All language subtitles for MIAA-051

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎๅญใชใ‚“ใงใ™ใ‚“

ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ๅๅ‰ใชใ‚“ใฆ

ๆทฑ็”ฐ

ไธ‹ใฏ

่‰ฏใ„

ใ•ใ‚“

ใงใ™

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใฎ

ใƒฌใ‚คใƒ—

ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸ

ๆ—ฅ

ๅƒ•

ใใฎๅญใฎใ“ใจใŒ

ๅฅฝใใง

ๅคใ‹

ๅ‘Š็™ฝใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ„ชใ—ใๆบถใ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใซ

ใงใ™

ใใ†

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญ

ๆœฌๅฝ“ใซใฏใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใชใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคšใใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงๅญฆ็”Ÿ

ใ‚“

ๅŒ็ดš็”Ÿ

ใƒขใƒ†

ใใ†ใ 

ใใ†ใงใ™

ไปŠ้€ฑ

็”ทใ„ใฃใฑใ„ใใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ใฉใ“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฟในใŸๆ„Ÿใ˜ใ ใจ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ๆˆๆžœ้€šใ†

ใ“ใจๆญฉใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใฟใŸใ„ใช

ๅฝผๆฐใ‹ใฉใ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ๆ‚”ใ—ใใฆ

ๆฏŽๆ—ฅ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ—

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ๆ˜ ๅƒใซๅŽใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใฏใ„

ใ ใ„ใถ่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฟบใฏใ‚ใฐใ‚Œใญใˆ

ใŠๅ‰ใฏใชใ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ

ใ”ๆณจๆ–‡

ใงใ™ใ‚ˆ

้ธใฐใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใญใƒผ

ๆฃš็”ฐ็ฑณใ‚’ๅŒ…ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใงใฏๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคงไบบใŸใกใฎๆ€งๅ™จใ‚’

ๅ•ใ‚ใšใ“ใ“ใงๅ—ใ‘ๅ–ใ‚‹

ไธญ

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ใƒผ

ๅ››ๆœˆใฏ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ†ๅฝขใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบ

ใพใ‚่ˆˆๅฅฎ

ใฎ

ใŠใ„ใ—ใ„

้ญš

ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌใงใ™

ใญใƒผ

่ฟ”ใ‚Šๅ’ฒใๅธฐใฃใฆใ„ใ‚‹ๆšดใ‚Œใฆ

ใ„ใ‚‹

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚„ใญใ‡

ไธฆ่กŒใงใใชใใชใ‚‹ใพใง

่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ๅจๅ‹ข

ใฎ

ใ„ใ„ใƒ„ใƒœ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใ‚’

ไพ้ ผไธปใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

่ชฐใ ใฃใฆใ„ใ„

ใชใ

ๅ‰ใซใใฎ

้›†้‡‘

ใญใƒผ

้˜ฟ้ƒจใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†

ใฏ

ใใ†

ใ ็Ÿฅใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚’ๆฎบใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฉใ†

ใ‹

ๅฎŸใฏใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใ“ใฎ

ใงใ—ใŸ

ใญใฐใญใฐๆ—ฅ

็›ฎใงใ‚‚ใพใƒผ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใชใ

ๅฆใ‹

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ

ๆœ่ตทใ“ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ‚„ใญใˆ

ใˆใฃ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆˆปใ—ใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใชใ

ใงใ™

ใญ

ๅŠ›ใ„ใฃใฑใ„

ๅ

ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใญ

่ชฐใ‹็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ—ใฆ

้ฃฒใ‚“ใงใ‹ใญใ‡ใญใ‡ๅ…จ้ƒจ่ชฟในใŸใ‹ใ‚‰

ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“่ชฟใฏ็š†

ใฟใ‚‹ใ”ใจใซ

่‰ฒใ€…็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ใฆ

ใ”็ดนไป‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

็ญ”ใˆใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใชใŸใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใจใ‹

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅฅฝใใช

ไบบใจใ‹

ใƒชใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใ„ใใ‚‰ใงใ™ใญใ‡

ใฉใ†ใงใ™

็ต‚ใ‚ใ‚‹้ ƒใซใฏใŒๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ‚’ใƒใƒณใƒ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ๆ•™ใˆใงๅทฅๅคซใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚

ใ“ใฃใกใงใฉใ‚“ใฉใ‚“่ชฟในใฆใ„ใ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ไธ‹ใฎๆ–น่ฆณๅฏŸไธญใ ใ—

ๆ—ฉ้€Ÿ

ๅ››

ๆ˜Ÿๆ˜Ÿ

ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใญใ‡

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใ

็ฌฌไธ‰่€…

ๅคงไบ‹ใช

่ฉฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใฎใ 

ใชใ

ใ„ใ†

ไธ€ๆฐ—ใซ่กŒใใ‹

ใชใ

็š†ใ•ใ‚“ใฎใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใฎ

ใ”ๆณจๆ„

ใฎๅ–ๅพ—ใงๅ–ใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ„ใ„ใชใƒผ

ใ„ใ„ใชใƒผ

ใใ†

ใ„ใˆใ‹

ๆšดใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒขใƒผใƒฉ

ใฆใŠใ‚Š

่‰ฒใฏ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ชใƒผ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใง่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

่‰ฒ็™ฝ

่‡ชๅˆ†ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใงใ‚‚

ไฟบใ‚‰ใŒ่ฆ‹ใฆๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ้ฃฏ

ใ„ใ„ใพใ™

ไป•ไธŠใŒใ‚‹ใž

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใง

ใŠ็”ทใ•ใ‚“

ใŒไธŠใŒใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใŒ้ŽใŽ

ใฏใ„

ๅ„ชใ—ใ„

ใชใใใŸใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใใ“ใ‚‚ๆฐ—

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ‹ใ‚‰ๅฃใฎไธญใงใ•ใ

ไฟ่‚ฒ

้–“ใปใ‚‰

ใชใ

ๆคŽๅๆณ•ๅญใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใฃใใ‚‚ๅŠชๅŠ›ๅฎถใงๅฟœใ˜ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒ

ใจ

ๅพŒๅŠ›ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ๅ†ทใŸใ„

ใญใƒผ

่ด…ๆฒขใชๅฅณใ 

ใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใใ“ใ‚Œๆญปใฌ

่‰ฏใ„็‚นใงใ™

ใงใ‚‚ใƒ›ใƒฉใƒผ

่Œนใงใฆใ—ใ‚Œ

ใญใ‡

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ไธญใ‚‚ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่‰ฒ

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใชใ

ๅ‰

่ชฟๆ•™ๅธซใญใ‡ใชใใชใ

ใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚’

ๆ„Ÿใ˜

ใใ‚‹

ใชใ

ๅฎ‰ๅ€

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅง‹ใพใฃใŸใŒ

ใŸใฏ

ใพใ‚ใพใ‚

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใญใ‡

ใ•ใ‚

ๆŠœใ‘ๅ‡บใ›ใ‚‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใ•ใ›ใ‚‹

ใ ใ‘ใฉ

ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ผใƒญ

ใ‚„ใช

ใชใ‹ใชใ‹ใฎ่ฆชๆŒ‡

ใ‹ใญใƒผ

ๆถˆใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็—›ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใฉใ“ใพใงใ‚’

ใš่ฟฝ็ชใ™ใ‚‹ใƒใƒญใƒผใƒญ

ใฏๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹ใŠ่ฉฑใฎ้ ƒใซ

ๅคงๅฅฝใใชใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใˆใฃ

่‹ฆใ—ใใฆใ‚‚้›ขใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใƒผ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใช

่‹ฆใ—ใ„

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆ

็”จใ„ใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ“ใŒ้™ณ่…

ๅŒ–ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚‹

ใญใ‡

ๆ•ฐ็†ใฎ้€ฒๆญฉใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

้‡ๆ›น็ญ‰ใ‚’ไฝฟใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒŠใƒผ

ใ‚’ใŠใ

ใญใˆ

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

็ด ๆ•ตใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใชใใ‚‚ใฃใจไธ€ๆญฉ

ใ‚’

็ต„ใ‚“ใงใ„ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚‹

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡่ฒกๅธƒใ‚„ใ‚‰

ใ‚คใƒคใƒผ

ใฏ

ๅผท้ขจ

ใ ใ‚„ใ ใ„ใ‚„

ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฅใญใˆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ˜ ็”ป

ใญใˆใž

ใƒŸใƒญ

ใใ‚‹ใฎ

ใงใ™

ๅนณๅ‡ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ„

ใ‚ˆ

ๅ‘จใ‚Š

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚“ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

็”จใ„ใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ๆŠœใๅทฎใ—ใฐใฃใกใ‚Š่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฏ

ใŠใ‚ˆใไธ‰

ใฎ็•ชๅท

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใƒกใ‚ฌใƒ

ๅฑ‹ๅ†…ใฎ

ใŠ

ใญใˆใ‹

ใ„ใ†

้ขจ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใญใˆ

ใงใ™

ใฐใฃใกใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ไปŠๅ›ๅ…ˆ็”Ÿใญใ‡

ใ‚ซใƒใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎ็ท ใพใ‚Šใ‚‚ใƒใƒƒใƒใƒช

ใ ใ‚ˆใชใ

่ฆช

ใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใฆใˆใชใ‚ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๅŸ‹ใ‚‚ใ‚Œใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚ใ‚“

ใ“ใ†

ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒ

ไธปๆตใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใƒใƒƒใƒใƒช

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฑบๆ–ญใ‚’้–‹ใ‹ใ›ใ‚‹

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใˆใฐใ“ใ‚Œๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚

ใชใ

ใซใจใฃใฆ

ใฏ

ๆ€ใˆใฌ

ไพ้ ผไธปๆง˜ใ‚‚ๅ–œใถใชใ

ใใ†ใ„ใ†้ขจ

็ต่ซ–

ๅ–ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใž

ใŠๅ‰ใฏไปŠ่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œใฆใชใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†้ †ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใใฎใŒๆฅฝใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ใƒกใ‚ฌใƒ

ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ๅฝฑ้Ÿฟใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใญใ‡

๏ผ•

ๆœˆใˆใชใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ 

ใŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใฎใ‚„็„กๅŠนๅŒ–

ๅฎ‰ๅ€

ใงใ™

ไฝœใ‚‹

ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใชใ

ใ„ใ„

ๆ€ใฃใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใชใ

ใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๆœฌๅนดใฎใ”

็›ฎๆŒ‡

ๅคœใ‚‚

ใƒใƒณใƒ

ใ‹ใชใ๏ผ’

ใ‹ใชใ

ใงใ—ใŸ

ใจ

ๆ€ใ†

ใ‚“ใจใƒผ

ใพใƒผ

ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใƒผ

ใใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ๅผŸ

ๅง‰

ๆผซ็”ปๅง‰

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใˆใฃ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ 

ไปฅๅ‰ไฝœใ‚“ใชใ„

ใญใ‡

ใใ†ใ 

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใชใ

ใ 

ใฆใ„ใ‚‹

ๅฎถ

ใญใˆ

ใชใ‚

ๆพใผใฃใใ‚Šใงใ™

ใˆใฃ

ใ‚‚

ใ‚’

ใฃใฆใ‚ใ‚‹่จณ

ใ 

ใ„ใ„ใชใ

ใญใˆ

ๆŠ€ใพใง

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅบฆ

ใ‚‚ใ‚„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ไธ€

่ป’

ไธ€่ป’

ไบบใŒๆฌฒใ—ใ„

ใญใ‡

ใฎใ‚ˆใ†

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚Œใง

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฆใปใ—ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฃใฆ

ใพใ ใพใ 

ไฟฎ่กŒ

ใฏ็ถšใใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญฆๆ กใ ใชใ

ใ“ใ‚Œใฏใชใ

ใŠๅ‰ใ‚’่ชฟๆ•™ใ™ใ‚‹็‚บใซไฝœใฃใŸ็ฎฑใ 

ใใ†

ไธŠไบฌใ—ใฆ

็ฒพ็ฅžใชใ

้•ท็€ฌใใ‚“

ไฝœใฃใŸ

ๅญใ ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใฆใใ‚Œ

ใŸใฃใทใ‚Šใจ

ใพใƒผ

็ฒพๅญ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅ…จใฆใ‚’ๅ‡บใ—

็š†ใ•ใ‚“

ใชใใชใ

ๆœฌ้คจ

ไฟบๅคงใ้ŽใŽใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็š†ใ•ใ‚“

ๆ—ฉ้€Ÿ

็™ฝใ„

ใ“ใฎๅฅณใซ

ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘

ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅผŠ็คพ

ใจใ“ใ‚ใŒ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ๅ ใˆๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ๅง‰

ใฏใ‹

็š†ใ•ใ‚“

่žใ“ใˆใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™

ใŠใ‚Šใพใ™

ใพใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใพใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ„

ใ‚‚ใ—

ใพใ›ใ‚“

ไธ€

่ป’

ใญใƒผ

็พŽใพใ™

ใŸใ ใ‚

ไฝ•็ฎฑๅˆ†ใจใชใ‚Šใพใ™

ใใ†ใงใ™

ใ—ใŸ

ใˆใˆ

ใˆใฃ

ใŸ

ๆ—ฅ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

่ฟ”ไบ‹ใ‚‚้™ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ›ใ„

๏ผก

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใƒใ‚งใƒณ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใงใ™

ใญ

ใ‚ปใƒผใƒซ

ใญใ‡

ใ“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใช

ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚‹ใ ใ‚

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใญใ‡

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

็š†ใ•ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚็ดนไป‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

้ƒจๅˆ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

่‹ฑ่ชž

ใญใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ†

ใ„ใ†

็‰ฉ่ณชไปฅไธ‹ใฎ้€šใ‚Šใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅคงๅค‰

่ฟ‘ๆฑŸ

็‰›

ใŸใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

้‹่กŒใ™ใ‚‹

้€š้™ขใง

๏ผ’

ๆœˆๅ

ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ—ใƒช

ๅ‡บใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใ“ใฎ

ใฉใ†ใ—

ใใ‚“ใชไธญ

ใญใƒผ

ใƒใƒณใƒ

ใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใ‚“ใญใƒผ

ใ—

ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒ

ๆฅฝใ—ใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ใตใ‚“ใ™ใ‚‹ใฎ

็พๅฎŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฎคใ‚€ใ‚

ใซใƒ–ใƒผใ‚น

ใ†ใ‚“

ใใ—ใฆ

้€šใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใŠ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎ

ใƒใƒณใƒ

ใŒๅ›ฐใ‚‹ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใŸ

ใพใ‚

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

่จชๅ•ใ—ใฆ

ๆ•ฐ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใ‚ใ‚ˆ

็ฉบใซ

้‡‘

็žฌ้–“

้€†ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‚ใƒใƒณใ‚ณ

ใŒใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚ใƒผ

ๅง‰

ๅพกๅญ˜็Ÿฅใฎๅ‡่กกใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ

่จ€ใˆใชใ„ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹ใชใ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

็›ดๆŽฅใ“ใฃใกใซ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒผ

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใชใ

ไฝ•ใ‹ใฏใ‚„ใฃใฆใฟใ‚Œใฐๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ“ใจใ ใญใ‡

้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใพใ™

ใพใƒผ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

็š†ใ•ใ‚“ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใงใ™ใ‹ใญใ‡

็š†ใ•ใ‚“

ๅพก่‹ฆๅŠด

ใชใ

ใ“ใฎไธญใซ็ฒพๅญใ‚’ใถใก่พผใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

็งใ ใž

ใ”ๆบ–ๅ‚™ใซๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ๅ…ตๅฃซใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใใ ใ•ใ„

ใใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏ

ใ†ใพใ„ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใƒ–ใƒญ

ๅฒก็”ฐใˆใƒผ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็š†ใ•ใ‚“

ๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใŸใฎใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใ•ใ‚“ๅ–œใ‚“ใงใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅ‡บใฆใ„ใ‚‹

ๅธ‚ไธญใฎไธญใซๅ‡บ

ใฆใ‚‹ใž

ใƒšใƒผ

ใ‚ตใƒผ

ใ‚“

ๆœฌใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠๅนด

้ฉๅฟœ

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ•ใ‚็š†ใ•ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆŒใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ๆœˆไบ”ๆœˆใ‚‚ไธ€็ท’ใงใ—ใ‚‡

ๅ–ใฃๆ‰‹

ใ‚‚ใ†้…ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅผŠ็คพใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธŠใŒใฃใฆใ„ใ

ใใ†

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใญใƒผ

่–ๆ›ธ

ใฎไธญใซใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆธ›ใฃใฆ

ใญใƒผ

็š†ใ•ใ‚“ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

่ฉฆๅˆ

ไฟ่ญท่€…ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

่ฑŠๅฏŒใช

ๅœŸๅฃŒใชใ„

็š†ใ•ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆ‹กๅคงใ—ใŸ็ฒพๅญใŒ

ใ“ใผใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ณใƒผใ‚น

ใ ใ‘ใฉใพใ ไธญใงใฏๆฎ‹ใฃใฆใพใ™ใฎใง

ใ“ใ‚Œใงไธ€ๅ›žๆŽปใๅ›žใ—ใฆ

ไธญใซใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ‰“ใฃใŸใฎใ‹

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ“ใ‚Œใง็ถบ้บ—ใ ใฃใŸใชใ

ใใ‚ใใ‚ไธŠ็ดš็ต„ใŒ่ฟ‘ใ„ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ ็ถšใ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ‚‚ใ™ใ”ใใ“ใจ

ใฎใ‹

ไนณ้ฆ–

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ™ใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใฎๅˆบๆฟ€ใง

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅ…ฌ้–‹

ใฏใ„

ๆœช็ตŒ้จ“

่€…

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆๆบๅ…ˆใฎ้“่ทฏ

ใ‘ใฉ

ใŠ

ๅฐปใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒ

ไธ€ๅบฆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใญใˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

็ชใฃ่พผใ‚€ใž

ใˆใˆ

ใใฎใŸใ‚ใฎ็จฝๅคใ‚ทใƒผใƒณ

ไธญ

ๆฏ

็คพ

ไธ‹ใฎใ“ใ†ใ 

ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใ‹ใชใ

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใฏใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช

ใชใ

ๅฝ“ๅˆ

ใฏ

ๅฃ

ใชใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใƒใƒฃใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใฃ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใใพใง

ใฏใ„

ใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ๆ–ฐ่ž

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใž

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใ‡

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใˆใฃ

ๅคšใใคใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

็พŽๅ‘ณใใ†

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ

ใชใ‚“ใจ

ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ

ใ‚ฒใ‚นใƒˆ

ใŒๆฅใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใชใ

ใ‚ฒใ‚นใƒˆ

ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ

ใ‚ฒใ‚นใƒˆ

ใŒใƒผ

ๅ„ชใ—ใ

ๅƒ•ใŒ

ๅ›ใซๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไปฅๆฅใงใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฏ‚ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ

้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็›ฎ่ฆšใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ—ใŸ

ๆ˜ฅใญใƒผ

ใ—ใŸใŒใฃใฆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŠน่Œถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆป‹่ณ€็ต„ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ไธŠ็ดš็”Ÿใซใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚

็ฅžใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ 

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅŒ็ดš็”Ÿ

่ฟฐในใŸ

่Šฆ็”ฐ

็›ฎ

ใ‚„ใ‚‹ใž

ๅ—ใ‘ใšใงใ™

็งใฏ

ใฎใ 

้ซ˜็ดšใฃใฆใฉใ“

ใฃใฆ

ใ„ใ–ๅฅฝใใชใฎใง

ใฉใ†ใž

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“ใ ใชใ

ๆœฌ

ๅŒ–ใ™ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใ‚“ใ 

ใชใ

ใงใ™

้›ฃใ—ใ„ใญใ‡

ใงใ™

ใฆ

ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใง่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰

ๆœ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ“ใจใฏใชใใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใปใ‚ใปใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใญใˆ

ใž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใฎๆฏ

ใชใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใฆใใ‚Œ

ๆœˆ

ใญใ‡ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‹•ใใŒ่ตทใ“ใฃใฆใŠใ

ใงใ—ใ‚‡

ๅคง็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ไฟบ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใซใชใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ไน—ใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ™ใ‚‹

ใจใ„ใ†ใฎใŒ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใใ†

ใชใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใใ†ใใ†

่‡ช็„ถใช้ขจใ‚’ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ไฝœใ‚“ใใ‚“ใญใˆ

ใ„ใ

ๆœˆ

ใˆใฃ

ใฏใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ„

ใงใ—ใŸ

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ไธ‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚‚

ใชใ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ๆ€ใ†

ๅƒ•ใซใชใ‚‹

ใปใ—ใ„

ๆš‡

ๆœ‰ๅ

ใ‚‰ใ—ใ„

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใชใ

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใฎใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใœ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ไปŠ

ใ‚„ใ‚‹

ใ‹

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ˆใ†

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ“ใฎ

็ง‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใˆใƒผ

ใ„ใใพใ™

ใญใƒผ

ใฏใ„

ๅŽณใ—ใ„่ชญใ‚€

ใใ†ๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไฟบ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

้…ๅˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ไธป

ๅฏใ‚‹

ๆ™‚

ใ‚“

็„ก่จ€

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ†

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ๅฑ•็คบใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ–ฐๆฉ‹ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๅนด็”Ÿใพใ‚Œ

ใฆ

ๅ‹Ÿ้›†

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™

ใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใˆ

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ™

ใญ

ใ‚คใ‚ญ

ใพใใ‚‹

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใงใ™ใญ

ใงใ™

ใญ

ใ‚“ใ‚ˆใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใพใƒผใ™

ใ“ใ“ใพใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

็ถบ้บ—

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒขใƒญใƒƒใ‚ณ

ใ‚ใ‚

ๅ…ญใพใ—ใฆ

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ—ใฆ

็ถบ้บ—ใงใ™

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๆ‘

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใฎใง

ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒ‡ใƒช

ใใ†

ใ ใชใ

ๆฌฒใ—ใ„ใญใ‡

ๆฏ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅคใงใ™

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใปใ‚‰้คจ

ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‹

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.