All language subtitles for Affair in Trinidad 1952 1080p BluRay x264-OFT_[English] (SUBRIP)

NARRATOR:
Between North and South America

lie the islands
of the Caribbean,

colourful and exotic.

Once remote and little known,

history is forcing
them out of obscurity

into the current
of world events.

Important among these islands
is the British colony Trinidad.

(AMBULANCE BELL RINGING)

I'm looking for Inspector Smythe.

-He's down there, sir.
-Thank you.

Inspector Smythe?

-Smythe here.
-Good evening, Inspector.

I'm Anderson,
from the American Consulate.

Oh, yes, Mr Anderson.
You're a new arrival here.

-Welcome to Trinidad.
-Thank you.

I've been meaning to call on you,
but I've been so busy getting settled.

Yes, of course. I thought your
Consulate would want to be informed.

The young man's an American.

Neal Emery. Artist chap.

Accident?

No. Suicide, apparently.
Shot himself.

Good heavens.

Now, let's have your light, will you?

-When did it happen?
-We're not sure yet.

Those two fishermen found him adrift
in his boat a few hours ago.

All right, boys, you can go now.
Thank you very much.

Is there anything I can do?

Well, we've got to
break the news to his wife.

-She's also an American.
-Oh.

You can carry on.
I'll join you at headquarters.

Get the medical report through
as quickly as possible.

-Yes, sir.
-Well, shall we go now?

Yes, of course.

Poor girl. It seems awful
to have to wake her up

in the middle of
the night to tell her this.

Don't let it disturb you,
Mr Anderson.

This hour of the night,
the poor girl is usually wide awake.

-To the Caribbee.
-The Caribbee?

You mean she'd
go to a place like that?

She works there.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

(CROWD APPLAUDING)

Ah, Inspector. Once again you honour
the Caribbee with your presence.

An unavoidable coincidence,
I assure you.

(CHUCKLING)

-We came to see Mrs Emery.
-Of course. Everybody does.

You're just in time.
I give you a good table.

We're not here
to be entertained.

We want to talk to her.

Alone.

(BONGO BEAT STARTING)

CHORUS:
♪ A chick-a-chick boom chick boom

♪ A chick-a-chick boom chick boom

♪ Announces you're in the room

♪ With the Trinidad Lady

♪ A chick-a-chick boom chick boom

♪ A chick-a-chick boom chick boom

♪ Your ticker goes boom boom boom

♪ For the Trinidad Lady

♪ It's only that I do what I love

♪ And love what I do

♪ Can't help the mad desire

♪ That's deep inside of you

♪ You realise the fault isn't mine

♪ That you are to blame

♪ You want what you can't have

♪ And you're all the same

CHORUS:
♪ A chick-a-chick boom chick boom

♪ A chick-a-chick boom chick boom

♪ It's dangerous to presume

♪ With the Trinidad Lady

MALE SINGER:
♪ So chalk up one more escapade

♪ You never had

♪ The one you dreamed of
with the Lady from Trinidad

♪ It's only that I do what I love

♪ And love what I do

♪ Can't help the mad desire

♪ That's deep inside of you

♪ You realise the fault isn't mine

♪ That you are to blame

♪ You want what you can't have

♪ And you're all the same

CHORUS:
♪ A chick-a-chick boom chick boom

♪ A chick-a-chick boom chick boom

♪ A chick-a-chick boom chick boom

♪ It's the Trinidad Lady ♪

(CROWD APPLAUDING)

Why would a man kill himself
when he had...

(CROWD WHISTLING)

Good evening.

-I...
-I know all about it.

You're lonely, it's wonderful
to meet an American girl,

and couldn't I have a drink
with you after the show?

Well, the answer's no.
If you're lonely, go home to your wife.

This American girl
has to make a change.

-Oh, but you don't understand.
-Oh, but I do. Outsi...

SMYTHE:
Hello.

Mr Anderson
of the American Consulate.

-Am I being deported or something?
-No.

We'd just like to
have a chat with you.

Well, I don't exactly have time
for an international conference,

so make it brief.

When did you last
see your husband?

This morning at breakfast. Why?

Did you talk to him?

Sure.

I asked him to pass me the salt.

SMYTHE: Hmm. Did he tell you
where he was going today?

-I didn't know he was going anyplace.
-Well, he did.

And it's rather important
that we know where.

I'll think about it.
Drop by tomorrow.

I suggest you think about it now.

-Because if you're trying to protect him...
-Protect him from what?

Well, whatever it is,
there's no longer any point.

He's dead.

How?

Suicide.

No.

I'm terribly sorry, Mrs Emery.

-I'm afraid, if you don't mind, I...
-(THUDDING NOISE)

Did you hear everything
quite clearly, Mr Wittol?

Er... believe me, Inspector,
I was only trying to help.

I said to myself,
"Chris is in trouble.

"Maybe I can do something."

Yes, we all know
what a great heart you have.

I'll have to ask you
to come down to headquarters,

to answer a few questions
and make identification.

We'll wait outside.

-Yes, sir?
-Get me the medical examiner, please.

CORONER:
Hello?

-Hello, Doc?
-Yes.

-This is Smythe here.
-Yes?

Have you got anything for me
on the Emery case?

-I haven't had time yet.
-Oh.

Well, get to it
as quickly as possible, please.

-Has the identification been made?
-Yes. His wife's in there now.

-As soon as she leaves...
-(DOOR OPENING)

-Shall I wait?
-I'll call you back.

Yes, thanks.

Sit down, won't you?

Cigarette?

Thank you.

That's not an easy ordeal
for anyone.

Funny, isn't it?

When a person dies,
you only remember the good things.

Mrs Emery,

do you know of any reason

why your husband
should have killed himself?

He'd been very unhappy
for a long time.

Was there any trouble between you?

There was nothing between us.
We...

lived in the same house
for the past year, but...

but that's all.

Did he have any
particular setback lately?

No.

No. Lately he acted as if
things were going better for him.

Oh? What things?

He didn't tell me.

There were lots of things
he didn't tell me.

Could they have been something
to do with Mr Fabian?

Max Fabian?

Yes. I believe he and your husband
were closely associated.

But Mr Fabian's a wealthy man.

What business could
he have with Neal?

He was a friend of his, that's all.

Your husband bought you
a rather expensive gift

about a month ago.
How could he afford it,

doing sketches for
a dollar each at the Caribbee?

He couldn't.
I made him take it back.

Nevertheless,
he had the money to pay for it.

-Do you know where he got it?
-He sold a painting.

To Max Fabian, of course.

-Is that illegal?
-No, but it is illogical.

I mean, Mr Fabian paying your husband
a thousand dollars for a painting.

He happened to like his work.
He's bought paintings from him before.

Doesn't a thousand dollars
seem rather high

for the work of an unknown artist?

All right.

If the money was for
something else, tell me.

I'd like to know, too.

I was hoping you'd tell me.

After all, you and Mr Fabian
are very friendly.

He comes to the café frequently
to see you.

Lots of people come to see me.
That's what I'm paid for.

But you don't sit at
the table with them,

nor become quite so intimate.

You are quite intimate with Mr Fabian,
aren't you?

I think I've had enough of this.
Mind if I go?

-Inspector, I don't think...
-Very well.

There'll be an inquest
in a couple of days.

That'll be all for now.

By the way,

I wouldn't try to leave the island
if I were you.

The planes and the boats
will be told to watch for you.

Don't forget the sharks.
I might try to swim.

ANDERSON:
Mrs Emery.

I'll be right back.

Mrs Emery.

Mrs Emery, I'm sure
the Inspector didn't mean to imply...

Those were bricks falling,
Mr Anderson, not innuendoes.

Well, if there's any way
the Consulate can help...

No, thank you.

All I wanna do is
get out of here fast.

Catch the first boat back home.

Are there any friends or relatives
you'd like us to notify?

Well, there's...

No.

I guess not.

They tell me Trinidad makes the rest
of the tropics look like Callahan's back yard.

-Yes. It's very beautiful.
-Must be.

I have a kid brother who came down here
five years ago to paint a tropical moon.

He's still painting it.

Say, maybe you know him.
The name's Neal Emery.

-Emery?
-Yeah.

He's about my size.
He's a sort of a...

No, I...
I don't recognise the name.

-You down here on business?
-Yes, business.

-Come down here often?
-Yes. No, er...

-Once in a great while.
-Things must be pickin' up.

I hadn't heard from him for months,
and then all of a sudden...

Excuse me.

-Anything wrong?
-I dunno.

But I hope he makes it.

I say, Jimmy,
why waste your time with that?

Here comes the real thing.

PHOTOGRAPHER:
May I have one more, Mrs Emery?

How about giving a fellow American
a break, Mrs Emery?

My name's Peters.
Freelance reporter.

I'd like to get
some details on this story.

You know, American girl, ex-GI.

-With pictures of me doing native dances?
-Why not?

-We could both pick up a few bucks.
-Not interested.

Listen, baby, you don't
have to put on an act with me.

I've been in that joint you work in.

I'm an old friend of Mrs Emery's.

If she needs an arm to lean on,
I think she'd prefer mine.

Sure.

Sure.
Whatever you say, Mr Fabian.

There'll be no more of that.
I'll see to it.

Thank you, Max.

Why haven't you let me
come to see you?

Why should I bother you
with my troubles?

I was a friend of Neal's.
I'm still a friend of yours.

At least, I hope I am.

ANDERSON:
Oh, Mrs Emery?

Inspector Smythe would like
to see you, if you please.

Of course.

-Excuse me, will you, Max?
-I'll wait for you.

Oh, I'll be with you in a minute.

Very well. Er... sign there,
will you, please?

Oh, Mrs Emery, this is Jefreemy Bates,
a fisherman from the island of Tobago.

He has some information for us.

Thank you.
That'll be all for now.

We'll let you know
if we want you to testify.

Yes, sir.

Do you happen to have
your passport with you?

-Yes.
-May I have it, please?

Mr Anderson tells me
you're planning to return to the States.

As soon as this is over.

Well, I can't say I blame you.

Your stay in Trinidad
hasn't been a happy one.

However, I'm afraid
I can't let you go.

Not just yet.

Perhaps not for a very long time.

Mr Anderson, I...

Mrs Emery,
your husband didn't commit suicide.

He was murdered.

Murdered?

SMYTHE:
Yes.

According to the medical examiner,
there were signs of a struggle.

He died of a fractured skull,
not a bullet wound.

The gun was fired after death.

But who would want to kill Neal?

I have here a statement
made by the man who just left.

I'd like you to hear it.

"I, Jefreemy Bates,
do declare that,

"at four-thirty in the
afternoon of Monday last,

"I saw Neal Emery's boat
docked at the landing

"which adjoins
the estate of Max Fabian.

"There was no-one on board.

"I was in view of the landing
for at least half an hour

"and, during that time, saw no-one
approach or leave the boat."

Four-thirty in the afternoon,

approximately the time
at which your husband was murdered.

You think Mr Fabian...

SMYTHE:
Or someone in his employ.

But I can't believe it.
He was a friend of Neal's.

Mrs Emery,
if you knew Max Fabian's history,

you'd have no trouble whatever
in believing it.

-But what reason could he have?
-As for his precise reasons, I'm not sure.

But we're certain
your husband was involved with him.

And murder is very much
a part of Mr Fabian's business.

He's caused the death
of many thousands.

Oh, he's not a criminal
in the ordinary sense. Far from it.

He's a man who deals
in political intrigue,

secret information, treason.

A man who has grown rich by exploiting
trouble and unrest wherever they exist.

During the last war,
he recruited saboteurs for the enemy.

He bought and sold
vital military information

for both sides.

However, there's no need to go on.

The important fact is that Max Fabian
is now in the Caribbean

and, frankly, we're disturbed.

We've reason to believe
that he's engaged in activities

that threaten our security.

Well, then,
why don't you arrest him?

Hmm. Unfortunately,
we have no proof.

We can, however, arrest him
for the murder of your husband

and charge that you were the motive.

That he killed Neal
because he was in love with you

and wanted to get rid of him.

It would be difficult to convict him,
but at least we can try.

I realise it would be
a very ugly business for you.

And I regret to have to
put you through it.

However, I have no choice.

I hate to think
what tomorrow's paper will look like.

By the time this is over,
I won't be able to go back home.

There is an alternative, Mrs Emery.

Yes, there is.

And we'd much prefer it.

If you could help us find out exactly
what Mr Fabian is doing in Trinidad.

Me?

How could I...

It's well known
that he finds you most attractive.

You could get us the proof we need.

(BELL JANGLING)

Is this where Neal Emery lives?

Well, erm, would you
tell him that his brother's here?

Come in.

(INAUDIBLE)

WITTOL:
I Wittol, sir.

-You are the owner of the Caribbee?
-Yes. Full owner.

-You knew the deceased, Neal Emery?
-Very well. An unhappy, tragic boy.

-He was in your employ, was he not?
-We had arrangement, that's all.

I allowed him to use my premises
for his sketching.

-Purely out of friendship.
-Inspector?

You were good friends, then, eh?

To give you an idea, I let him run up
a bill at the bar, almost $100.

A little secret from his wife.

Can you give me any reason

why Mr Emery should have
taken his life?

When a man wants so much
to be a great painter and has failed...

SMYTHE: You mean
he was despondent about his work?

Many things.

To understand Mr Emery,
you must remember he was an American.

It humiliated him
to be supported by his wife.

It's a ridiculous attitude, of course.

Why should he object
to such an arrangement?

Myself, when I was young,
I used to dream of such a thing.

Now, of course, it's too late.

(CROWD LAUGHING)

-(CORONER BANGING GAVEL)
-SMYTHE: That's all, sir.

CORONER: Thank you,
Mr Wittol. You may step down.

-Thank you.
-Mrs Emery, please.

Mrs Emery, we have no wish
to add to your grief,

and we shall try to conclude this hearing
as rapidly as possible.

You have heard Mr Wittol and the others
describe your husband's state of mind.

Do you agree substantially
with what has been said?

Yes.

CORONER:
Do you have anything to add?

No.

In your presence,

did your husband ever
speak of suicide?

CHRIS:
Yes, many times.

-Inspector Smythe?
-Er... no questions, sir.

CORONER:
That'll be all, Mrs Emery.

We have no further
evidence to present, sir.

Very well, then.

Since there is nothing to conflict
with the presumption of suicide,

this inquest rules that
the deceased died by his own hand.

This hearing is adjourned.

Look this way, Mr Fabian.

Flowers?

-Thank you.
-Buy some flowers.

No.

Chris, the worst tortures
are those we invent for ourselves.

You feel guilty about Neal?

-Oh, I suppose so.
-Don't. It was not your fault.

You were very good to him.
He said as much to me, many times.

-Thank you, Max.
-You must forget what's happened.

Your life is ahead of you now.
You deserve some happiness.

I want you to make me a promise.

I want you to promise
that you'll let me help you.

I will, Max, only...

Well, right now, I don't know
what I want to do,

where I want to go. I...

I just feel numb and tired.

Would you like to come in?

Everything thrives in the tropics,
including gossip.

It might be better if I didn't.

You're a good friend, Max.

But in a few days, perhaps
you could come to the house for dinner.

-I'd like to.
-Shall we say Sunday?

Sunday. Goodbye.

And thank you.

(BELL JANGLING)

You're Steve.
Dominique told me.

And I know who you are.
I read about you in the paper.

What happened to him?

Can't we talk about it later?

We'll talk about it now.

Well, there...

there were so many things.

-Not enough success...
-I heard all that at the inquest.

I wanna know what really happened.

What's the matter,
you think I'm down here by accident?

Neal wrote and asked me
to come down here.

I got a letter in my pocket
not five days old.

-A letter?
-Yeah.

Why would he ask me to come down here
and then kill himself?

But I...

Well, you remember what he was like.

-Temperamental, moody...
-He was moody for thirty years.

Now, will you stop
giving me a lotta double-talk?

I want some answers that make sense.

-Look, I know you've had a shock...
-Yeah, but not you.

No, you walked out of that inquest like
you were on your way to a cocktail party.

Just a minute.

What makes you think you can
rush in here and talk to me like this?

What do you know about me?

I just have to look at you
to know what happened.

I can see how Neal
fell for a dame like you,

and I know the kind of time
you gave him.

It's too bad I got here
a few days too late.

A few days?

You got here three years too late.

If you loved your brother so much,

why didn't you ever try to find out
what was happening to him?

No, you couldn't do that!

But you walk in here and take
your guilty conscience out on me.

Well, I won't listen to it.

I've had all I can stand of you,
and your brother, and...

and all of you!

(DOOR SLAMMING)

DOMINQUE: Since you have hurt her,
you think you will feel better.

You were distressed because you did not
find her mourning in a black dress.

Widows have been
known to wear them.

Not in the tropics, Mr Emery.

Only Spanish women
wear the black mourning here.

Well...

It is not appropriate
that you should leave now.

You have said too many bad things.

I think you will
want to apologise later.

Yeah, well, maybe
you're right. Maybe I...

did talk out of turn.

I don't know.

There are many things
you do not know.

I will bring you
a drink in the patio.

It is cooler there.

And you'll stay for dinner.

Why have you not eaten?

-We weren't hungry.
-No-one can live on grief.

Yesterday is yesterday.
Tomorrow is tomorrow.

-You left out today.
-Today is already yesterday.

Chris, I hate to
keep apologising, but...

It isn't necessary.

It was the letter that threw me.
I still don't understand it.

He sounded so happy, so cheerful.

When I walked into that inquest...

(PHONE RINGING)

I'll take it.

-Yes?
-Mrs Emery, this is Inspector Smythe.

I have here the arrival list
from the customs office.

There's a Steve Emery.

Could that by chance
be your husband's brother?

Yes, it is.

You haven't discussed anything with him
concerning your husband's death?

No, of course I haven't.

Good. Is he with you now?

-Yes.
-Then I'll be brief.

Tell him nothing. He must be
kept out of this. Do you understand?

Well, I'm not sure that I do.

Well, we can't afford to take any chances.
There's too much at stake.

If you'll just do as I ask.
And remember, we're counting on you.

I understand.

Goodbye.

The club where I work.

They want to know
when I'm coming back.

How long do you think
you'll be here, Steve?

Thanks.

Well, Neal said something
about a job down here,

so I figured to stay for some time.

-But now...
-May I see that?

Sure.

Why would he ask me
to come down here

if he didn't want me
to know what was goin' on?

-What do you do, Steve?
-I'm a flyer.

I can't imagine what he had in mind.

-He didn't say anything to you about it?
-No, he didn't.

Didn't even mention
I was coming down here?

Maybe he wanted to surprise me.

He was like a little boy that way.

Poor guy.

I did everything
I could for him, Steve.

-Sure.
-I want you to believe that.

Well, look, it's getting late.
You've had a rough day.

-Where are you going?
-I don't know.

To find myself a room somewhere.

Oh.

Well, I...

I suppose you could stay here
if you wanted to.

No, thanks.

I wouldn't want to
put you to any trouble.

It's no trouble.

You could use Neal's room.

Neal's room?

Yes. It's right over here.

I'm sure Dominique won't mind
turning down another bed for a few days.

Well, Dominique seems
to have anticipated us.

She's got some kind of mental radar.

She knows what you're thinking
before you do.

-Oh?
-Does it seem all right?

Yes. This is fine.

Thanks.

-Chris?
-Yes?

-Good night.
-Good night, Steve.

-Say, Chris?
-Yes?

What about you?
What are you gonna do now?

-Go back to my job.
-Why?

Well, a girl has to live.

STEVE: Well, there's
other jobs, other places.

Is there anything else
keepin' you down here?

Not especially.

Who was the fellow that...

that brought you home today?

Just a friend of Neal's.

Oh.

You know, I was thinkin'...

if there's nothing
to keep you down here,

maybe we can take
the same boat home, huh?

That would be nice, Steve, but...

I've sort of gotten
used to the tropics.

STEVE: Don't you ever get homesick?
I mean, three years is a long time.

I know.

I remember comin' home
after the war.

I flew a bomber
in from San Francisco.

I remember when
we passed over Chicago,

my co-pilot had all he could do
to keep me from...

from settin' that plane right down
in the middle of Michigan Boulevard.

(CHUCKLING)

Yeah, boy, I had it real bad.

Hey, don't you ever get a yen
for a place like that?

Oh, say, an old theatre
that you used to play in,

maybe a park
where you went ice skatin'?

Think it over.

The States might be
just the thing for ya.

Anyhow, if you ever do decide
to come back, look me up, huh?

You know, you picked up
a spare relative today.

Thank you, Steve.

I'll remember that.

Say, Chris, when did it happen?

-When did what happen?
-Neal.

What was the date?

The 22nd.

Why?

Um...

Nothing, nothing. I...

I was just wondering, that's all.

(CLEANER HUMMING A TUNE)

-Is Mr Wittol in?
-Yeah. He's in the office.

Do you have an appointment?

In this joint? You kiddin'?

What's your business?

It's all right.
Mr Wittol has no secrets from me.

He's been holdin' out on you.

It's all right.
Don't bother to get up.

Yes?

This oughta cover the bill.

Don't make any more jokes.

What jokes? What bill? Who are you?

You remember a bill
my brother ran up at your bar?

Or wasn't there any bill?

You? His brother?

Of course, of course, of course.

This is such a pleasure to meet you,
Mr Emery.

Of course, under circumstances,
an unhappy pleasure.

Tell me, when did you arrive?
What you doing in Trinidad? You...

-You have business here?
-I'll ask the questions.

-What happened that day?
-That day? Oh, oh.

Nothing. Just a day
like any other day. Why?

You buried him too deep
at that inquest.

Look, Mr Emery, with me there is
no necessity to shoot in the dark.

If I knew something,
I'd tell you.

What was the job
he had for me down here?

Job? What job?

Your brother
had a job for someone?

He was trying
to make an impression.

Believe me.

-You're lyin''.
-Wait.

-Where are you going?
-To the police.

No. Please, wait. Don't.

All right.

I see you are too intelligent
to accept a half-truth.

It's a matter of gallantry.

Besides, for me,
she's a valuable investment.

You talkin' about his wife?

Ah! So you've met her?

That makes it difficult.

Makes what difficult?

You have seen her
quiet, dignified, soft and demure.

But if you had seen her, as I have,
night after night, dancing.

-Stirring men's blood.
-Look, will you cut out the poetry?

Please, Mr Emery,

you must realise she's not just
a woman, some woman,

she's Woman, with capital "W".

How could any man feel
that he possessed her completely?

Is such a thing possible?

You mean she was playin' around?

Ha! You see?

You are already imagining,
and you are angry.

American attitude.

Never trust a beautiful woman.
Typical.

-Was she or wasn't she?
-All right...

Who was the guy?

Guy? What guy?

There was no guy.
This is what I'm trying to tell you.

When a man
is married to a goddess,

he must expect
other men to worship her.

This killed him.
This fact he couldn't accept.

What I told you now is the truth.
Believe me.

Hello. May I speak
to Mr Fabian, please?

-Where did he go?
-Out.

-Well, didn't he say where?
-No, just out.

Do you like him?

-Well, he seems very nice.
-Well, I like him.

That's good.

This one is a man.
The other was a shadow of him.

Well, I hadn't
thought much about it.

Maybe it is appropriate
that you should.

I shock you, perhaps?

When one day is over,
another day begins.

West Indian proverb?

-West Indian household hint.
-(THUDDING)

-Good morning.
-Morning.

-Where've you been?
-Oh, I was takin' a walk.

-How do you feel this mornin'?
-Better, thanks.

-Fine. Fine.
-Where did you walk to?

Oh, here and there.

Well, it isn't a secret, is it?

No, it's no secret at all.

As a matter of fact,
I hired a car for a few days.

I thought I'd let you
show me the island.

I thought you were
leaving right away.

Well, I changed my mind.

See, I figured
if I stayed around for a while,

it'd give us a chance
to get better acquainted.

-You don't seem very pleased about it.
-Well, of course I am.

Well, fine. Wanna get started,
make a day of it, hmm?

Well, I'm not much in the mood
for sightseeing, Steve.

DOMINIQUE:
It will be good for you.

And you'll need these.

Do I take a liberty?

It is the prerogative of a good
and loyal servant to be impertinent.

I wouldn't fight with her
if I were you.

She's got radar,
remember? Hmm?

Hello!

You havin' fun?

-Thanks, Steve.
-What for?

For helping me to remember how.

-What's that all about?
-Oh, I was just thinking.

I've had three wonderful days.

I'm glad you decided to stay
and get acquainted.

So am I.

(BOTH LAUGHING)

Thanks.

Dominique, you've got
two starving people on your hands.

Have you anything to eat?

FABIAN:
Hello, Chris.

Max.

I couldn't deny myself
the pleasure of seeing you any longer.

-Well, I...
-I hope you don't mind my dropping in.

Oh, no, of course not.

I'm just surprised
to see you, that's all.

Well, good. For a moment,
I thought it was dismay.

You're Neal's brother.

-Yeah, that's right.
-I'd heard you were in Trinidad.

Well...

Chris, aren't you
going to introduce us?

Oh, I'm sorry.

This is Mr Fabian, Steve.
A friend of Neal's.

How do you do, Mr Emery?

-Hiya.
-FABIAN: I'm very glad you're here.

You know, the last time I saw Chris,
I was quite worried about her.

She seemed so terribly shaken up.

But now, I don't think
I've ever seen her

looking more radiant.

You're to be complimented.

Oh, Chris, perhaps Mr Emery
could join us for dinner tonight.

Oh, didn't you get my message, Max?

Message? No.

-Yes. I left word I couldn't make it.
-Oh?

Well, you see,
with Steve here, I thought...

Well, bring him along,
by all means.

I'd like him to see my house.

Oh, did Chris tell you that
I own several of Neal's paintings?

No.

She hasn't said much about you.

Well, I don't know
whether to feel hurt or flattered.

But you will come, won't you?

Yeah.

-Yeah, I'd like to.
-FABIAN: Good. It's settled, then.

My car will pick you up at six.

I'll let myself out.

(DOG BARKING)

Looks like he wants somebody to eat.

Oh, good evening.

CHRIS:
Good evening.

Won't you go
into the living room?

Mr Fabian will be
down in a moment.

Thank you.

STEVE: Well, I didn't know
you and Neal had such rich friends.

FABIAN:
You're quite right, Mr Emery.

I do have a lot of money.

But I... Well, I hope
it won't be a barrier between us.

Why should it be?
I have no objection to money.

-Chris, my dear.
-Hello, Max.

-How beautiful you are tonight.
-Thank you.

I think you look lovelier
in this colour than any other.

Don't you agree, Mr Emery?

Well, there are a few shades
that I haven't seen her in yet.

You have a treat in store.

I mixed the cocktails
myself this evening.

-You'll have the usual, won't you, Chris?
-Yes, I will.

And you, Mr Emery,
what would you like?

Oh, I'll have
some of the usual, too.

Hans.

How are you finding Trinidad?

Very nice place to relax...

except that I
came down here to work.

Hey, maybe you can help me.

You know,
my brother wrote about a job,

but nobody around here
seems to know anything about it.

Didn't he mention it to you?

No, I don't believe he ever did,

but then, I hadn't seen Neal
for quite a few weeks before...

Ah!

Chris?

STEVE:
Thank you.

You going to be with us
much longer, Mr Emery?

Oh, I haven't quite made up my mind.

To your stay, then, however long.
May it be a pleasant one.

Gets more fascinating every minute.

Chris, I brought my chef
across half a dozen borders.

If that dessert goes back untouched,
he may start re-crossing them.

Well, it's delicious, Max,
but I...

I've eaten so much tonight.

It seems to me
you've eaten very little.

And you, Mr Emery,

I'm afraid my chef hasn't made
much of an impression on you, either.

Oh, I'm impressed, all right.
With everything.

Especially with this coat of arms.

Has that been
in your family a long time?

(CHUCKLING)
I have no family.

But all my friends
said I deserved one,

so I invented that crest. Why?

Nothing.

I just have a feeling
I've seen it somewhere before.

Well, shall we have our brandy
on the terrace?

(DOG BARKING)

Excuse me.

WALTERS:
...rotten, corrupted, decadent!

Why, it is intolerable that we
should be forced to deal with you.

No, it's you
who are intolerable.

Intolerably stupid,
dull, overbearing...

Veronica, please!

Mr Walters,
I must ask you to refrain

from addressing my wife
in such a manner.

WALTERS: Oh, I address
your wife as she deserves.

Drunk in every cheap bar in Havana.

-She's no better than a comm...
-My dear, please.

-Oh, shut up!
-Why make a scene?

-You dare? You dare to slap my face?
-Slap your face?

-I ought to claw your eyes out.
-FABIAN: Veronica, Walters.

Be quiet, all of you.

There are other people in the house.

-Really?
-What people?

Should we have
come earlier, Max? Or later?

You're not supposed to return
till tomorrow.

-Why have you come back tonight?
-Because I insisted on it.

I told them, Max.
I told them we shouldn't.

FABIAN:
Never mind now, Franz.

Since you are here,

I suggest you come in
and meet my friends.

And try to appear normal.

I'm afraid it sounded
like a native uprising,

but it was only my houseguests
returning from a long journey.

-This is Mrs Huebling. Mrs Emery.
-Oh, how do you do, Mrs Emery?

-And her brother-in-law.
-I heard so much about you.

I hope we're not too late
for the floor show.

When does it go on?

Well, it seems to be on right now.

Why, Max, she's witty as well.
How nice for you.

I must apologise for Veronica.

She has a tendency to be rude
when she's tired.

I'm not tired.
I'm slightly drunk.

Oh, hello.

Max didn't tell me
anything about you.

-Veronica, my dear.
-Oh, stop picking at me like a sparrow.

What a wonderful world.

At seven this evening, we were
all hating each other in Jamaica.

And now, only three hours later,
we're loathing each other in Trinidad.

Thank you, Max.

Veronica, some people
are mellowed by drink.

-I suggest you have another.
-Thank you, darling. I will.

But I'm not promising to pass out.

Oh!

-Thank you.
-Veronica.

Excuse me.

-This is my good friend Peter Bronec.
-How do you do?

Mr Emery, Mr Bronec.

Yes, we came down
on the plane together.

Oh?

STEVE:
Feeling better, Mr Bronec?

Yes, yes, er...
of course.

You didn't tell me
you were ill, Peter.

I... I...
I was not ill, Max.

-It is just sometimes on the plane that I, I...
-You're stammering again.

-No, I'm not. I...
-Quite badly.

Let's hope this little vacation
will cure that.

If you'll excuse me, I...

I have some letters to write.

-This is Mr Walters.
-How do you do?

And Dr Huebling.

How do you do, Mr Emery?

-Dr Franz Huebling?
-Yes.

Didn't you write some articles
on the V-2 rocket just after the war?

Oh, I used to dabble.
Just a few little experiments.

All outdated now,
like the spinning wheel.

-You are interested in such matters?
-Yeah, I used to dabble a bit myself,

flying a B-29.

Franz, you must all be hungry.
Why don't you

tell the chef
to fix you something?

Yes, Max, of course.

And you, Mr Walters,

you can join us later
if you're not too tired.

We'll be on the terrace.

Shall we go?

Don't be so greedy, Max.

You can show
Mrs Emery the moonlight,

but I'm keeping
Mr Emery here with me.

You don't mind, do you?
I'm sure they don't.

Besides, you wouldn't want me
to drink by myself, would you?

I've been cooped up in
Max's plane for three hours

with three very dull men.

But you're not dull.

Oh. You are dull.

Any man who can't keep his eyes
off another woman is dull.

Might've known
you'd be in love with her.

Oh, yes, you're in love with her,
and so is Max, and...

who knows how many others?

What is it about her?

Is it that dance she does?

Maybe I oughta learn to dance.

And, let me see,
what is it she does?

♪ A chick-a-chick boom chick boom

♪ A chick-a-chick boom chick boom

♪ A chick-a-chick boom chick boom ♪

Ooooh...

Chris, there are so many things
I've wanted to say to you.

When Neal was alive, I couldn't.
But now...

Surely you must know how I feel.

No, Max, I don't.

I thought the symptoms
were rather obvious.

The young man inside recognised them.

-Steve?
-Yes. And he didn't like them.

He's jealous.

But I can't blame him.

I'm jealous, too.

Oh, but you shouldn't be.

Chris, I'll be leaving Trinidad
as soon as my affairs here are settled.

-And I was hoping that...
-Affairs?

I thought you were a man of leisure.

I could be, if it would please you.

Well, why should you
rearrange your life for me?

I want to.

For both of us.

We could do anything you like,
go wherever you like.

Paris, Cairo, Seville...

Oh, it sounds
wonderful, Max, but...

well, how can I decide so quickly?

There's so little I know about you.

You know that I couldn't stay away
from the Caribbee while you were there.

That I came every night for months
because of you.

-And you must know that...
-I suddenly feel cold.

Funny, isn't it,
on a night like this?

No, wait here.
I'll get your scarf.

I want to finish this conversation.

BRONEC: I told him
nothing on the plane.

Nothing, I swear it.

-FABIAN: Then, why get upset?
-BRONEC: None of you believe me.

-Of course we believe you.
-Why must I stay?

I have done everything I promised.
My work is almost finished.

FABIAN:
Could you complete it this evening?

BRONEC: Yes!
I'll work all night if I have to.

Then you can leave in the morning.

Thank you. Thank you, Max.

WALTERS:
Max!

You must get your friends
out of this house immediately.

Why? Has some new
calamity arisen?

We had to carry
Mrs Huebling upstairs,

and your friend
Mr Emery is with her.

That woman is not responsible.

She might say anything
in her drunken babbling.

I'll be up in a moment.

Meantime, even at the risk
of dislocating your personality,

try to be calm.

Chris?

I'm sorry I kept you waiting,

but we seem to be having
some sort of domestic crisis.

Mrs Huebling is in quite a state,
for some reason or other.

Oh. Well, er...

perhaps it would be better
if Steve and I left.

Yes, perhaps it would.
I'm terribly sorry.

-There'll be other evenings.
-I hope so.

As a matter of fact, I'm giving
a birthday party next Thursday.

Your being here would
give me something to celebrate.

-Will you come?
-I'd love to.

Good.

Ah, you shouldn't have left,
Mr Walters.

She had some very interesting things
to say about you.

She's a very sick woman, very sick.

Hmm...

Did you two use up
all the moonlight?

We're leaving, Steve.

Leaving? Why?

I thought you were having
such a good time.

Well, I'm tired and it's rather late.

I'm sorry this was not
a more successful evening, Mr Emery.

Well, I know how hard you tried.

Better luck next time.

-HUEBLING: Mr Emery.
-Mmm?

Good night, sir.

-STEVE: Good night, Doctor.
-And thank you very much.

Anytime.

(DOOR CLOSING)

WALTERS: This whole situation
is becoming impossible.

I'm in the midst of a nightmare.
A nightmare!

Where else could we meet?

And your wife!
Can't you control this woman?

You don't understand her.

Oh, I understand her
only too well.

(CAR DRAWING AWAY)

Now perhaps you can explain to me
why you returned tonight.

Because I found out
your man was captured

trying to get into
the United States.

Now how do you intend to proceed?!

My government is tired
of all these endless delays.

If your government isn't satisfied,
it can go elsewhere.

But we pay you
tremendous sums of money.

-You made an investment.
-And we don't intend to lose it.

What possessed you
to bring those people into the house?

The young man is already suspicious.

He recognised Huebling.
He saw Bronec gibbering like an idiot.

Bronec leaves tomorrow.
His work is finished.

He's in no condition to leave.

The man is on the verge
of a mental breakdown.

I said his work is finished!

As for his condition,
that will be corrected.

-And Mr Emery is my concern.
-Very well.

But I warn you,
if anything goes wrong,

you will be held responsible.

Remember that.

Walked out again.

I believe it's a
national characteristic.

Coming up to see me, Max?

I'm feeling much better, thank you.

Could I have a nightcap?

What did you say
in front of that young man?

Nothing, Max. Nothing.

How do you know,
since you were practically unconscious?

I was there, Max, every minute.

You took care of everything
in Jamaica?

Yes, everything.

I bought the land in my name,
just as you said.

You told them you were
an impoverished noblewoman?

-Yes.
-And that you were looking

for a piece of land on which
to settle down quietly

with your sick husband?

Yes, Max. That's what
you told me to say.

-And you think they believed you?
-Of course they believed me.

Ask Franz.
Why shouldn't they?

Because impoverished noblewomen
don't go about

wearing strings of pearls
worth $50,000.

-My pearls!
-I told you to leave them here.

-(PEARLS SCATTERING)
-Please, Max. Veronica, leave them.

I'll get them for you.

And don't look to me for help
when your visa expires.

I'm through with you
and your drunkenness.

-Max, you can't...
-You go to the guest house and help Bronec.

He must finish his work tonight,
you understand?

Yes, Max.

Well?

Oh, Max, please.

Good night, sir.

Okay, you can tell your boss
we didn't even hold hands.

-(CAR DOOR CLOSING)
-(CAR PULLING AWAY)

I think we could have gotten along
without that last remark, don't you?

Well, I wouldn't want Mr Fabian
to spend a sleepless night.

All right, Steve,
you've been saving it up for hours.

Say it.

No. I'm waiting to hear
how you'd say it.

-You're a trusting soul, aren't you?
-Not any more. Not after tonight.

Why didn't you tell me
you had a date with Fabian?

I meant to, but I forgot.

You forgot a lot of things.

You forgot to tell me he was
a friend of yours as well as Neal's.

That he bought Neal's paintings.

Did you also forget to tell me
he bought Neal's wife?

The rain woke me.

Get you up, too?

Yes, the rain.

I'm leaving tomorrow.

Leaving?

Yeah.

You won't have to put up
with any more of my insults.

Steve...

the things you believe about me,

-they're not true.
-Forget it.

You don't have to account to me
for anything.

But I want to.

Then why didn't you tell me about the crest,
about Fabian, about everything?

What is it between you and him?

There's nothing between us.

Is that why he looks at you
the way he does?

Like he can't wait
to get his arms around ya?

I can't help how he looks at me.

But his arms have
never been around me.

Nobody's arms.

Not for a long time.

Not even Neal's?

Not even Neal's.

Well, weren't you
in love with him?

I was once, but...

love is something
that has to be kept alive, and...

it wasn't.

Oh, Chris.

Oh, Steve, Steve.

Every time he looked at you tonight,
I could have...

If anybody looked at ya...

Oh, Chris.

Come back to the States with me.

But I can't now, Steve.

-Why not?
-Don't ask me. I...

I just can't.

What's wrong, Chris?

Nothing. Nothing, but...

I'll come to you later,
if you want me to, as soon as I can...

What is this, another of
those phoney stalls

I've been gettin'
since I come down here?

Oh, you know it isn't.

How do I know?

Steve...

(DOOR CLOSING)

Very interesting. Very.

But what exactly do you
expect me to do about this?

I expect you to do your job.
Look at the date on that letter.

That was written on the day
my brother died,

on Fabian's stationery.

And he said he hadn't
seen him for weeks.

Look, what's the matter?
You guys have to have

a bomb go off under you
before you do anything?

Mr Emery, there has been
a thorough investigation of all the facts.

What facts?
You mean the ones at the inquest?

Back home, they ask more questions
when a dog's run over.

Why don't you go up
and look around Fabian's house?

The place is crawling
with phoney characters.

And that job
my brother wrote about,

how do you know
that wasn't for Fabian?

He has a private plane.

Mr Emery, you have a decided
flair for the dramatic.

Twenty or thirty wealthy residents
have private planes.

You can't arrest people
for being phoney.

As for this stationery,

your brother could have got it
from Fabian's house at any time,

not necessarily
on the day of his death.

You've got an alibi for everything,
haven't you?

Well, maybe you can alibi the way
Fabian acts around my brother's wife.

Frankly, I consider that
an item for the gossip columns,

not for Her Majesty's Police.

What's the matter?
Fabian got you in his pocket, too?

I must caution you, Mr Emery,
that libel is a very serious matter.

So is murder.

I think you'd be wise to go home
and leave this to the authorities.

You'd like that, wouldn't ya?

Yeah, too many of you guys
want me to go home.

Give me that.
I'll keep that, if you don't mind.

I wouldn't want it to disappear.

(DOOR SLAMMING)

I certainly wish
we could tell him.

So do I.
But I have my orders.

Until he's cleared,
we can tell him nothing.

Don't worry, Mr Anderson.
We're checking on him.

We should be hearing very soon.

At the moment, I'm much more concerned
with Mr Fabian's houseguests.

-Yes, sir?
-Get me Mrs Emery.

And that's the man
who was working in the guest house.

Bronec. Peter Bronec.

Bronec... Bronec.

Yes, here he is.

Peter Bronec,
electronics and radar specialist.

Hmm, quite a brilliant one.

Huebling and Bronec.

What can Fabian want
with those two?

If you could only
get into that guest house.

But how?

Well, perhaps the night
of the birthday party.

There'll be quite a lot of people
milling about, and you might...

Oh, but I couldn't possibly get in.
It would be locked.

(PHONE RINGING)

-Yes?
-Bronec's leaving. Pan-American, 11 a.m.

-Oh, he is?
-We've got it confirmed.

Good.

Bronec's leaving
on the eleven o'clock plane.

We'll have to hurry.

I want to have a talk with him.
He seems to be in quite a state.

Perhaps I shall be able
to get something out of him.

But what about Steve? Mr Emery?
I've got to tell him something.

Call me this afternoon.
I may have some word for you by then.

I know, but I'm worried.
He may get into trouble.

Just be patient, Mrs Emery,
for a little while longer.

Yes, yes. And thank you.
You've done very well.

Very well indeed.

-Morning, Baker.
-Morning, Inspector.

-Has a Mr Bronec come through yet?
-Bronec?

-No, but he has a reservation.
-Yes, I know. Thank you.

He ought to be along soon
if he intends to catch that plane.

There's Fabian's car now.

That's him.

(SCREAMING)

(PEOPLE CLAMOURING)

Get after that car, quickly.

What are you staring at?
Get an ambulance.

(PHONE RINGING)

I'll get it, Dominique.

-Hello?
-SMYTHE: Mrs Emery?

Yes.

Mr Bronec is dead.

What?

Yes. He was run over by a car at the
airport, about half an hour ago.

It's obvious he was murdered.

Of course, Mr Fabian
was shocked and horrified

to hear what had happened
to his guest.

But, this time,
I think he's been a little hasty.

I have great hopes of tracing the car.
My men are on it now.

Oh, by the way, I found something
among Mr Bronec's effects

which I think may be of use,

a set of keys.

I think you may be able to
get into that guest house after all.

Well, I'll try.

Good. Well, I'll get
the keys to you at once.

Incidentally, is Mr Emery there?

Well, no, he isn't. He left
the house early this morning, and I...

I haven't heard from him since.

Well, we can tell him
what the situation is now,

but I think you'd better
let me do it.

Ask him to come in
and see me, will you?

-Yes, I will.
-Thank you.

Bye.

You are mixed up in something bad.
What is it?

Nothing, nothing.

Since when you keep your life
a secret from me?

Oh, Dominique, please!

Let me alone.

STEVE: But you must
know more about it.

You found his body on the boat.

I mean, where was he going?
Where had he been?

Somebody must know.

You say you're his brother?

I told you three times
I'm his brother.

Now, if you know somethin',
why can't you tell me?

If you could find Jefreemy Bates,
maybe he...

Jefreemy Bates? Who's he?

Please, you will not
say who told you.

No, I won't say anything
if you don't want me to.

Who's he?
What does he know about it?

He's a fisherman
from the island of Tobago.

After your brother was found,
he went to the police station.

He was there a long time.
Then, later, he'd say nothing.

But if you told him
you were his brother...

How do you get to this island?

The dockmaster may know someone
who will take you there, sir.

Thank you.

(GRUNTING)

(GROANING)

(DOOR BELL JANGLING)

Not him. It is the chauffeur.
Mr Fabian's chauffeur.

Why should Mr Emery go away
for three days and not tell you?

Oh, I suppose he had his reasons.

You do not want to go
to Mr Fabian's house tonight, do you?

Then why do you go?

Let me send the car away.

It's too late, Dominique.

If he does come back tonight,
tell him that I...

Never mind.

(LIVELY MUSIC PLAYING)

You look stunning
this evening, my dear.

-Thank you.
-What a lovely handkerchief.

Is this what you were shopping for
yesterday, Max?

What a quaint idea,

giving Mrs Emery
a gift on your birthday.

Shouldn't she have
brought you something?

-(DOG BARKING)
-She brought herself.

STEVE:
I want to see Mrs Emery.

I'm sorry, sir, but I don't think
Mr Fabian is expecting you.

There's a lot of things
Mr Fabian isn't expecting.

You can't come in here.

Excuse me.

Good evening, Mr Emery.

To what do we
owe this intrusion?

It belongs to a friend of yours.

Give it back to him.

Maybe there's somebody else
he wants to stab in the back.

What's the matter with you?
Are you crazy?

And I have a few things to say to you,
but not here.

Get Mrs Emery's wrap.

This is my house, Mr Emery.

If there's anything you want,
I suggest you address yourself to me.

I'll get to you later.

Well, are you comin' or not?

I'm not ready to leave.

All right, then,
you'll hear what I have to say now.

Both of ya.

I have a statement here
signed by a fisherman

by the name of Jefreemy Bates,

a statement that says my brother
was in this house on the day he died.

Have you got an alibi for that?

-Do you mind?
-Yes, I mind.

I'm tired of listening to stories about
how my brother committed suicide.

I'm using this to light a fire
under you and the police.

Oh, Max, he's been drinking.

He doesn't know what he's saying.

He's got all kinds of crazy ideas
about Neal's death.

Let me talk to him alone, please.

Let's not have a scene.

All right.

But I'll be nearby.

Oh, Steve, you've got to
get out of here.

I'll explain everything later,
but you must leave now.

Why? Give you and him a chance
to figure a way out of this?

Oh, no, no.

You knew Neal was here
on the day he died, didn't you?

But I can't talk about it now.
Don't you understand?

I understand you've been lying to me
ever since I got here.

All right.

If you want the truth,
you can have it.

Sure, I knew he was here that day,

because I was here, too, with Max.

That's why he killed himself,
because he found out about Max and me.

Now, will you get out?

Well, whaddaya want,
another signed statement?

I'll give you one
to take home and frame!

(MUSIC ENDING)

-(APPLAUSE)
-Thank you.

This party's turning into a wake.

Let's have some entertainment.

Excuse me.

(INAUDIBLE)

Ladies and gentlemen,
the Trinidad Lady!

Fasten your safety belts!

-(CROWD EXCITED)
-(DRUMMER STARTING UP)

♪ I've been kissed before

♪ Arms have held me fast

♪ You can tell by my kiss

♪ You weren't the first

♪ And you won't be the last

♪ With heart and soul I kiss them

♪ And file the memory under "M"

♪ Tomorrow, if I miss them

♪ That may be the only time
I think about them

♪ I've been kissed before

♪ Only fools tell when

♪ I was born to be kissed

♪ To kiss and be kissed

♪ And I'll be kissed again

♪ A heart is broken nightly

♪ A smile that they misunderstood

♪ Unless you treat it lightly

♪ You'd better be goin'

♪ While the goin' is good

♪ Many loves have I

♪ You were just one more

♪ But someday I'll be kissed

♪ And maybe I'll doubt

♪ That I've been kissed before

♪ That I've been loved before

♪ On that day that I'm kissed

♪ I'll even deny

♪ That I've been kissed before

♪ Oh, many loves have I

♪ You were just one more

♪ But someday I'll be kissed

♪ And maybe I'll doubt

♪ That I've been kissed before

♪ That I've been loved before

♪ On that day that I'm kissed

♪ I'll even deny

♪ That I've been kissed before ♪

That was my birthday present
to you, Max.

I hope you liked it.

I couldn't think of a more exciting way
to begin a new year.

Are you still here?

What are you waiting for?

Max, don't.

Let him go.

I'm sick of seeing him around.

You don't know what sick is.

Happy birthday, sucker.

(DOOR CLOSING)

What did you say to him before?

I told him he was
making a fool of himself.

Well, I shouldn't think that
would produce such startling results.

I also told him
I was going away with you.

He's so jealous,
he can't see straight.

Max, I don't want to go back
to that house tonight.

Could I stay here?

Of course.

I'll tell the housekeeper
to prepare a room for you.

Here you are, darling.

Welcome to our city.

DOMINQUE:
What has happened?

Why did she not
come back with you?

Why should she?

She belongs where she is.

(BÉLÉ MUSIC PLAYING)

Max, most important.

Will you excuse me, please, Chris?

(INSECTS CHIRRUPING)

It's incredible, Max. Incredible.

Well, is it what
we have been waiting for?

I must check these figures
at once. Come.

Mr Fabian, will you want me
to take off again tonight?

I'll let you know.

Olaf, see that he gets
something to eat.

Yes, sir.

It will only take me a few minutes.

Well, Mr Walters, you may
be able to leave very soon now.

Good, good, good.

Did you leave these papers
lying about in the open?

Don't be alarmed.

They're meaningless
to anybody but Franz.

His own mathematical shorthand.

Never have I seen matters conducted
as they are here. Never.

-Well, Franz?
-It's correct, Max. Correct.

And so clear, so simple.

You see, the principle
of the power centre is what...

I'm not interested in details.
How soon can we start production?

At once, if your government
has the technical resources.

And is it all we have
been led to believe?

More.

I will explain it
so that even you can understand it.

The German V-2,
of which we were so proud,

was a kindergarten toy
compared to this.

With launching bases in the Caribbean,

there is not a vital area
in the United States

that is not within striking distance.

Let me show you.

Here.

Chicago, San Francisco, Los Alamos,

Oak Ridge, New York.

Excellent, excellent.

In case of war,
your country could strike a blow

that would make Pearl Harbor
seem like a slap on the wrist.

And using America's own weapon,
if the irony interests you.

WALTERS:
Yes, yes.

Well, Mr Walters,
have I earned my money?

Max, remember, it was I who urged
my government to make this deal with you.

(KNOCKING ON DOOR)

-Yes?
-It's Veronica.

The entertainment's over, Max,
and your guests are leaving.

Unless you can persuade Mrs Emery
to do another number for us,

I suggest you come
and say goodnight.

Is there anything else, Franz?

HUEBLING: No. You go along, Max.
I'll stay and do a little work.

-Coming, Mr Walters?
-Yes, yes.

(DOOR CLOSING)

Good night. Thank you.

Good night.

Veronica, do you know
where Mrs Emery is?

No. Am I supposed to?

FABIAN:
Chris.

I was wondering
where you'd disappeared to.

Oh, I was just getting some fresh air.

Well, what's become of my little gift?

Oh, well, I...

Oh, well, I...

I must have lost it some place.

-Oh, I'm terribly sorry, Max. I...
-Don't be upset.

One of the servants will find it
before morning.

Come. I'll show you to your room.

-Er... Max?
-Yes?

I was just thinking,
I really should go home.

But why this sudden
change of heart?

Oh, nothing. It's just that...

Well, I won't have anything
to wear tomorrow, and I...

Oh, is that all? I'm sure Veronica
will lend you whatever you need.

Of course. I have some lovely things
Max gave me that I've never even worn.

-But I...
-I won't hear of your leaving now.

Come.

I suppose she could have decided
to stay the night.

Take a look at that, will you?

All right, you can bring
Mr Wittol back in.

This is ridiculous, Inspector.
Ridiculous.

Why should we
spend the whole night here?

Look at your friend,
how tired he is.

Inspector, I tell you,

I didn't even know
this man Bronec existed.

Why should I kill him?

Inspector, do you think
it's my psychology

to run a man down
with an automobile?

The world is filled with such
fascinating methods of destruction.

Why should I commit
such a clumsy murder?

Yes, it is clumsy,

but it's also very bold,
and you're neither.

That's why I'm sure somebody
was behind you in this. Who was it?

Please. I am not
a man for alliances.

Yet you admitted that the car
that ran over Bronec was yours.

It was stolen.
My driver had his day off.

He left the key in the car.
Personally, I can't even drive.

Why didn't you report the theft?

-Because the car was returned.
-How convenient.

Why didn't you report the fact

that there was blood on the mudguards
when it was returned?

Blood?

I... Well, I didn't know it.
I told the boy to wash the car, but...

Who looks for blood?!

No, Mr Wittol.
It was not your driver's day off,

because you don't give him a day off.

And you were both seen driving towards
the airport shortly before the murder.

That's not true.
You are trying to confuse me.

(PHONE BUZZING)

Yes?

Chauffeur has given us a full confession.
Wittol was in the car with him.

Thank you.

Well, Mr Wittol,
you can stop being confused,

because your driver doesn't seem
to be as inventive as you are.

For the last five minutes,

he's been able to think of
nothing but the truth.

Now...

are you prepared to
make a statement, Mr Wittol?

Yes. Yes, sir.
I tell you everything.

But you must remember that
I am just a pawn. I'm a weak man.

I am very easily dominated.

(DOG BARKING)

(BARKING CONTINUES)

(HUEBLING WHISTLING)

-(DOOR OPENING)
-(DOG STILL BARKING)

Is everything all right, Doctor?

Why, yes, Olaf.

Excellent, in fact.

Why?

I thought I heard something.

No.

Well, good night, sir.

Good night, Olaf.

-(DOOR CLOSING)
-(HUEBLING HUMMING)

(UPSTAIRS DOOR CLOSING)

I wouldn't do that if I were you.

I have some
bad news for you, Max.

I'd like to
break it to you gently,

but I simply
don't know how.

What bad news?

Franz found this.

The poor darling
thought it was mine.

So?

But do you know
where he found it?

In the guest house.

(LAUGHING)

Really, Max!
To be taken in like a schoolboy.

(GASPING)

Is this what you're looking for?

-(KNOCKING AT DOOR)
-Yes?

It is past three o'clock,
and still she is not here.

Well, maybe she decided
to spend the night.

Why should that keep you up?
She's done it before, hasn't she?

That is your anger speaking again.

You are leaving? Why?

You really don't know
what's been goin' on, do ya?

Please speak straight, Mr Emery.

What is it I do not know?

I'm talkin' about her
and Max Fabian.

-This is a lie.
-Oh, is it?

Well, she told me so herself.

Even so, she lied.

For what reason,
I do not know.

Mr Emery, you think two women
could live in the same house

and such a thing be kept a secret?

I tell you, there is
some terrible trouble here.

She did not want to go
to Mr Fabian's house tonight.

She is afraid of something.

Not only for herself,
but for you.

You must not turn away from her now.

Is that true? You are planning
to take Mrs Emery with us?

There's room on the plane,

and I thought it would
lend something to our trip.

Ridiculous!

Hasn't your stupid infatuation
given us enough trouble?

If you disapprove of the travelling
arrangements, you can stay here.

Don't worry, Mr Walters.
Max will know how to dispose of her.

He has a real flair
for that sort of thing.

As soon as Franz is ready,
we'll leave...

with Mrs Emery.

Ask Olaf to bring her down.

PILOT: Excuse me, Mr Fabian.
Will that be all, sir?

Yes. We'll be out
in a few minutes.

-PILOT: Yes, sir.
-(DOG BARKING)

-See what that is.
-Yes, sir.

I think I'll have
one for the road.

It's all right, Count.

(GROANING)

Well, can we go now?

It's dangerous to wait any longer.

Max, there isn't any real chance
of our being caught, is there?

I mean, it would sort of
take the fun out of everything.

Well, Chris,

our little journey may not be
as gay as the one we planned,

but I promise you
it won't be dull.

STEVE:
Relax, Mr Fabian.

Steve.

You're not goin' anywhere.

Oh, Steve! Steve, I...

It's all right.
You can tell me about it later.

You're a very determined intruder,
Mr Emery.

That's right.

Come on, let's get outta here.

Don't rush off.

There's something I'd like to ask you
before you leave, if you don't mind.

Have you also enlisted
as a British agent?

What, didn't you know?

Mrs Emery has been deceiving
both of us with a third party.

Her Majesty's Police, no less.

What government
do you represent?

Or are you here simply in
the role of a private citizen?

(GUNSHOT)

Steve! Oh, Steve!

-We must get out of here at once.
-Just a moment.

Max. Max, you're hurt!

We'll have to delay our departure.

Olaf, take her upstairs.
Lock her in my room.

Veronica, some brandy.

Franz, quickly.

Max, I...

(GASPING)

I don't think there's any point
in your waiting, after all.

Max!

Franz, there must be
something we...

No.

It would be wiser
if you all left at once.

What do we do with him?

You don't want us
to leave him here.

FABIAN:
Take him along.

I don't want him in this house.
His presence here offends me.

Olaf, I'm remaining here.

You'll see to it that
Mr Emery leaves with you.

Yes, sir.

FABIAN:
As for Mrs Emery,

I myself will make the necessary
arrangements concerning her.

Under the circumstances,
I think it only fitting.

Olaf.

Take him out.

If you're waiting for my last words,
you've heard them.

Come on.
We can't wait here any longer.

-Max, we can't leave you this way.
-Veronica, please.

(GUNFIRE CONTINUES)

(HEAVY THUD)

Taking a last look at Trinidad?

You know, you're gonna find Chicago
kinda cold after the tropics.

Am I?

SUBTITLES BY POWERHOUSE FILMS LTD