Original subtitles

《綾：成海綾 ３３歳。 シングル歴８年》

触ってるじゃん…。

大丈夫だって。 大丈夫じゃないよ…。

あっ すみません。

《あっ… わっ… 鎮まれ 私の悶々…。

ああ… う～っ…》

セックスしたい！

《突然 湧いてくる激しい性衝動に 悩んでいたところ

上司の堂島さんに 食事に誘われ…》

（堂島）ワンナイトは 大人の清く正しい遊び。

恋人ができるまでの 超合法的手段じゃないかな。

《ワンナイト？

とはいえ 相手は 誰でもいいわけじゃない》

ああ…。

《そこで一晩 考えて ワンナイトのためのルールを作った。

流されて後悔しないために。

納得して割り切るために。

マイワンナイトルール。 ルール壱…》

それが全部 当てはまる人なんているかな？

見つけてみせます！ 必ず最高のワンナイトを！！

《というわけで…》

《うん。 知ってる顔はいない。

２ 既婚者や彼女持ちは避ける。

これは話してみないと わからない。 とはいえ…》

《顔はいいけど 服のセンス…。

セレブっぽいけど あふれ出るナルシスト感…。

筋肉はいいけど…。

って ぜいたくは言ってられない。

でも 自分の守備範囲は守りたい》

あ～っ… ハーッ…。

《なんて 誰からも 声かけられないまま

むなしくも２時間が経過…》

ハーッ…。

お疲れさま。 １人で来てるの？

《おぉ？ 来た？ やっと来た…》

よかったらさ うちの店… 来ない？

ワンナイトの相手が見つかる店？

すみません 変な質問で…。

そうだな。 こないだの店から駅方面なら

１人で入れる店も多いけど でも 店を探す前に

ルールを見直すべきじゃないかな。

それって どういう…。

店っていうのは 最初から 相手を探す目的で来てる人は

ほぼいないだろ。 でも ワンナイトは話してみて初めて

その気になる人が ほとんどだ。

えっ つまり… ルールは ムダだと？

ううん。 そうは言ってないよ。

君が はめを外さないためにも ルールは必要なんだろう？

でも まずは普通に話してみて そこから柔軟に

対応していくほうが 早いんじゃないかな？

確かに そうかも…。

そこでだ。

はい。

とりあえず… 俺で試してみるのは どう？

あっ いや… だから 社内や身近な人は…。

いや 例えば そのルールにしたって ノーの理由は

「うわさが立つのは 嫌だから」かな？

まあ… そう… です。

あの…。 考えてみて。

はい…。

うわさが立って 圧倒的に不利なのは俺のほう。

もし バレて セクハラ認定されたら クビか異動。

だから 必然的に 秘密を守らざるをえない。

つまり 俺は

ルールに反するけど 最も安全な相手になりうる。

それが 「柔軟に」ってこと。

柔軟…。

いえ！ ルールは ルールなんで。

失礼します。

《危ない 危ない… 距離 近すぎて

うっかり論破されてしまう ところだった…》

《ダメだ…。

堂島さんの大人の色気に やられてしまって

仕事に集中できない…》

つまり 俺は ルールに反するけど

最も安全な相手になりうる。

それが 「柔軟に」ってこと

《堂島さん… は どんなキスするんだろう？

って 堂島さんスイッチ入れて どうする！》

あ～っ…。

（マリ）成海先輩。 んっ？ マリちゃん？

ちょっと聞きたいこと あるんですけど。 うん。

今度 合コンなんですけど どの服がいいですかね？

合コン？ えっ… こないだ 彼氏できたばっかじゃん。

別れました。

えっ？ 秒殺…。

そうなんです。 年上で余裕あって いいな～って思ってたら

毎回 高価なプレゼント くれるようになって。

えっ… それって ダメなの？

だって… 欲しくもないプレゼントもらって

毎回 お礼言うの 面倒じゃないですか？

ああ この人 なんか勘違いしてるな～って。

私 別に パパ活したいわけじゃないんで。

というわけで 新たな出会いです。

フフフ。

《さすが マリちゃん。 恋愛上級市民。

常に彼氏が途絶えないだけでも 羨ましいのに。

この違いは どこから来るんだろう…》

このボウタイブラウス 女子力 高くないですか？

先輩 どう思います？

女子力？

そうですよ。

「新たな出会いは女子力から」です。

《女子力…》

先輩？

マリちゃん… これ いつ届くの？

午前中に注文しちゃえば 明日には着きます…。

どうかしました？

《そうだった… すっかり合コン離れしていて

鈍ってしまっていたけど いちばん基本的なことじゃない》

《よし》

お先です。

お疲れさまでした。

《髪は揺れ感。 メークは ぬれ感が大事》

《かわいいは作れる…。

もとい セクシーは作れることを すっかり忘れていた》

あれ？ 成海さんは？

急いで帰りましたよ。 たぶん デートじゃないですか？

えっ？ だって 香水つけてましたから。

《イケる… 今日は イケる！》

悟！ 裏 裏 裏 裏！

裏 裏 裏！

はい！

（前田）オーケー オーケー いいよ いいよ。 ナイスクリア ナイスクリア。

いいよ いいよ。

あ～っ！ わ～っ！

ハーッ…。

（悟）堂島さん。 金曜日 よろしくお願いしますね。

ああ。 お疲れさまです。

じゃあ。 （光輝）お疲れっした。 行こう。

合コン 参加するんですか？

ああ。 人数 足りないみたいで。

まあ さみしい独身だからさ。

フッ… そんなこと言って。

堂島さんにとって 美琴さんを 超えるような人なんて

そうそう見つかんないんじゃ ないですかね？

あ… すみません。

いいよ。 気にしてないから。

今日は楽しかった。 うん 楽しかったね。

よかった。 じゃあ またね。 うん。

ありがとう。 うん。

《薬指に指輪。 ルール２で アウト。

けど １時間に２人 声かけられるとか

かなりいい感じじゃない？》

（勇斗）隣 座っていい？

《うわっ… 顔も服も… いい…》

ど… どうぞ。

（勇斗）へ～っ 同い年なんだ。 なんか親近感 湧くなぁ。

《見た目も好みだし 盛り上げ上手で一緒にいて楽しい。

ルール３ クリア… だよね？》

今日はさ 友達にドタキャンされて

しかたなく一人飲みなんだよね。

友達って… 実は彼女さんだったりして。

いやいや いやいや…。

君こそ きれいなのに なんで一人なの？

あ… ありがとう。 お世辞でも うれしい。

お世辞じゃないよ。 じゃなきゃ 声かけないし。

《ダメだ… 冷静に判断しなきゃ いけないのに。

でも…》

ねぇ。

２人で もっと 静かなところ 行かない？

《どうしよう… どうする？》

《いや ルールはクリアしたんだし

あれこれ深く考えずに 流れに身を任せるべき！》

さやか…。 えっ？

（勇斗）お前 また勝手に ＧＰＳアプリ入れたな？

誤解！ この人は さっき会った赤の他人！

（さやか）帰るわよ！

（勇斗）はい… うわっ…。

すみませんでした！！ 歩け。

すみませんでした… すみませんでした…。

いいから歩け。 早く。

《なんか すごいもん 見ちゃったな…。

ってか 彼女いたんだ。

ルール２は ウソつかれたら どうしようもないな…》

成海さん。 えっ…。

堂島さん！ なんで ここに…。

仲間と飯食った帰り。

へ～っ… そうなんですね。

《ってか 何を見て…。

あっ！ このワンナイト狩猟服…。

お前 めちゃくちゃ やる気満々的な？

必死感 ハンパなくて あきれられてる？》

成海さん？ えっ？

あ… あっ はい。 あ… ハハハ… じゃあ 私は これで。

きれいだね。

えっ？

《こういうの どう返したらいいんだっけ？》

そうだ。

金曜日 合コン行かない？

合コン？

後輩に誘われててさ。

男は身元が割れてる連中で

既婚者とか 彼女持ちはいないから安全だよ。

あ…。

《なんと… さっきのも見られてたか…。

男を取り合って まんまとフラれた 恥ずかしすぎる失態を…》

ワンチャンあるかもしれないよ？

えっ？

どうする？

《堂島さんは 私が ワンチャンで誰かに

お持ち帰りされても いいってことか…。

まあ そうだよね》

ぜひ よろしくお願いします。

無理だろ！ 見とけ 見とけ ほら。 おっ。

やるねぇ。 ああ おいしい。

いったん 座ろう。 座っちゃいます？

（ナナミ）えっ 悟さん 飲んでます？ （悟）飲んでますよ。

飲んでる？ 減ってる？

もっと いっちゃってくださいよ。

静かじゃない？ いや 静かじゃない？ さっきから。

ごはんも おいしいよね。 早い 早い…。

はいはい 絶対 こっちの席のほうが楽しいです。

ね～っ 楽しいよね？ 楽しいよね？

ハハハ！

っていうかさ みんな 若いよね。 いくつなの？

（モモ）２５です。

（光輝）えっ ２人も？ （ナナミ）はい。

２５です。 （光輝）え～っ… ヤバっ！

俺らより １０も下じゃん。

《はい。 いきなり詰みました》

勘弁してくれよ…。

こっちも入れて…。 あっ ありがとう。

《合コンは年齢で勝敗が決まる。

あっ でも 男性では 堂島さんが最年長だから…》

《おお～っ… もう ロックオンされてるし》

えっ ３８歳？ 見えないです。

そう？ フフッ。 バツイチなんて今どき普通ですよ。

そうかな？ ねぇ。

だから 落ち着いてるんですね。 フフッ。

《イケメンって チートスキルなの？》

かわいいね。 フフッ やだ… 恥ずかしい。

《ハンデなし？》

（前田）はい キノコのパイ。

うまそうだけど 食べない？

あ… いただきます。

おお～っ… 濃厚。

でしょ？ ここ 料理おいしいから それも楽しまないと。

あっ 前田です。 どうも。

あ… 成海です。 はじめまして。

ああ 堂島先輩の会社の。

ああ… はい。 前田さんは 堂島さんの…。

ああ 大学の後輩で 今は サッカーのフットサルのチームの仲間。

へ～っ… フットサル。

そうなんですね。 成海さんは堂島先輩の彼女？

はあ？ まさか！ 単なる上司と部下です。

既婚者… ってわけじゃないよね？

独身です。 フリーです。

あっ じゃあ バリキャリだ。

アハハ… それも違います。

《前田さん グイグイ聞いてくるな…》

（前田）好きなテレビは？

テレビ？ ああ… 最近 見てないな。

そう？

《堂島さん あの子に

お持ち帰り されちゃうんだろうな…》

ですよね。 いいだんなになるって。

どう？ どう？ 苦笑いしてる。 苦笑い。

ふだん どういうところで ごはん食べるの？

え～っ なんか ちょっと オシャレなところ…。

あっ やっぱ そうなんだ？ はい。

居酒屋とか…。

（ユキ）おかわり どうぞ。 あっ どうも。

ありがとう。

前田さんって デザイン関係のお仕事 されてるんですよね？

うん。 服飾系… グラフィックですか？

う～ん… グラフィックもやるし まあ いろいろかな。

（ユキ）え～っ じゃあ マルチで 活躍してるってことですか？

まあ そうだね。 フフッ すごい。 さすがですね。

あっ そこ 成海さんの席だから こっち 座ってもらっていい？

えっ？ あっ は～い。

デザインって どこで勉強したんですか？

ああ 大学は 普通に文系だったんだけど

まあ 先輩に グラフィックやってる人がいて。

あっ…。

堂島さん。 成海さん。

どう？ 楽しんでる？

ええ まあ…。

あ… お料理 おいしいですね。

前田くん 変わってるでしょ？ でも センスいいんだよね。

彼が この店も見つけてきたんだ。

へ～っ… そうなんですね。

《なぜ 前田さんの話を？

もしや オススメしてる？》

堂島さんは 相変わらず おモテになってるようで。

ん？

嫉妬してるの？ うれしいな。

してません！

フフッ… 戻ろっか。

でも 堂島さんもよかったですね。

あんな若い女の子に気に入られて。

男が みんな若い女性を 好きとはかぎらないよ。

あんな若いメンツが来るって 聞いてなかったし それに…。

俺は 成海さんと 話してるほうが楽しいかな。

《何？ それ》

あっ… そ… そう思うなら

前田さんのこと 薦めないでください。

仲よさそうで ちょっと嫉妬したから。

えっ？

なんですか？ それ。

《ホント 何 それ…》

《何？ これは…》

～