Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
3...
I'm going to get a little bit of water.
I'm going to get a little bit of water.
I'm going to get a little bit of water.
I'm going to get a little bit of water.
I'm going to get a little bit of water.
I'm going to get a little bit of water.
I'm going to get a little bit of water.
I'm going to get a little bit of water.
I'm going to get a little bit of water.
I'm going to get a little bit of water.
I'm going to get a little bit of water.
I'm going to get a little bit of water.
I'm going to get a little bit of water.
I'm going to get a little bit of water.
Last time Im at the bus.
To get a little bit of water.
Mind if I have time.
Wish I could just go tobetween here.
If later I could just go tobetween.
That's likeoop are trying to stand up.
I'm going to get a little bit of water.
I'm going to get a little swivel.
Of course, you won't be doing this sort of work much longer.
We'll need Dr. Brown, mate.
Shall we in time?
What we've got to a meal coming back
and a gave up will be official.
And my life will become one long round of swivels
and supper parties.
But it won't be the same, will it?
I have no intention of giving up my work.
Not for a while, at least.
Well, I would.
Mrs. Boffee.
Good morning, Dr. Brownwell.
Good morning.
Who made up a carry on, do you, Dr. Brownwell?
No, of course not.
You seem busy.
400 flags to finish by tomorrow.
The Jubilee.
You're not blessed, the Queen.
And how have you been?
Well, I'm not filled up. Thank you.
And you are silly, actually, but.
Yes, well, it will take a while.
But that's healing nicely.
And what about you?
And what about Mr. Boffee?
I'm keeping that door locked.
Good.
Didn't deserve me, Dr.
I should have married money.
And then my life would be a different story.
You know that Godfrey's cordial contains opium?
He likes it.
Keep some quiet.
I'll use it sparingly, or it will do more than send him to sleep.
Well, as soon as this lot's finished,
it can stay awake as long as it likes.
Good day, Mrs. Boffee.
Thanks for coming, Dr.
Certainly take the air.
Begging porn, Dr. Brownwell?
Certainly there's a Marley Bear outside, Linda Hamillou.
Yes, sir.
What the fuck in the passage, Ray, at the moment?
I didn't think we were having beer.
Well, it's a gift from Mrs. Costicant for the Jubilee celebrations.
Why do you think that's wise, Dr. Brownwell?
Well, I thought the idea was just to have some fun.
Yes, well, there are a lot of sick people in this establishment.
Yes.
I think Mrs. Costicant envisaged the beer for these staff and guests rather than the patients.
What do you say, Mr. Marshall?
Sorry?
Oh, just because beer's available and I need to take advantage of it.
Of course not.
There you are, you see.
Just thought I'd enjoy things alone.
Ah, there you are.
I have some news for you.
What?
Ernie has arrived safely.
He'd be with us by dinner.
Help! Help us!
She's leaving the desk!
Help!
Come on!
Stop it!
Father, can you help?
Please!
Get me there, please, somebody!
Ernie!
Is it all right, Mark?
I'm sorry.
Shh!
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
What happened?
What's most about lo, vera?
Stay still, Mr. Brownwell.
She needs a sedative.
Charlie, wait outside.
Children, outside, you come with me now.
Your mother's gonna be fine, I promise.
Hello, Mark.
Hello.
How long now, Charlie?
How long now, Charlie?
You're housing up the stanjoo hair on end.
I'm not being a fool, it's the truth.
I've never seen others back.
Saw her only this morning.
King seemed to be looking up.
Oh, a marriage.
For better for worse.
Oh, yeah.
Mr. Marsham, you haven't forgotten that I need to leave early tonight, have you?
No, I haven't.
Thank you.
Charlie.
He took the flags as well.
Four hundred of them.
Go on.
Go on, know where to go.
He could have killed you.
It was moonfall.
I should have kept that door bolted.
No human being deserves to be treated like that,
least of all a wife by her husband.
You'd never believe what a gentle soul he was when I first knew.
I'd like to help you if I can.
I really would.
You're very kind, Doctor, but...
That's not your fault, I'm married.
Anyway.
Just like the bright side of things, eh?
At least I'll be here for your jubilee party.
Charlie, son.
I'm sorry.
I looked down.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I didn't even meet anyone.
You know that, Tony.
It's so rare as shit.
It's really bad.
I know.
I just want to see her.
He doesn't need visitors.
Look, I know I've done wrong.
I know that.
I just want to see her.
Well, you'll do no such thing.
She's far too poorly.
Charlie, help your daddy.
Look, I kept some of the flags.
What?
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
You'll do no such thing.
She's far too poorly.
Charlie.
Help your daddy.
Look, I kept some of the flags.
What?
Look, I kept some of the flags.
Look, I got some of them.
Out.
Haven't you caused enough trouble for one day?
I just want to see my wife.
She hasn't well enough to see you.
Come on, man.
I've got my rights.
You gave up any rights when you beat our senseless.
Now, get out before I throw you out.
I just want to see her.
I'm sorry.
Out.
Emma, I'm here.
Yeah, thanks.
Emma.
Emma.
Emma.
Emma.
Emma.
Emma.
Emma.
Emma.
Emma.
Emma.
Emma.
Emma.
Emma.
Emma.
Come in.
You're beautiful.
Thank you.
Is everything all right?
Yes, everything's fine.
Alice has arrived.
I wanted to...
I wanted to have these.
Maybe your mother's.
You've probably seen them before.
No, I haven't.
They're beautiful.
I just thought with Finn coming back in the engagement and everything.
Well, things are going to be different, and I...
I wanted to mark the occasion in some fashion.
And to let you know that whatever happens, you will always be my daughter.
And I, your father.
My getting married won't change anything between us.
I think you were fine.
There are other lorities which come first.
Marriage makes us don't demands.
I need you to talk as if this is the end of our lives.
Anyone since it is?
I mean, at the beginning of one life, the end of another.
Fathers have been saying goodbye to their daughter since the beginning of time.
It's just that I've never had you.
I want you to know that I feel it deeply.
And that I love you.
I love you very much.
I love you too, Papa.
Where'd you go?
Elba!
Where'd you go?
Elba!
I must come and get out of here!
She's my wife!
Elba!
Elba!
Elba!
So, for the Empire Ball, Anthony, to my Cleopatra.
Awe.
Well, what do you think?
Well, I like the spear, but I'm not so sure about the skirt.
Yes, it is a little exotic.
But I'm assured it's utterly authentic.
Father, how does it feel?
Well, you're not seeing the finished bitumen, of course.
Yes, there is a sort of a laurel wreath that goes on top.
Well, I'm sure it'll be highly effective.
Oh.
And I have something for you too, Eleanor.
For me?
Yes.
Wait till you see this.
No, really.
Really?
You shouldn't have.
Indian Princess, with Dr. O'Neill as your prince.
What do you think?
Oh, but it's exquisite.
Father?
It's beautiful.
There.
I told you.
You'll be the bell of the ball.
Oh.
Kate.
Dr. O'Neill.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
Kate.
Dr. O'Neill.
Is Miss Brown willing?
Yes.
They're all in the drawing room.
What?
I'm sorry, Dr. O'Neill.
I'm coming.
I wonder if I could ask you a favor, Kate.
A favor?
Do you think it might be possible to speak to Miss Brown while privately?
Oh, yes, of course.
I'll show you straight through to the parlor.
Thank you, Kate.
You're very kind.
Miss Brown while he's Dr. O'Neill, and he's sick and he speaks to him five at first.
Thank you, Kate.
So I showed him straight through to parlor and he's waiting for you there now.
Father, Alice, would you excuse me?
Of course.
Miss?
You look lovely, Miss.
Thank you, Kate.
Oh.
Helen.
Well...
Well, what?
I can hardly believe you're here.
No.
You couldn't have picked a better time.
Oh.
London seems to be one huge party at the moment.
Yes.
Yes, I had noticed.
Well, tell me everything.
I hardly know where to start.
Let's start at the beginning.
Ellen, there is something very important I have to tell you.
Go on.
I've received funding for my project at the hospital.
More money than I could have ever had dreamed of getting here.
But that's wonderful.
Professor Fraser has been helpful.
More than anything I could have hoped for.
This project has given me drive and purpose.
And in short, it's made me feel...
Well, I've come to think of America as my home.
I can't wait.
Where do you see...
Expect in time, I shall come to think of it as my home too.
No.
No, you won't.
Ellen, there's no easy way to tell you this.
I'd soften the blow if I could.
The fact is, I'm not free in the way that I was.
I mean, our future is not...
Things are not as we had imagined they would be.
I am married...
At the Miss Emily and Fraser.
I'm so sorry.
I never wanted to hurt you in any way.
It was just something...
A situation.
I would never have chosen for it to be like this.
I'm sorry to interrupt.
I just wanted to say...
It's very good to have you back with us, my dear fellow.
Yes, it's good to be back.
Well...
Don't let me know.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
Well...
Don't let me interrupt.
I just came to say that Dennis Reddy, whenever you are,
will you take your time?
Thank you.
It's good to see you again, Finn.
Yes.
Would you like me to tell him?
It might make it easier.
Hello.
I hate to see you like this, sir.
Please.
Let me do something.
Please.
Would you please?
Just go.
Any existent morning mess?
I think you can't.
Sir.
Did you manage to sleep?
Oh, I don't know.
I'm so very sorry.
I'm a failure.
No, you're not a failure.
You're my very precious daughter,
and I want so much for you to be happy.
Well, I'm sorry to be so disappointed.
Help me.
Please, can you help me?
It's nice, I think.
Let me see.
My foot's broken in here, then, too.
Yes, that is broken.
Well, you better come inside.
I love my wife, Miss.
Come on.
I dare anything for him.
Lean on me.
I'm no waste, I'm honest.
I just want to be a failure.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm no waste, I'm honest.
I used to help my own business in a hallway road.
I didn't even get out of this.
I'm honest.
His ankle's broken and the head wound looks nasty.
We shall have to keep him in case of concussion.
They threw me at it.
Hit my head, broke my foot.
They don't care, Miss.
They just think I must speak it up.
Mr. Marshall?
He was very, very drunk when he arrived here.
I wish through him.
What happened?
We locked him out.
But we didn't throw him anywhere.
Nor did we break his ankle.
You must have walked past him on your way home last night.
I did, but I took him to be sleeping it off.
Miss Brownwell, are you accusing me of assaulting this patient?
No.
You're gliding him.
Excuse me.
You've got to be light on your feet.
One, two, three.
One, two, three.
Mr. Marshall?
I'd like that.
It would have been in here.
I don't.
Now, I need to talk to you about something that's happened.
I'm afraid we've had to admit to your husband.
What?
I'm sorry, but he was a no fit state to go anywhere.
I'm afraid we've had to admit to your husband.
What?
I'm sorry, but he was a no fit state to go anywhere.
I'm sorry.
There's no question of him being able to get near you.
You're quite staying.
Can't steal with them here.
Yes, you can.
We're keeping him in another room.
Please be reassured that...
Don't be brownwell.
Excuse me for a moment, Mrs. Warren.
Mr. Marshall, I'm sorry about what happened earlier.
I shouldn't...
You have a visitor.
Oh?
Dr. O'Neill.
Thank you, Dr. Marshall.
I'm sorry, Mr. Marshall.
I'm sorry about what happened earlier.
I shouldn't...
You have a visitor.
Oh?
Dr. O'Neill.
Thank you, Dr. Marshall.
I'm sorry, Mr. Marshall.
I'm sorry about what happened earlier.
I shouldn't...
You have a visitor.
Oh?
I'm sorry, Dr. Marshall.
Excuse me.
Here's Dr. O'Neill, Miss Bramwell.
Yes, thank you, Nurse Carl.
I've just sent to the doctor.
He's picked a marvellous time to come back.
What with the jubilee and...
Yes, he has.
I'll see to Mrs. Boffee.
Thank you.
How can I help you?
I have to explain.
Do you?
I couldn't leave without first giving your proper account.
I'm sorry, Mrs. Boffee.
I couldn't leave without first giving your proper account of myself.
Yes.
I wanted you to know that...
I did love you.
I was in love with you.
Please believe that.
The fact is...
Suddenly America seemed to offer everything this country had with health.
You more than anyone should understand that.
Please.
I was engrossed in my research.
I found myself thrown more and more into the company of Miss Fraser.
It just seemed to happen without my noticing.
You married me...
You pledged your life to a woman without particularly noticing.
No.
I didn't mean for it to sound like that.
Then what?
I never intended it to develop into anything I swear.
She doesn't compare with you your intellect, your brilliance.
She's just a very young girl.
I suppose you meant that as a compliment.
God, Eleanor, I wish I could make this right.
Despite what's happened.
Never doubt how much I respect and admire you.
I didn't want your respect and admiration.
I wanted your love.
And for that, I would have willingly sacrificed everything else in my life.
Isn't true.
You could never have given up medicine.
Not for me, not for marriage.
I would have sacrificed everything.
But now I find it is I who have been sacrificed and left with nothing.
I loved you.
Love you.
I wanted to be your wife and bear your children.
I was happy.
What have I done?
You've ruined my life.
I'm sorry.
Goodbye for now, Dr. Anil.
Yes.
Goodbye.
Mr. Marsh.
Sorry I'm a bit tied up.
Sorry, sir.
I did it to you, Dr. Anil.
Sidney Puss is up those attacks, and he looks very nice.
Well, Dr. Anil, be joining our Jubilee party this evening, Miss Bramwell.
No, he won't.
Well, we're saving some cake then, shall we?
I don't think so, Nurse Carr.
You should all know that Dr. Anil has married a Miss Emmeline Fraser.
I hope this will put a stop to further inquiries as to his well-being.
Good grief.
All right.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Sidney, would you help me take the fruit punch out?
You're supposed to say you're not dancing, Miss Carr.
I'm saving the first dance for you, Sidney.
Thank you, Bunch.
Oh, don't mind if I do, Sidney. Thank you.
We'd have Miss Costa who can nice as well, too.
Sidney, you'll get yourself into trouble talking like that.
Can I offer anyone a drink?
Thank you, Nurse Carr.
Happy to be with you, Mrs. Costa.
Yes, I have.
Nurse Carr.
And this is Sidney Benton.
Hello?
Another handsome doctor at the thrift.
I'm delighted to meet you, Doctor.
Sidney is naturally one of the matters, Doctor.
Not yet, perhaps, but he has his whole life ahead of him.
Don't you, Sidney?
Miss Roy.
Miss Roy.
Oh, my God.
Now, ladies and gentlemen, take your partners for our wolves.
Come on, Miss.
Come on.
Come on.
Come on.
Come on.
Come on.
Come on.
Come on.
Come on.
Come on.
More fruit.
Cut most, Carr.
Thank you, Sidney.
You know, you've no need to play host tonight.
Why don't you leave us to get yourself home?
No, thank you, Mr. Martian.
I can't let him ruin everything, can I?
No, but you don't have to go on a briefcase either.
It's in my nature, I'm afraid.
No.
You have your girls, that's the main thing.
I feel as though I haven't done anything.
You have a friend if you ever need one.
Thank you.
Forgive me for being selfish.
Grief is selfish.
It's sandwiches.
Fruit cups, too much.
I was hoping to sample some of Mrs. Costa Gens excellent eel.
Don't you try, little bear, Nascar?
Not a drop.
Oh, no.
I don't know.
I'm here.
Where are you?
Come on.
Let's celebrate.
You know I'm French, don't you?
Can't you stay away from me for longer?
Come on, Ella.
This was so fun.
There you are, my little lamb.
Did you hear me calling you?
What?
Are you...
Jesus!
No!
You're fine.
How do you think she's coping?
She carries on.
I wish she wouldn't.
Miss, I'm sorry to wake up till I'm ill treated.
Ladies and gentlemen, I really am.
In fact, I can just have your attention.
You don't deserve your.
Thank you, Sydney.
Ladies and gentlemen, thank you beautifulness.
Really, really beautiful.
And I'll propose myself if I thought you'd have me.
But you won't know, would you?
Ladies and gentlemen, and Sydney,
I do hope I'm not interrupting anything important.
Tonight we celebrate 60 glorious years of the reign of our monarch.
Ladies and gentlemen, I'd like to raise your glasses.
Hip hip?
Hurry!
Hurry!
Hurry!
Just rescue Mrs. Boffie from her husband.
She's madly shaken.
Where is he?
Don't worry.
He won't cause any more trouble.
I'm so sorry.
Did he hurt you?
We'll turn him out tomorrow.
That wouldn't stop him.
He'll kill me.
He will.
Mr. Marshall, I know it's not threatening to ask.
I'm sure you won't mind.
I'll be delighted.
We'll be gentle with me in Oscar.
I'm more than a little rusty.
I'm sorry.
I'm sorry.
Sydney, you mustn't.
Don't you dance left in you yet, Mr. Marshall?
I'm afraid not.
You really are the most wonderful dancers, don't you?
Thank you.
Come on, then.
You're not so.
I'm sorry.
Ladies.
Hello.
Please.
God forgive me.
Sydney, I could dance all night.
I really can't.
I'm sorry.
I'm sorry.
Mrs. Goofy, are you all right?
What's happened?
It's dead.
I'm sorry.
He's dead.
He's what?
I'm there.
I can't find a boss.
Which way?
I had something happened.
My father knows car.
Quickly.
He's dead.
Are you sure?
Was he smothered?
It looks like he.
She couldn't have, could she?
What's happened here?
He's been suffocated.
Suffocated?
We'll have to summon the police.
I'll clear the guests at the other room.
Thank you.
I'll come straight back.
I'll come straight back.
I'm afraid your husband is dead.
Hello.
Mr. Marshall has gone for the police.
When they arrive, you'll be charged with murder.
Please save yourself.
Listen, there is a chance to leave now before they arrive to get away.
Do you understand?
I've learned to go.
Then you must find somewhere.
I can give you some money to help you pay for a hotel room.
A boat ticket, whatever.
Please.
You have no choice.
If you stay, you'll be hanged.
Here.
Take it.
Is everything all right, Miss Bramble?
I guess I'll just get in some fresh air.
Any of you, are you out of shoes in the back wall?
No.
Oh, no.
It's Marshall.
She isn't there.
I gave it to someone who took care of her.
Well, it wasn't fair after everything he'd done to her.
Are you mad?
You could be charged with an exception.
She'd be hanged.
Then you could be jailed.
She loved.
I'm terribly sorry.
I suddenly feel absolutely dreadful.
What did the police have to say?
They seem confident she'll turn up.
I can't understand how she could leave and nobody see her go.
Well, she did.
Haven't you got any work to be getting on with Naskar?
Dr Bramble, what is Mrs. Costigan?
Robert.
It is.
A pleasant surprise.
How are you?
I'm very well.
Now, you will never guess who I have found to escort Eleanor to the Empire wall.
Don't give me suspense.
Lord Hill.
Hill.
I tell you, when people see Eleanor on his arm, they wonder why she ever took an interest in Dr. O'Neill.
He must be one of London's most handsome bachelors.
Do I know him?
You don't need to know him.
I do.
He's witty, charming and intelligent.
And he owns half of Shropshire.
Apparently Dr. O'Neill is showing off his new wife around town.
So it's terribly important for Eleanor to be out and about.
Mrs. Costigan.
Eleanor.
I have some very exciting news.
Apparently you ought to be escorted to the Empire Ball by London's first eligible bachelor.
Lord Hill.
Well, what do you say?
I say I'm not.
I say I'm not.
I say I'm not a piece of cattle to be tethered to the nearest available hurtman.
Doesn't need to see it like that.
It will do you good to get out.
If I am to go to this richard ball, I shall ask Mr. Marshham to escort me.
Eleanor.
She doesn't help herself, does she?
I'm sorry to bother you, Miss.
But there's someone to see you.
Listen.
Well, she won't give her name.
She's round to the kitchen door.
Hello?
Mrs. Boffie.
Dr. Bramwell.
It's alright, I'm not staying.
I'm going to Norfolk when my sister first thing tomorrow.
She says we'll find farm work.
Good.
That's very good.
The fact is Dr. Bramwell, I'm terrified the kids land up in the workhouse.
I couldn't pay the last rent.
And the bailiff's will come round and the minute the ward gets out,
I'll see to it that they're not taking away, I promise.
It won't be for long.
Just until it's safe for them to come and join me.
I understand.
But you must go now and quickly.
By then, Dr.
Mrs. Boffie.
Please don't mention my name to anyone. Do you understand?
You've been very keen, Dr.
Boffie.
Do you want everybody going in without me? I'd like a breath of fresh air.
You feeling it well?
No, no.
I've just read these occasions at the best of times.
Wait for me by the cloak, Bram, and we'll go in together in a few minutes.
Don't catch cold.
No, I won't.
I'll get you a bite, Greg.
Care for a drink, darling?
Yes, please.
Thank you.
I've just seen them yet.
Of course.
How do you do?
You must be Mrs. Finn O'Neill.
That's right.
How do you do?
I had been hoping to take that title myself.
Oh.
I'm only in a bramwell.
Dr. Bramwell?
I'm delighted to make a acquaintance, Dr. Bramwell.
Your husband proposed to me not three months ago on his last visit to London, but perhaps he didn't tell you that.
No, he didn't.
Eleanor.
Your wife has never heard of me.
We ought to join the others in the bollocks.
If I might offer you a piece of advice, Mrs. O'Neill, don't make the mistake of trusting your husband as far as other ladies are concerned.
Shouldn't I, darling?
No, you shouldn't.
Come along, Amy.
Our friendship was of the most intimate nature.
We were as man and wife.
I say, then I'm sorry if you've been disappointed, Miss Bramwell.
I'm a doctor.
Doctor of Bramwell.
It was very nice meeting you.
Won't you listen to what I'm trying to tell you?
We were engaged to be married.
Yes, we're going back in.
Should we go and catch our breath?
He deceived you as much as he deceived me.
I'll call the carriage and go home.
No!
Don't make it up.
Please don't make me go.
Eleanor.
No, please don't make me go.
Of course, don't make it up.
I'm coming to think of it.
I don't want it, Shre.
Tell me what.
Let's go home.
We'll take a look at the property here.
We'll go home.
I'm not the force of the town.
I gather that you were in front.
I'd love you to see you.
How are you?
I'm going to take her home.
We've certainly given them all something to think about, haven't we?
That bastard-owned kneel has given me something to talk about.
Just leave me alone.
I'm going to take her home.
I'm going to take her home.
We've certainly given them all something to think about, haven't we?
Just leave me alone.
Whoa, that's...
Mr. Enmo!
Here comes Chuck as out.
Quickly, they'll listen to you.
This is...
Smith Street.
Welcome, boy. Come on.
The police have got us on.
Charlie!
Don't worry about me, Charlie.
Don't worry about me, Charlie.
Don't forget, please don't take this woman away.
I can testify to her character. I'm her doctor.
She's admitted to murder.
It's not true.
You're children, good God's sake!
No!
You can't do this!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
Oh, Miss Bramble.
Thank goodness it's you.
I thought you were a burglar.
Well, I'm not.
No, I know.
Just when I heard the door...
Is something wrong?
That's worked completely.
Only it's half-past three in the morning.
It doesn't matter what time it is, so long as the work gets done.
Yes.
Well, if you'll excuse me.
I hope you don't like being called out.
What's happened?
She's in office, acting as if there's nothing odd her being here at this time of night.
Miss Bramble.
Morning, Mr. Martian.
Oh, since you were in the morning, I'm not sure.
Miss Bramble.
Good morning, Mr. Martian.
Oh, since you're here, could you count the bitty cash?
What are you doing?
Mrs. Murphy's been arrested.
Oh.
She'll hang, of course.
I'm sorry.
When you think of all the times you patched her up and now they're going to break her neck anyway.
I was concerned about you after what happened this evening.
Don't concern yourself about me.
I will survive.
Well, the thrift, I'm afraid, will not.
Oh.
I'm closing it down.
Oh, yes.
There's a list of all the patients to be discharged here and those who may need transferring elsewhere are here.
Weighs packets, I'm doing now two weeks' notice for all the staff.
What are you planning to do?
I shall stay with my friend Isabel until I decide what to do next.
A holiday's probably just what you need.
It's not a holiday.
I'll arrange for the building to be put up for auction just as soon as it's been vacated.
You're giving it all up?
I've had enough of trying to save the world.
I thought I could make a real difference, but I can't.
I didn't think you'd ever stop trying.
Well, you were wrong.
Are you sure you're not just letting a kneel win?
He's won already.
He hasn't got you.
Well, that's...
That's very kind of you, Mr. Marshm but I feel as is I who left with nothing.
You have the love and admiration of all those around you.
I don't want love from a crowd of people. I wanted it from one man.
It's my own fault.
I don't hold any responsible.
I thought I could have everything.
But I was so utterly devoted to my life as a doctor that in my arrogance I lost sight of everything else and I suddenly find myself.
What I am.
You've so much to offer.
Think of all the people that you've helped.
At my own expense.
I'm sorry, Mr. Marshm, you've shown me such commitment and looked after I've done to repay you.
Don't worry about me.
I do worry about you.
But I have to learn to worry about myself first.
Whether there's a carriage waiting for me outside, I'll go now if it's all the same to you.
Goodbye, Mr. Marshm.
Goodbye.
I'll do you good to get away from this awful place too.
Thank you.
Thank you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.