All language subtitles for Bramwell - S03E05 - Episode 5

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Rain

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I'm going to get a little bit of water.

I've never heard of one of those people.

Who knows you?

I'll write you there.

John!

The money, The money, the money, the money.

I have no way of sending these fellows back to the ship.

I don't speak Chinese.

I don't speak Chinese.

General won't set his foot run over bar cart.

Is he English, shouldn't he?

Scotch.

Best car if you will.

Look to the new patient in the waiting room, would you?

What about this one?

Go and see the gentleman's foot.

If you like it, start off.

I'm only trying to do my job.

Hey, Armistice, wills.

I'm cured, Emma.

I look better than when you first came in.

Nothing, I'm afraid.

Better.

Thank you, Dr. Dear.

Oh, you look tired.

Sorry, I'm sorry.

Oh, is that door at yours?

Yeah.

Martian.

Can you...

If you go to a lots of brown mouth, we shall cope somehow.

Your pal has got some very nasty chest and stomach wounds from the steamers.

No.

Listen to me.

He is going to stay here.

Here, Sammy.

Now, go back to your ship and in future, one, only one visitor a day.

Sydney, it's one of just said to these characters.

Oh, you Chinese lot.

Oppy.

60.

I'm drunk as a lot.

Oh.

It's steady.

I would just like you to know that I can't be into places at once.

What that man!

Back in his ass!

I'm drunk!

I'm drunk!

Oh, you're good!

Oh!

She'll be a good person.

Please, let's go.

Sorry.

Why have you said I'm drunk?

It's not so bad.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's not having Eleanor.

That's it really, isn't it?

Thank you.

You are all finding the extra work an impossible burden.

Well, it is extra work, but Marsham's very good.

Will you saw last week?

I'm not a doctor, but I have been a patient from time to time.

I would say you're rushed off your feet.

All of you.

My problem is that I don't want to make any changes while Eleanor's so on...

while she's done it as a way.

I just feel it will be wrong.

Unhelpful to take full control.

And Alice, for obvious reasons, I do wish to be more involved in the thrift than I presently am.

Well, I do hope they are obvious reasons.

Would you allow me to make a suggestion?

I'm sorry.

Such a long fight is walking down the street.

What's the matter?

Mother, come down from there.

Come on now.

This is no way to behave.

You know that.

Come on.

Look carefully.

Watch yourself.

What is this?

I found it.

You didn't find it.

This is Mr. Collins' delivery bicycle.

Oh, Mother!

I've been out.

Yes. You have been out.

When I asked you not to, didn't I ask you not to?

Have you stolen these?

As you'll find out.

I've tried in the room and made everything lovely, which it is, Ethel.

I'll never say your mother doesn't pull her weight.

But I couldn't find the piano.

We used to have a piano.

Never mind the piano. I've told you.

You're not strong enough to go out on your own.

Me? I'm strong as a lot.

I don't want you to go out. You're not.

You wouldn't put me in the madhouse, would you, Ethel?

Mum, please.

I am bone tired.

Calm down, stay calm.

So are you walking home?

Yes, your bicycle, Mr. Collins.

Stan, as the old lady finished with it, only we could use it over at the shop.

Are we straight over? I don't know what she was thinking of.

Look, Ethel, it's none of my business.

No, it isn't.

Only I was thinking you could perhaps do with a bit of help.

We can manage, thank you.

All right. Only the old shop bike is more useful to me than Jim Artella.

I've said I'll bring it across.

Yeah, well, that'd be nice. That'll be, er, very helpful.

I can't stand this.

I know you're trying to help, but I can't take much more.

That collard is Welsh.

Of course he isn't Welsh.

You're not to take his bicycle again.

Do you hear me? I've had enough, Mum.

They work you too hard of that thrift.

We could go to Ramsgate for the day.

Yes. Oh, yes.

Not really nice.

If you wasn't always buzzing off there a bit.

Never mind the hospital. It isn't about the hospital.

You have to promise me. You won't leave the house. It's important.

You mustn't leave the house.

Oh, who would do the shopping?

You're not listening to me.

I'll go out if I want to.

No. You won't.

Well, we can't go on as we are, can we?

You're not, sir, that you had a sure fire and immediate solution to the problem.

You'd say nothing of the kind.

Mrs. Coskard has a social acquaintance who has a young daughter by the name of Charlotte Adler.

She wishes to train for medicine.

Is Dr. Bramwell returning to duty in the near future?

Miss Adler is, by all accounts, both energetic and resourceful.

I see no reason why we should not engage her on a strictly temporary basis to help out.

Oh, yes, and what capacity, exactly?

Well, I've already told you.

She intends to enter the London area.

How old is she?

How much does she already know that might help us?

She's young. Well, I haven't met her myself. We're not yet.

Must you always look so gloomy, Marsham?

My children say it's the mustache.

We do not need a young girl of a good family who may or may not decide to train for medicine.

We need fully trained staff.

Without the presence of Miss Bramwell, for example, we need a second full-time doctor.

I will interview Miss Adler tonight.

If she has anything to talk about, she will be able to help her.

If she has anything to talk about, she can start straight away.

Now, about Nurse Carr.

There's something going on there, I think, isn't there?

There is indeed.

Nurse Carr has been up to the point of exhaustion.

No more than that?

Is there something more than that?

Class of wine before you go, Dr. Marsham?

I think not, Dr. Bramwell.

Mrs. Good. Miss William Sadler.

Ah, Dr. Marsham.

When you have it.

If you will.

What in the world was that?

This boy is a wonderful advertisement for a race diet.

You're doing very well, sir.

Remember, only one visit at a day, shall we?

Good.

That nurse Carr is Miss Adler, an angel of mercy and a rather silly hat.

Would you change the dressing on her friend here?

She's a nurse.

That things are nurse.

Flowers, Miss Adler?

For the sick room.

Dr. Bramwell, I cannot tell you how excited I am at this wonderful opportunity you're giving me.

And it's all so romantic.

I mean to come down here into the slums and find such dual of a place.

Slums? Miss Adler.

Is that what you think of her neighborhood?

But aren't they slums?

May I introduce you? Miss Adler, Charlotte, Dr. Marsham.

Doesn't always help to call them so.

Have you any medical experience at all, Miss Adler?

Oh, I've spent the summer reading on just everything with a beautimid.

Miss Adler wishes to become a doctor.

Possibly.

You don't speak Chinese by any chance.

No.

Never mind.

You see that medicine cabinet?

You can take a careful inventory of all this inside there on the shelves weighing and measuring

and so bring this register.

This one here.

Up to date.

Then maybe we'll find you some more heroic leads to perform.

It's very responsible work, Miss Adler.

Old mother Mel's is leaving.

She won't say goodbye.

Excuse me.

Will you excuse me, please?

Flowers?

For the patience.

You must be.

I see by your uniform.

My name is Nurse Carr and the stems of your flowers are wetting my day sheets.

I'm sorry.

Get away from here.

Go and get an apron and some cuffs.

This is a hospital, Miss.

You'll see some daddy things here.

Go and get an apron.

You'll see some daddies.

Go and get an apron.

You'll see some daddies.

Go and get an apron.

Look at this.

There's a lot of fun.

You'll see some daddies.

Go and get an apron.

I'll have to tell them you like video and I'll mistake.

So, boy, give us a kiss.

I'll be off.

Look at him, Blash.

Look at him.

You wouldn't want to kiss me, Mrs. Mills.

I never kissed a scotchman in me life.

Anybody I don't want to see neither of you, Miss.

Oh, no, see.

Hey, Phil.

Come on, girl.

Come on here.

Not too long, Miss Carr.

Yeah, never mind him.

Come on, girl.

Give us your hand.

You got me back on me feet really and truly.

It was you.

rubbish.

Making a scene.

It was you.

I know what you're going through.

No, don't say nothing.

But you look after yourself.

Look off to number one.

See if I ain't right.

Go on, son.

Push your grandma out the street.

No!

Behey!

See, you can throw me to the edge.

Oh!

Yes, coming.

It's medicine.

It's just a medicine to help you sleep.

All the trouble I've caused you?

No, you haven't.

I'm not bomb, yes?

Nobody said you were.

Mrs. Levitsky said you were.

Mrs. Levitsky said you were.

Mrs. Levitsky said you were.

Mrs. Levitsky said you were.

Mrs. Levitsky said you were.

Mrs. Levitsky says I am.

That's all sorted out.

Mrs. Levitsky understands.

Now tomorrow, when I go to work,

we'll have some more of this medicine, see?

You can have a little sleep until I come back.

But I want to be useful.

I don't want you to steal any more things.

I've never stolen my life.

I'm a bit warned.

I'm a bit warned.

I'm a bit warned, yes?

I know.

While I'm out tomorrow, while I'm at work,

and you're having your little sleep,

I'm going to lock the door.

Just while I'm at work,

I have to.

See?

This is good work, Miss Adler.

The drug's registered has never been more up to date,

wouldn't you, Sena's car?

Is she going to walk round to the warehouse

for our soap and disinfectant?

I can do, yes, if you tell me where it is.

Will you go with Sydney?

Miss Adler can make us start an award.

That would be very helpful, I'm sure.

Sydney?

Miss Adler can make us start an award.

Oh, that would be very helpful, I'm sure.

She does not like me.

I don't think we're going to be about any major

sodger to James, sadly.

I would like you to visit every patient at their bedside

and enter their names and addresses

in the names of their next of kin.

You can ignore last week.

And the week before, just draw a line under all that

and the register.

But this is merely clarking, Dr. Martin.

It's clarking beneath you, Miss Adler.

I came.

Yes, I can quite imagine why you came,

but you will be a good girl and do as I say.

We have an expression down here in the slums.

Every little helps.

Hey, so, can I help, dear?

Yes, my little baby.

Can I help you?

Where's Miss Carr?

I'm in charge for the moment.

But if you've come to clean, you'd better get home with it.

To clean?

Yes, you won't find anyone more as proud than me.

Fight the good fight with all thy might.

Christ is thy strength and pride.

Christ is thy strength and pride.

Thy right lay old on life and it shall be.

Your mother's been telling me about the Duke of Wellington's funeral.

I'm taking her home now.

How long she been at this, I thought.

Keep ourselves to ourselves, Dr. Marshall.

Is that an answer to my question?

I'll see you tomorrow.

Miss Carr?

I couldn't possibly leave without...

I have no idea.

To me? You're apologizing to me.

This is the woman you need to say you're sorry to.

Then will you let me?

Oh, get out of our way, Miss Adlo. We're going home.

Please!

Edsel, I was... My name is Nurse Carr.

Come on, Mum. I was trying to help.

Did you tell them that? I was only trying to help.

We don't need this, yes?

I have to go to the shops for a minute.

Yes, but not like this.

I'm only trying to do what is best.

You can see in her company.

I'm only trying to do the best I can.

I'm only trying to do what I can.

I'm only trying to do the best I can.

Thought I could mend the door for you.

The lock on the door.

Your neighbor's upstairs when the shop last night.

They told me what happened.

Are we going to talk through the crack again?

It's making me eye-walder.

It's very nice of you, Mr. Collard.

I was telling you, staying.

But maybe tonight.

It won't take 20 minutes. It might help your mother feel safe.

She's fine as she is.

Look, if you want to be off to work, I can just...

Leave us alone.

Are we enough for heaven's sake?

Did you really suppose you will be immediately assisting in surgery or silly goose?

Well, of course not.

But to run messages and work up registers, Mum.

What do you think, Dr. Marshm?

Thank you for sending these papers over.

It was nothing.

And these are the medical texts that you asked for.

Miss Adler, Charlotte, as small as it is, the thrift is still a hospital.

I was hoping, in fact, the job rather depends on it, doesn't it?

Does he have that early enthusiasm continuing?

Well, I won't take the books if it's all the same.

Charlotte?

Well, I suppose I am rather too low in the scale of things to think about medicine.

Miss Adler's cub is it at all?

A cub? Oh, really, Charlotte!

And he says not going to your further than Savot Bridge.

Go and kick him, Kate, go and bite him.

Yes, sir.

I can easily afford a cub.

She is out of her depth, I'm afraid.

Yes.

What did Marshm's letter say?

He wants me to get rid of her.

Oh, don't go, Alice.

You must only do what is best for the hospital, my dear.

Yes.

Robert, Eleanor hasn't gone for good, has she?

I...

I imagine not.

Well, somebody quickly...

Who is he?

They call him Madmo.

Off the bench!

Fairly been a hobby, aren't they?

He taught him in thinking he was a piece of trash, which is what he is, aren't I?

Smells good.

Miss Adler, cut the clothes from this man and give him a bath.

Carbolic soap all over.

And then shave him.

All of him, all over.

You can use scissors and a razor, can you?

No, you're for an idea, I'd say.

How have you won't?

Madmo who?

Madmo, slept my residence, I know him.

He's lucky no one can be bothered with him.

No, he's a fruitcake.

Shut that talk.

Do you hear me?

He's not mad, he's old.

That's not a crime, not Chet.

Wait, while he comes down, then you'll see.

Nice car?

Is there something wrong here?

Does that look like 390ccs of opium?

It does not.

Miss Adler made a nonsense of this.

Very likely.

What about the sheets?

What sheets?

She's found.

Sydney!

Six sheets are missing from the inventory.

Maybe she can't count.

I think that's all she is, good-owned, lost car.

You say me?

What do you know about this?

Cough mixture?

Don't cheek me, Sonny!

Sorry, I am late.

Miss Carr, could you please help Miss Adler?

She seemed to be in some sort of difficulty out there.

What's this?

What about the sheets, Sydney?

Six sheets have gone missing.

I'll never take your adi sheets.

But you're in charge of laundering them.

Where are they, boy?

You say lost stolen?

There's a dog on the roof.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're inaudible.

I'm sorry, call your name.

What's this?

Maybe 50 or so CC's of opium.

Also missing.

Would you leave us, please, Dr. Marshall?

Look, I'll never stall nothing, what?

Hand toour, I'll never stall anything!

Do you not think I should be part of this?

No, I do not.

No.

Because as though someone's been playing football with him.

How horrible.

Why doesn't he speak?

Perhaps Per Devil doesn't have too much to say.

What will happen to him?

The workhouse.

Only asylum?

The asylum.

When you checked the medicine cabinet the other day,

my sad lawyer, you're quite sure you got things right.

Couldn't you remember how much you'll be in me head?

380, 390 CCCs.

Turn them.

Oh, two, three.

No!

390 CCC.

Sure about that?

Well, they must start off in our telly-er.

You've got it in for me.

No, just can't tell him it weren't me.

Tell him it weren't me.

I haven't sacked you.

Dr. Marshm's, sir.

Marshm?

Sorry to disturb you, sir.

Mr. Purderely fellow admitted today.

I have a statement here.

I think we should have him committed.

He, well, we can't keep him in the hospital.

I'm afraid that sober or at any rate,

detox-fried is a risk to everyone.

Pro-fellow.

Yes.

Anything else?

No, I just wanted him away tonight.

Doesn't do to him screaming a shot, though.

Marshm?

You think I was wrong to sack that boy's Sydney?

Well, he was never my favorite boy.

All the same.

You think I was wrong.

In the present situation, Dr. Brown

where I'm rationing my thoughts,

and my thought for this evening is, please, God,

let me go home now and take off these boots.

I said I would do anything to look after you,

and that's what I've done.

I made your promise.

You made me promise, and here we are.

I'm a cheat and a liar.

What's that to you?

Nothing gets through to you any longer.

That poor little devil.

That poor boy, God, forgive me.

I'm sorry.

Morning.

What happened to him?

Dr. Brownwell and I sent him his orders last night.

Would you come into the office, please, Nusscom?

They took him away in the middle of the night.

It was for the best.

It's hard on the first time, is it?

What did you want to see me about?

It's about your mother.

Mother is fine.

I'm sure she is.

I was just thinking, though.

It must be difficult for you.

It's no use looking at me like that, my mum and I'm a doctor.

I was going to suggest.

Forcilone.

She's all I have to do.

There's no one else.

She won't embarrass you again if that's what you're thinking.

She won't come back to the thrift.

What I was going to suggest was a small increase in your wages.

It would have to be confirmed by Dr. Brownwell, but say another three

shillings a week, and that way, perhaps, you could...

Look here, Ethel.

We're out of the same box, you and I.

You know what I'm trying to say.

With a little more money, maybe you can get someone to look after your mother

during the time.

Oh, I'm not safe. It's no more than you deserve.

Oh, work twice as hard.

Not necessary.

We need you here. Just as your arm will do fine.

That is...

Thank you, Joe.

Thank you, Dr. Mansford.

So settled.

It's wonderful.

Then you follow me.

I know.

I know.

Then you follow me.

Take a second on the right.

Thank you.

Mrs. Carl?

Mrs. Carl?

Mrs. Carl?

Mrs. Carl?

Jesus wants me for a son

I've been to shine for him each day

In every way, try to piss him

At all, Lord in heaven

What has she done to you?

If your ship has to sail without you then so it must be

Tomorrow we should take you over to the Siemens mission

and see what they can do for you

Dr. Bram will go with you

You won't be alone

You'll see, the sun will start shining for you again

Lila Lila

What is it now?

Mumpour

You evil woman

You've sent for Sydney haven't you?

Yes. He's innocent

He doesn't know a thing about it

I took the sheets from the store when he wasn't looking

Soap disinfected

Lysol and about a hundred or more CCs of opium

You're a downfall, Lila

That's me

When that died I was twelve

She could have sent me to the box factory

That's where most of us ended up, Reynolds boxes or the dye works

But she had other ideas for me

At one time she had three jobs just to keep us going

Never ask for anything, never complained

Ethel, you realize what you've done?

Do you think I'm stupid?

What have you called the police? Isn't that your duty?

Probably

Nursing's been my life

Let me resign

I'm begging you, I'm begging you, Dr. Marshall

Don't let us suffer any more than she has already

We have to stay together

Just let me go and you'll never see why you're from there again

You're out of the forest

You have what?

I've decided not to accept her resignation

Well you can relieve yourself of any responsibility in that area

She goes, she stole to help her mother

She administered a drug to her sick old woman

I think I can see what is under my nose, Dr. Marshall

That runs untrust

Precisely

And I have a trust the life of my children to the nursing of that woman

I'm not going to sack her

What are you going to do?

Could Bratulate her on her enterprise?

I could almost see my way to that, yes

No, Marshall, no

Theft is theft

Where she could be the best nurse in the country, she has no place here

Could God-man, she stole drugs from that cabinet

She goes

Give me no question about it shortly

She's confessed

And I presume she has offered her resignation in order to avoid police action

You think so?

When I think about Nascar privately as my affair, but I know that we shall be very greatly the weaker without her

Quite possibly

We're talking about the thrift

The Tottenham Hypnicity Hospital in the middle of what Miss Adler calls the slums of London

Which that woman, Nascar, serves and loves

Excuse me

I'm so sorry, sittin'

Nascar, now

Don't take on

No more feelings, are you?

Sorry

Don't call Nascar, don't call it

Now get in here, yes, Gamp, and get to what?

None of what, Sydney

Not if you value your life

Joes, Christmas, won't you

No more

You don't have to scrub the bolts clean away, girl

It's to go hard

We don't need our dinner of it

How's your mom?

Fine

Come on then

Swipe them up over this

One be blind, stand for me and shovel

Don't

People don't like it, Ethel

You're the nurse from the thrift to them

What was will be?

They're calling me something rotten for having you scrub my floor

I need the money, Mr. Collard, and the hours are just right

They still don't like it, girl

No more than do I

Don't seem right

What are you doing here?

Popped him for a cup of tea on my way to work

Do you know this boy has never heard of the Duke of Wellington?

One other pub

Oh he's a cheeky cat, this one

If you're walking up with my Ethel young man

He's not walking out with me, Ma

Oh, I hope not

Go on, hop it

Whoa, fine talk

Boy, it was, I saw you scrubbing out our collards, please

And what's that to you?

The Shaina what you doing?

No, and don't you go around telling anyone else

Dr. Marshm says he won't replace you

till Miss Brown won't come back

Won't appoint another nurse, says he won't dream of it

Talk about Ratjuns

Go on, be off with you

Tell him you want to come back?

That's all over

There was someone else

Take care of yourself

Oh no, Riley

We're going to Ramsgate today

Oh yeah?

What do you think?

Next time your young man comes at you with a knife

Nearly done

Don't stop to argue

Use your legs and run for it

She says she loves him

Very commendable

He very nearly killed you for your trouble Dolly

Banders, Miss Adler

Let's take me as you like

Yes, Doctor

Well done

For not fainting

How is she?

Dolly Ferguson

Mmm

Dying for love, but only metaphorically

Let's take her anyway

Here, from the East London

I've told you, I will oppose appointing a new nurse

until your daughter Raton

Miss Adler can cut me in well

Miss Adler is, as I'm afraid we have discovered, completely untrained

I see

Oh come on man, it's dangerous

As for you to decide, of course, although

I thought you had pointed out

But none of the replacement for Nurse Carr

You really are a remarkably pig-headed individual, Marchem

People locally don't understand why Miss Bramwell has yet to return

We are losing their trust

They don't like me very much and they don't know you

They do know when Trusted for Carr

And do you?

Could you?

Ever again?

This is not the East London, Doctor Bramwell

I mustn't be a bird

You're not

Sydney's going to take you for a walk this morning

Sunday's strong

You like Sydney?

Who's Sydney?

You'll see

It's no use trying to get me off with anyone, Ethel

You won't get rid of me that way

Just while I cook the dinner

A walk or do you good?

Have you found my piano?

No

Well that's careless

I am tired, Marc

I'll look for it while you're out

You can look for it now

Is it here?

Is it under the sink?

Is it up in Annie's room behind the clock?

I'm trying to help

I know

What's the Bramwell sir?

Is it in here?

What the devil?

Won't you come in?

Sorry about it sir

She got away from me

It's right Sydney, sorry

Kate?

Would you fetch Mrs Carr a glass of water, please?

Yes sir

Alice, my dear

This is Mrs Carr

I've been running

Which is good for you

Too many ornaments in this room

Who are you?

Sit down for a moment Mrs Carr

This is Dr Bramwell

One night, years ago

You came to my house with your daughter, yes

I remember Mrs Carr

I knew you'd leave

I can clean, I can cook

I was a regular at church until

Something happened

But you see how it is

I can't have etheled scrubbing floors

Oh dear no

Come on, let's go home

Because I mustn't be a burden

I can drive a ponion trap

Double entry book keeping that's another thing I can do

Ride a donkey, make bread

Do you know the Duke of Wellington, what?

Yes

Are you the one who stole my girl's job?

Is it you you're stuck up Miss?

Why my Ethel is somebody

Mrs Carr, for my Ethel is everything

Give us my bag, let's start quickly, go!

Mrs Carr, my doctor Bramwell, she has an art major

I ought to kill you

She's... she's under sedation

At the thrift

I wanted to bring you around there myself

Take the dinner out of the oven while you...

Ethel

Don't say anything, please don't say anything

I came as soon as I heard, Gil

Have you asked her?

She has no choice

I may go on all round in the month, maybe two

For a woman?

These papers?

Yes

I hate doing this

Sane, let's get it over with

No Charlotte, what happens next is irrevocable

No, calm knows that

It's as good as saying goodbye to her mother forever

It's a filthy business

Then somebody should be with her to help her through it

Are you that someone Miss Adler?

Yes

Yes

This will finish her with Madison forever

I'll be back

No, this is as far as you go

I'm going to go on all the way

I'm going to go on all the way

I'm going to go on all the way

I'm going to go on all the way

I'm going to go on all the way

I'm going to go on all the way

I'm going to go on all the way

I'm going to go on all the way

I'm going to go on all the way

I'm going to go on all the way

I'm going to go on all the way

I'm going to go on all the way

I'm going to go on all the way

I'm going to go on all the way

I'm going to go on all the way

Name?

Me too, the call

Come on

No, no, no, no, no, you can't go through that

No, please

No, no, no, no

It's a big girl

No, no, no, no

I'm leaving, I'm leaving

I'm sorry, I'm sorry

It was good of you to wait

I can't share the cost of the cabin

until next week

Well, I was wrong about you

You don't mean that

You've brought me here today

That's just money, isn't it?

Of course it is

And I know that's what you're really thinking

I'm leaving the thrift

Leaving?

Quitting, I think the expression is

I haven't got your courage

You've hardly started

That's what everybody will say, of course

Guts, the people down here call it

You haven't got the guts

I haven't

And I'm not proud of that

Got this

Patience then

For parents

I hope your mother

I hope she doesn't suffer too much

Oh, when I ever get to find out

She'll write as my big dad

I'll be right back

I never was so surprised in all my life

I was just passing

How long have you lived here?

Since my father died

She voted on that man

When he died, she felt she had to sweep and clean the whole world

Sugar Dr. Bremel?

I was wondering

Well, I hope you don't mind me asking

Whether you have enough money

I have some work, though I am looking for a better position

Miss Carr?

Yes?

You may have noticed that Dr. Marshman and I

Occasionally do not see eye to eye

It does no harm now to say that you've had your moments

Quite so

I wanted to ask

Oh, by the way, I thought you might like to know

I've heard from my daughter

Still in the country, still getting on

That's very nice

Yes

I think you were going to say something about yourself and Dr. Marshham

Yes, of course

But I'm sure if it's nothing I should hear

It's this

Something that I'd find very hard

To speak to Marshman Burdend

And then I'd say that you're going to see a little bit of a problem

I'm going to say that you're going to see a little bit of a problem

You might find very hard

To speak to Marshman Burdend

And he's slightly easier here

Face to face

I was wrong about you, Miss Carr

I was quite wrong not to take into account

All of your circumstances

That's when in the past

But I would like to say I'm sorry

I am genuinely at fault

I do apologize

I do apologize

Most sincerely

You have another visitor

You didn't have to say that

I wanted to

I haven't said Miss Carr to please answer the talk

Stan

Dr. Bramwood, this is Mr. Collard

Ladies, I'm sure

Likewise

Well, I was just leaving

Excuse me

Thank you

Look, I would like you to think about what I said

Nurse Carr

Mr. Collard

Collard, Collard, Collard

Will, will she want you to think about?

None of your business

What's this? Darby day?

I was wondering whether you could get your acting coat on now

We could go at West

I see

Well

Have a cup of tea, Stanley

Unless of course I'm speaking at a turn

I want to talk to you

My house

Have I ever heard that before?

Well at least take your hat off in the house

You don't need strength about your tall oven with donuts

Now it doesn't fit well with the image of a thrusting young blade

You're a little bit too late

You're a little bit too late

Oh, I'm not going to get the other one

You're pretty

Home life not sitting near Nusca

Is that your idea for professional men?

There'd be lumping cretes about like a navy

Would you like to look at the wee girl out there?

Swallow the marble and there's no saying of it

Maybe you could scare it out of her

Very funny

I thought so

No, what's the problem?

See what?

What?

What's wrong with what?

I want to go to the market, excuse me

I want to go to the market, excuse me

I want to go to the market

I want to go to the market

I want to go to the market

You

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.