Original subtitles

That day in Haldighati..

On one side was Maharana Pratap's army of 8,000 and 9,000

Then on the other side..

There were about forty thousand soldiers of the Mughals

But the most special horse.. was near Maharana Pratap

He is as tall as an elephant

Thin neck..

Blue is the preferred color.

very handsome

Lightning fast

Faster than a train

It was possible to jump even across an entire valley with hooves

He could easily jump across a wide river

Then his name..

a motive

Grandma

The name of Prithviraj Chauhan's horse.

I'm the little one here

I want to tell the story..

But because of his trouble, you always tell horse stories

Oh stupid girl..

A story without a horse is like a horse without a tail

Although tall like a horse..

But the childishness is not gone

If you have that much desire, go to the stable tomorrow and show it

Just saying.. can't work

Grandma..

I don't think I'll ever find my own horse

So why does he find you?

Is this a Marwari horse?

I think Arabs

how do you know

Do you know Arabic?

shut up

Height, weight, teeth, tail and face.

Many things show caste

Don't you dare touch the horses

Bathe them, clean the stable and go home quietly

They bother me early in the morning..

How can I take a bath if I don't touch it?

Namaste Janaki Devi

what is his name

King

Never seen Rajaji before?

There is a special stable inside

Your father must have seen it

He has a great look

Stop reading and open the gate

go

Grandmother says turmeric, cinnamon leaves, ginger for hot water..

And drinking with pepper is said to cure sore throat.

Janaki Devi

Hey.. horse guys

Stay within limits

Great horse boy

He scolds you in English

I heard

I felt very sad

Hey.. I also curse in Hindi

But father says that when you become a good person, you should stay away from fights and arguments

So it was abandoned

He has always thought of himself as a white man

Samedar's family members have given up celebrating Holi and Diwali

But wearing a white dress on Holi day..

Going to the city complex is a lot of fun

But no one criticizes him

Forget all that, Govind

Have you thought about Holi yet?

I'm thinking of celebrating in a big way

great boy

stop

catch hold

Please save, save

stop

stop

great

First the protesters in Champaran.. then in Kheda

They say not to cooperate with the whites

Does this Mr. Gandhi think he is God?

Janaki stand up straight

How many times do you need to say it?

Tell me how come you didn't see him?

When riding horses...

He was wearing two black glasses

Being a little black..

did not see

Practice speaking in English

can i go dad

No.. sit down

A gift for loyalty and a punishment for guilt..

Zamindar has the right to give both.

If you can't wait, you can't give later

Are you not saying these in English?

- What? - Nothing

Black glasses

black soul

Rakshini screwed me over

He jumped up and ran when he was cleaning

I didn't think about it

Hena rode in the village..

- Became like a government official.. - Are you told to stop?

Do you know why a whip is used even when riding a horse?

After a little skin..

The mistake will not happen again

father

Can't take it anymore, gentlemen

Gentlemen.. Boys are very fond of the festive season

Especially in Bhusar..

The horses are crazy

Horse riding is in the blood

It's a child, sir.. Sorry

Forgive me for the last time

I am the one who rules and commands here

Someone rode my horse..

They step on his feet

If you forget this story..

Feel the skin and listen

reminds

We need to go

Clocks are not on walls for the English.

There are also pockets

Leave him.. take him

let's go

Hold tight

I'm holding tight

Don't worry

This is only until he finds a new Indian toy to play with

May you win.. Mithu Baba

friend

friend

What is your next prediction for me?

It's time to meet a new friend

A new friend.. meet you

Look Janaki

Didn't I tell you that Mithu is exactly right?

Come Janaki come

Let's see my collection of swords

Definitely.. come son

shall we go

How many times did you say it?

Can't stay focused?

Couldn't you stop those thugs, son?

They enjoy being punished

Otherwise, they may not digest what they eat

Don't cuddle him, mom

Barely survived today

One day we will all be killed

Where did you escape?

Taxes have been increased.

Won't the villagers' land be seized?

Families are collected from outside and sent abroad to do sight-seeing missions

Oh God, someone has to stop this zamindarla.

So it's best to keep your mouth shut

Or our turn will come

Then no one can become a fighter

Yaman Yaman..

Come on..

Hurry up and run away

We never get here on time

Lieutenant

Come see them

- OK sir - Go on

Go on.. Hurry up

hurry up

A good opportunity

escape

From time to time..

No..

Can't go anywhere without you and mom

Do it for mom and me

escape

Hurry up and run away

Your freedom will be our freedom

go

go go

Somebody shoot him

When you lose your home and land..

Then there remains the protection of this valley

When the plow slips from our hands..

Then this gun remains

If saved..

Bring him and his family to the magistrate tomorrow

ok sir

Have you decided?

Or help you a little?

We will meet the authorities sir

With our families..

Trinad goes on a scouting mission

How much is the salary?

8 rupees sir

good

The British government wanted laws against slaves and wanted slaves.

Or send our employees abroad to look after them

It is not enough to give evidence in front of the magistrate..

They go of their own accord.

English government is very cruel sir

The problem is not the English.

The real problem is he..

who sir

That laugh..

Learned to live..

He forgot that he owes his life to us

He has to be taken care of before the next caravan is sent

sir

Mrs. Kesar sprained her leg

He says he won't be able to come with you today

A new excuse to insult me ​​with friends

let see

Is this a way to behave with a woman?

You forgot that you are my wife

I thought I would remember it

Sir.. Shall we go?

Jamal

How is brother Jamal?

God is kind

Newly arrived from Agra

Very beautiful

Please, bring something to drink for brother Jamal

- Bring any food - Okay

Did they start evicting people from the land in Bhusar?

Not yet

For your majesty

Yes, yes.. new colors have arrived

Look at this

look at

Waiting for so many years

The same colors are shown in new colors, right?

That's not true, little lady

On the other hand, the same color looks different in different ornaments

You look at this

Radha ji also got angry first..

When Lord Krishna applied this same color to him..

But later..

They are also colored with Krishna's color.

Madly in love

It will be perfect for you on Holi

Do you see the color of jewelry in Holi?

We do not celebrate Holi as such

Grinding medicine or trying to end his life?

Is anger directed at someone else?

He might be thinking of becoming a robber and taking revenge on Janaki Devi

Lose, son

listen listen..

Ard Kumbh festival is scheduled to be held

So get ready for the horse race

Winners of 11 villages selected..

11000 will be gifted

What is the work that has been advertised in our village?

There is a horse near someone's grandfather..

Even if there is, whose father will give the horse?

My father says that all these are the hobbies of big people

Hey, if you want, I have it too, gentlemen

I don't have a horse

How fast did you run yesterday, horses?

Do you want to remind me of yesterday?

The body started to hurt again

Most of all, the pain must be self-esteem, right?

no?

horse boy

I'm not giving up, monster

Holly...

P

Ch

Circ

Computer

Computer

Computer

Computer a

Computer Horn

Computer no

Computer notation

Computer notation

Computer notation

Computer notation data

Computer notation teeth

Computer notation data

Computer notation data p

Computer notation data p

Output computer notation data

Computer notation data copy

Computer notation data copy

Computer notation data copy

Computer notation data copy no

Computer notation data copy no

Computer notation data copy no

Computer notation data copy creation

Computer notation data copy creation

Computer notation data copy design

Computer notation data copy creation

Computer notation data copy creation

Computer notation data copy creation p

Computer notation data copy creation Chap

Computer notation data copy creation Par

Computer notation data copy creation accompanying

Computer notation data copy creation converter

Computer notation data copy design translation

Computer notation data copy creation and translation

Computer notation data copy design conversion

Computer notation data copy creation and conversion

Computer notation data copy creation and conversion

Computer notation data copy creation and conversion

Computer notation data copy design conversion and etc

Computer notation data copy creation conversion and sub

Computer notation data copy creation, translation and interpretation

Computer notation data copy creation, translation and subtitling

Computer notation data copy creation translation and subtitling

Computer notation data copy creation, translation and subtitling

Computer notation data copy creation, translation and subtitling

Computer notation data copy creation, translation and subtitling c

Computer notation data copy creation, translation and subtitling

Computer notation data copy creation about translation and subtitling

Computer notation data copy creation, translation and subtitling

Computer notation data copy created converted and subtitled

Computer-coded data copy creation, translation and subtitling

Computer-coded data copy creation, translation and subtitling

Computer notation data copy creation, translation and subtitling e

Computer-coded data copy creation, translation and subtitling performed

Computer notation data copy creation, conversion and subtitling

Computer notation data copy creation before translation and subtitling

Computer notation data copy creation before translation and subtitling

Computer-coded data copy creation after translation and subtitling

Computer-coded data copy creation before translation and subtitling

Computer-coded data copy creation is still after conversion and subtitling

Computer notation data copy creation after translation and subtitling

Not his father's horse

Bai's horse will pull you

Vikram Singh

don't you remember me

Just walking and sleeping

When trying to forget..

Take me with you

With a fighter comes only the bullet of a gun..

My name is also out..

Now the chest goes inside..

You have a little crush on me..

I will not let it come near you even by mistake

He says because he is worried about you

Whether I'm there or not..

You have to live for yourself

see you later

This is hard to say

So good luck Kesar

Nothing, son

let's go

where were you

in the mansion

Did you go to the mansion?

Or did your gods appear before you?

In the valley?

I will take your life now if you want

But first of all, you destroy the life of the person who has your life in your heart

you promised

You promised to be my wife too..

Remember correctly

Promised to marry..

Not to be a wife

Why are you after Thakur?

A police spy?

Or an English soldier?

Looks like a zamindar's spy..

Answer me, Bola

Otherwise life will be lost

I came after the horse, gentlemen

What.. say it again

I followed the horse.

Did you follow Asad?

Did the British give it a name?

Are you lying?

Your neck will be split in two

Gentlemen, I became a horse

Thotha Bolo Gangaram

Kill him or he will give a tip

You have been seen somewhere in the village

Have you seen

Then you will have to close your eyes

Jamal

name

Govind

the village

Bhusar

Is Azad going for a round?

Can you say no to such a beautiful horse?

Go.. Do

stop

Stop Azad

Do not even dream of going round on Asad

Or even when he goes to sleep, his hoof can be seen

Don't think even in a dream..

So why dream?

Rakshni will kill me this time..

Can't go back now

In the valley, the mare is often seen

You can take it anywhere anytime

Is that so?

How did the lion see us in the middle of so many great elephants?

Take care of your mouth

When a bullet goes near the ear, he remembers his mother

As for Amma, I left the world at an early age

Now you are the ones who brought it up, gentlemen.

I will not be saved so easily

No water is added to it

Do you drink the whole bottle raw?

Thakur, we are in danger by keeping him with us

He is a little one

That is dangerous Thakur

Asad kicks him out

No one has any news

I have seen some boys of Biyali village being taken on scouting missions..

But no one has seen Govind

I don't know where it went

Biru Biya

Where are all these people going?

They travel throughout the night

The work of the robbers is always on the move, boys

There is still time..

Go home.. Be like a king and prince

Why come with these fighters and lose your life?

I won't go home bro..

It's an excuse not to go first..

Now there are both

Let's go.. climb

Thakur has ordered for now..

You are traveling with me.. Come on

I dreamed that I had a horse

It's good to be a robber

Not being a robber

Asad Thakur was met with kindness

One time incident..

While going to Deccan..

The English army had left the army around Thakur's village for a few days

Then our Thakur was a farmer.

He was going to give them food.

Then Thakur heard the pained sound of a merchant

Thakur went towards the sound.

Then he saw that a vulture was making noise for its cub

When the cub was born, he saw that the poor man was weak

Therefore, the mothers were tied separately

The flower is absurd

what the hell

Why kill helplessly?

Where did he get the strength?

Take the moo away from here

Wait a minute, gentlemen

He is a little one

What's the damage?

don't kill

give me

He says give it to him

I know what he is saying..

Tell this idiot that pony is useless

That he could die any day

Sir, he says that he will not live long

Brother.. You can see the desire to live in the eyes of the baby

And you too will get credit for saving someone's life

Ask him to pay five rupees

Anyway, Azad knows..

His life was given as Vikram Thakur

Asad can give his life for him

In this spirit, Asad will only like Vikram Thakur

No one else, guys

Bye guys..

Today we are camping here

Because.. isn't it fun?

Yes, I really like massages

If someone lets me do it..

Does Suki love greens?

No, right?

That's why I brought this green leaf.

Oh, I can even make alcohol if anyone wants..

Drinking them is bad.

No sir?

eat anything

Or just drink?

Only people can be named after paying bribes

Horses bow only to true bravery and devotion

come son

Even if I was sweating, he would be loyal to you

He is just showing his pride

I don't use firewood

why

Does the wood in your house split on its own?

Govind

From today he is your Azad..

Is this him?

Azad?

He is a small one

Who are you then?

You are right Thakur

Where am I Vikram Singh?

A new robber.. a new horse

Great.. Super

He will grow up and become a horse taller than Asad

Runs faster than everyone else

Do you know what people will call him? Chetak

Let me raise him well for once

Oh, all the famous horses of Bhusar crawl under my hand

Go and see a circle behind Chetak

oh yes

Oh, I know horses well

Yaman son Chetak

Even Thakur is smiling these days..

What a wonderful animal.

So Janaki..

Tell me more about the Ard Kumbh race

He told me to read some English in the morning

what

So.. in Ard Kumbh...

11 villages compete for the biggest gift..

It is said that the riders of 11 villages..

They go a long way to complete it

They even keep their horses hidden until the day of the competition

Who will participate from the residents here?

Kunwar Ajit Singh

I will tell him to take a step back

I want to be a part..

In this super exciting match..

Only natives participate James

So.. they won't let me?

No, no, James

You are a resident son (one who lives permanently or regularly)

It will be an honor for them

Excellent excellent..

I leave gifts

why why

I will participate in it.

Only for the love of these beautiful animals

Excellent excellent..

Rai Bahadur

Hold him

I will take care of father

Yes, Lord Cummings

We are still short on people

I want you to gather more than 400 people from South Africa

That cannot be done, Mr. Cummings

We have already cleared.

All the villages in my district

Did you hear the word I can't do, Rai Bahadur?

Well.. Zamindar won't be able to do that..

Making the dream of marrying his daughter to a white man come true

He can do anything for the crown

It will happen, Lord Cummings

You have my word

Do you know how to go horse riding?

Like you, I became a robber because of my passion for rides

We are not robbers.. fighters

what's the difference

Robbers rob someone out of passion

Fighters stand up only for justice

Is it true.. I won't leave him..

The person who made me a fighter

Don't hate any girl so passionately

The heart will turn to the other side one day..

Then life will be lost

Falling from a horse is not that dangerous.

More than falling in love..

Love?

That monster?

Oh, she's not even pretty

Vaedala means Thakur

He just became a fighter

Don't bother me

Varen.. hit me

Please don't shoot

What do you get from this wrestling?

If there was no strength in the body..

When there is a shot, the shoulder comes out

oh yes

ok ready

You will be injured

from time to time

your wish

from time to time

Don't worry about me guys

ok then..

Wasn't ready

From time to time..

Take care now

You failed again

from time to time

yes

from time to time

Biru Biya

How did Thakur become a robber from a farmer?

Learn about martial arts

There is no need to know Thakur's story

If you don't say it, you will pick it up again and hit it on the ground

I must not have heard..

Today there is a woman trapped inside the palace.. Kesar

At one time she was our Thakur's lover

Then the life of Thakur Kesar

Today his heart is like a stone..

But there was a time when even the flowers in Thakur's heart were dying.

But not the flowers of the life of the poor

There are only pieces of work

Do you know who I am?

Want to know?

Your daughter has lost the respect of the whole village

Rejecting my son and falling in love with that boy

I asked Tej to kidnap her

But he wants us to marry him and bring him home

Tej, before you take this man's life, make your daughter understand

But sir, my daughter..

I don't ask

Thakur lost everything

Gathering people who have lost so many things here..

Fighters do

Thakur

Koina village is completely emptied

Everyone says in front of the magistrate..

That they will go according to their own will

Slaves have no will of their own

Do what you say and go to the place where you are sent..

The English are mercenaries by birth.

Then this father and son couple..

Homegrown cowards

We have to stop them

Do his medicine carefully

This time there is so much army..

Why are you afraid?

They take every step after thinking.. It is the little ones who say this

I have to stop

What are the guns for?

Thakur I am always with you

You see, Thakur

That beer told me

Beeru has to teach you

Not to talk..

Nothing is more valuable than stories, Thakur

I thought..

I have a dispute with that monster too

What do you mean, let's take revenge together?

I think about that monster all morning and night..

Think... do you want to take revenge or something else?

Same story again

Now don't mess with my head

We do not seek revenge

Taking up the gun for justice

The opposition that fights for itself

Fighting for others is rebellion

Not only loyalty from horses..

Also learn to put down the wrong rider

Then this wrong thought is not for the rider but you have taken it to your head

Thakur

Thakur on the way to the caravan

Go with your team

Let's go Thakur

We couldn't imagine that brother Beeru would do that

That traitor will not give up

Thakur

Thakur

Thakur is bleeding profusely

It's been in my blood since time immemorial

There is a village nearby.

- Let's go outside Azad.. - No

Can't be saved this time

With this pain..

He will not be able to live

Earn his love

Be his rider

You have to prove your worth to him

I hope I taught you something

Life teaches the rest

Thakur

Thakur

Thakur

to run

Next month's full day..

After sunrise..

The horse race begins

Victory.. to Tej Ajastru Singh

Azad

It was not a lack of bravery.

The scam was big

look at

Now I'm not a horse boy

An astara boy

I became a fighter

That's what I was thinking, where have you been for such a long time?

But what are you doing here?

Came to meet..

who

you

me

why

You whipped me for riding your horse by mistake

Now I have an even better horse

I came to say that

I'm not that kind of guy

I don't enjoy hitting anyone

Instead, I was sad for you

Couldn't sleep for several nights

Couldn't sleep?

why

Who knows?

But I have never done anything wrong and never will

Love, anger, something..

We can work it out between us

Didn't you tell the story of Holi to anyone?

no

Did he become a fighter for no reason then?

But I will take revenge in the next Holi festival..

I will bathe you in mud

Thakur is an accident..

What are you muttering in my direction?

what happened

no i..

It got hot.. a little

Fever isn't like that, is it?

I think it's done now

Janaki.. haven't you slept yet?

No brother

Reading something

You will have to take the glasses and then go to sleep

ok brother

Remember Thakur like you

But Thakur said..

That you have to live in life..

Let's live together..

You know, I don't like you very much

But slowly the fate of both can be changed

First I hated Janaki..

Not doing now

You can change too

hey

Don't be too emotional

Hena crept into the house lightly

Do you know how much we tried to find you?

Where were the thieves?

where did you go

Mom, see how you are doing

You were so sad...

my child

Thank God you have come unharmed

The other did not come alone

Brought a friend

Not less than 16 years old..

A horse of the Marwari caste

You can tell by the look

A very beautiful color

Where did you get him from?

Vikram Singh's horse

Azad

Then we can't keep him, son

Of a dead robber..

A horse must be returned to the government

Thakur Vikram Singh is not a robber

a fighter

On the other hand, Asad is not a horse stolen from a robber

Was with our Thakur since childhood..

He was a farmer like you then

He is the one who handed him over to me

There is beauty in the world.. They are beautiful only to the rich

Then when they see that something they desire is in the hands of the poor..

Then they become very jealous of the poor

He won't give up, he will take you away

But now he has no one

Who will take care of him?

You only take care of your own people

Make him a coward like himself

Don't teach them to fight for their rights

He will be punished for keeping a robber's horse.

Then you won't be able to wait for it

He can't stay here

If anyone sees him with us, it will be such a disaster

He's kicking, bro

I will take a bath tomorrow

brother

Oh, you must be hungry.. Your stomach must be growling

Oh, that kerosene

So is that a drunk too?

When he came home, he came loaded with trouble

Look at this.. a robber's horse was owned at home...

Let me be clear now

I also sleep in my bed.. not him

Baba I want to keep Thakur's horse at home

But family members blame a lot

Oh, I said I don't love animals at all

That he loves Baba

Look, he will not say a word

wow

Oh, it's great for both of us

what happened

Please calm down son

Is that so?

So not us..

There is you and me

This is your room, not mine

No problem

Because of you, I had to sleep on a lot of hay under the sky

i like

Dad..

Give me some straw

It's your horse.. Find it yourself

Oh, there is so much piled up here

What will happen if you eat a little Azad?

These are not mine but the zamindar's

Not stealing for you

Then lend it

How much can you pay by selling the land in your name?

Please grow up

How big do you want to be?

If you answer so harshly..

I also extend my finger

Does that mean?

Have you become a robber after keeping a robber's horse?

rob?

Not a robber

a fighter

Don't waste my time

Learn to take care of it

What are you learning?

I take care of the horse

Ladies and gentlemen

Ladies and gentlemen

Ard Kumbh festival is almost here

Give a kilo of jaggery

Two kilos of chickpeas

Let's take care of the grass

Add wheat seeds and salt

catch up

Write all to the zamindar's bill

Why his bill?

Why is he eating his horse?

Braj is coming to get his things, isn't he?

So father sent me

How do I believe?

Father will not send you

Do you mean to just give away the goods?

Well then don't give it

Shall I tell Mr. Zamindar that you said no

Whether the horse eats or not..

You will definitely be whipped

Please..

Please wait gentlemen..

I didn't say no

I have to ask a few questions

take away take away

Rai Bahadur was put on Ajatstra Singh's bill..

Father's bill?

Is someone else eating then?

No..

I am taking the goods to the palace

It's been many years since I was born, son.

Stealing is not enough, but lying

A fighter doesn't do that

I became a fighter because of a misunderstanding.

I thought you had complained about our Holi incident

The other I asked my father..

I honestly asked for it but I can't give it, what should I do?

I was very sad to hear

You're not a biker, are you?

So will you keep your mouth shut this time?

If you want to go to a horse race with me

If you don't come, you can't

Why are you even going to Ard Kumbh?

Do you think a guy with a name will race with me?

A poor man and a woman are equally accepted here..

There is no difference between you and me

I will have a race

I must have been in Bhusar

But always like a fighter

Where is the race?

Outside the village, near the lake..

What to say.. I have been told a little respect

If the reason is self-respect, it can't be.. Are you talking to yourself?

Oh, how else can you talk?

It will be known

I will come in the evening

go now..

Oh, I accept that you are sad

But God has only given you a heart... not a stomach?

If Baba sees that, he will kick us both out

Remember that serving a drunkard is a sin just like drinking alcohol

Please don't drink so much

Alcohol makes you forget all the sorrows and joys

Please eat, son

You haven't eaten anything since yesterday

good

If you don't eat, I won't eat either

look at

It is not right to sacrifice life like that

don't you eat

don't eat

I eat because it is not good to disrespect food

It's okay that you don't like me

But we promised to go to a race with Janaki to eat these

Don't eat my name in front of him

Let me sit on your back

Do not drop

If you want to put it down later, put it down a bit, gentlemen

like

I have never seen such a beautiful horse for this soul

His name is Azad

Where did you get this dear Azad?

A friend of mine gave it to me

So are you ready?

Is he just for show or can he be ridden?

He is a little weak

Haven't eaten anything in two days.. only been drinking since 4 days

Make excuses in advance?

Bye.. Put your hands together and say don't embarrass me

Azad

Oh God, I'm tired of everything..

He doesn't eat

You are hungry for sorrow.. Janaki

Janaki G

- Madam Janaki - Don't make too many noises or you will be slapped

Do you drink water?

drinking alcohol

Then soak some chickpeas in water and take them

Add jaggery and alcohol to it

The body gets a little energy

Making the best drink again

great

Now I have to go to the match tomorrow..

Or imagine that I will never be able to show my face

Well.. from today you go your way and I will go mine

Oh, because of his trouble, I left the house

They have gone to the wasteland

Then food is given to him

He takes care of all his alcohol, food and work

He shares his sorrows together

Then he won't even let me sit down

Because you look like a clown

Just trying to win his heart by making fun of him

He doesn't need a friend, Govind

No horse needs a friend, not him

He wants a pilot..

How to respect him

Don't put your hands together in front of him

I remember a story someone told me

Don't cry now

Or I will cry too

I remembered someone

why are you crying

don't know

Breath stops

You don't have a fever, do you?

It will definitely happen today

Janaki you too..

The pilot

Go look after your horse

Go in a circle on your asad

go

Open your ears and listen

Thakur handed you over to me to take care of you

From now on you are my responsibility

I will not let you die like a coward

You won't find any alcohol until you eat it

Do you want a pilot?

Now look, I'm the pilot

Azad

Azad

Azad

Azad

good boy

good boy

Azad

Azad

Azad...

Azad

Azad

There is a horse near you that is only one in a hundred thousand.

Why don't you participate in Ard Kumbh?

Have you forgotten the poor and the women?

Who asks you questions when you see Azad?

Does that mean I am nobody?

I didn't say that

But now you can win everyone's heart

How to win the hearts of so many people and keep them?

There is room for only one in the heart.. only one wins

whose

The one I want to win..

But girls don't like those who don't like one.

Someone who wins everyone's hearts

If you win people's hearts, you will be able to win his heart too

Who talks about a girl?

I am talking about winning Asad's heart.

won

Now how many times to win his only heart?

The other.. win for Asad

Someone else will be happy with that win

That means.. it happens

Dad says these are all big men's games

If you think small about yourself, you will stay small, right?

Please help me to prepare

no

Just giving advice

Well, let's think about it

You said right Thakur

The danger is increasing.

Please take a bath

Alcohol all over your body. Let's go

Great.. Another horse?

Not a horse but a horse

Bijli

Oh, I gave up

Oh, the girl gave up

good boy

A very beautiful animal?

The person I wanted

I want to buy it for money.. Janaki

Ask him how much it costs

What about Azad?

They say they want to buy Azad

I don't sell

He says he doesn't want to sell it

I definitely want to get it.. Janaki

Please

Look... he's a little crazy

Tell me some price

Then give up

Say Rs.11000?

You should find a better horse, James

He says a lot

11000..

So let's work on that

He liked it

No, no, I'm not selling

- You cannot cancel the deal again - Oh, I said that before

I will never give Azad to anyone

I said many times before.. What is that, Janaki?

What village did you say it was from?

Please slow down Braj

Will the police chase you?

So...

Have you ever been a robber?

Have you taken the robbers by force?

Is that so?

Why didn't you inform the police when you came back home?

It's okay, it's a small mistake

I will speak with Mr. Cummings

He will not come to trouble you and your family

Thank you gentlemen

oh yes

Then where is the horse that was brought from Vikram Singh?

The horse of a dead robber belongs to the government.. it cannot be yours

When I came back I explained it to him

But he left the house after a fight

There is no news about where he is now

Look Braj

If we don't ask with love, we can come even with a show of force

And know

I don't want you on the side of my enemies

Sir.. I really don't know anything..

sir

brother

The village council is talking to you

The problem is not only yours, Braj

You left outside and came with a threat to the whole village

If this boy did not return the horse..

Then Rai Bahadur looked at the debts of all of us..

He says to pay all our debts on Ard Kumbh day

All together there are 11000 numbers

Where do we get so much money from?

Let's hand it over

Why are you keeping this horse?

We have been enslaving them for generations

Enduring all their cruelty

Will you give the same example of slavery to your son's generation?

So you say let's spill blood?

no

But can they tolerate all their injustice?

How long have you sacrificed your children's happiness..

Will you please the zamindar as well as the English?

Shut up mom

You are the one who put these rebellious ideas in his head

The sacred cow..

Can't even believe him..

Forget the Ard Kumbh race

Even the crown of the English can be won

Shut up and get down

We bring the horse to the palace

The horse will be found

But not today

Why not today?

I want to participate in Ard Kumbh

Are you crazy?

Will you take the field against the zamindar?

What's wrong, uncle?

There is no ban, right?

Suicide is prohibited

Oh, I'm a boy from Bhusar

Please, I will give the number I won to the village council

Everyone's credit will run out

What if you lose?

If you lose, I will give you the horse

I could have run away at any time if I wanted to

But I'm not a coward

Tell the zamindar that this is their only chance

What do you think?

Don't you have faith in your children?

Oh, we will win and show

Azad will release you

What is this nonsense Braj?

The one who worked in their stable till yesterday..

Are they defeating themselves today?

Please look carefully, uncle

The horse chats with the wind (fast as the wind)

Not with the wind.. Talking with the wind (reading for free)

Someone is brave enough

If we don't give him courage today..

How will the wind change? (control)

Are you conscious?

- Do you know what to say? - Please wait a minute

good

Like Govind, Asad will be a part of the competition

But..

If they don't win..

Or if you are afraid to come to the competition for some reason..

Then its value is not only for him

The whole village has to pay

Even though you told me the story of that boy..

The whole village is sent to Africa

no sir

We made a mistake

You found him.

do you propose me

I agreed

Now go.. go

I will not win

- Don't worry - Use a little brain

Look for him

How can he win if he doesn't go to the competition?

Then take care of that horse

He is sent as a dowry from our side in his sister's marriage

Uncle, give me two packets of rice and sugar

Tell your brother to return the horse and run.. Then you will get food

- But uncle.. - Didn't you hear?

Got a problem the whole family isn't hearing?

Now go.. go

One brave man was born in your village Bhusar.

If you stop giving food to his family..

The whole generation will curse you

who are you sir

Our Thakur Vikram Singh may have lost his life.. but the whole gang was not finished

Now wrap what you ask for

OK OK I will

What took so long?

Aunty went without uncle to give us things..

Then a man from Vikram Singh's gang came

I know my brother very well

It was when he said that uncle gave the goods

- Then when I asked about my brother.. - You didn't tell him where Govind was, did you?

what happened

Not hungry?

to eat

What is the desire to cheat Govind brother?

If you can beat him, beat him

You are lucky to be born in a landlord's house (high caste).

Taking care of responsibilities is our men's job, not yours

to eat

You are talking about masculinity, brother

Janaki.. You apologize to your brother

I will take it.. I will fall down and take it

Because he is older than me.. I behaved stubbornly with him

But will the brother apologize to the sister-in-law?

I am not a small person, brother

I know everything

Govind said..

what do you want

Do you want to lift them on your head in the village?

Then where are the sandals of the rich?

no

I want from today we do not oppose anyone's rights

That thief is inciting my own sister against me

I meet him

We are not doing anything

After a few days, Janaki will be like Kesar without making any noise

eat food

Animals are able to catch people properly

But your Thakur could not understand this

From time to time..

He doesn't ask

I don't care about this beast

- I'll put a bullet in it - No James wait

you are right

He has to be tamed

You won't find anyone else like him

Why don't you send him to England?

Your trainers will definitely tame him

father

father

I was afraid for nothing, son

Can't stand fear

But..

Can tolerate beatings

- Asad Asad.. - Hey Govind...

Are you crazy?

Azad

- Oh, what movie are you watching? - Azad

Catch it

Fraudsters.. You stole my Azad

All of you cowards

let me go

run away

I have to go, sister

There is only a fine line between bravery and stupidity

If you want to save his life..

Then wait for the right time

Govind

Azad

Govind Azad is there

Azad

Azad

Azad

Azad

Azad..

If Govind doesn't come, get ready to row

Where is Govind Braj?

Winning is something far away

He hasn't even come yet

I don't know where

It will come.. I know that

Aunty.. Govind

Father.. Govind

There's that rebellious boy

Mr. Cummings, take him into custody

If you want to rule us, win this race

Not by force

First the horse was taken

They are not allowed to compete now

If that happens, my God, the whole village will be rebels

If Govind loses..

According to the promise

We are all ready to shut up and go with you

No brothers?

yes yes

Let him compete

I will be able to take care of their hundreds of chains tomorrow

brother

Jaya Bhavani

Jaya Bhavani

Azad

Go Go Azad

go go

Azad.. Go

Asad let's go Asad..

Azad..

Azad

Let's go Azad..

Azad

Let's go Azad.. Shut up Azad

Azad

Let's go Azad..

Azad

Azad..

Let's go Azad

let's go let's go

Azad

let's go let's go

Let's go..

Let's go..

Let's go let's go Azad..

Now get ready to hear a new story of equality

Good trip

Among the big and big heroic stories, this one is a small one..

The brave little rider Govind finally..

Found his loyal horse..

Then his name..

Azad

Subtitle created by Iduwara Nisal for Sineru website