Original subtitles

"Meet Son Goku! The Demons' Toilet"

What a smell!

This literally is a demons' toilet!

My sister certainly knows how to go all out!

What're you talking about? Only a freak would do this!

Your sister is a complete wacko!

Now then, you will be fighting on top of those demons' tongues,

but the bottom is a poisonous swamp.

Fall into it and you will die!

Where did I put it?

Watch.

You will dissolve completely if you fall into the swamp.

It doesn't look like even a single bone would remain...

I see...

If I fall off, it's the Demons' Toilet Hell for me...

If you want to quit, now is your chance.

I doubt you wish to die so young...

Nothing of the sort! This sounds like fun!

I'll do it!

I hoped you would say that.

The sister has freakish hobbies, and the brother's a pervert!

You're the worst siblings ever!

Now then, allow me to introduce you to the third fighter...

(Chanting)

W-what the? !

What's that? !

(Chanting)

(Chanting)

What's that?

It looks like a coffin...

Come forth, Mummy-kun!

Huh? Is he hurt?

Idiot! Don't you even know what a mummy is? !

Heh, first the Invisible Man, now a mummy...

My first prey in a long time...

I'll have some fun to help wake myself up.

I'll send you to the afterlife like the mummy that you are!

Well then, we will now recommence the fighting.

Here are the rules.

You lose if you give up or if you die.

Now begin!

He looks like the type who only uses his strength to push people off.

OK! I'll use this narrow footing against him

and beat him using speed and techniques!

Yamucha-sama! Please don't die!

Don't worry! That guy's no match for Yamucha-san!

No...

This one is different than the previous fighters!

A number of people have beaten Dracula Man and the invisible Suke-san.

But everyone who has faced Mummy-kun has lost...

He's that strong?

He's fast... !

- Do you think? - Huh?

Yamucha! Hang in there!

Now!

- Yamucha! - Yamucha-san!

Yamucha-sama!

This can't be happening... !

Get up. I've changed my mind.

There would be no fun if I won this quickly.

Is that the best you can do?

Stand up!

Let me have a little more fun!

What amazing speed... !

What're you doing? ! Hurry up and take care of that bandaged freak!

You can do it, Yamucha-sama!

OK! I'll let you see this!

Rogafufu-ken!

That's it! You've got him!

No... !

Yamucha-sama!

The Rogafufu-ken... !

It's all over... !

I guess fighting with you any further would be boring after all!

Concede defeat!

You've done enough, Yamucha-sama!

Leave the rest to me!

I... I give...

Just as I expected, he was no match for him!

I give...

He fell off! He did it!

Don't take it personally!

Wow... !

That was a cheap move you used there...

I hope you're ready...

Hey, you! Just how long are you gonna make us wait? !

Please wait a little longer. Things should be taken care of shortly.

She'll really tell us our fortunes for free if we win, right? !

But of course!

I'm rarin' to go!

Please don't do that.

Shaddup!

I may not look like it,

but I once won 3rd place at the Tenkaichi Tournament!

- What was that? ! - What's going on? !

A match is taking place inside the far building.

My stomach hurts all of a sudden... !

M-my head... !

Mine too!

Oh, my. You really should take care of your health.

Y-yeah...

M-maybe we'll try next time...

Yeah...

I think I had a little too much to drink...

I'm feelin' all dizzy-like...

I'm so drunk...

Take care! Come again anytime!

Yamucha!

It would appear that this match is over...

Yamucha-san's doing this for my sake... !

That would be pointless.

I understand how you feel, though.

B-but Yamucha-san is fighting for my sake... !

He's fighting to bring my father back to life... !

No... !

Yamucha isn't fighting for anyone's sake now.

The only thing sustaining him is his pride as a martial artist.

Dammit... ! I can't see straight!

Yamucha!

Yamucha-sama!

Mummy-kun's special move, the Giant Bridge.

Every challenger so far has been killed by this technique.

Well? Do you give up?

Or would you rather be killed this way?

Change places with me, Yamucha!

Yeah! You did great! You can stop now!

Please say you give up!

N-never... !

Your resolve is the only thing that's strong...

This is terrible!

His back will snap if he's bent one more centimeter!

Yamucha-sama!

Pu-erh!

Transformation!

Pu-erh... !

Say something... !

Pu-erh... !

Y- Yamucha-sama...

Pu-erh!

Why, you... !

It's useless. You have no strength left to fight with.

Concede defeat!

Say it!

Fool!

Extend, Nyoibou!

You narrowly escaped death...

But you still lose.

How could he have lost to that guy if he's so badly injured? !

He's not wearing bandages because he's injured.

Sorry, Goku.

I had no idea there was someone that strong here...

He truly possesses remarkable strength...

So who is the last of the 5 people on your team?

The match is about to start!

Or would you rather give up and call it quits?

It's me! Of course I'll fight!

No, Goku-san! You'll die! Please don't!

I'll be fine! Just leave it to me!

Goku.

Don't overdo yourself...

Don't worry! I'll win for sure!

Here goes!

Good luck, Goku! Don't die!

I won't!

OK! Anytime you're ready!

You have to be kidding! You're the last challenger? !

Muten Roshi-sama!

As strong as he is, does Goku have any chance of winning?

I doubt he will able to win...

You can't be serious!

But his strength has definitely increased since his last training...

We'll see.

Let the match begin!

My, my...

Attack me! Or should I start first? !