Original subtitles

（堂島）いいよ 来る？

～

《綾：例えば こんな絡み写真》

ねぇ ちょっと。

《例えば こんな欲情カップル》

おはようございます。

あっ すみません。

《そして例えば 偶然の密着！

これ ちょっと当たってる？ っていうか顔に息…。

この感覚 久々でヤバい！

落ち着け 私。

でも もういっそ むぎゅっと…》

（エレベーターの到着音）

《あぁ…。

危うく犯罪 逮捕送検》

おはようございます。 おはようございます。

あれ 昨日 先輩 ちゃんと帰れました？

ああ さすがに俺は帰れたよ。 よかったです。

なぁ 昨日あのあと どうした？

あぁ 結局 うちに来て宅飲み。

えっ ２人で？ ってことは そういう展開？

まぁまぁまぁ…。

あぁ もう！

《３０歳を超えると ホルモンバランスが崩れ

性欲が増えるらしい。

それとも単に長らく ご無沙汰だから？

２５で別れて シングル歴８年で まさか こんな悩み》

ハア…。

＜成海綾 ３３歳 マーケ部 調査班。

最近の悩みは 突如湧いてくる

激しい性衝動に困っています＞

セックスしたい！

（マリ）で そのとき マリちゃんが つらいなら

いつでも相談乗ってあげるよ って言われたんです その人に。

へぇ いい人じゃん。

え～っ！？ マジですか？ えっ？

いや そこは普通に

「相談乗るよ」でよくないですか？

あぁ この人 なになにしてあげるって

言えちゃうタイプなんだと思って。

つきあったら モラ化しそうなんで 振りました。

相変わらず ジャッジ厳し。

＜同じ部の後輩 マリちゃん。

年は かなり下だけど

私と いろいろ正反対なので 話していて おもしろい＞

でも 昨日 彼氏できて。

えっ！？ もう？

同じアプリで。

成海先輩も彼氏欲しいなら マッチングアプリオススメですよ。

あぁ アプリね。

まぁ 先輩みたいな 身持ち固めの人からしたら

手 出しづらいかもですけど 今どき主流なんで。

マリちゃん。

実は私 すでに経験者なのだよ。

えっ？ 意外。

出回り始めた頃ね パソコンで登録して。

けど 引きが悪くてね。

独身のはずが 指輪の跡がくっきりとか

スマホの待ち受け 嫁子どもとか。 うわぁ。

プロフ画像が数年前の写真で 顔が別人。

あっ 待ち合わせがラブホ前で

アダルトグッズつけてきた男もいた。

トラウマ大集合？

ごめんなさい。

いやいや 昔の話だから。

まぁ あと街コン 合コン居酒屋？ とかも行ったけど

うまくいかず。

《若さとか若さとか若さに 全敗した… とは言えない》

う～ん そんだけ動いて

なんで彼氏できないんですかね？

なんででしょうねぇ。

あっ すみません。 ちょっと返してもいいですか？

彼氏？ 夜 会うんで。

どうぞ どうぞ。

《ホント なんで みんな普通に 恋人ができるんだろう。

まず いろんな人と出会って

その中で 好きな人が見つかって

相手も自分を 好きになってくれて

晴れて恋人って もはや奇跡。

彼氏と夜 デートか。

ってことは 当然 エッチもするんだよね。

週に何回してるのかな？ 彼氏で満足してるのかな？

どんなセックスを…》

先輩 私 ちょっと買うものできて もし あれなら先に。

あっ うん。 じゃあ 先 戻っとく。

《性欲は 男だけのものじゃない。

女にだって。 少なくとも 私にはある。 でも…》

（須藤）この女優さん ホント男 途切れなくない？

（有馬）あぁ 遊んでそう ビッチ感あるもん。 ねっ！

《奔放さは叩かれ 女は貞淑であれって

暗黙のスローガン。

風俗もＡＶも 男性向けは 当然のようにあふれているのに

女性向けは かなり敷居が高いし

クローズドな世界。

女の性欲は どこで解消すれば…》

アチッ。

ブラック派だったっけ？

堂島さん…。

前は微糖派じゃなかった？ 変わったの？

あっ いや 最近こっち派で。

＜マーケ部部長 堂島吾郎。 チャラさ全開の この笑顔＞

部長。

あっ 昨日とネクタイ同じ？ もしや お泊まりですか？

ホントだ。 やっぱ モテる男は違うわ。

大人になって遊べんの マジかっけぇっす。

反応 真逆だし。

いや 俺 今 離婚の傷を癒やし中だから。

（須藤）元奥さん もったいな。

《夫に 彼氏に 女性は セックスしたい欲求を

男性に委ねないといけないのか。

じゃあ 恋人さえできない私は…》

今度おいしいご飯屋 知ってるから みんなで行きましょうよ。

みんなで行くの？ みんなで会議 開きましょ。

嫌なんだけど会議するの？ いや 大事ですって。

あ…。

《ちょっと買うものできてって そういうこと？》

先輩 お先に。 お疲れさまです。

お疲れ。

成海さん！

えっ… 堂島さん 驚かさないでくださいよ。

ごめん そんなにとは。

あっ。

成海さん よかったら 一緒に晩飯しない？

えっ？

もし 時間あればだけど。

俺 そこで そば食べてから 帰ろうと思ってて。

おそば？

いぶりがっこチーズをつまみに。

う～ん おいしい！

じゃあ この十三代の日本酒を。

かしこまりました。

雰囲気も絶妙にすてきだし

堂島さん やっぱり いいお店 知ってますね。

やっぱり？ えっ？ あっ いや…。

チャラ男は女性を落とすのに いい店たくさん知ってそう？

そんなことは。

成海さんって外食しないの？

私は めったに。

家で料理するのも 結構 好きなんで。

あぁ 自分好みの 味付けにできるし。

ええ あと映画とか見ながら 好きなタイミングで食べられるし。

確かに いいこと尽くし。 ですよね。

お待たせしました。 あぁ どうも。

すみません あと お水ください。

かしこまりました。 ありがとうございます。

私が。 大丈夫 大丈夫。

で 映画は どんなの見るの？

あぁ わりと何でも。 コメディとか？ ホラーも？

見ます。 へぇ。

失礼します。 あぁ。

俺 ホラー見たことなくて 何から見るのがいいかな？

あぁ 何だろう。

最近おもしろかったのは 『サユリ』っていう映画で。

『サユリ』？ どんな映画なの？

《聞き上手。 なんてスマート。

気配り完璧 しぐさ余裕。

自慢しない。

で 何がすごいって この大人の色気！

会社だとガード張れるけど プライベートだとモロ…。

こりゃ モテるわ》

ところでさ 成海さんって…。 はい。

俺を狙ってるの？

へっ？

あっ いや…。

どこで どうなると そういうことに…。

だって昼間 俺が 泊まりって聞かれたときに

反応してたから。 あぁ。

《この人 イケメンの弊害が大きい！》

俺に気がある？

ないです それは まったく。

ハハハ 即答。

っていうか 会社の人は

恋愛対象としては 見ないようにしてて。

社内恋愛って 後々 面倒そうなので。

ふ～ん。

堂島さんも 社内は なさそうですよね。

外にいくらでも 誘う人いるだろうし。

《急に沈黙？ 怒らせた？》

今日 成海さんを 誘ったのは偶然で

狙ってる？ って聞いたのも冗談。

でも 成海さんが 最近 悩んでるっぽかったのは

ずっと気になってた。

えっ？

こんなのでも上司だから

悩んでることがあったら ぶっちゃけてほしい。

いやぁ…。

《言えるわけない。

性衝動を抑えられないなんて マリちゃんにも言えないのに》

特に 大したことは。

どんな小さなことでも 相談に乗らせてほしい。

乗ってあげるでも 乗るよでもなく？

えっ？ あっ いや…。

あの その… 悩みは

恋人が欲しいとか そのくらいなので

大丈夫です ホント。 恋か。

離婚してから そういうの当分ないから

俺も苦手分野かもな。

ワンチャンくらいがちょうどいい。

ゴホッ ゴホッ… ワンチャン！？

あっ ごめん セクハラか。

いや それは今更なんですけど。

えっ ワンチャンって ワンナイトですか？

はい お互いが割り切って 性欲を満たす行為です。

性欲…。

ただ俺は もうちょっと心も欲しい。

と言いますと？

たった一晩でも 一緒にいて楽しいって思える

そういう相手にしか 気乗りしないし

もしするなら 後腐れなく お互いに最高の思い出にする。

それが 心。

都合いい。 そうかな？

完全に おいしいとこ取り じゃないですか。

相手と同じ目的って 利害一致の免罪符まである。

理想的な一夜限定の恋だ。

それは恋とは…。 言わない？

でも 恋人気分を味わえるなら 一石二鳥でしょ。

そんな楽観的な…。

《けど もし… もしホントに そんなことができたら？

このやっかいな性衝動を

誰にも迷惑かけずに 解消できるんじゃ？》

ワンナイトは 大人の清く正しい遊び。

恋人ができるまでの 超合法的手段じゃないかな。

手段… 確かに。

私も… 私もしてみようかな。

じゃあ 今からホテル行く？

えっ… えっ！？ なんで？

なんでって 利害一致の。 俺じゃダメなの？

ダメです そりゃダメですよ。

なんで？

《フェロモンしまってよ もう》

さっき言ったとおり 社内恋愛は 最初から対象外です。

でも これ 正規の恋愛じゃないじゃん。

ああいえば こういう。

成海さんって ホントおもしろいよね。

俺たち 合うと思うけど。

《この顔に この空気に 流されて一晩？

明日も会社で会うのに？ いいわけないでしょ！》

あの お手洗いに。 失礼します。

ヤバい ヤバい ヤバい… 落ち着け。

《社内恋愛が嫌なのは

うわさのネタになるから ってのも理由。

もともと うわさの多い 堂島さんは もってのほか》

えっ！？

あぁ 鎮まれ 私の悶々。

あ～ ん～！

ありがとうございます。

意外といい時間だね。 成海さん 電車ある？

えっ？ あっ はい。

あっ あの お会計。

誘ったの俺だから。 遅くまで ありがとう。

いえ では ごちそうさまです。

じゃあ 気をつけて帰ってね。

ごちそうさま。 ありがとうございます。

《めちゃくちゃ あっさり》

～

《悶々 鎮まれ 悶々 鎮まれ…》

《悶々 鎮まれ！ 消えろ！》

フゥー。

堂島さん。

成海さん おはよう。

おはようございます。

あの それ待つ間 １分ください。

えっ？

私 ワンナイトルールに従います。

えっ？

っていっても 自分で作ったマイルールなんですけど。

旅行の行程表とか 家族の 将来設計とかがあるように

明るく楽しむには 何事もルールが必要で

ワンナイトにも それはいえるかと。

なるほど。

流されて後悔しないために 納得して割り切るために。

私は これより ルールにのっとり 厳正にワンナイトすると決めました。

以上 ご清聴 ありがとうございました。

ちょっと待って 成海さん。

つまり そのルールだと 俺とは違反になるわけだ？

はい。 社内や身近な人とはしない。 が ルール１なので。

せっかくだから 他のも聞かせてもらえる？

後学のために。 わかりました。

ワンナイトルール２。 既婚者 彼女持ちとはしない。

何より自分が されたら嫌ですし

恨みは怖い。

それらを踏まえたうえで ルール３

自分が一晩 一緒にいたいと思える

魅力的な相手であること。

これは堂島さんから拝借。

そして ルール４。 一番大事かもしれない。

お互いにセックスしても

恋愛感情が 生まれない相手であること。

最後のルール５は必ず避妊する。 性病に注意する かな？

たった一晩で考えたね。

はい 止まらなくて。

でも それが全部 当てはまる人なんているかな？

俺でいいと思うけど。

いや あの…。

見つけてみせます。 必ず最高のワンナイトを！

＜私は このとき 本気で思っていた＞

～

（リサ）オーケー バイバイ。

＜性があふれる広い世界の クローズドなおりの中。

私は このワンナイトルールで もがいてみせると＞

あっ あっ あっ！