Original subtitles

♫ ඒ මිනිස්සු, ඒ කටයුතු, ඒ මාලිගාවේ දොරවල් ♫

♫ මේ ලෝකයේ කලබලයට එක් පියවරක් ♫

♫ සුළඟට සවන් දෙන්න, වැස්සට සවන් දෙන්න, ජීවිතයේ නිමක් නැති උස් පහත්වීම් වලට සවන් දෙන්න ♫

♫ දෛවය ඇත්තෙන්ම අපට ආදරෙයි ♫

♫ කාලය හාදුවෙන් මුද්‍රා තැබූ සිහින දෙස බලන්න

♫ දැනටමත් ගත කර ඇති ජීවිතයෙන් අඩක් මතක තබා ගන්න

♫ මෙම රතු බිත්ති තුළ, එක් පුද්ගලයෙක් ♫ පවතී

♫ රාත්‍රියේ මළවුන් සඳහා රැඳී සිටින්න, සදාකාලිකත්වය සඳහා රැඳී සිටින්න

♫ ලෝකය කුණාටුවක් නම්, එහි ඇති සියල්ල සරණ යා යුතුය ♫

♫ මම ඔයා එක්ක යන්නම් ♫

♫ කඳු දහස් ගණනක් හරහා ගමන් කිරීම, මුඩු බිමට බිය නොවන්න ♫

♫ මාර්ගය දෙපස මල් ඇත ♫

♫ ආදරය සහ වෛරය ඉතා අවුල් සහගත ය; සරලව එන සහ යනවා ♫

♫ සුළං සහ වලාකුළු පහව ගොස් නැත ♫

♫ වසන්තය සහ වැටීම දිගු වේ; මට අවසානයේ ඔබ සමඟ මේ මාරාන්තික ලෝකයේ සැරිසැරීමට හැකිය ♫

[කැරලිකාර කුමරිය]

[20 වැනි කථාංගය]

කුමරියගේ බිරිඳ නැවත පැමිණ ඇත! කුමරියගේ බිරිඳ නැවත පැමිණ ඇත!

[රාජකීය මැනර්]

The Emperor’s Conquests@ Viki.com මගින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

කුමරිය, කුමරිය වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

කුමරිය, එහෙනම් මේ අගනුවර අපේ රාජකීය මන්දිරයද?

එය නින්ෂුඕ හි ඇති එකට වඩා දහස් සහ දස දහස් ගුණයකින් හොඳ ය.

[යුෂාං මනෝර් කුමරු]

[යුෂාං මනෝර් කුමරු]

සුභ පැතුම්, කුමරියනි.

වැඩිමහල් සහෝදරයා.

- යන්න දෙන්න. - මාව අල්ලගන්න.

- මම ඔබට පෙන්වන්නම්. - ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන් නම් එහෙම කියන්න.

පලා යන්න එපා.

ඔබ දැනටමත් විවාහකයි, නමුත් ඔබ ඔබේ සහෝදරයාව බදාගන්නවා. ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

නැත.

මම විවාහක වුවත් ඔබ තවමත් මගේ සහෝදරයා ය.

හරි හරී. මට ඔබ දෙස හොඳින් බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

ඔබ කෙට්ටුයි.

ඔයා එහෙම කියන්නේ මම ගැන,

එහෙත් ඔබ බොහෝ දුර්වල බව පෙනේ.

මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති දේ අනුමාන කරන්න.

ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් සූදානම් කළ හැකිද?

අගනුවර හොඳ වයින් සියල්ලම මෙහි ඇත.

වැඩිමහල් සහෝදරයා, ඔබේ මෙම පිළිගැනීමේ වයින් භෝජන සංග්‍රහය

දින තුනක් සහ රාත්‍රී තුනක් මාව මත් කරන්න යනවා.

A'Wu.

මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

ඔබ මට සත්‍යව පිළිතුරු දිය යුතුයි.

ඔබ සහ Xiao Qi විවාහය තුළ අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් එකඟ වී ඇති බව මට ආරංචි විය.

ඒක ඇත්තද?

නියමයි.

මට දැන් සහතික විය හැකිය.

ඇයි අම්මා ගෙදර නැද්ද?

මම දැනගත්තා විතරයි

ඔබ මුලින්ම අගමැති මන්දිරයට ආපසු එන බව,

එතකොට අම්ම නැති බව බලල මෙහෙ එන්න.

කෙසේ වෙතත්, මෙම Yuzhang කුමරුගේ මන්දිරය ඉතා සරලව හා රළු ලෙස සරසා ඇත.

ඒ නිසා මම ඔබට එය ටිකක් අලංකාර කිරීමට මා සමඟ විශේෂයෙන් සේවකයන් ගෙනාවා.

ඇයි අම්මා සියාන් පන්සලේ පදිංචියට ගියේ?

අගමැතිතුමාගේ මනරම් ඝෝෂාකාරී බව අම්මාට හැඟේ.

එබැවින් ඇය සිය කැමැත්තෙන් සියාන් දේවාලයට ගියේ යම් සාමයක් සහ නිස්කලංක බවක් සඳහාය.

මම දැනටමත් ඔබට කීවේ නැද්ද?

අද දැනටමත් පරක්කුයි, එබැවින් මම උදේ ඇයව බැලීමට ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

අයියේ මට කියන්න. ඇත්තටම මොකද වුණේ?

ඇයි මේකට යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ? මහරජාණෝ අවදි වූ දා පටන් ඔහු පිස්සෙක් වී ඇත.

මොන ප්‍රතිකාර ගත්තත් සනීප වෙලා නෑ.

මම මේ හැම දෙයක්ම ඔබට කියන්න කැමති නැහැ.

මේ පහුගිය අවුරුදු කිහිපය තුළ අධිරාජ්‍ය අධිකරණය තිබුණේ අපේ නැන්දලාගෙයි තාත්තගෙයි අතේ.

අම්මා මේ අධිරාජ්‍යයේ වැඩිමහල් කුමරිය වගේම උතුමාණන්ගේ බාල සොහොයුරියයි.

මෙවැනි තත්ත්වයන්ට මුහුණ දෙන ඇය තම සැමියාට කෙසේ මුහුණ දිය යුතුද

සහ ඇය අධිරාජ්‍යයාට මුහුණ දිය යුත්තේ කෙසේද?

වැන්ග් වංශයට දැනටමත් දැවැන්ත බලයක් ඇත.

ඇත්තටම තාත්තටයි නැන්දටයි තාම මොනවද ඕන?

අම්මා ඉන්න අමාරුව ගැන කවුරුහරි හිතුවද?

ඒ ගැන හිතලා තිබුණත් ඒ ගැන මොනවා කරන්නද?

ඇති.

Wu Qian, ඔබ දෙස බලන්න.

මේක මේකට එන බව දන්න නිසා ඇයි එදා කරපු දේ කළේ?

මට ගහන එක නවත්තන්න.

මට කළ යුතු සියල්ල මම දැනටමත් පවසා ඇත.

ඇත්තටම ඔයා මට හැමදේම කිව්වද?

ඇත්තටම Marquis Xie තමයි මට නියෝග දුන්නේ.

මගේ බිරිඳ දැනටමත් ඔවුන් අතින් මිය ගොස් ඇත.

Wu Qian, කැරලිකරුවන් සමඟ හවුල් වීම මරණීය දණ්ඩනය ලැබිය හැකි බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

අග්‍රාමාත්‍යවරයා ඔබට මෙම අවස්ථාව ලබා දෙන්නේ පිංවත් සේවයක් කරමින් ඔබ කළ අපරාධවලට සමාව දීමටයි

ඔබ සහ ඔහු අතර උපදේශක-උපදේශක සම්බන්ධය හේතුවෙන්.

Marquis Xie මිය ගිය නිසා සාක්ෂිකරුවන් නැතැයි සිතන්න එපා.

මේ සියල්ල පිටුපස සිටින සැබෑ මහ මොළකරු ඔබ හෙළි කරන තාක් කල්,

එවිට, කවුද දන්නේ, මට ඇත්තටම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය හැකිය.

"උපදේශක-උපදේශක සබඳතාව?"

අගමැතිතුමා මා ගැන සිතන්නේ වං වංශයේ බල්ලා ලෙස පමණි.

බල්ලා?

මගේ වැන්ග් වංශයට බල්ලෙක් වෙන්න ඕන තරම් අය ඉන්නවා.

ඔවුන් ද එසේ වීම ගැන සතුටු වනු ඇත.

කස පහර දිගටම කරගෙන යන්න.

කුමක් ද?!

Wu Qian Wang Xu ගේ ග්‍රහණයට හසු වී තිබේද?

ආපසු යන ගමනේදී ඔහුව ඉවත් කරන ලෙස මම ඔබට නියෝග කළේ නැද්ද? වැඩකට නැති සත්වයෙක්!

මහරජාණෙනි, අපි අදක්ෂ වූයෙමු.

Yuzhang කුමරිය Wu Qian රහසිගතව රැගෙන යාමට Wang පවුලෙන් ඇයගේ රහස් ආරක්ෂකයින් යවා ඇත.

ඔවුන් Huizhou හැර ගිය මොහොතේ අපව සොලවන්නට ඔවුන් සමත් විය.

ඔවුන් අගනුවරට ඇතුළු වූ පසු ඔහුව ජෙනරාල් වූවෙයි වෙත භාර දෙන ලදී.

A'Wu.

එතරම් විශිෂ්ට උපක්‍රමයක්. ඇත්තෙන්ම එය මගේ මිනිසුන්ගෙන් වසන් කිරීමට ඔබට හැකි විය.

Wang Xu පාපොච්චාරණ කප්පම් ගැනීමට යටහත් පහත් ක්‍රම භාවිතා කරන අතර සෑම විටම දුෂ්ට හා කුරිරු විය!

එක් පුද්ගලයෙකුට එය දරාගත නොහැකි විය!

එපමණක්ද නොව, මරණයට බිය වූ වු ක්වාන් වැනි පුද්ගලයෙකු ද?

එය දරාගත හැකිද?

මහරජාණෙනි, කලබල නොවන්න.

මගේ බුද්ධියට අනුව, Wu Qian ඔහුගේ කතාව දිගටම කරගෙන යන අතර සියලු දොස් Xie Yuan මත පටවයි.

ඔහු ඔබේ මහරජතුමා සහ හුවාන් ආදිපාදවරයා සම්බන්ධ කර නැත.

කට වහපන්!

මම ඔබට කියනවා!

මගේ හදවතට සැනසීමක් ලබා දිය හැක්කේ මියගිය මිනිසුන්ට පමණි!

Scram!

මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඇති සෑම දෙයක්ම déjà vu හි අත්දැකීම් හරහා යනවා වැනි ය.

ඒක මාව ලොකු වෙඩින් එක දවසට ගෙනියනවා.

Xiao Qi ගියාට පස්සේ මම තනියම හිටියා

රතු පාටින් සැරසුණු ඒ ලස්සන විවාහ ඇඳ මත

පසුදා උදෑසන අවදි වූයේ, තවමත් මගේ මංගල ඇඳුමෙන්.

වාසනාවකට මෙන්, සියලු හැරීම් සහ හැරීම් වලින් පසුව,

අපි අන්තිමට ගමන් කරන නැව් වුණේ නැහැ.

එදා

සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

එදා

සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

මේ මොහොතේ අගනුවර සන්සුන් බව පෙනේ,

නමුත් ප්‍රචණ්ඩ කුණාටුවක් ළඟා වෙමින් තිබේ.

අන්තිමට මම නැන්දයි අම්මයි වගේ වෙන්න ඕන.

ඒ හැමදේටම මම තනියම මුහුණ දෙනවා

මොකද මගේ ඉරණම වෙනස් කරන්න කාටවත් බෑ.

ඒ මම නොවේ! ඒ මම නොවේ!

අධිරාජිනිය, කුමක් සිදුවේද?

ඒ මම නොවේ! ඒ මම නොවේ!

අධිරාජිනිය!

කවුරුහරි එන්න! කවුරුහරි ඉක්මනට එන්න!

අධිරාජිනිය, ඔබට තවත් බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

- රජතුමනි! - ඒක කැඩපතක්. - ඒ ඔබමයි!

හරි හරි හරි. එහි කිසිවෙක් නැත.

එහි කිසිවෙක් නැත. හරි හරී?

ඔවුන් සියල්ලන්ම එලවන්න!

- ඔවුන්ව එලවන්න! - යන්න!

හරි හරි හරි. දැන් හොදයි.

- මහරජතුමනි. - එන්න. නැගිටින්න.

එහි කිසිවෙක් නැත.

ඔහුගේ මහරජාණෝ නපුංසක ෂුව දැකීමට දිගටම ආශාවෙන් සිටිති.

ඇත්තටම මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ,

ඒ නිසා මම ඔයාට එන්න කිව්වා.

වැඩකට නැති දේවල් ගොන්නක්.

දැන් පරක්කුයි. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

Xue Dao'an.

රජතුමනි, මම ජින් ක්වාන්.

Xue Dao'an ... ඔහු අසනීපයි.

මෙතැන් සිට ඔහුට මහරජුට සේවය කළ නොහැක.

මහරජතුමනි, මම දැන් ඔබට විවේක ගැනීමට සේවය කරමි.

ඔබ ඊයේ අගනුවරට පැමිණි බව දැනගත් පසු,

මහ ලොකු කුමරිය මුළු රාත්‍රිය පුරාම නිදි නැතිව සිටියාය.

එළිය වැටෙන්නත් කලින් ඇය මට අණ කළා ඔයාව ගන්න යන්න කියලා.

මවගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

ලොකු කුමරියගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය යහපත්

නමුත් ඇය ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

විවාහයෙන් පසු ඔබ Huizhou වෙත ගිය දා සිට,

මාස්ටර් සහ වැඩිමහල් කුමරිය අතර විරසකය නරක අතට හැරෙමින් තිබුණි.

එවැනි අනුකම්පාවක්, ඇය උතුම් හා වටිනා උපත.

ඇය තම දරුවන්ගේ සහ මුණුපුරන්ගේ සතුට භුක්ති විඳිය යුතුය.

නමුත් ඒ වෙනුවට ඇයට සමාගමට ඇත්තේ බුදු පිළිමය ඉදිරිපිට තෙල් පහනක් පමණි.

අම්මා විඳින දුක් කරදර මීට වඩා වැඩියි.

අගනුවර බහුවිධ මාලිගා සහිත දැවැන්තය,

එහෙත් ඇයට ජීවත් වීමට තැනක් නැත.

ඇයට යම් තරමක සැනසීමක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් ලබා ගත හැක්කේ මෙහි සිටීමෙන් පමණි.

කුමරියනි, ඔබ වැඩිමහල් කුමරිය දුටු විට, කරුණාකර සතුටු කාරණා ගැන වැඩිපුර කතා කරන්න.

එවිට ඇගේ මනෝභාවය වඩා හොඳ විය හැක.

මට තේරෙනවා.

- අම්මා! - A'Wu!

අම්මේ!

ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

අම්මේ, මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

මෙම විහාරය සීතල හා තෙත් වේ.

ඔබ මෙහි වාසය කරනවාට මම කැමති නැත.

ගෙදරද? මට බොහෝ කලකට පෙර සිට නිවසක් නොතිබුණි.

ඔබ නිරුපද්‍රිතව නැවත පැමිණෙනු දකිමින්,

මට තවත් කරදරයක් නැත.

ඔබට තවදුරටත් කරදර වීමට කිසිවක් නැතැයි කවුද කියන්නේ?

අයියයි තාත්තයි ඔයා එනකම් ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා.

ඔබ දැනටමත් විවාහකයි,

සහ Su'er දැනටමත් නීත්‍යානුකූල බිරිඳක් මෙන්ම උපභාර්යාවක් ද සිටී.

අගමැති මන්දිරය ඔබේ වැන්ග් වංශයේ නිවසයි.

මම අධිරාජ්‍ය පවුලේ දියණියක්,

එබැවින් ස්වාභාවිකවම, මට නැවත මාලිගාවට යාමට සිදුවනු ඇත.

එහෙත්, මාලිගාවේ ලොකු වැඩිමහල් කුමරිය ලෙස,

මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම දුර්වල හා නිෂ්ඵලයි.

අවසානයේදී මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළෙමි.

මව,

ඔබට එය එසේ පැවසිය නොහැක.

ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

මට ඔයාව දාලා යන්න හොඳ නෑ.

ඔබ සිටින විට මට සැඟවිය යුතු නැත

තනිකමක් සහ අසරණ බවක් දැනේ.

මම අපේ පවුලේ කටයුතු ගැන උනන්දු නොවිය යුතුයි.

තාත්තගෙන් ලියුමක් ලැබුණු නිසා මම මේ පාර ආපහු ආවා.

එයා කිව්වා ඔයා හොඳටම අසනීප වෙලා කියලා.

ඔයාට තාම තාත්තව තේරෙන්නෙ නැද්ද?

ඔහු සෑම විටම උඩඟු සහ උඩඟු විය.

ඔහු දැඩි ලෙස කනස්සල්ලට පත්වන එකම දෙය මා සමඟ ඔහුගේ විවාහය ගැන ය.

ඒත් මට මතක හැටියට,

ඔබ සහ පියා සැමවිටම දැඩි ලෙස ආදරයෙන් බැඳුණු විවාහක යුවළක්.

හැන් ආර්යාව කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?

හැන් ආර්යාව?

ජ්‍යෙෂ්ඨ සේවිකාව ෂු ඇය ගැන මීට පෙර සඳහන් කරනු මා අසා ඇතැයි සිතමි.

පියාට පෙර සිටි එකම උපභාර්යාව ඇයයි.

නමුත් ඇය මා ඉපදීමට පෙර අසනීපයකින් මිය ගොස් ඇත.

ඇය අසනීපයකින් මිය ගියේ නැත.

ඇයට වස සහිත වයින් ලබා දුන්නේ මගේ අධිරාජිනිය විසිනි

ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා ඉස්සරහම මැරුණා.

මහරජතුමනි, මට වැරදුනා.

කරුණාකර ඇයට සමාව දෙන්න.

මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක නොදකින බවට පොරොන්දු වෙමි.

ප්‍රින්ස් කන්සෝර්ට් පුද්ගලිකව සමාව ඉල්ලා ඇති බැවින්,

එවිට මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි

ඇයට ඉක්මන් කරන්න.

කවුරුහරි එන්න.

විෂ සහිත වයින් දෙන්න!

- අධිරාජිනිය අම්මා, ඔබ-! - මහරජතුමනි, කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

අලින්, මාව බේරගන්න!

අධිරාජිනිය අම්මා...

ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

පස්සේ කාලෙක මම වරදකාරී හැඟීමකින් කම්පා වුණා,

ඒ නිසා මම නිතරම ඔහුට යටත් වී නිහඬව සියල්ල විඳදරා ගත්තෙමි.

කුමරියකගේ උජාරුවත් මට දැන් තිබුණේ නැත.

වසර ගණනාවක් ගත වී ඇති බැවින් මේ කාරණය ඔහුගේ මතකයෙන් දැනටමත් මැකී ගොස් ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

Su'er විවාහ වූ වසර දක්වා.

අයියගෙ වෙඩින් එක මට නොපැහැදිලිව මතකයි.

මම හිතන්නේ ඒ අවුරුද්දේ මට වයස අවුරුදු 12 යි.

අධිරාජ්‍ය වංශයෙන් කාන්තාවක් තෝරා ගැනීමට මට මුළු හදවතින්ම අවශ්‍ය විය

පෙනුමෙන් සහ තත්ත්‍වය දෙකෙන්ම A'Su සමග ගැළපෙන,

නමුත් ඔබේ පියා දැඩි ලෙස විරුද්ධ විය.

එයට හේතුව ඔහුගෙන් විමසූ විට,

ඔහු පැවසූ එකම දෙය නම්, “යමෙකු බිරිඳක් ගන්නා විට, කෙනෙකු ඇගේ හැකියාව සහ ගුණධර්ම ලබා ගනී.

උසස් තරාතිරමක් ඇති අයෙකු දැඩි ලෙස ඉල්ලා සිටීම අවශ්‍ය නොවේ. ”

සුවර් විසින්ම කාන්තාවක් කෙරෙහි කැමැත්තක් තිබුණි.

එය Huan Mi විය.

නෑනා කියන්නේ අයියා තමන්ටම කැමති කෙනෙක්ද?

නමුත් ඔවුන් දෙදෙනා ආදරය නොකරන බව පෙනේ.

නැන්දම්මා සීතලයි වෙන් වෙලා.

මම කවදාවත් ඇගේ සිනහව දැකලා නැහැ.

Huan Mi දැනටමත් තෝරාගෙන ඇති බව Su'er දැන සිටියේ නැත

සහ Zilu ගේ ප්‍රාථමික සහකාරිය ලෙස ප්‍රදානය කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

සිලු?

මම Su’er Huan Mi සමඟ විවාහ වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත,

නමුත් ඔබේ පියා වහාම ඔහුගේ අනුමැතිය ලබා දුන්නේය.

ඊළඟ දවසේ, ඔහු ඔබේ නැන්දා හමුවීමට ඇයව මාලිගාවට ගෙනාවා.

එදා සිද්ධියෙන් පසු,

ඔබේ පියා සහ මම රණ්ඩු වී ඇත්තේ දෙවතාවක් පමණි.

වරක් ඔබේ විවාහය සම්බන්ධයෙන්

වරක් Su'er නිසා විය.

ඔහු මෙතරම් ආධිපත්‍ය දරමින්, අධික ලෙස හැසිරෙනු මා දුටු පළමු අවස්ථාව එදාය.

අවසානයේ ඔහු තම අභ්‍යන්තර සිතිවිලි පවසනු අසා සිටියේය.

මම මේක කරන්නේ සූර්ගේම යහපතට.

ඉතින් Su'er ගැහැණු ළමයා කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?

කුමාරයාගේ ප්‍රධාන භාර්යාවද?

ඇය විවාහ වන්නේ මගේ වැන්ග් වංශයේ උරුමක්කාරයා සමඟයි

අධිරාජ්‍ය පරම්පරාවක් වෙනුවට ඇය විවාහ වන්නේ පහත් ස්වාමිපුරුෂයෙකු බව නොවේ.

ඔහුගේ මව ලෙස, Su'er ඔහුගේ ආශාව ඉටු කිරීමට ලැබීම ගැන ඔබ සතුටු විය යුතුය.

මෙවැනි පෙර නොවූ විරූ වෙනස්කම් කරමින්,

ඔබ අධිරාජ්‍ය පවුලේ මුහුණ හරියටම තබන්නේ කොහේද? (T/N: කීර්තිය හා ගෞරවය ලෙස මුහුණ)

අධිරාජ්‍ය පවුල මට, වැන්ග් ලින්, කුමන හෝ මුහුණක් පෙන්වූයේ කවදාද?

මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ලබා දීමට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

ඔබට හැන් ආර්යාව මළවුන්ගෙන් උත්ථාන කළ හැකි නම්,

එවිට මම මේ කාරණයට ඉඩ දෙමි.

[උත්තරීතර බුද්ධත්වය]

එය ඉක්මනින් ඔබේ උපන් දිනය වනු ඇත.

ඇසිපිය හෙළන විට තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය.

ඔබ එය සඳහන් නොකළේ නම් මට ඒ සියල්ල අමතක වනු ඇත.

ඔබ සමඟ මෙම උපන්දිනය සැමරීමෙන් පසු,

මම මගේ හිස මුඩු කර කන්‍යා සොහොයුරියක් වීමට අදහස් කරමි.

අම්මා, ඔබ එය කළ යුතුද?

A'Wu, තවදුරටත් මාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

මම දැනටමත් මගේ හිත හදාගෙන ඉවරයි.

ඔබ ආපසු යා යුතුය.

කුමරිය, කරුණාකර.

[උත්තරීතර බුද්ධත්වය]

කුමරියගේ බිරිඳ!

කුමරියගේ බිරිඳ.

ඔබටත් ලොකු ලොකු කුමරියව ඒත්තු ගන්වන්න බැරිද?

ඇය ඇත්තටම හිස මුඩු කර කන්‍යා සොහොයුරියක් වෙයිද?

ඒ ගැන සාක්ෂි දරන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැකි කෙනෙකු තවමත් සිටිනු ඇත.

මෙය ආපසු හැරවීමට තවමත් මාර්ගයක් තිබිය හැක.

ජ්‍යෙෂ්ඨ සේවිකාව ෂු, පළමුව ආපසු යන්න.

මම අම්මව බලන්න නිතර එනවා.

ඔව්, උතුමාණනි.

කන්න වෙලාව, කන්න වෙලාව!

ඇයි ඔබ එය මෙහි ගෙන එන්නේ නැත්තේ?

එය ඇතුළත ඉතා අපිරිසිදු ය, එය එහි ගෙන එන්නේ කවුද?

ඉක්මන් කර එන්න කන්න!

- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ මිය නොයන්නේ නම්, අපගේ ස්වාමියා සමාදානයෙන් නොසිටිනු ඇත.

ගරුතරතුමනි, Xiao Qi වෙත ධාන්‍ය ලබා දෙන ලෙස මම දැනටමත් කෙනෙකුට නියෝග කර ඇත.

මම හිතන්නේ මෙය ඔහුව විනාශ කිරීමට හොඳ අවස්ථාවක්.

ඔබ ධාන්ය ලබා දුන්නාද?

හුවාන් ආදිපාදවරයා, මෙම සැලැස්ම සාර්ථක වුවහොත්, විශාල ක්රියාවන් ඉටු වනු ඇත.

මහරජතුමනි, මම අගනුවර හැර යාමට කාලයයි.

යන්න කලින් මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

මහරජාණෙනි, විවිධ අධිරාජ්‍ය යටත්වැසියන් දක්වා

Xiao Qi ගේ හමුදාව නැවත අල්ලා ගත හැක,

ඔබට කොටි ලාංඡනය මෙන්ම අගනුවරදී උතුමාණන්ගේ රහස් ආඥාවද ලැබේ.

එවිට අධිරාජ්‍යය අපේ අතේ වනු ඇත.

හුවාන් ආදිපාදවරයා, අපි මේ දැල දිගු කලක් තබා ඇත. (T/N: ශුද්ධ = යෝජනා ක්‍රමය)

අපි දැල එකතු නොකරන්නේ නම්, කළු සහ කහ ෆින්ච් සියල්ලම පියාසර කරනු ඇත!

වැඩිමහල් සහෝදරයා, වූ ක්වියන් ඝාතනය කිරීමට කැපකිරීමේ මිනිසෙක් යැවීමට තරම් දක්ෂ වෙනත් කවුද?

අපේ නාසයට යටින්?

වත්මන් තත්ත්වය දෙස බලන විට,

Xie Yuan සහ Xu Shou සියල්ලන්ම රැකබලා ගෙන ඇත.

ඇතුලේ තවම කෙනෙක් ඉන්න ඇති.

එය තවමත් වෙන් සොංෂෙන් විය හැකිද?

ඇති.

Wu Qian දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. ඔබ තවදුරටත් මේ කාරණය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු නැත.

මට එය තනිවම කළ හැකිය.

ඉදිරි දින කිහිපය තුළ, ඔබ ඩියුක් හුවාන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ධාන්ය එකතු කළ යුතුය.

නැතිනම් මට නොසන්සුන් බවක් දැනේවි.

ඔව්.

මහරජතුමා දැනටමත් නියෝගය ලබා දී ඇත. Shiqian ශාලාවට එක් පියවරක්වත් තැබීම ඔබට තහනම්ය.

මහරජාණෝ සනීපද?

ඉක්මන් කර යන්න!

මට තව ටිකක් මෙතන ඉන්න දෙන්න.

ඉක්මන් කර පලයන්. ඉක්මන් කර පලයන්.

- ඉන්න මම- - දැන් යන්න!

මට ඔහු දෙස එක බැල්මක් හෙළීමට ඉඩ දෙන්න.

ඉක්මන් කර පොරවන්න!

මම යන්නම්.

මම යන්නම්.

ගුරුතුමනි, ඔබ මුළු දවසම කිසිවක් අනුභව කර නැත.

- මෙතන. - මට තනිවම නැගිටින්න පුළුවන්.

මම මේ මස් සුප් ඔබට රහසේ ඉස්ටුවක්.

දැන් උෂ්ණත්වය හරියටම හරි.

එය සෙමින් අනුභව කරන්න, එය ඔබේ තුවාලයට හානියක් නොවිය යුතුය.

මේක මමම හැදුවා,

ඔබ තවමත් කනස්සල්ලෙන්ද?

ඔයා ඉස්සර මාව හොඳට බලාගත්තා.

ඒක අමතක කරන්න නම් මම ඇත්තටම බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

මම කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි.

- මාස්ටර්. - ගන්න.

මට සවන් දෙන්න.

ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

මට කියන්න.

ඒක ගන්න.

ඔබ මා ඉල්ලන දේ කළ පසු,

ඔබ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.

ඔබ නිලධාරීන්ට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේද?

මහරජාණෙනි. මහෝත්තමයාණෙනි.

වං ෂු, මම අද දින පුද්ගලයෙකුගේ අපරාධ හෙළි කිරීමට කැමතියි.

ජෙනරාල් වූවෙයි, ඔබට චෝදනා කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

උපදේශක Wen Zongshen.

කුමක් ද? පළමුව, ඔබ Xie පවුල වෙන් කරන්න.

අද, මගේ වාරය?

උපදේශක Wen Zongshen, ඔබ කියන දේ බලන්න.

ජෙනරාල් වැන්ග්, අපට කියන්න.

Wen Zongshen කළ අපරාධය කුමක්ද?

මීට පෙර, යුෂැං යුවළට හානි කිරීමට ෂු ෂෝ හුලන් සමඟ හවුල් විය.

වාසනාවකට මෙන්, කුමන්ත්රණය කඩා වැටුණි.

දැන්, Xu Shou නින්ෂුඕහිදී මිය ගොස් ඇත.

ඔහු දඬුවම් ලැබිය යුතු අතර මරණය ප්රමාණවත් නොවේ.

කෙසේ වෙතත්, මෙම අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ ඔහුට තවමත් හවුල්කරුවන් සිටී.

Xu Shou සතුරා සමඟ ඇති වූ කුමන්ත්‍රණය රහසිගතව විමර්ශනය කරන ලෙස මට නියෝග කරන ලදී.

එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහුගේ මැදුරේ තිබූ ලිපියක් මට හමු විය.

Wen Zongshen ගේ අත් අකුරු අධිරාජ්‍යය පුරා ප්‍රසිද්ධය.

මම එය නිසැකවම හඳුනා ගනිමි.

ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, කරුණාකර එය බලන්න.

[උපදේශක Wen Zongshen වෙතින් අධිරාජ්‍ය නියෝජිත Xu Shuo වෙත ලිපියක්]

මෙය ඇත්තෙන්ම උපදේශක වෙන්ගේ අත් අකුරුයි.

Wen Zongshen, ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

මහරජාණෙනි.

යමෙකු යමෙකු හෙළා දැකීමට සූදානම් නම්, ඔහුට සෑම විටම චෝදනාවක් එල්ල කළ හැකිය.

මාව කොටු කරන්න මගේ අත් අකුරු අනුකරණය කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්න ඇති.

වෙන්ගේ අත් අකුරු අද්විතීයයි.

ඒක හැමෝම දන්නවා.

බොහෝ සාහිත්‍යවේදීන්...

ඒකෙන් පොඩි දෙයක්වත් ඉගෙන ගන්න බෑ.

අගමැතිතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

මගේ මතය අනුව, අපි මුලින්ම උපදේශක වෙන්ට දින කිහිපයක් සිරගත කරමු.

පරීක්ෂණයෙන් පසු උපදේශකයා නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වුවහොත්,

එවිට අපි ජෙනරාල් වූවෙයි ඔහුගෙන් සමාව අයැද සිටිමු.

වැන්ග් ලින්,

ඔබ වල් වෘකයෙකු මෙන් අභිලාෂකාමී වන අතර එම අංගය සෑම කෙනෙකුටම හොඳින් වැටහේ!

ඇයි ඔබ දැන් මාව ඇදගෙන ගොස් හිස ගසා දමා කාරණා අවසන් නොකරන්නේ?

වෙන් සොංෂෙන්!

මම හිතන්නේ අගමැතිතුමා සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

ඔබ කිසිම දෙයකට වරදකරු වී නැත, ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් සඳහාද?

ඔබ ගෞරවනීය උපදේශකයෙක්, නමුත් ඔබ උසාවියේදී එවැනි අසාධාරණ දර්ශනයක් කරමින් සිටී.

එය පිළිගත හැකි හැසිරීමක් වන්නේ කෙසේද?

මම හිතන්නේ අපිට තව ටික දවසකින් ඔයාට වැරදි කරන්න වෙයි.

ආරක්ෂකයින්!

ඔහුව රඳවා ගන්න.

යූ ෂියු.

තව ටිකකින් තුන්වෙනි කුමාරයාගේ මැදුරට කෙනෙක් යවන්න

Jin'er ලබා ගැනීමට.

Zitan දැනටමත් ඔහුගේ නිවසට ආපසු ගොස් ඇත.

ඔහුට වෙනත් අය සහභාගි විය යුතුය.

- උත්තමයනි, යමක් තිබේ- - යූ ෂියු.

ඔබ සහ ජිනර් අතර,

එක් අයෙක් මා සමඟ ජීවිත හා මරණ අවස්ථා වලදී,

එකෙක් මාත් එක්ක හැදුණා.

ඔබේ හදවතේ ඕනෑවට වඩා සිතන්න එපා.

ඔයාට තේරෙණව ද?

මට තේරෙනවා.

මා දැකීමට කැමති උතුමාණෝ ද මහරජාණෝ ද?

මහරජාණෙනි, එය මහරජාණන්ගේ අණ විය.

තේරුනා.

කරුණාකර හෙට අනිද්දා මාලිගාවට ඇතුළු වන්න, මහරජාණෙනි.

මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

ඉන්න.

මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

මම වැඩි දියුණු කිරීම් කාර්යාලයේ සේවය කළා.

මාව දැන් Zhaoyang ශාලාවට මාරු කළා.

කමක් නැහැ. මම දැන් දන්නවා.

ඔව්. මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

අධිරාජිනිය,

ඔබ උතුම් තත්වයක සිටී.

ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

ඔබ තවමත් මා සමඟ අමනාපද?

ඔබ දැන් කී "අමනාපය" කුමක්දැයි මම නොදනිමි

පමණ වේ.

එය රාජ්‍ය කටයුතු සම්බන්ධයෙන් නම්,

එතකොට ඇත්තටම මට ලොකු තරහක් තියෙනවා

ඔබ දෙසට

සහ අගමැති.

කෙසේ වෙතත්, එය අතීතය සම්බන්ධයෙන් නම්,

එවිට මහරජාණෝ කලබල විය යුතු නැත.

ඒ අපේ හොඳම කාලයයි,

අපගේ ප්‍රීතිමත්ම කාලය,

නමුත් එය ඉතාමත් ඛේදජනක අවසානයක් විය.

අපි කාට හරි දොස් කිව්වොත්,

අපට දොස් පැවරිය හැක්කේ අප උතුම් වංශවත් පවුල්වල ඉපදීම පමණි.

අපිට පාලනයක් තිබුණේ නැහැ.

එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න.

ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

හුවාන්සි,

මම මැරෙන්න කලින් අන්තිම වතාවට ඔයාව මේ විදියට දකින්න ලැබීම

මට පසුතැවීමක් නැහැ.

කරුණාකර ආපසු යන්න. කරුණාකර ආපසු යන්න.

නැත.

මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.

[Yiqing Tavern]

ඔටුන්න හිමි කුමරිය, මම ඇත්තටම -

ඔබ තවමත් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට නිර්භීතද?!

ඔබ මගේ විශිෂ්ට සැලසුම් විනාශ කළා!

ඊටත් වඩා, ඔබ Zitan විනාශ කළා!

ඔබ එතරම් වැඩකට නැති නිසා, ඔබේ ස්වාමියා වෙත ආපසු බඩගා යන්න

නැවත කිසි දිනෙක Zitan ට කරදර නොකරන්න!

මහෝත්තමයාණෙනි.

මහරජතුමනි, මම ස්වර්ගයට දිවුරමි.

කුමරිය ඒක ගත්ත බව මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

තුන්වන කුමාරයා

තවමත් කුමරියට ඇලුම් කරයි.

සමහරවිට ... සමහරවිට ඖෂධය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවීය.

ඔටුන්න හිමි කුමරිය, මම ඔබෙන් අයදිනවා. මට තවත් පෙත්තක් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

මම පොරොන්දු වෙනවා මේ වතාවේ මම කිසිම වැරැද්දක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

තුන්වැනි කුමාරයා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න ඔබ සූදානම්ද?

එය තුන්වන කුමාරයා සඳහා වන තාක් කල්,

මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

[Yiqing Tavern]

මට අවශ්‍ය ඔබ නැවත යුෂැං කුමරු වෙත යාමටයි.

වැන්ග් ෂුවාන්ගේ පැත්තට ආපසු යාමට.

[සුවඳ විලවුන් සාප්පුව]

කුමක් ද?

මාව බේරගන්න?!

අගමැතිතුමාට ඕන මාව මරන්න.

තවමත් රජතුමනි මාව බේරගන්න කැමතිද?

මට ඒ කාලෙ මතකයි

ඔබ අධිෂ්ඨානශීලීව මාව දාලා ගියේ අගමැතිතුමා කියපු නිසා.

දැන්,

ඔබ දැනටමත් බලවත් අධිරාජිනිය වන අතර මම හුදු සිරකරුවෙක් වෙමි.

පියවර කිහිපයක් සැතපුම් දහස් ගණනක් දුරින් වී ඇත.

විවිධ මාර්ගවල සිටින මිනිසුන්ට එකට වැඩ කළ නොහැක.

මහරජාණෝ අතීතයෙන් කරදර වීම නැවැත්විය යුතුය.

මගේ අයියට ඔයාව මරන්න ඕන

මොකද ඔයා හැමදාම වැන්ග් පවුලට විරුද්ධයි.

Xie Clan පරාජය වුවද, ඔබ යටත් නොවනු ඇත.

මම දන්නවා ඔයා හැමදාමත් මාත් එක්ක අමනාපයි කියලා.

මම එදා ඔයාව පහත් කළා.

දැන් ඉතින් මොනවා උනත්

මම මගේ අයියට ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ පැත්තේ සිටුවහොත්,

මම ඔබේ ජීවිතය පමණක් ඉතිරි නොකරමි,

නමුත් ඔබේ මුල් උසාවි ස්ථානය නැවත ස්ථාපිත කරන්න.

The Emperor’s Conquests@ Viki.com මගින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

මහරජතුමනි, ඔබ නොඉවසිලිමත් නොවේද?

මහරජාණෝ තවමත් ජීවමානයි,

නමුත් ඔබ ඇත්තටම එවැනි ද්‍රෝහී වචන කියනවා.

එදා එයා මාව බැන්ද නිසා

සිංහාසනයට නැගීමට වැන්ග් පවුලේ බලය භාවිතා කළ හැකි බව.

ඔහුට සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

ඔහු මුලින්ම වැන්ග් පවුලෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි අපි එකඟද නැද්ද යන්න බලන්න.

♫ වැස්සට ඇති බිය සහ කඳුළු ඔබේ පිහාටුවේ ♫

♫ කාලය සොල්දාදුවන්ගේ දුර ලුහුබඳියි

♫ ඔබට මග හැරිය හැකි දේට තවමත් සීමාවක් ඇත

♫ මේ ලෝකයේ අමුත්තන් සිටින්නේ ඇයි? ♫

♫ කඳුළු රැවටිය හැකිය, ආදරය බොරු කිරීමට අපහසුය

♫ සුළඟ මැලවී මැරෙනවා වගේ මට ඇහෙනවා එය දුක්බර ගීත දහසක් ගායනා කරයි ♫

♫ මගේ සිහින තුළ, ඔබ සිතුවමක් මෙන් සිනාසෙනු මම දකිමි

♫ මම මගේ අශ්වයා පිට ඔබ වෙත යන්නම්

♫ ඔබේ මෘදුකම වෙත ආපසු යන්න ♫

♫ මට මගේ හදවත යන්න දෙන්න බැහැ, මට යන්න දෙන්න බැහැ ♫

♫ මුහුද වෙනස් වන තුරු බලා සිටීම සහ බර සෝදා හරින්න

♫ ඔබ සමඟ කාලය ගත කරන්න ♫

♫ ඔබ නිසා මම සෞභාග්‍යවත් ජීවිතයක් ගත කළෙමි

♫ මුහුදු වළාකුළු මැකී යන තෙක් බලා සිටීම ♫

♫ පෘථිවියේ සෑම කොනකම නිවස ♫

♫ අපි නැවත වසන්ත, සරත්, ශීත සහ ගිම්හානයේදී හමුවෙමු ♫

♫ අප වෙනුවෙන්, අප හමු වූ මොහොත ♫

♫ ජීවිත කාලයෙහි වේගය සමඟ ♫

♫ අරගල කිරීමට, කරදර වීමට

♫ ඔබේ පොරොන්දුව වෙනුවෙන් මම මෙලොව හැර යන්නෙමි

♫ මුහුදේ ඊයම් සෝදා හරින තෙක් බලා සිටීම ♫

♫ ඔබ සමඟ කාලය ගත කරන්න ♫

♫ ඔබ නිසා මම සෞභාග්‍යවත් ජීවිතයක් ගත කළෙමි

♫ මුහුද වෙනස් වූ විට, විශ්වය දැනටමත් වෙනස් වනු ඇත ♫

♫ පෘථිවියේ සෑම කොනකම නිවස ♫

♫ අපි නැවතත් වසන්ත, සරත්, ශීත සහ ගිම්හානයේදී හමුවෙමු ♫