All language subtitles for New Kids Nitro (2011)[720p.BluRayRip.x264]DTS-MA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,160 --> 00:00:08,163 MUZIEK: 2 BROTHERS ON THE 4TH FLOOR - DREAMS 2 00:00:29,396 --> 00:00:30,974 Sorry, sorry. 3 00:00:32,107 --> 00:00:36,437 Dit zijn onze plaatsen, eikel. -Nou, ik dacht het niet, h�? Kijk maar. 4 00:00:40,533 --> 00:00:42,525 O, yeah. -Hoehoe! 5 00:00:42,702 --> 00:00:45,109 Vet man! New Kids Nitro. 6 00:00:48,416 --> 00:00:51,500 O ja man! Ah. 7 00:00:54,130 --> 00:00:55,161 JUICHT 8 00:00:58,259 --> 00:01:03,087 Hier jongen, moet je kijken! -Hoe kom je daar aan jongen? 9 00:01:03,264 --> 00:01:06,052 Hoe kom je daar aan? Gejat van een wout, jongen! 10 00:01:07,435 --> 00:01:11,896 Ja hoor! Die ken ik al lang man, die met dat pistool. 11 00:01:12,065 --> 00:01:14,473 Van die sketch van Comedy Central. 12 00:01:14,651 --> 00:01:16,525 BOER H�, New Kids is uit man! 13 00:01:16,695 --> 00:01:19,696 Alleen het eerste seizoen was vet toen jullie nog bij Flabber zaten. 14 00:01:19,865 --> 00:01:22,356 Leuk, maar niet als jullie steeds hetzelfde doen. 15 00:01:22,534 --> 00:01:24,657 Wat is er met jullie gebeurd? jullie zijn echt fucking saai. 16 00:01:24,828 --> 00:01:26,026 KNAL 17 00:01:27,206 --> 00:01:32,959 Ja hoor, daar hebben we hem. De aanrijding! Origineel. 18 00:01:33,128 --> 00:01:35,916 Sorry. -Wat jullie kunnen, kan ik ook allemaal. 19 00:01:36,090 --> 00:01:39,091 jullie praten niet eens Brabants, jullie zijn acteurs. 20 00:01:39,260 --> 00:01:41,715 Dat is bullshit en deel twee ook gewoon, h�? 21 00:01:41,887 --> 00:01:44,723 Ik ga toch geen geld betalen voor weer zo'n kutfilm... 22 00:01:44,890 --> 00:01:48,094 met zo'n slap verhaal en van die standaard New Kids-grappen? 23 00:01:48,269 --> 00:01:50,725 Ik kijk wel of er een cam-versie is ofzo... KNAL 24 00:01:59,197 --> 00:02:03,064 Ben er helemaal klaar mee. Ik ga m'n Manta terughalen. 25 00:02:03,243 --> 00:02:07,952 SPANNENDE MUZIEK 26 00:02:32,356 --> 00:02:36,484 AANZWELLENDE VIOOLMUZIEK 27 00:02:41,657 --> 00:02:45,322 MUZIEK STOPT ABRUPT H� homo, willen jullie even alleen zijn of wat? 28 00:02:45,494 --> 00:02:48,910 Haha ja! Miet. 29 00:02:51,876 --> 00:02:53,370 MOTOR START 30 00:02:53,544 --> 00:02:57,127 VIOOLMUZIEK 31 00:02:57,298 --> 00:02:58,294 Gas erop! 32 00:03:02,345 --> 00:03:03,590 KNAL 33 00:03:07,600 --> 00:03:10,305 AMERIKAANSE STEM: New Kids Nitro. 34 00:03:20,530 --> 00:03:22,073 KNAL 35 00:03:24,242 --> 00:03:26,319 KOE LOEIT 36 00:03:35,963 --> 00:03:37,540 KOE LOEIT 37 00:03:37,715 --> 00:03:43,551 TUNE HART VAN NEDERLAND 38 00:03:43,721 --> 00:03:47,386 Dames en heren, goedenavond en welkom bij Hart van Nederland. 39 00:03:47,558 --> 00:03:51,556 Friesland is getroffen door een zeldzame en mysterieuze komeetinslag. 40 00:03:51,729 --> 00:03:54,054 Onze nieuwe verslaggever Peter Vernhout... 41 00:03:54,232 --> 00:03:56,105 is ter plaatse om verslag te doen. 42 00:03:56,275 --> 00:03:58,897 Ja, hallo Peter. Leuk om je erbij te hebben. 43 00:03:59,070 --> 00:04:01,941 Wat is er nou eigenlijk allemaal aan de hand daar? 44 00:04:02,115 --> 00:04:06,113 Ja dames, ik vind het ook fijn om erbij te zijn. Leuk om erbij te zijn. 45 00:04:06,286 --> 00:04:09,452 Eh, ik sta hier ondertussen in Friesland met boer Felke... 46 00:04:09,622 --> 00:04:13,038 en boer Felke schijnt het antwoord te hebben op al onze vragen. 47 00:04:13,209 --> 00:04:16,709 Dus boer Felke, wat is hier nou eigenlijk allemaal aan de hand? 48 00:04:16,880 --> 00:04:18,872 FRIES: ONVERSTAANBAAR FRIES 49 00:04:30,435 --> 00:04:31,598 Kut buitenlanders. 50 00:04:31,770 --> 00:04:36,598 CLAX ON HOUSEMUZIEK 51 00:04:36,775 --> 00:04:40,440 H� pap, je hele tent is ondergespoten, jongen. Wie heeft dat gedaan? 52 00:04:40,612 --> 00:04:43,282 Paar homo's uit Schijndel denk ik. -Ja joh? 53 00:04:43,449 --> 00:04:44,611 Verrekte kutten. 54 00:04:45,951 --> 00:04:50,779 H� eh, doe ons vijf Grizzly, nugget, lange lummel... 55 00:04:50,956 --> 00:04:55,204 drie Bounty, Jos Brinkie, twee Knoepertjes kip. 56 00:04:55,378 --> 00:04:59,210 Ben je niet helemaal goed ofzo? Hoe ga je dat betalen dan? 57 00:04:59,382 --> 00:05:03,545 Jongen, wij moeten naar de wedstrijd, betalen we volgende keer wel. 58 00:05:03,720 --> 00:05:04,715 Tuurlijk, jongen. 59 00:05:04,887 --> 00:05:08,257 Net zoals je zel dat je 't huis zou opruimen, ook niet gebeurd. 60 00:05:08,433 --> 00:05:10,307 Jongen! 61 00:05:10,476 --> 00:05:12,220 BELLETJE Klaar! 62 00:05:12,395 --> 00:05:15,978 Kan je het niet even komen brengen? -Je komt ze maar halen, luie kut. 63 00:05:17,901 --> 00:05:19,525 Jongen! -Ja, wat? 64 00:05:21,404 --> 00:05:22,733 H�, m'n lak, kut! 65 00:05:22,906 --> 00:05:27,200 Ja, zie je nou wel? Kan er toch niet uit! -Godnondeju! 66 00:05:27,369 --> 00:05:29,408 Godnondeju? Je kan alles zeggen. 67 00:05:29,579 --> 00:05:31,656 Ik kan er toch niet uit? Dat kan je toch zien? 68 00:05:36,712 --> 00:05:37,791 scheids, scheids! 69 00:05:37,963 --> 00:05:42,210 Maaskantje! H�! 70 00:05:42,384 --> 00:05:44,543 Schop 'm! Haal 'm neer! 71 00:05:44,720 --> 00:05:45,799 H�, Barrie. 72 00:05:48,098 --> 00:05:50,636 Doe mij voor tien euro Jack Herrer, jongen. 73 00:05:51,685 --> 00:05:54,093 RIKKERT: Schop hem op zijn enkels! Je moeder is een hoer! 74 00:05:55,481 --> 00:05:57,189 Pak hem, jongen! -Ja! 75 00:06:04,741 --> 00:06:06,021 KNAL 76 00:06:07,243 --> 00:06:10,695 Hi! Ha! Homo's uit Schijndel! 77 00:06:10,872 --> 00:06:12,699 IN KOOR: Homo's! 78 00:06:12,874 --> 00:06:18,995 H�, Maaskantje! Kinderaids! Kinderaids! 79 00:06:19,172 --> 00:06:20,121 Kaasmandje! 80 00:06:21,466 --> 00:06:23,459 Dat is gewoon d'n Dave. Hij is terug, jongen! 81 00:06:23,635 --> 00:06:25,426 Ze zeggen dat hij gek is geworden... 82 00:06:25,595 --> 00:06:28,217 na die aanrijding met die vuilniswagen, jongen. 83 00:06:29,599 --> 00:06:30,595 HOND JANKT 84 00:06:30,767 --> 00:06:31,930 SCHREEUWT 85 00:06:32,102 --> 00:06:34,095 Helemaal koekwaus. Huh. 86 00:06:34,730 --> 00:06:38,181 Ho, wat sta je naar mij te kijken, jongen? -Bek houden, jongen kut! 87 00:06:38,358 --> 00:06:41,810 als je uit Schijndel komt, ben je een homo! En dat weet je zelf ook! 88 00:06:41,987 --> 00:06:45,570 Ga gewoon terug naar je eigen kutdorp en neem dat homo-team van je mee! 89 00:06:45,741 --> 00:06:48,861 Homo? Wat homo-team, jongen! Zie ze nou staan daar. 90 00:06:49,036 --> 00:06:51,657 Moet je die mietjes zien rennen! Kunnen niet eens dekken! 91 00:06:51,831 --> 00:06:55,615 Dekken? Dekken? Ik heb laatst je moeder nog gedekt! Bam, bam. 92 00:06:55,793 --> 00:06:58,877 Wat zel jij over ons moeder, jongen? Wat zel jij over ons moeder? 93 00:06:59,046 --> 00:07:00,042 Vuile kuthoer. 94 00:07:00,214 --> 00:07:04,046 Het is dat ik voorwaardelijk heb, jongen! Anders had ik je al lang gestompt. 95 00:07:04,218 --> 00:07:06,377 Moehoehh, moehoehh! 96 00:07:08,222 --> 00:07:13,181 RUSTIGE MUZIEK Peter, limonade! Peter, limonade! 97 00:07:19,818 --> 00:07:21,644 Ries. 98 00:07:21,820 --> 00:07:22,650 Wat? 99 00:07:22,821 --> 00:07:26,771 Godnondeju, wel uit een glas, h�? Hoe heb ik jou nou opgevoed? 100 00:07:28,368 --> 00:07:29,566 Sorry. 101 00:07:30,662 --> 00:07:31,907 Waar zijn de jongens? 102 00:07:32,080 --> 00:07:35,330 H� jongens even lachen voor de foto. KINDEREN LACHEN 103 00:07:36,543 --> 00:07:38,335 LACHEN EN JUICHEN 104 00:07:50,057 --> 00:07:51,800 Au! 105 00:07:54,937 --> 00:07:57,855 Dat bier is goed koel, joh! -Of niet? 106 00:07:58,023 --> 00:07:58,853 Schultenbr�uuuuuuu! 107 00:07:59,900 --> 00:08:03,898 ZINGEND Schultenbr�u, das ist mein Bier! 108 00:08:04,071 --> 00:08:07,571 Schultenbr�u, ist voor plezier! 109 00:08:08,868 --> 00:08:13,411 KIND HUILT 110 00:08:13,581 --> 00:08:16,666 AANZWELLENDE AMBULANCESIRENE 111 00:08:25,593 --> 00:08:30,256 MOEDER HOEST 112 00:08:37,105 --> 00:08:38,647 Gaat 't een beetje, of wat? 113 00:08:38,815 --> 00:08:42,813 Nee jongen, de hele dag die kutpillen en dan ook nog eens elke week... 114 00:08:42,986 --> 00:08:46,569 naar dat kut ziekenhuis Ik heb er gewoon genoeg van, weet je wel? 115 00:08:46,740 --> 00:08:47,819 Ja, snap dat wel ja. 116 00:08:49,410 --> 00:08:54,866 Vroeger al met al die miskramen, toen dat gedoe met die kutbelasting en nu dit. 117 00:08:55,040 --> 00:08:56,914 H� mam. 118 00:08:57,084 --> 00:08:59,789 Je moet weten dat ik veranderd ben. 119 00:08:59,962 --> 00:09:02,500 Ik doe nu een beetje rustig aan met justitie enzo. 120 00:09:03,674 --> 00:09:06,877 Ik kan me niet veroorloven om vast te komen zitten. 121 00:09:07,053 --> 00:09:09,722 Wie gaat er anders voor u zorgen? 122 00:09:09,889 --> 00:09:13,223 Mam, je moet weten dat ik er altijd voor u ben, h�? 123 00:09:13,393 --> 00:09:15,385 Ach jongen schat, dat weet ik toch? 124 00:09:15,561 --> 00:09:18,017 Heb jij godverdomme uw pillen al genomen, of wat? 125 00:09:18,189 --> 00:09:22,187 Ah godverdomme, kut vergeten! 126 00:09:22,360 --> 00:09:24,400 als ik jou toch niet had h�, jongen.. 127 00:09:28,575 --> 00:09:30,449 H�, gaat het een beetje, of niet? 128 00:09:31,578 --> 00:09:34,994 Ah, van die vuile kuthoer, ken je toch wel, die Manuela? 129 00:09:35,165 --> 00:09:37,738 Voor die kuthoer was 't dus niet de eerste keer, snap je? 130 00:09:37,918 --> 00:09:39,661 KUCH Soa KUCH 131 00:09:39,836 --> 00:09:40,868 Soa. 132 00:09:41,588 --> 00:09:44,957 Blaasjes h�? Jeukt als een gek, joh. 133 00:09:45,133 --> 00:09:47,506 Helemaal met dat chloor van het zwembad. 134 00:09:47,678 --> 00:09:48,792 Jeuk. 135 00:09:48,971 --> 00:09:49,967 Waar is ze nou dan? 136 00:09:51,140 --> 00:09:53,346 Dood. LACHT 137 00:09:57,187 --> 00:09:58,267 Aangereden. 138 00:09:58,439 --> 00:09:59,684 Godverdomme toch. 139 00:09:59,857 --> 00:10:03,902 Dat is toch ook 'n afschuwelijke manier om aan je eind te komen, niet dan? 140 00:10:04,070 --> 00:10:07,688 Dat hoor je hier trouwens wel steeds vaker in de buurt, aangereden. 141 00:10:07,865 --> 00:10:10,866 GLAS BREEKT Hoorde je vroeger nooit iets over, of wel dan? 142 00:10:14,163 --> 00:10:16,322 H� Barrie, wat doe jij dan, jongen! 143 00:10:16,499 --> 00:10:20,366 Ja ja, hij heeft het verdiend hoor. Vijf euro. LACHT 144 00:10:22,422 --> 00:10:23,086 Ronnie! 145 00:10:25,091 --> 00:10:27,000 Ronnie! 146 00:10:28,136 --> 00:10:29,334 Ja ja ja ja ja. 147 00:10:29,512 --> 00:10:31,304 RONNIE: Kijk eens. -Een album. 148 00:10:34,434 --> 00:10:37,518 Daar zal je hem hebben. Wereldberoemde superster. 149 00:10:37,687 --> 00:10:39,680 Ja buurvrouw, nummer ��n h�? 150 00:10:39,856 --> 00:10:43,391 O, en hij is zo gewoon gebleven, h�? 151 00:10:43,568 --> 00:10:47,020 H� jongens, als je iets nodig hebt, Ronnie kan het regelen. 152 00:10:54,121 --> 00:10:56,161 Gooide jij nou vuurwerk in mijn huis? 153 00:10:58,208 --> 00:10:59,204 Nee. 154 00:10:59,376 --> 00:11:01,618 KNAL EN GLASGERINKEL 155 00:11:05,549 --> 00:11:09,927 Domme kut! -Ja eh, sorry. 156 00:11:10,096 --> 00:11:13,429 Nieuw zuurstoftankje, of niet Corrie? -Doe maar gelijk twee. 157 00:11:13,975 --> 00:11:16,726 MUZIEK: 2 BROTHERS ON THE 4TH FLOOR - NEVER ALONE 158 00:11:24,319 --> 00:11:27,688 ZINGT MEE IN GEBREKKIG ENGELS: BIek ent wijt, densing toeketter 159 00:11:27,864 --> 00:11:33,107 Sijd bij sijd, troe stormie wetter Joe neffer eloon 160 00:11:35,580 --> 00:11:37,158 AUTO REMT HARD 161 00:11:37,332 --> 00:11:38,743 SPANNENDE MUZIEK 162 00:11:45,257 --> 00:11:47,000 GROMT 163 00:11:47,175 --> 00:11:48,089 GROMT 164 00:11:50,721 --> 00:11:53,342 KLASSIEKE MUZIEK 165 00:12:12,868 --> 00:12:17,281 H�, wie ben jij dan? -Deborah. 166 00:12:18,833 --> 00:12:21,585 H�, wat kijk je naar mijn wijf, jongen! -Ja wat? 167 00:12:21,753 --> 00:12:23,792 Lelijke champignon dat je bent! 168 00:12:27,050 --> 00:12:28,508 Met je groene homo wagen. 169 00:12:31,221 --> 00:12:32,596 TRAPT OP HET GAS 170 00:12:32,764 --> 00:12:33,795 Is goed, jongen! 171 00:12:34,891 --> 00:12:37,643 TRAPPEN BEIDEN OP HET GAS 172 00:12:37,811 --> 00:12:40,349 SPANNENDE MUZIEK 173 00:12:47,237 --> 00:12:51,899 KNAL EN GLASGERINKEL 174 00:12:55,245 --> 00:12:58,864 GESCHREEUW 175 00:13:05,464 --> 00:13:06,958 Rikkert? 176 00:13:09,760 --> 00:13:11,041 Joehoe, hier! 177 00:13:12,596 --> 00:13:16,179 Moet je m'n kop zien, jongen! Helemaal rood. 178 00:13:16,350 --> 00:13:18,722 En wat denk je van de Manta, jongen? Helemaal kapot! 179 00:13:18,895 --> 00:13:23,473 Iets met de ontsteking denk ik. Die vuile kuthomo uit Schijndel ook! 180 00:13:23,649 --> 00:13:25,441 VROUWENSTEM: Meneer Biemans. 181 00:13:25,610 --> 00:13:28,362 Dit is het zalfje voor op uw penis waar u om vroeg. 182 00:13:28,529 --> 00:13:31,863 Drie maal daags op de etterende bultjes smeren... 183 00:13:32,033 --> 00:13:34,275 en ook op de vlekken rond de anus. 184 00:13:37,705 --> 00:13:39,366 Bedankt h�? 185 00:13:40,041 --> 00:13:41,204 LACHT 186 00:13:41,543 --> 00:13:45,541 TUNE HART VAN NEDERLAND 187 00:13:47,174 --> 00:13:50,009 Na de meteorietinslag is een drietal koelen opeens... 188 00:13:50,177 --> 00:13:52,584 gigantische hoeveelheden melk gaan geven. 189 00:13:52,763 --> 00:13:55,966 Zoveel zelfs dat dit overschot gratis wordt uitgedeeld... 190 00:13:56,141 --> 00:13:59,391 in de provincie Friesland. Boer Felke, heeft u enig idee... 191 00:13:59,561 --> 00:14:02,562 of deze koeien ooit zullen stoppen met melk te geven? 192 00:14:02,731 --> 00:14:05,222 Nou... HOEST 193 00:14:25,004 --> 00:14:26,249 KUCHT Ja. 194 00:14:26,672 --> 00:14:28,215 IN KOOR: Proost! 195 00:14:28,383 --> 00:14:30,506 als ik die kut Dave tegenkom dan krijgt hij het... 196 00:14:30,677 --> 00:14:34,757 Rustig, vanavond even lekker los gaan, zien we morgen wel weer verder. 197 00:14:35,348 --> 00:14:39,642 Bam! Moet hij hier komen, jongen. Maak ik hem kapot! Vieze kut! 198 00:14:39,811 --> 00:14:40,842 Gerrie... 199 00:14:41,020 --> 00:14:44,436 Ja wat Gerrie, jongen! Sla hem tegen z'n bek, moet je kijken. 200 00:14:46,192 --> 00:14:47,735 KREUNT 201 00:14:48,653 --> 00:14:52,782 HAPPY HARDCOREMUZIEK KLINKT 202 00:15:08,465 --> 00:15:12,926 Wat? Is die kut godverdomme al weer naar Maaskantje gekomen, joh? 203 00:15:13,095 --> 00:15:14,091 Nondeju! 204 00:15:14,263 --> 00:15:19,768 HAPPY HARDCOREMUZIEK KLINKT 205 00:15:19,935 --> 00:15:20,765 H�, kut! 206 00:15:22,146 --> 00:15:25,978 Wat raak je mij aan, jongen? h�? Badmuts! 207 00:15:26,150 --> 00:15:27,431 Met die homowagen van u. 208 00:15:27,610 --> 00:15:30,018 H�! Bam! 209 00:15:30,196 --> 00:15:32,687 Zo'n bal vuur, jongen. H�! LACHT 210 00:15:32,865 --> 00:15:33,861 Miet! 211 00:15:34,033 --> 00:15:37,616 Wat doe jij weer in ons dorp, h�? Ik had toch gezegd dat je moest oprotten! 212 00:15:37,787 --> 00:15:41,239 Wat ga je doen dan? H�? Wilde je me stompen, of wat? H�? 213 00:15:41,416 --> 00:15:43,040 Kom dan, jongen. Kom dan, jongen! 214 00:15:43,209 --> 00:15:45,961 als ons moeder niet ziek was jongen, had ik je kop allang ingestompt. 215 00:15:46,129 --> 00:15:50,672 Zie hem staan h�! H�, mama's kindje! Moehoe! 216 00:15:50,842 --> 00:15:53,629 H� Paul, jongen! Gool die nitro er eens in dan! 217 00:15:53,804 --> 00:15:55,346 GELUID KRASSENDE PLAAT 218 00:16:00,852 --> 00:16:04,352 HARDCORE MUZIEK KLINKT 219 00:16:15,034 --> 00:16:17,739 Wat een miet, jongen! Gewoon een roze! 220 00:16:19,079 --> 00:16:19,660 Homo! 221 00:16:46,107 --> 00:16:47,767 GROM 222 00:16:49,152 --> 00:16:50,183 Wouten! 223 00:16:50,362 --> 00:16:51,393 AANZWELLENDE SIRENE 224 00:16:53,782 --> 00:16:55,193 KNAL SIRENE STOPT 225 00:17:08,464 --> 00:17:10,172 Hier gaan ze ons nooit vinden, jongen! 226 00:17:10,340 --> 00:17:12,796 Barrie, waarom doe je dat nou, jongen! H�? 227 00:17:12,968 --> 00:17:15,839 Je weet toch dat we moeten oppassen met die voorwaardelijk! 228 00:17:16,013 --> 00:17:19,097 Ik kan niet vast komen te zitten. Ons moeder, jongen! 229 00:17:19,266 --> 00:17:21,508 LACHT Zag je die kut naar de grond gaan? 230 00:17:21,685 --> 00:17:23,310 Knock out! LACHT 231 00:17:23,479 --> 00:17:27,014 Bots! Tegen de vlakte. Wat deed die wout daar eigenlijk? 232 00:17:28,776 --> 00:17:29,725 mooi spul, of niet? 233 00:17:31,696 --> 00:17:34,862 Hoe kom je daaraan, jongen? -Dat is van mij, jongen. 234 00:17:35,867 --> 00:17:38,868 Ja eh, gevonden, jongen. 235 00:17:39,037 --> 00:17:40,317 Gevonden? -Ja. 236 00:17:43,625 --> 00:17:47,492 H� eh, die Dave h�? Wat een homo, joh. 237 00:17:47,670 --> 00:17:51,834 Hier moet je opletten. Zonder nummerherkenning, kan je lachen. 238 00:17:52,008 --> 00:17:56,136 GESCHREEUW EN GEKREUN 239 00:17:56,304 --> 00:18:00,385 MOBIEL GAAT AF 240 00:18:09,276 --> 00:18:10,189 Ja, wat! 241 00:18:10,360 --> 00:18:12,898 H� Dave, verrekte homo! 242 00:18:13,071 --> 00:18:15,527 Gaat 't een beetje goed met bloeden daar, of wat? 243 00:18:15,699 --> 00:18:18,784 Weet je wat ik van jou vind, jongen? lelijke kut mongool! 244 00:18:18,953 --> 00:18:21,491 Kut Schijndel! Kut Dave! Met je vieze kuthoer! 245 00:18:21,664 --> 00:18:23,241 Ik maak jullie kapot, kut! 246 00:18:23,415 --> 00:18:27,034 O ja?! O ja?! H�, weet je wat? 247 00:18:27,211 --> 00:18:31,707 jullie gaan er aan! Allemaal! En jij helemaal, Gerrie! 248 00:18:32,758 --> 00:18:37,255 SCHREEUWT EN KREUNT 249 00:18:40,600 --> 00:18:42,224 Voel je je nou iets beter? 250 00:18:42,393 --> 00:18:44,101 Ik maak die homo's kapot! 251 00:18:48,024 --> 00:18:49,767 AUTO TREKT LUIDRUCHTIG OP 252 00:18:49,943 --> 00:18:53,027 KLASSIEKE MUZIEK 253 00:18:57,993 --> 00:18:59,403 Verkeerd verbonden. 254 00:18:59,578 --> 00:19:03,706 KNALVUURWERK KLINKT 255 00:19:11,548 --> 00:19:16,257 ROBBIE: goeie eindbom. Je moet hem wel uitrollen, jongen. 256 00:19:16,428 --> 00:19:20,129 En koop de volgende keer gewoon je eigen vuurwerk. 257 00:19:20,307 --> 00:19:21,885 Dat is zonde. 258 00:19:23,018 --> 00:19:25,474 H�, kut! Ben jij helemaal gek ofzo? 259 00:19:25,646 --> 00:19:27,021 Weet je wel hoe laat 't is? 260 00:19:27,189 --> 00:19:29,894 Doe eens rustig, jongen. Het is maar vuurwerk. 261 00:19:31,193 --> 00:19:32,438 Mietje. 262 00:19:32,611 --> 00:19:34,022 GLASGERINKEL 263 00:19:34,196 --> 00:19:35,228 M'n lamellen! 264 00:19:35,406 --> 00:19:38,775 H�, stelletje homo's! Stelletje lelijke laffe kutten. 265 00:19:38,951 --> 00:19:41,952 H�, kan je wel, beetje van achteren slaan, h�? 266 00:19:42,663 --> 00:19:44,039 SCHREEUWT GLASGERINKEL 267 00:19:44,916 --> 00:19:46,908 H�, lelijke kut, weet je wat? -Ja wat? 268 00:19:47,085 --> 00:19:49,540 Een echte race jongen, morgen. 269 00:19:49,712 --> 00:19:50,626 Is goed, jongen. -Wat? 270 00:19:51,881 --> 00:19:55,381 En als wij winnen, kom jij nooit meer in Maaskantje, jongen! 271 00:19:55,552 --> 00:19:56,631 nooit meer! 272 00:19:56,803 --> 00:19:57,799 Maar als ik win... 273 00:19:57,971 --> 00:20:00,758 pak ik die lelijke groene Manta, van die badmuts daar! 274 00:20:00,932 --> 00:20:01,928 Is goed, jongen! 275 00:20:02,100 --> 00:20:03,892 Wat? -Rustig, jongen! 276 00:20:04,060 --> 00:20:06,765 Dat is dan afgesproken. Tot morgen. 277 00:20:06,938 --> 00:20:09,939 lelijke kutjes. Kom Knoet! 278 00:20:10,108 --> 00:20:11,188 lelijke kutjes! 279 00:20:12,736 --> 00:20:16,650 AUTO START EN RIJDT MET PIEPENDE BANDEN WEG 280 00:20:18,826 --> 00:20:20,865 H� Ries, ik tegen d'n Dave, jongen? 281 00:20:22,663 --> 00:20:25,236 Maaskantje tegen Schijndel! 282 00:20:25,416 --> 00:20:29,248 H�, kan dat niet wat zachter? Het is drie uur 's nachts. 283 00:20:29,420 --> 00:20:32,919 Je moet zelf uw bek houden Voordat ik hem dichttrap, verrekte kut! 284 00:20:33,090 --> 00:20:35,712 Er proberen hier mensen te slapen. Ik heb een kind van 6 jaar. 285 00:20:35,885 --> 00:20:39,585 Oh, oh. Kom dan! H� miet, kom dan! 286 00:20:40,848 --> 00:20:41,797 Bam! 287 00:20:41,974 --> 00:20:45,308 Kom dan! Oh, dat wilde ik zeggen ja, homo! 288 00:20:47,772 --> 00:20:49,017 Ik vind 't niet normaal. 289 00:20:49,524 --> 00:20:51,148 Kut, m'n wagen! 290 00:20:51,734 --> 00:20:55,483 HAPPY HARDCOREMUZIEK KLINKT 291 00:21:08,627 --> 00:21:11,544 H� kut, geef me eens die bougiesIeutel. 292 00:21:11,713 --> 00:21:13,540 SLEUTEL VALT OP DE GROND 293 00:21:13,715 --> 00:21:17,665 Nee, geen kIeppentang, een bougiesIeutel. Hoe moellijk is dat nou? 294 00:21:19,221 --> 00:21:22,341 GELUID VAN VALLEND GLAS 295 00:21:22,516 --> 00:21:24,722 ZUCHT 296 00:21:24,893 --> 00:21:26,008 Dat is een asbak. 297 00:21:30,316 --> 00:21:31,810 COMPUTERSTEM: Sorry 298 00:21:31,984 --> 00:21:34,689 H� weet je wat, Barend? Het maakt niet uit, jongen. 299 00:21:34,862 --> 00:21:38,776 Ik weet dat jij het ook allemaal moeilijk hebt, omdat je een spast bent. 300 00:21:38,949 --> 00:21:40,741 Kan jij ook niks aan doen. 301 00:21:45,122 --> 00:21:47,281 COMPUTERSTEM: Homo. 302 00:21:49,627 --> 00:21:52,712 HAPPY HARDCOREMUZIEK KLINKT 303 00:22:00,180 --> 00:22:01,840 Even testen dan maar. 304 00:22:02,015 --> 00:22:04,885 GEEFT GAS 305 00:22:14,319 --> 00:22:16,395 AUTO TREKT LUIDRUCHTIG OP 306 00:22:20,993 --> 00:22:22,701 H�, goeie nitro, of niet? 307 00:22:24,121 --> 00:22:25,496 Jaja, vroem! 308 00:22:31,962 --> 00:22:34,797 GERRIE FLUIT 309 00:22:35,800 --> 00:22:38,255 AUTO TREKT LUIDRUCHTIG OP 310 00:22:41,222 --> 00:22:43,131 Heb jij dat gedaan? -Nee. 311 00:22:45,184 --> 00:22:47,177 Dat heb jij niet gedaan? 312 00:22:49,021 --> 00:22:51,809 Adrie, heb jij dat gedaan? -Ja. 313 00:22:51,983 --> 00:22:55,648 Godverdomme, Adrie. Die wagen is gloednieuw. 314 00:22:55,820 --> 00:22:58,525 Weet jij wat dat ding kost? Bakken met geld. 315 00:22:59,574 --> 00:23:03,192 En dat gaat nu rechtstreeks van je salaris af. Dat je dat weet. 316 00:23:07,165 --> 00:23:12,326 SPANNENDE MUZIEK 317 00:23:21,471 --> 00:23:26,133 SPANNENDE MUZIEK 318 00:23:31,398 --> 00:23:33,438 SCHREEUWT 319 00:23:33,609 --> 00:23:34,724 Whoo! 320 00:23:35,945 --> 00:23:37,487 SCHREEUWT 321 00:23:37,655 --> 00:23:40,775 SPANNENDE MUZIEK 322 00:23:40,950 --> 00:23:44,698 Ben je er klaar voor, of wat? Opgerot blljven uit Maaskantje. 323 00:23:44,870 --> 00:23:46,199 Oh ja, tuurlijk jongen. 324 00:23:46,372 --> 00:23:49,907 Weet je wat, ik pak die lelijke kut Manta van jullie af? 325 00:23:51,878 --> 00:23:53,336 GLASGERINKEL 326 00:23:53,504 --> 00:23:54,749 H�, Deborah. 327 00:23:56,758 --> 00:23:58,133 Dronken kuthoer! 328 00:24:04,933 --> 00:24:05,964 Racen! 329 00:24:06,142 --> 00:24:10,270 SPANNENDE MUZIEK 330 00:24:10,438 --> 00:24:13,772 RONKENDE MOTOREN 331 00:24:15,318 --> 00:24:17,892 SNUIFT 332 00:24:19,281 --> 00:24:20,277 Yo! 333 00:24:24,995 --> 00:24:30,416 SPANNENDE MUZIEK 334 00:24:30,584 --> 00:24:36,005 KLASSIEKE MUZIEK 335 00:24:36,173 --> 00:24:38,795 PORTIER GAAT OPEN 336 00:24:38,968 --> 00:24:39,963 Zo. 337 00:24:41,137 --> 00:24:42,631 En hier. Vindt hij mooi. 338 00:24:43,931 --> 00:24:44,962 mooi zo. LACHT 339 00:24:47,810 --> 00:24:53,813 HIPHOPMUZIEK KLINKT 340 00:24:53,983 --> 00:24:59,856 IN KOOR: Woensel! Winkelcentrum Woensel! 341 00:25:02,742 --> 00:25:06,325 Soldaten snap je? Soldaten! 342 00:25:06,496 --> 00:25:10,624 SPANNENDE MUZIEK 343 00:25:17,883 --> 00:25:22,461 AUTO'S RIJDEN MET PIEPENDE BANDEN WEG 344 00:25:22,637 --> 00:25:25,307 SNELLE MUZIEK 345 00:25:29,853 --> 00:25:36,472 Woensel! Winkelcentrum Woensel! Woensel! Woensel! 346 00:25:36,652 --> 00:25:39,606 GELUID VAN GIERENDE BANDEN SNELLE MUZIEK 347 00:25:48,080 --> 00:25:49,076 Goedenavond. 348 00:25:51,250 --> 00:25:53,955 mooi weer, h�? -Je moet er van houden. 349 00:25:55,713 --> 00:25:59,129 GELUID VAN GIERENDE BANDEN SNELLE MUZIEK 350 00:26:03,638 --> 00:26:07,422 PASSAGIER GILT 351 00:26:08,268 --> 00:26:12,182 Wat is dat? -Een zelfgemaakte spijkermat, jongen. 352 00:26:14,232 --> 00:26:15,976 Oh, zelfgemaakt? -Ja. 353 00:26:16,151 --> 00:26:17,526 Dat is mooi. 354 00:26:18,320 --> 00:26:21,274 H�, maar kan je hem niet even voor me oprapen dan? 355 00:26:21,448 --> 00:26:23,072 Kan er niet zo handig bij, h�? 356 00:26:34,086 --> 00:26:37,455 KNAL EN REMGELUIDEN 357 00:26:38,924 --> 00:26:41,593 PASSAGIER JUICHT 358 00:26:41,760 --> 00:26:45,544 Wow. H�, zie je nou wel? Je kunt niet rijden. 359 00:26:45,723 --> 00:26:49,306 Trouwens ook niet nodig, want je hebt geen wagen meer joh. 360 00:26:49,477 --> 00:26:52,098 H� sleutels. -Dikke lul, dat is vals spelen. 361 00:26:53,940 --> 00:26:57,309 LACHT Kut h�, of niet? SIeutels! 362 00:26:59,695 --> 00:27:00,691 Homo! 363 00:27:00,863 --> 00:27:04,197 Levert hij gewoon de sleutels in! Wat een miet. 364 00:27:04,367 --> 00:27:08,365 H�, je wagen! lelijke badmuts, hm? 365 00:27:08,538 --> 00:27:10,827 We zien je wel in Maaskantje, h�? 366 00:27:11,499 --> 00:27:13,207 SNUIFT 367 00:27:13,376 --> 00:27:14,835 SCHREEUWT 368 00:27:15,003 --> 00:27:16,830 AANZWELLENDE SIRENE 369 00:27:17,005 --> 00:27:21,133 SNELLE MUZIEK 370 00:27:22,594 --> 00:27:24,302 KNAL EN GLASGERINKEL 371 00:27:27,224 --> 00:27:28,386 Kut. 372 00:27:31,478 --> 00:27:35,428 Godverdomme, Adrie. -Ja, sorry. 373 00:27:35,607 --> 00:27:39,023 Maar kan ik niet die nieuwe eh... -Wat denk je zelf? 374 00:27:39,194 --> 00:27:41,317 Debiel! -Ja, maar... 375 00:27:41,488 --> 00:27:43,777 Je blijft met je poten van die wagen af! 376 00:27:43,949 --> 00:27:46,701 En de komende tijd ga je te voet patrouilleren. 377 00:27:46,869 --> 00:27:51,198 Haal eerst maar eens wat bruikbare informatie uit die informant van jou. 378 00:27:53,959 --> 00:27:56,451 Godverdomme, mam! U moet wel uw pillen nemen h�? 379 00:27:56,629 --> 00:27:58,253 Nondeju, ben ik er even niet... 380 00:27:58,422 --> 00:28:04,342 Ik ben ook helemaal slap, kutzool. als ik jou toch niet had Riesie. 381 00:28:05,638 --> 00:28:07,180 Ja. 382 00:28:07,348 --> 00:28:09,222 vuile kut Dave. 383 00:28:09,726 --> 00:28:11,517 Gewoon weer m'n wagen kwijt. 384 00:28:13,062 --> 00:28:14,094 Nondeju! 385 00:28:19,611 --> 00:28:21,900 Volgens mij heeft hij een plan. 386 00:28:24,616 --> 00:28:26,075 LACHT 387 00:28:28,328 --> 00:28:29,324 Deborah. 388 00:28:31,623 --> 00:28:35,158 Jij hier? Schultje? 389 00:28:38,422 --> 00:28:40,794 Is wel toevallig, of niet, dat jij hier ook zit. 390 00:28:47,264 --> 00:28:52,425 Zijn ex deed dat ook... Ook achter de kassa. 391 00:28:52,603 --> 00:28:56,019 Wat een kuthoer, joh. Nou is ze dood. 392 00:28:57,316 --> 00:29:02,559 Maar, euh je lust er nog wel eentje, of niet? Miss Universe. 393 00:29:10,872 --> 00:29:13,327 Zo er past er nog wel een in, of niet? 394 00:29:18,546 --> 00:29:20,005 Recht in uw bek. 395 00:29:20,173 --> 00:29:26,626 KLASSIEKE MUZIEK 396 00:29:26,805 --> 00:29:28,216 Ik ben echt kei lam, jongen. 397 00:29:38,609 --> 00:29:41,278 Waar kom ik vandaan? -Maaskantje. 398 00:29:41,445 --> 00:29:42,987 Wie neukt jou van achteren? 399 00:29:43,155 --> 00:29:45,824 Richard uit Maaskantje. Neuk me harder, Ries. 400 00:29:45,991 --> 00:29:48,067 LACHT 401 00:29:48,243 --> 00:29:50,283 DEBORAH KREUNT 402 00:29:53,624 --> 00:29:54,822 SCHREEUWT 403 00:29:59,463 --> 00:30:01,171 Ben jij dat? 404 00:30:01,340 --> 00:30:03,214 Deborah uit Schijndel wil zaad. 405 00:30:03,384 --> 00:30:06,587 Geef het me Richard uit Maaskantje, geef het me! 406 00:30:08,973 --> 00:30:11,049 RIKKERT KREUNT 407 00:30:13,019 --> 00:30:14,264 RIKKERT: Sorry. 408 00:30:19,943 --> 00:30:21,734 Dit is de snackbar van de New Kids. 409 00:30:24,155 --> 00:30:28,283 MET FRIES ACCENT 410 00:30:34,624 --> 00:30:36,700 JONGEN BRAAKT Godverdomme. 411 00:30:36,877 --> 00:30:41,586 Hoest je nou met je gore bek m'n hele vitrine onder, jongen? Oprotten! 412 00:30:46,428 --> 00:30:49,050 Wat? Ik verstaan er geen kut van. 413 00:30:49,223 --> 00:30:51,299 BRAAKT 414 00:30:51,475 --> 00:30:55,093 Godverdomme! Rot eens op naar je eigen land met je ziektes! 415 00:30:55,271 --> 00:30:56,516 REMT HARD 416 00:30:56,689 --> 00:31:01,267 SPANNENDE MUZIEK 417 00:31:01,444 --> 00:31:02,902 Waar zijn die vijf homo's? 418 00:31:03,070 --> 00:31:05,857 Jij bent die kut die mijn ruit heeft gesloopt. 419 00:31:06,032 --> 00:31:07,027 als je geen geld bij je hebt... 420 00:31:07,199 --> 00:31:09,987 dan kan je maar beter teruggaan naar waar je vandaan komt. 421 00:31:10,161 --> 00:31:11,157 SCHREEUWT 422 00:31:11,329 --> 00:31:13,487 Waar zijn die vijf homo's godver? 423 00:31:13,664 --> 00:31:14,827 Ja, weet ik veel. 424 00:31:21,840 --> 00:31:22,835 Hier. 425 00:31:24,175 --> 00:31:25,254 Hier. 426 00:31:25,427 --> 00:31:26,458 Hier, jongen! 427 00:31:28,221 --> 00:31:30,546 Weet je wat, h�? 428 00:31:30,724 --> 00:31:33,475 Je kan ze de groeten uit Schijndel geven, kut! 429 00:31:38,648 --> 00:31:41,899 H�, moet je zien hier, jongen. LACHT 430 00:31:44,154 --> 00:31:45,317 KREUNT 431 00:31:48,158 --> 00:31:50,198 RIKKERT GNIFFELT CLAX ON KLINKT 432 00:31:50,410 --> 00:31:51,691 Wie is er beter? 433 00:31:51,870 --> 00:31:54,540 ZE JOELEN: Corrie! 434 00:31:54,707 --> 00:31:58,372 Die kutpillen heb ik niet meer nodig, zei de dokter. 435 00:31:59,837 --> 00:32:01,628 GEKREUN 436 00:32:01,797 --> 00:32:03,375 MOBIEL GAAT AF 437 00:32:07,595 --> 00:32:08,709 Hallo? 438 00:32:10,556 --> 00:32:11,587 Niet! 439 00:32:11,766 --> 00:32:15,217 TREURIGE KLASSIEKE MUZIEK 440 00:32:35,999 --> 00:32:39,664 Godnondeju! Schijt aan die voorwaardelijk! 441 00:32:39,836 --> 00:32:41,745 D'n Dave die gaat kapot! 442 00:32:49,680 --> 00:32:55,386 SPANNENDE MUZIEK 443 00:32:59,690 --> 00:33:01,350 GROMT 444 00:33:04,278 --> 00:33:06,520 Camera! Camera, come on. 445 00:33:08,240 --> 00:33:10,945 Ik sta hier in Friesland op het erf van boer Felke. 446 00:33:11,118 --> 00:33:13,692 ZOMBIE GROMT PRESENTATOR SCHREEUWT 447 00:33:25,091 --> 00:33:26,834 Waar is dat? 448 00:33:27,010 --> 00:33:28,420 Friesland. 449 00:33:30,638 --> 00:33:32,298 Friesland? 450 00:33:32,474 --> 00:33:34,762 MET FRIES ACCENT Fryslan. LACHT 451 00:33:36,227 --> 00:33:38,054 Hm? 452 00:33:38,230 --> 00:33:40,056 MET FRIES ACCENT Fryslan? 453 00:33:46,613 --> 00:33:48,820 En wat eh... 454 00:33:48,991 --> 00:33:50,153 Geen idee. 455 00:33:52,035 --> 00:33:54,194 Zijn deze beelden al openbaar? -Nee. 456 00:33:54,371 --> 00:33:57,657 Nee, ze zijn onderschept. De man die het gemaakt heeft, is afgekocht. 457 00:33:57,833 --> 00:34:00,620 Er is een of ander verhaal naar buiten gebracht. 458 00:34:00,794 --> 00:34:03,712 Geen reden tot paniek in ieder geval. 459 00:34:03,881 --> 00:34:08,294 Hm. En in Friesland... 460 00:34:08,469 --> 00:34:13,926 Hebben we nog iets belangrijks? iets... -Nee. 461 00:34:15,226 --> 00:34:16,768 Hm. 462 00:34:21,649 --> 00:34:24,935 Dus dan... Doen we... 463 00:34:25,945 --> 00:34:27,226 Niks. 464 00:34:36,748 --> 00:34:40,366 Zag je die kop van die vader van Gerrie, jongen. Wat een wijf. 465 00:34:42,921 --> 00:34:44,499 'Ga eens weg. 466 00:34:46,508 --> 00:34:47,883 GEKREUN 467 00:34:48,593 --> 00:34:49,589 GEKREUN 468 00:34:50,387 --> 00:34:51,667 GEKREUN 469 00:34:52,514 --> 00:34:53,593 GEKREUN 470 00:35:03,233 --> 00:35:04,265 GEKREUN 471 00:35:05,194 --> 00:35:07,151 Ho, ho, ho. 472 00:35:07,321 --> 00:35:09,230 GEKREUN 473 00:35:09,406 --> 00:35:13,736 als jij dat nog een keer doet, dan neem ik je mee. Heb je dat begrepen? 474 00:35:14,286 --> 00:35:16,778 CLAXON KLINKT 475 00:35:16,956 --> 00:35:18,995 Hallo? Maak eens open. 476 00:35:19,166 --> 00:35:20,411 Deathrace, jongen! 477 00:35:20,585 --> 00:35:22,458 Wat? -Deathrace! 478 00:35:22,628 --> 00:35:24,123 Wat lul je nou? Ik versta je niet! 479 00:35:24,297 --> 00:35:28,295 als je nou die deur niet open doet... -Rikkert en jij racen nog een keer. 480 00:35:28,468 --> 00:35:30,923 Zonder regels, tot de dood! 481 00:35:31,095 --> 00:35:34,096 Ries jongen, ben je gek ofzo? Tot de dood? 482 00:35:34,265 --> 00:35:37,599 Rikkert, jij bent de beste coureur jongen, dat weet iedereen. 483 00:35:37,769 --> 00:35:39,477 Je gaat winnen, zeker weten. 484 00:35:39,646 --> 00:35:42,351 En als Dave dood is dan is die Manta gewoon weer van jou. 485 00:35:42,524 --> 00:35:44,647 Zonder die hoefde jij toch niet meer te Ieven, of wel? 486 00:35:44,818 --> 00:35:48,602 Dat had je zelf laatst nog gezegd. -Maar, ik bedoelde eigenlijk eh... 487 00:35:48,780 --> 00:35:52,232 H�, is goed, jongen! Deathrace! 488 00:35:52,409 --> 00:35:53,951 Is goed, jongen! 489 00:35:55,704 --> 00:35:57,744 Homowout! 490 00:36:02,628 --> 00:36:06,412 Heb je die wagen nou toch gepakt? -Nou, ik llep er langs toen keek... 491 00:36:06,590 --> 00:36:09,342 Heb je die wagen niet gepakt? -Ja, nee, maar ik kwam net aanlopen... 492 00:36:09,510 --> 00:36:12,131 Kan je nou godverdomme helemaal niks? 493 00:36:12,805 --> 00:36:15,510 Je haalt nu die wagen terug en pakt die gasten op! 494 00:36:15,683 --> 00:36:17,841 Is je laatste kans ja? -Ja. 495 00:36:18,019 --> 00:36:19,264 Meneer. -Meneer. 496 00:36:20,688 --> 00:36:23,772 SPANNENDE MUZIEK 497 00:36:23,941 --> 00:36:27,856 RONKENDE MOTOREN 498 00:36:28,029 --> 00:36:31,896 Best ok� hoor, deze wagen, alleen een beetje jammer van die lak. 499 00:36:32,075 --> 00:36:36,203 SPANNENDE MUZIEK 500 00:36:44,963 --> 00:36:46,422 Voor Maaskantje, kut. 501 00:36:51,178 --> 00:36:53,882 SNUIFT 502 00:36:54,056 --> 00:36:55,170 SCHREEUWT 503 00:37:04,483 --> 00:37:05,479 Ah! 504 00:37:05,901 --> 00:37:07,858 PORTIER GAAT OPEN 505 00:37:09,363 --> 00:37:11,439 Ah, mooi hoor. 506 00:37:13,409 --> 00:37:19,245 Tien, negen, acht, zeven, zes... 507 00:37:19,415 --> 00:37:24,207 vijf, vier, drie, twee... 508 00:37:24,378 --> 00:37:26,252 GIERENDE REMMEN EN SIRENES 509 00:37:30,176 --> 00:37:31,172 Handen omhoog! 510 00:37:34,263 --> 00:37:36,636 PASSAGIER JUICHT 511 00:37:36,808 --> 00:37:37,804 H�, Adrie. 512 00:37:40,103 --> 00:37:42,808 H�, Adrie, jongen. 513 00:37:42,981 --> 00:37:46,017 Adrie, ik hoef er toch helemaal niet bij te zijn, of wel? 514 00:37:47,527 --> 00:37:51,027 Je blijft staan, Gerrie. -Ja, maar... 515 00:37:52,574 --> 00:37:53,605 Blijf staan. 516 00:37:53,784 --> 00:37:56,738 Hoezo hoef jij hier niet bij te zijn, jongen? 517 00:38:01,124 --> 00:38:02,120 Adrie? 518 00:38:04,711 --> 00:38:06,503 Jij vuile matennaaier! 519 00:38:06,672 --> 00:38:08,166 SCHOTEN KliNKEN 520 00:38:17,183 --> 00:38:20,599 Misschien een lint? Ja. 521 00:38:20,770 --> 00:38:24,518 Misschien moeten we de grenzen van Friesland afzetten met een lint. 522 00:38:24,690 --> 00:38:29,317 Dan lost het probleem zich vanzelf op en loopt de rest van Nederland geen risico. 523 00:38:29,487 --> 00:38:30,815 Hm. 524 00:38:35,868 --> 00:38:37,066 Hm. 525 00:38:37,745 --> 00:38:43,250 SPANNENDE MUZIEK GEHIJG 526 00:38:44,085 --> 00:38:47,122 Hier is niks te zien, mensen. Doorlopen. 527 00:38:47,297 --> 00:38:49,539 VROUW GILT ZOMBIE GROMT 528 00:38:51,092 --> 00:38:54,093 Ik zei toch, hier is niks te zien? Hallo! 529 00:38:56,181 --> 00:38:58,637 Nee? Dan wil ik nu jullie legitimatie zien. 530 00:38:58,809 --> 00:39:01,845 Hallo, legitimatie. Ho ho, niet weglopen nu. 531 00:39:02,020 --> 00:39:04,143 als je nu niet je legitimatie laat zien... 532 00:39:04,314 --> 00:39:05,725 KREUNT 533 00:39:07,025 --> 00:39:11,355 SPANNENDE MUZIEK 534 00:39:11,530 --> 00:39:14,151 ZOMBIES GROMMEN 535 00:39:17,328 --> 00:39:19,071 Pff. 536 00:39:19,246 --> 00:39:20,242 Nog meer idee�n? 537 00:39:26,212 --> 00:39:27,208 Maaskantje? 538 00:39:35,638 --> 00:39:40,051 Oh, wat een kutdingen joh, die rubberen kogels. Godnondeju! 539 00:39:40,226 --> 00:39:44,473 Hier jongen, mijn oog! Wat ben je toch een domme kut! 540 00:39:44,647 --> 00:39:46,307 Hoezo dan h�? 541 00:39:46,483 --> 00:39:48,025 GELUID VAN EEN VALLENDE DROL 542 00:39:48,193 --> 00:39:50,518 Nou weet je nog dat ik laatst gepakt was? 543 00:39:50,695 --> 00:39:54,313 Met die supersoakers vol met pis, met die fietsers? 544 00:39:54,491 --> 00:39:57,694 Ja, ik wilde niet de cel in door dat voorwaardelijk. 545 00:39:57,869 --> 00:40:04,038 Dus bel ik Adrie af en toe als ik iets weet. Ja, dus dat. 546 00:40:04,209 --> 00:40:07,080 Kreeg ook nog af en toe wat in beslag genomen vuurwerk. 547 00:40:07,254 --> 00:40:10,504 als extraatje. Gewoon voor de mooi. 548 00:40:10,674 --> 00:40:14,838 H� eh, heeft iemand misschien wc-papier bij toevallig? 549 00:40:17,181 --> 00:40:18,639 H� homo's! 550 00:40:18,807 --> 00:40:22,307 Denk dat ik jullie moeder straks een bezoekje ga brengen. 551 00:40:22,478 --> 00:40:25,681 Dat moet je wagen, jongen! -Is goed, h�. 552 00:40:26,816 --> 00:40:27,847 Corrie! 553 00:40:28,693 --> 00:40:30,899 H�. Corrie! 554 00:40:31,070 --> 00:40:32,101 MAAKT EEN SMAKGELUID 555 00:40:32,280 --> 00:40:36,574 Jij vuile kut! Ik maak je kapot! -Nee. Ik maak jou kapot! 556 00:40:36,742 --> 00:40:39,697 Rustig aan, jongeman. Anders ben je hier zo... 557 00:40:39,871 --> 00:40:41,246 Houdoe h�? 558 00:40:43,875 --> 00:40:46,282 Mam je moet nu weg uit Maaskantje. Het is gevaarlijk. 559 00:40:46,461 --> 00:40:50,245 Hoezo? Ik voel me keigoed, ik heb kelveel energie. 560 00:40:50,423 --> 00:40:51,668 Luister nou even, mam. 561 00:40:51,841 --> 00:40:54,546 Kan niet precies vertellen, maar je moet nou de bus nemen... 562 00:40:54,719 --> 00:40:57,257 en zo ver mogelijk van Maaskantje vandaan rijden. 563 00:40:57,430 --> 00:40:59,388 Nee, jongen. Ik zit hier goed. 564 00:40:59,558 --> 00:41:02,131 En ik hou helemaal niet van reizen, dat weet jij ook. 565 00:41:02,310 --> 00:41:04,350 Mam, luister nou godverdomme even. 566 00:41:04,521 --> 00:41:08,186 H�, wacht even. Er komt iemand het terrein oprijden. 567 00:41:08,358 --> 00:41:12,107 Wie komt er hier nou godverdomme op een zondag langs? Hallo? 568 00:41:12,279 --> 00:41:15,280 Mam nou moet je godverdomme naar me luisteren! 569 00:41:15,449 --> 00:41:18,284 Wat doe jij nou, verrekte homowout? -Wablief? 570 00:41:24,792 --> 00:41:28,327 We moeten weg hier, jongen. Dave is nu bij ons moeder! 571 00:41:28,504 --> 00:41:31,505 H�, ik weet wel wat. als we nou mijn shirt pakken en 572 00:41:31,674 --> 00:41:33,548 Bek houden, matennaaier! 573 00:41:33,718 --> 00:41:36,209 Maar als we nou een paperclip hebben... -Bek houden! 574 00:41:37,638 --> 00:41:41,339 H� koekwauzen, alles goed? Gekkenhuis. 575 00:41:42,643 --> 00:41:46,309 Wat zei je? -H�, alles goed? 576 00:41:46,481 --> 00:41:47,726 Wie ben jij dan weer? 577 00:41:47,899 --> 00:41:53,403 Ja. Nee. Eh, natuurlijk. Ik ken jullie, maar jullie kennen mij natuurlijk niet. 578 00:41:54,489 --> 00:41:57,656 Leuk. Ik ben van het Ministerie van Defensie. 579 00:41:57,826 --> 00:42:03,330 En wij volgen jullie nu al een tijdje, van een afstandje. 580 00:42:03,498 --> 00:42:04,743 Ja. 581 00:42:05,292 --> 00:42:07,664 Om een lang verhaal kort te maken, eh... 582 00:42:07,836 --> 00:42:09,793 Wij willen jullie om een gunst vragen... 583 00:42:09,963 --> 00:42:12,834 in verband met een incident in Friesland en omgeving. 584 00:42:13,008 --> 00:42:15,879 Ben je gek ofzo? -Je bent zelf gek, jongen kut. 585 00:42:21,517 --> 00:42:23,640 Wij kunnen jullie voorzien van wapens... 586 00:42:23,811 --> 00:42:26,384 En ervoor zorgen dat jullie nooit meer hoeven te werken. 587 00:42:26,564 --> 00:42:28,640 Bovendien laten we jullie nu dan meteen vrij. 588 00:42:28,816 --> 00:42:29,812 Is goed, jongen! 589 00:42:29,984 --> 00:42:33,649 SPANNENDE MUZIEK 590 00:42:33,821 --> 00:42:35,280 Homo's! 591 00:42:37,366 --> 00:42:40,154 Godverdomme, Adrie. Hoe kan je die gasten nou laten gaan? 592 00:42:40,328 --> 00:42:41,323 Huh? Nee maar die... 593 00:42:44,290 --> 00:42:47,493 Ok�, spullen inleveren. Je kent 't. 594 00:42:48,836 --> 00:42:50,628 Je bent ontslagen. Alweer. 595 00:42:50,797 --> 00:42:54,925 TREURIGE KLASSIEKE MUZIEK 596 00:43:00,890 --> 00:43:01,922 H�! 597 00:43:04,352 --> 00:43:05,633 Staat hij hoor. 598 00:43:06,980 --> 00:43:08,225 Piet Jankbal. 599 00:43:12,235 --> 00:43:15,486 TREURIGE KLASSIEKE MUZIEK 600 00:43:23,539 --> 00:43:26,623 HIJ HUILT 601 00:43:30,796 --> 00:43:31,792 CLAXON KLINKT 602 00:43:33,674 --> 00:43:35,418 Mam? -Ries! 603 00:43:36,552 --> 00:43:39,588 Wat is er met het huis gebeurd ? -Mam. 604 00:43:39,764 --> 00:43:42,848 KLASSIEKE MUZIEK 605 00:43:47,355 --> 00:43:49,431 Ik was net opgehaald door Ronnie... 606 00:43:49,607 --> 00:43:52,359 om een borreltje te vatten op m'n gezondheid. 607 00:43:52,527 --> 00:43:57,901 H�, mam. Je moet weg hier. Het is hier niet meer velllg. 608 00:43:58,074 --> 00:44:00,612 Ronnie gaat jou naar het busstation brengen. 609 00:44:00,785 --> 00:44:02,363 Gaan we doen, Ries. 610 00:44:02,537 --> 00:44:06,202 Ik zorg dat er een ticket klaar ligt naar Ameland. H�? 611 00:44:06,374 --> 00:44:11,083 Hotelletje wordt geboekt, all inclusive. Kan je je lekker laten verwennen. 612 00:44:11,254 --> 00:44:13,580 Wat ben je toch een goeie h�? -Mam... 613 00:44:15,509 --> 00:44:17,133 Ik zeg dit niet vaak h�? 614 00:44:17,302 --> 00:44:21,252 Dave! -Hij komt eraan! Daar! 615 00:44:23,142 --> 00:44:25,929 Waar is hij? H�? -Pas op, jongen. 616 00:44:26,103 --> 00:44:29,306 Dat is d'n Dave, jongen. -Dat is een pingpongtafel! 617 00:44:31,859 --> 00:44:34,646 LACHT Ik dacht dat dat d'n Dave was. 618 00:44:34,820 --> 00:44:37,442 Kan je dan nou helemaal niks? Alles verkutten. 619 00:44:37,615 --> 00:44:41,198 Ik heb goddomme niet eens kunnen zeggen dat ik van haar hou. Kut! 620 00:44:41,369 --> 00:44:42,946 GEKREUN 621 00:44:48,751 --> 00:44:49,782 Homo! 622 00:44:51,295 --> 00:44:56,503 Dave jongen, we maken het af. Vier uur bij de Kruithoorn, kut! 623 00:44:56,676 --> 00:45:00,804 SPANNENDE MUZIEK 624 00:45:23,912 --> 00:45:27,495 ZINGEND Hi ha homo's Maaskantje homo's! 625 00:45:27,666 --> 00:45:30,833 Hi ha homo's Maaskantje homo's! 626 00:45:31,003 --> 00:45:33,292 DAVE: jullie gaan dood! jullie gaan dood! 627 00:45:33,464 --> 00:45:37,925 Nee jullie! Krijg toch aids, verrekte Schijndel kutten. 628 00:45:38,093 --> 00:45:41,628 ALLEN: Homofielen! Homofielen! 629 00:45:41,806 --> 00:45:43,597 Deborah heeft een lekker kutje! 630 00:45:45,309 --> 00:45:48,476 Moet je nog een keer zeggen, jongen. Nou kan je nog praten. 631 00:45:48,646 --> 00:45:50,105 Lekker kutje! 632 00:45:50,273 --> 00:45:53,606 jullie gaan eraan! En jullie kankerdorp ook godverdomme. 633 00:45:53,776 --> 00:45:55,983 VROUWENSTEM: Hohoho, mensen. 634 00:45:56,154 --> 00:45:59,404 H�. Ik ben Anya van de Bond tegen het Schelden. 635 00:45:59,574 --> 00:46:02,195 Jongens, wat jullie doen dat gaat echt te ver. 636 00:46:02,368 --> 00:46:05,784 Zou het niet mooi zijn als twee rivaliserende groepen zoals jullie... 637 00:46:05,955 --> 00:46:08,660 eens goed met elkaar in discussie zouden gaan? 638 00:46:08,833 --> 00:46:11,704 En dat jullie elkaar niet van alles tegen het hoofd gooien. 639 00:46:11,878 --> 00:46:14,548 Ik kan een voorbeeld geven. H�, nee. 640 00:46:14,714 --> 00:46:18,795 KERMT VAN DE PIJN 641 00:46:18,969 --> 00:46:22,468 Stopt Roy nou die afgebroken bezemsteel in haar kut, joh? 642 00:46:32,816 --> 00:46:34,192 Hoer! 643 00:46:39,323 --> 00:46:41,363 KOE LOEIT 644 00:46:44,078 --> 00:46:46,569 Dames en heren mag ik even uw aandacht? 645 00:46:46,747 --> 00:46:50,247 We zijn hier even gestopt omdat we even moeten wachten... 646 00:46:50,418 --> 00:46:54,462 op de pont die ons naar het mooie Ameland gaat brengen. APPLAUS 647 00:46:55,757 --> 00:46:56,788 Kut Friesland! 648 00:46:56,966 --> 00:46:58,341 En ik heb nog een leuke mededeling. 649 00:46:58,509 --> 00:47:01,297 jullie mogen allemaal even naar buiten om de benen te strekken. 650 00:47:01,471 --> 00:47:03,843 Vijf minuutjes, voordat we de pont op gaan. 651 00:47:04,015 --> 00:47:07,099 SPANNENDE MUZIEK 652 00:47:08,144 --> 00:47:09,888 SCHREEUWT 653 00:47:10,897 --> 00:47:13,768 IEDEREEN SCHREEUWT 654 00:47:13,942 --> 00:47:19,102 GESTOMP EN GESCHREEUW 655 00:47:28,457 --> 00:47:32,324 Nou mensen, kijk eens aan. Volgens mij willen deze... GILT 656 00:47:32,503 --> 00:47:36,714 IEDEREEN GILT 657 00:47:36,882 --> 00:47:41,758 SPANNENDE MUZIEK 658 00:47:41,929 --> 00:47:45,179 CORRIE GILT 659 00:47:51,397 --> 00:47:52,677 GESTOMP EN GESCHREEUW 660 00:47:52,857 --> 00:47:53,936 H�, Kut! 661 00:47:58,404 --> 00:48:02,698 RICHARDS TELEFOON GAAT 662 00:48:02,867 --> 00:48:05,489 GEGIL AAN DE ANDERE KANT VAN DE lijN Mam? 663 00:48:08,122 --> 00:48:09,700 Mam! 664 00:48:10,875 --> 00:48:11,871 Mam! 665 00:48:12,043 --> 00:48:15,792 PIANOMUZIEK MELODIE: COME TAKE MY HAND, 2 BROTHERS ON THE 4TH FLOOR 666 00:48:15,964 --> 00:48:20,840 ZINGT GEBREKKIG ENGELS ij no e plees wer de suns alwees sjijning 667 00:48:21,011 --> 00:48:25,139 wis loflie flauwers eraunt efriwer 668 00:48:25,307 --> 00:48:28,427 Kom teek mij hent, ij sjo joe, ij gijt joe 669 00:48:28,602 --> 00:48:33,845 ij no dis plees its diep dauwn insait joe 670 00:48:34,024 --> 00:48:38,104 ij no a plees wer piepel not faiting 671 00:48:38,278 --> 00:48:41,944 wis smijling feeses araunt efriwer 672 00:48:42,116 --> 00:48:46,410 Kom teek mij hent, ij sjo joe, ij gijt joe 673 00:48:46,579 --> 00:48:50,197 Ij no dis plees its diep dauwn insijt joe 674 00:48:50,374 --> 00:48:54,668 Kom teek mij hent ij liet joe just follo mie 675 00:48:54,837 --> 00:48:58,965 Toe wonderlend, its diep dauwn insijt joe 676 00:48:59,133 --> 00:49:02,549 Kom teek mij hent ij liet joe, ij follo 677 00:49:02,720 --> 00:49:06,385 RECLAMEMUZIEKJE 678 00:49:06,557 --> 00:49:09,475 Dat is godverdomme een goeie Knoepert, godverdomme! 679 00:49:09,644 --> 00:49:10,924 RECLAMESTEM: De Knoepert! 680 00:49:11,104 --> 00:49:13,809 Verkrijgbaar in je snackbar om de hoek. Wat een Knoepert, joh! 681 00:49:13,982 --> 00:49:16,058 De samenstellers zijn niet aansprakelijk voor de uitwerking... 682 00:49:16,234 --> 00:49:18,986 en soms snel veranderende ingredi�nten van de Knoepert. 683 00:49:19,529 --> 00:49:23,609 Kom teek mij hent ij liet joe just follo mie 684 00:49:23,783 --> 00:49:29,370 Kom teek mij hent Kom teek mij hent 685 00:49:35,796 --> 00:49:38,631 We zijn hier vandaag bij elkaar... 686 00:49:38,799 --> 00:49:43,010 omdat wij een speciaal mens zijn verloren. 687 00:49:44,054 --> 00:49:48,052 Corrie Batsbak, moeder van Richard Batsbak. 688 00:49:48,225 --> 00:49:51,429 Het is spijtig dat wij haar lichaam niet kunnen begraven. 689 00:49:52,605 --> 00:49:57,563 Omdat het niet teruggevonden is na de aanslag op haar leven, in dat Friesland. 690 00:49:58,778 --> 00:50:01,067 Corrie was niet alleen mijn buurvrouw. 691 00:50:02,323 --> 00:50:06,107 Corrie en ik, wij hadden een speciale vertrouwensband. 692 00:50:07,370 --> 00:50:09,659 En Richard, jouw moeder die wou... 693 00:50:09,831 --> 00:50:13,663 dat ik jou dit zou vertellen als zij er niet meer was. 694 00:50:13,835 --> 00:50:17,667 Je hebt uw vader nooit gekend, en dat heeft een reden. 695 00:50:17,839 --> 00:50:20,710 Los van het feit dat hij je moeder van al haar bezittingen heeft beroofd... 696 00:50:20,884 --> 00:50:23,090 toen zij in het ziekenhuis lag om van jou te bevallen. 697 00:50:23,261 --> 00:50:26,179 En van alle hoeren die hij heeft geneukt toen hij nog met je moeder was. 698 00:50:26,348 --> 00:50:29,764 Waar het om gaat is: Jouw vader... 699 00:50:29,935 --> 00:50:32,508 die kwam uit Schijndel. 700 00:50:34,731 --> 00:50:38,231 Je bent dus half Schijndels. 701 00:50:38,402 --> 00:50:40,478 Wat lul je nou, jongen? 702 00:50:40,654 --> 00:50:43,275 Nou ja, zij schaamde zich natuurlijk kapot, h�? 703 00:50:43,449 --> 00:50:45,987 Dat ze door iemand uit Schijndel werd genaaid. 704 00:50:46,660 --> 00:50:47,823 Ik ga haar lichaam halen. 705 00:50:48,996 --> 00:50:51,997 Dit is toch geen waardige begrafenis voor zo'n goeie vrouw? 706 00:50:52,166 --> 00:50:55,333 Waar ga je zoeken dan? -Gewoon richting Ameland, jongen. 707 00:50:55,503 --> 00:50:58,706 En elke kut Fries die ik onderweg tegenkom, die gaat kapot. 708 00:51:00,466 --> 00:51:04,795 H� Ries, wij Schijndelaren helpen elkaar, h� jongen? 709 00:51:04,971 --> 00:51:06,381 KLASSIEKE MUZIEK 710 00:51:06,556 --> 00:51:09,426 Samen halen we jullie moeder terug naar Brabant, jongen. 711 00:51:09,600 --> 00:51:11,059 Weg uit dat 712 00:51:12,854 --> 00:51:14,396 Uit dat lelijke Friesland. 713 00:51:16,274 --> 00:51:17,519 Of niet? 714 00:51:20,361 --> 00:51:24,276 Ik kan niet. Ik moet die kleine nog van de cr�che halen. 715 00:51:25,700 --> 00:51:27,325 Ik ook niet. 716 00:51:27,494 --> 00:51:30,246 H�, jongens. Ik kom later nog wel even. 717 00:51:31,957 --> 00:51:38,706 SPANNENDE MUZIEK 718 00:51:43,093 --> 00:51:48,384 H� eh... Kan je misschien nog iets regelen voor mij? Voor mijn pap, weet je wel. 719 00:51:50,768 --> 00:51:52,048 Ja? 720 00:51:52,228 --> 00:51:55,312 SPANNENDE MUZIEK 721 00:51:58,776 --> 00:52:03,438 BOMBASTISCHE MUZIEK 722 00:52:14,500 --> 00:52:16,043 H�! 723 00:52:24,511 --> 00:52:28,508 TELEFOON GAAT OVER Hallo? 724 00:52:28,682 --> 00:52:33,344 Hallo? Met Richard. Die kut Friezen die hebben ons moeder afgeslacht. 725 00:52:33,520 --> 00:52:35,477 O, 'dat is niet zo best. -Nee. 726 00:52:35,647 --> 00:52:39,099 Dus ik en mijn maten gaan ons moeder terughalen naar Brabant. 727 00:52:39,276 --> 00:52:43,190 H�, maar dat Friesland h�, en dat nooit meer werken, wat was dat nou? 728 00:52:43,363 --> 00:52:47,824 Nee helaas, dat aanbod geldt niet meer nadat jullie 'm gepeerd zijn natuurlijk. 729 00:52:47,993 --> 00:52:51,196 We hebben al een ander team gestuurd, de rode baretten. 730 00:52:52,289 --> 00:52:57,035 Luister, meneer Batsbak. Wij verbieden jullie om Friesland binnen te trekken! 731 00:52:57,211 --> 00:52:59,204 jullie verpesten onze operatie! 732 00:53:01,507 --> 00:53:02,586 GESNURK Rikkert! 733 00:53:06,554 --> 00:53:10,172 SPANNENDE MUZIEK 734 00:53:28,326 --> 00:53:31,031 Wat lelijk hier, joh. Godverdomme. 735 00:53:32,372 --> 00:53:35,990 SCHOTEN 736 00:53:38,044 --> 00:53:42,173 SPANNENDE MUZIEK 737 00:53:49,848 --> 00:53:51,888 Dat is wel raar dat hij weer opstaat. 738 00:53:52,059 --> 00:53:53,470 SNUIFT 739 00:53:58,148 --> 00:54:01,849 Nou, die ziet er niet gezond uit, hoor. Waar ken ik die gast van? 740 00:54:03,446 --> 00:54:05,272 Ik ken die homo niet. 741 00:54:09,118 --> 00:54:11,691 ZOMBIE GROMT 742 00:54:11,871 --> 00:54:14,492 Ik heb dat wel eens in een film gezien, jongen. 743 00:54:14,665 --> 00:54:15,661 Dat is een vampier. 744 00:54:22,882 --> 00:54:26,168 Hier, jongen! als je ze door 't hart schiet, dan zijn ze... 745 00:54:26,344 --> 00:54:28,550 ZOMBIE GROMT 746 00:54:36,605 --> 00:54:40,437 Zo doe je dat, jongen! Recht in z'n bek. 747 00:54:40,609 --> 00:54:41,723 vuile kut Fries. 748 00:54:44,112 --> 00:54:45,108 Mbrt. 749 00:54:45,280 --> 00:54:47,356 En hier. LACHT 750 00:54:52,704 --> 00:54:54,744 Die zijn ook niet ver gekomen. 751 00:54:54,915 --> 00:54:56,374 SPANNENDE MUZIEK 752 00:54:56,542 --> 00:54:58,000 KNAL 753 00:55:01,547 --> 00:55:02,543 Ries, jongen! 754 00:55:04,258 --> 00:55:05,421 Matennaaier. 755 00:55:15,311 --> 00:55:18,395 PLASGELUIDEN 756 00:55:26,030 --> 00:55:30,776 PIEPENDE REMMEN HIPHOPMUZIEK 757 00:55:30,952 --> 00:55:32,660 Ah, daar zijn we weer, snap je? 758 00:55:32,829 --> 00:55:34,537 ALLEN: Woensel! 759 00:55:34,706 --> 00:55:37,197 Woensel, snap je? Dat is Woensel. 760 00:55:37,375 --> 00:55:40,127 Woensel, Woensel, Woensel. 761 00:55:40,295 --> 00:55:46,499 Catharina-ziekenhuis. Alles. Alles snap je? Woensel! 762 00:55:46,677 --> 00:55:50,674 Heb je jullie mam al gevonden of wat? -Nee nog niet, jongen. 763 00:55:50,847 --> 00:55:52,472 Ah saffie, we helpen jullie. 764 00:55:53,016 --> 00:55:54,641 OP DE ACHTERGROND: Ja man. 765 00:55:57,646 --> 00:56:00,731 FLUIT 766 00:56:11,911 --> 00:56:13,619 LACHT 767 00:56:14,538 --> 00:56:15,618 LACHT 768 00:56:17,833 --> 00:56:21,618 H� Henk, jongen. Kan je niet een frietje stoofvlees voorschieten? 769 00:56:21,796 --> 00:56:25,461 Dan kan je hier zijn om te helpen. Maar je gaat gewoon betalen, kut! 770 00:56:25,633 --> 00:56:27,044 TOETER Ah! 771 00:56:28,636 --> 00:56:33,345 Ben je debiel, of wat? Dat doe je toch niet naast iemand z'n oor. Mongool! 772 00:56:33,516 --> 00:56:34,631 TOETER 773 00:56:34,809 --> 00:56:37,727 Aaah, doe eens normaal, jongen! 774 00:56:38,188 --> 00:56:40,015 ZOMBIE GROMT 775 00:56:41,566 --> 00:56:43,974 Die toeter trekt die beesten aan! 776 00:56:44,152 --> 00:56:47,237 SPANNENDE MUZIEK 777 00:56:50,033 --> 00:56:51,527 Nondeju! 778 00:57:30,408 --> 00:57:31,902 H� Robbie, hoe kan dat nou? 779 00:57:32,076 --> 00:57:34,567 Ik gooi die ster toch in z'n bek, of niet? 780 00:57:34,746 --> 00:57:38,744 Je moet wel die hersenen raken, jongen. Harder gooien, kut! 781 00:57:44,339 --> 00:57:46,711 ZOMBIE GROMT 782 00:57:46,883 --> 00:57:47,879 Oooh. 783 00:57:50,303 --> 00:57:51,584 Grizzly! 784 00:58:04,318 --> 00:58:05,598 oooh! 785 00:58:06,945 --> 00:58:08,985 H� Barrie. Heb je ook stuff, of niet? 786 00:58:10,241 --> 00:58:12,566 Doe maar voor vijftien euro en een voorgedraaide. 787 00:58:13,661 --> 00:58:14,859 Hou de rest maar. 788 00:58:19,792 --> 00:58:20,955 Houdoe! 789 00:58:22,378 --> 00:58:25,996 SPANNENDE MUZIEK 790 00:58:39,187 --> 00:58:42,271 HIJ GILT 791 00:59:02,211 --> 00:59:05,128 H�waja. Jackass! 792 00:59:06,131 --> 00:59:07,590 KNAL 793 00:59:14,598 --> 00:59:15,594 KliKGELUIDEN 794 00:59:17,768 --> 00:59:19,595 SCHREEUWT 795 00:59:19,770 --> 00:59:21,478 Dat is godnondeju wel heel toevallig! 796 00:59:21,647 --> 00:59:23,770 Best wel. Net had ik nog genoeg kogels. 797 00:59:23,941 --> 00:59:26,148 Ja ik ook. Stond net lekker te schieten. 798 00:59:27,195 --> 00:59:28,570 Zal je altijd zien, h�? 799 00:59:34,202 --> 00:59:35,482 H�, lelijkerds. 800 00:59:39,791 --> 00:59:41,071 Houdoe, h�? 801 00:59:45,630 --> 00:59:46,626 H� Ries... 802 00:59:47,841 --> 00:59:50,083 Schiet die vlam nou naar binnen joh? 803 00:59:50,635 --> 00:59:52,842 EXPLOSIES 804 00:59:57,684 --> 01:00:00,934 MUZIEK: WER BISTO - TWARRES 805 01:00:01,104 --> 01:00:03,062 Mijn vader, jongen! 806 01:00:03,232 --> 01:00:05,520 Die gast kon godnondeju goed frituren. 807 01:00:06,568 --> 01:00:07,731 Alles kel knapperig. 808 01:00:20,666 --> 01:00:24,331 ZANGSTEM: Doe't ik dy seach lang ferlyn 809 01:00:24,503 --> 01:00:30,293 Wat docht it dochs sear as ik d'r wer oan tink 810 01:00:30,468 --> 01:00:34,086 Doe't ik dy seach lang ferlyn 811 01:00:34,263 --> 01:00:36,589 Ok�. Het is allemaal wel mooi en aardig, ofzo. 812 01:00:36,766 --> 01:00:39,222 Maar ik denk dat ik verliefd ben geworden op Deborah. 813 01:00:39,394 --> 01:00:41,102 Wat, na die ene keer neuken, joh? 814 01:00:41,271 --> 01:00:43,726 Hou jij alleen maar van zwangere wijven, ofzo? 815 01:00:43,898 --> 01:00:47,102 Wat, dat kan toch? Is gewoon toevallig. 816 01:00:47,277 --> 01:00:49,104 Die Manuela was gewoon een vuile kuthoer. 817 01:00:49,279 --> 01:00:53,740 Maar zij is zo'n mooi wijf h�? Gewoon doorzuipen terwijl ze zwanger is. 818 01:00:53,909 --> 01:00:56,530 Zij doet precies wat ze wil. Ja, dat vind ik mooi. 819 01:00:58,497 --> 01:01:00,620 Ikzelf heb nooit een vader gehad. 820 01:01:00,791 --> 01:01:03,116 Maar voor haar kind zou ik er altijd kunnen zijn. 821 01:01:03,293 --> 01:01:05,535 Ik zou hem opvoeden alsof hij van m'n eigen was. 822 01:01:05,712 --> 01:01:07,586 Zelfs al zou het een mongool zijn, ofzo. 823 01:01:08,715 --> 01:01:11,467 Of te vroeg geboren. Met zo'n waterhoofd. 824 01:01:13,887 --> 01:01:19,226 ZANGSTEM: Hjir bin ik, W�r bisto 825 01:01:19,393 --> 01:01:24,732 It is al lang lyn 826 01:01:24,899 --> 01:01:30,059 Hjir bin ik W�r bisto 827 01:01:30,238 --> 01:01:36,739 It is te lang lyn 828 01:01:36,911 --> 01:01:40,825 Do bist... PIEPENDE REMMEN 829 01:01:40,999 --> 01:01:44,165 Kan iemand alsjeblleft dat gore kut nummer uitzetten? 830 01:01:44,335 --> 01:01:47,040 Godverdomme. Kut Friezen. 831 01:01:47,213 --> 01:01:48,838 RADIO GAAT UIT Sorry. 832 01:01:50,258 --> 01:01:55,383 GEGROM EN RUMOER 833 01:02:06,692 --> 01:02:08,435 Mam! 834 01:02:09,570 --> 01:02:11,147 Jongens! 835 01:02:13,115 --> 01:02:14,490 Pap. 836 01:02:14,658 --> 01:02:16,734 Ik dacht dat je dood was, jongen! 837 01:02:16,910 --> 01:02:19,781 Nee joh, ik dacht ik rij alvast vooruit. 838 01:02:19,955 --> 01:02:24,119 Kan ik de frituur vast even opwarmen weet je wel. Nou, iemand iets uit 't vet? 839 01:02:25,544 --> 01:02:28,082 Nou eh, broodje bakpao de man? -Of niet? 840 01:02:33,803 --> 01:02:35,842 Ik ga ons moeder halen! -Wacht. 841 01:02:37,181 --> 01:02:39,589 Ries, jongen! Wat denk je zelf? 842 01:02:39,767 --> 01:02:41,641 Dat zij niet zo'n beest is geworden? 843 01:02:41,811 --> 01:02:46,058 als je haar kop eraf schiet, moet je haar zonder bek mee naar huis sjouwen. 844 01:02:47,942 --> 01:02:49,816 Je moet het zelf weten, jongen. 845 01:02:49,986 --> 01:02:53,070 SPANNENDE MUZIEK 846 01:03:04,126 --> 01:03:07,210 ZOMBIE GROMT 847 01:03:07,379 --> 01:03:08,790 Nee! 848 01:03:15,846 --> 01:03:18,088 KLASSIEKE MUZIEK 849 01:03:20,059 --> 01:03:24,008 Nondeju! Wat een kut vampieren, joh! 850 01:03:24,188 --> 01:03:25,350 KREUNT 851 01:03:25,523 --> 01:03:26,721 Gerrie. 852 01:03:29,610 --> 01:03:33,442 En hier. Hoe kom je daaraan? 853 01:03:39,453 --> 01:03:40,912 Kwalltelt. 854 01:03:41,080 --> 01:03:44,247 GEGROM VAN ZOMBIES 855 01:03:44,417 --> 01:03:47,086 GELUID VAN ELECTRISCHE ZAAG H� kut! 856 01:03:50,506 --> 01:03:51,705 SCHREEUWT 857 01:03:51,883 --> 01:03:53,840 SCHREEUWT 858 01:03:57,013 --> 01:03:59,136 SCHREEUWT Mam! 859 01:04:09,776 --> 01:04:12,943 MUZIEK STOPT CLAXON VAN DE BUS KLINKT 860 01:04:13,113 --> 01:04:14,441 Mam! 861 01:04:16,909 --> 01:04:18,319 Mam! 862 01:04:24,708 --> 01:04:26,084 Mam? 863 01:04:32,216 --> 01:04:34,125 ZE GROMT 864 01:04:34,301 --> 01:04:35,879 CLAXON STOPT 865 01:04:36,053 --> 01:04:38,675 Wat een kuttoeter, joh. H� Ries! 866 01:04:41,642 --> 01:04:43,884 Mam, ik hou van jou. 867 01:04:44,687 --> 01:04:45,683 ZE GILT 868 01:04:45,855 --> 01:04:46,851 KNAL EN GLASGERINKEL 869 01:04:52,528 --> 01:04:53,987 GELUID VAN FOTOCAMERA 870 01:04:58,243 --> 01:05:00,568 GROMMENDE ZOMBIES 871 01:05:00,745 --> 01:05:02,287 Kut! 872 01:05:02,455 --> 01:05:08,126 SPANNENDE MUZIEK 873 01:05:17,763 --> 01:05:19,222 Kut! 874 01:05:19,389 --> 01:05:20,385 Wat een gek. 875 01:05:20,557 --> 01:05:23,761 De enigen die ons nog kunnen redden zijn Dave en Deborah. 876 01:05:29,024 --> 01:05:32,690 KREUNT 877 01:05:34,321 --> 01:05:35,816 ZUCHT 878 01:05:35,990 --> 01:05:39,074 CRAZY FROG RINGTONE KLINKT 879 01:05:39,243 --> 01:05:40,358 Ja? 880 01:05:43,998 --> 01:05:45,029 Houdoe. 881 01:05:45,666 --> 01:05:47,291 Adrie komt ons redden, jongen. 882 01:05:49,337 --> 01:05:51,958 Die wagen zit helemaal vol met mijn vuurwerk. 883 01:05:52,131 --> 01:05:54,171 Die steekt hij zometeen aan en springt dan uit de wagen. 884 01:05:54,342 --> 01:05:55,967 Die hier op die kutten afrijdt. 885 01:05:56,135 --> 01:05:58,461 Bam! Zo'n grote vuurbal, jongen! 886 01:05:58,638 --> 01:06:00,097 Ja, moet je opletten! 887 01:06:00,265 --> 01:06:03,349 BOMBASTISCHE MUZIEK 888 01:06:09,816 --> 01:06:11,192 SIRENE 889 01:06:13,028 --> 01:06:16,646 KNAL EN VUURWERKGELUIDEN 890 01:06:16,823 --> 01:06:17,819 Dood. 891 01:06:19,826 --> 01:06:23,492 Godnondeju! Nou is het genoeg geweest! 892 01:06:23,664 --> 01:06:25,122 H�, lelijke natnekken. 893 01:06:27,459 --> 01:06:30,413 Het enige wat ik wil is ons moeder begraven, snap je? 894 01:06:31,672 --> 01:06:34,293 We lossen dit nou op. Race! 895 01:06:34,466 --> 01:06:36,459 Rikkert tegen een van jullie. 896 01:06:37,720 --> 01:06:39,262 Dat begrijpen ze nooit, jongen. 897 01:06:39,930 --> 01:06:42,718 SPANNENDE MUZIEK RONKENDE MOTOREN 898 01:06:47,396 --> 01:06:49,021 Die vampier is zo goed als dood. 899 01:06:51,526 --> 01:06:55,476 Die heeft niks te verliezen, jongen. -Wat hebben wij te verllezen dan? 900 01:06:56,489 --> 01:06:59,324 PORTIER GAAT OPEN 901 01:06:59,492 --> 01:07:01,200 Zo, mooi. LACHT 902 01:07:11,922 --> 01:07:14,080 ZE GEVEN GAS 903 01:07:18,804 --> 01:07:22,303 Ik zie geen kut. -Jongen, de Manta ligt voorop. 904 01:07:33,235 --> 01:07:36,402 Dat is een Ford Capri tweeliter laser, jongen! Gaat keihard! 905 01:07:42,953 --> 01:07:45,871 Klimt die mongol nou op dat dak, joh? -Nee. 906 01:07:51,295 --> 01:07:54,914 GEKNAL 907 01:07:57,552 --> 01:07:59,295 JUICHT 908 01:08:02,140 --> 01:08:03,136 Saai. 909 01:08:07,103 --> 01:08:09,974 Nee kut, niet in z'n wagen schieten! In z'n bek! 910 01:08:13,610 --> 01:08:15,270 GEKNAL 911 01:08:15,445 --> 01:08:17,189 EXPLOSIE 912 01:08:24,037 --> 01:08:28,367 HAPPY HARDCOREMUZIEK KLINKT 913 01:08:31,044 --> 01:08:32,752 JUICHT 914 01:08:33,756 --> 01:08:38,998 ZE JUICHEN 915 01:08:39,428 --> 01:08:40,839 Op de trein ermee! 916 01:08:41,013 --> 01:08:43,006 GELUID VAN STOOMLOCOMOTIEF 917 01:08:43,182 --> 01:08:46,266 TREURIGE MUZIEK 918 01:08:53,901 --> 01:08:56,227 liCHT GEGROM 919 01:09:00,575 --> 01:09:04,323 H� Dave! Daar ben je weer. Hoe is 't nou? 920 01:09:05,413 --> 01:09:07,620 Wel mooi dat Maaskantje en Schijndel... 921 01:09:07,791 --> 01:09:11,325 een stukje dichter bij elkaar zijn gekomen. Of niet, Dave? 922 01:09:11,503 --> 01:09:14,124 KNAL 923 01:09:14,297 --> 01:09:17,002 Dave, de kuttekop Helemaal niks aan gehad. 924 01:09:18,218 --> 01:09:20,543 Hier jongen, zat gewoon in mijn binnenzak. 925 01:09:20,720 --> 01:09:23,805 ROMANTISCHE MUZIEK 926 01:09:29,646 --> 01:09:30,678 KUCHT Aids. 927 01:09:34,777 --> 01:09:37,861 IEMAND KLAPT 928 01:09:38,030 --> 01:09:39,061 Goed, hoor. 929 01:09:39,239 --> 01:09:42,525 Op de trein ermee. Toet toet! 930 01:09:42,701 --> 01:09:46,616 DOODSE STILTE 931 01:09:46,789 --> 01:09:49,161 jullie hebben Nederland gered. 932 01:09:49,333 --> 01:09:51,077 GEGROM 933 01:09:59,260 --> 01:10:02,214 Ik wist niet dat hij ook van Chinees hield. LACHT 934 01:10:04,974 --> 01:10:06,766 LACHEN 935 01:10:06,935 --> 01:10:09,011 Ik wist niet dat hij van Chinees hield. 936 01:10:10,063 --> 01:10:11,723 LACHEND Chinees! 937 01:10:11,898 --> 01:10:15,516 Hoe dan ook, ik ben zeer vereerd u allen mede te kunnen delen... 938 01:10:15,694 --> 01:10:20,486 dat het Hare Majesteit de Koningin heeft behaagd om u bij Koninklijk besluit... 939 01:10:20,657 --> 01:10:23,658 te benoemen tot lid in de Orde van Oranje Nassau. 940 01:10:23,827 --> 01:10:26,994 KLASSIEKE MUZIEK 941 01:10:27,164 --> 01:10:32,407 STILTE 942 01:10:32,586 --> 01:10:37,581 Goed, dan heb ik nog ��n dingetje voor jullie. Of nou ja, eigenlijk twee dingetjes. 943 01:10:37,758 --> 01:10:39,881 Dus nou, daar komt hij dan. KUCHT 944 01:10:40,052 --> 01:10:42,341 Hoeren neuken en nooit meer werken. 945 01:10:42,513 --> 01:10:44,885 MUZIEK ZET IN 946 01:10:56,402 --> 01:10:58,893 Wacht even. Eerst ons moeder begraven. 947 01:11:00,823 --> 01:11:06,066 MUZIEK laat mij maar hoeren neuken, nooit meer werken 948 01:11:06,245 --> 01:11:09,330 hoeren neuken nooit meer werken 949 01:11:09,499 --> 01:11:15,786 alleen maar hoeren neuken en nooit meer werken 950 01:11:15,964 --> 01:11:20,377 hoeren neuken, nooit meer werken 951 01:11:20,552 --> 01:11:25,297 hoeren neuken, nooit meer werken 952 01:11:25,474 --> 01:11:28,475 Dat is godverdomme een lekker nummertje, of niet? 953 01:11:28,643 --> 01:11:32,392 H�, ik heb laatst nog een lekker nummertje met jou moeder gemaakt. 954 01:11:34,024 --> 01:11:35,898 Kom! KNAL 955 01:11:36,068 --> 01:11:40,148 hoeren neuken, nooit meer werken 956 01:11:40,322 --> 01:11:44,534 hoeren neuken, nooit meer werken 957 01:11:44,702 --> 01:11:50,657 alleen maar hoeren neuken en nooit meer werken 958 01:11:54,170 --> 01:11:56,542 Inderdaad, een parkeerplaats. Jep. 959 01:11:56,714 --> 01:11:58,790 Asfalteren die hap. 960 01:12:01,385 --> 01:12:02,465 Kut Friesland. 961 01:12:03,262 --> 01:12:10,143 CORRY hoeren neuken, nooit meer werken 962 01:12:10,311 --> 01:12:17,228 hoeren neuken, nooit meer werken 963 01:12:17,402 --> 01:12:18,730 H�, Ries. 964 01:12:18,903 --> 01:12:21,110 GLASGERINKEL 965 01:12:21,281 --> 01:12:23,653 KREUN 966 01:12:23,825 --> 01:12:26,612 ZE LACHEN 967 01:12:26,786 --> 01:12:27,782 Ries. 968 01:12:29,998 --> 01:12:31,658 Godverdomme. 969 01:12:32,334 --> 01:12:33,330 Fuck. 970 01:12:33,502 --> 01:12:34,877 SCHEET 971 01:12:35,045 --> 01:12:36,954 ZE LACHEN 972 01:12:37,130 --> 01:12:38,589 SCHREEUWT GLASGERINKEL 973 01:12:38,757 --> 01:12:39,920 Sorry. 974 01:12:47,599 --> 01:12:48,631 En actie! 975 01:12:48,809 --> 01:12:52,641 Hallo, ik ben Jurgen en ik heb een filmrol gewonnen in New Kids Nitro... 976 01:12:52,813 --> 01:12:53,809 en ik ben Jurgen. 977 01:12:53,981 --> 01:12:55,440 SCHREEUW 978 01:12:55,608 --> 01:12:56,639 LACHT 979 01:12:56,817 --> 01:12:59,688 HAPPY HARDCOREMUZIEK KLINKT New Kids Nitro, jongen! 980 01:13:08,788 --> 01:13:10,662 Dat is godnondeju wel heel toevallig! 981 01:13:10,832 --> 01:13:15,410 Best wel. Net had ik nog genoeg kogels. -Ah, dit is de pulpshow! 982 01:13:15,587 --> 01:13:17,544 En hier! Hij heeft een plan. 983 01:13:17,714 --> 01:13:19,256 En hier. Vindt hij mooi. 984 01:13:19,424 --> 01:13:21,463 LACHT 985 01:13:27,641 --> 01:13:30,310 Ricardo, ouwe befkoning, waar zit je, jongen? 986 01:13:30,477 --> 01:13:31,888 Hij is gek, of niet? 987 01:13:32,062 --> 01:13:35,976 H� Ricardo, heb je een paar buskaartjes voor eh... 988 01:13:36,149 --> 01:13:37,145 Ja, voor de bus. 989 01:13:50,998 --> 01:13:53,204 BRAAKT 990 01:13:57,129 --> 01:13:59,964 Gas erop! GEEFT GAS 991 01:14:04,345 --> 01:14:05,341 LACHEN 992 01:14:05,513 --> 01:14:08,182 H� kut! Ben je helemaal gek, ofzo? 993 01:14:10,309 --> 01:14:12,349 Tekst kwijt. GELACH 994 01:14:12,520 --> 01:14:14,062 Luister nou even, man. 995 01:14:15,523 --> 01:14:19,770 Flikker gewoon op naar je eigen kutdorp en neem die kut... 996 01:14:19,944 --> 01:14:21,818 H�, volgens mij eh.. H�! 997 01:14:21,988 --> 01:14:23,019 ONVERSTAANBAAR 998 01:14:23,198 --> 01:14:24,360 GESCHREEUW 999 01:14:24,532 --> 01:14:25,564 Wouten! 1000 01:14:29,537 --> 01:14:30,700 KNAL 1001 01:14:35,043 --> 01:14:37,332 GELUID MITRAILLEUR 1002 01:14:38,255 --> 01:14:39,714 Ah. 1003 01:14:39,881 --> 01:14:43,132 Is door Filipijnse kinderhandjes gemaakt, h�? Precisiewerk. 1004 01:14:43,302 --> 01:14:47,169 STIKGELUIDEN EN GEKREUN 1005 01:14:47,347 --> 01:14:51,926 MUZIEK: 2 BROTHERS ON THE 4TH FLOOR DREAMS 1006 01:14:55,856 --> 01:15:00,602 ZE ROCHELEN EN SPUGEN 1007 01:15:12,039 --> 01:15:14,412 Je moet wel die hersenen raken, jongen. 1008 01:15:15,168 --> 01:15:16,792 GELUID VAN EEN LEEG VUURWAPEN 1009 01:15:45,824 --> 01:15:47,449 HIJ KLAPT EN JUICHT 1010 01:15:47,618 --> 01:15:48,649 ZE LACHEN 1011 01:15:53,749 --> 01:15:56,454 Yo. Yo, met mij. Weet je waar ik ben? 1012 01:15:57,628 --> 01:16:00,119 In de bioscoop. Weet je wat ik heb gezien? 1013 01:16:00,297 --> 01:16:03,749 New Kids Nitro, jongen! H�? Nee Nitro. 1014 01:16:03,926 --> 01:16:06,880 Ja ja. Yo, die film h�! SCHREEUWT 1015 01:16:07,930 --> 01:16:09,555 Ja, nee echt, jongen. H�? 1016 01:16:09,724 --> 01:16:11,847 Ja, beter dan deel 1 , ja, ja. 1017 01:16:12,018 --> 01:16:15,885 Ja, in principe begint gewoon hetzelfde, soort van. 1018 01:16:16,063 --> 01:16:17,724 Tenminste met dezelfde gasten. 1019 01:16:17,899 --> 01:16:21,731 Op gegeven moment krijgen ze het aan de stok met een ander dorp daar. 1020 01:16:21,903 --> 01:16:25,486 Ook daar eh, je weet wel, Brabant. Ja, Sint Oedelrode. 1021 01:16:25,657 --> 01:16:28,823 Dat is in, ja dat is in Brabant, ja. Is allemaal in Brabant h�? 1022 01:16:28,993 --> 01:16:32,778 Ze krijgen het aan de stok, vechten. Helemaal gek. Helemaal los. 1023 01:16:32,956 --> 01:16:35,910 Maar dat kost heel veel tijd Dus maken ze een tijdmachine. 1024 01:16:36,084 --> 01:16:38,409 Die ene gasten veranderen in weerwolven. 1025 01:16:38,587 --> 01:16:42,335 Gingen ze lopen, lopen, lopen, lopen. En dit geloof je echt serieus niet. 1026 01:16:42,507 --> 01:16:45,757 Ik zag dat in ieder geval niet aankomen. Robots. 1027 01:16:45,927 --> 01:16:49,877 Ja ja, echte robots ja. Ja, echt fucking robots, jongen! 1028 01:16:50,057 --> 01:16:51,681 LACHT 1029 01:16:51,850 --> 01:16:52,846 Hoeren neuken. 1030 01:16:55,854 --> 01:16:58,772 GEKREUN Oh, Barrie. 1031 01:16:58,941 --> 01:17:01,514 nooit meer werken! Ah! 1032 01:17:01,694 --> 01:17:02,856 Hier, moet je kijken! 1033 01:17:07,950 --> 01:17:10,655 RIKKERT KREUNT 1034 01:17:11,412 --> 01:17:12,740 Sorry. 1035 01:17:16,000 --> 01:17:18,040 Wel mooi hier h�, Maaskantje? 73948

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.