Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Untertitel: WDR mediagroup GmbH
im Auftrag des WDR
2
00:00:16,600 --> 00:00:19,600
* Tatort-Titelmusik *
3
00:00:33,560 --> 00:00:35,560
Frank Thiel
4
00:00:37,320 --> 00:00:39,320
Prof. Karl-Friedrich Boerne
5
00:00:55,520 --> 00:00:57,040
Nicht ganz so wild.
6
00:01:01,200 --> 00:01:04,200
Nadeshda Krusenstern
Silke Haller, "Alberich"
7
00:01:04,840 --> 00:01:07,200
Dieser Steinhaufen
ist ein "Alpinum".
8
00:01:16,480 --> 00:01:17,680
Oh, hallo.
9
00:01:18,160 --> 00:01:21,800
Ihr seht, dass alles voller
Steinchen, voller Schotter ist.
10
00:01:21,800 --> 00:01:25,480
Wenn ihr genau hinschaut,
sind dazwischen Pflanzenteilchen...
11
00:01:28,760 --> 00:01:29,960
Kommen Sie...
12
00:01:31,640 --> 00:01:32,640
Sag mal!
13
00:01:39,480 --> 00:01:40,800
Frau Esebeck.
14
00:01:41,360 --> 00:01:43,440
Da stirbt einer.
- Was?
15
00:01:47,880 --> 00:01:49,440
Noch mal defibrillieren.
16
00:01:55,080 --> 00:01:56,600
Mia, kommst du auch?
17
00:02:02,760 --> 00:02:05,080
Ich habe gesehen,
wie das passiert ist.
18
00:02:05,080 --> 00:02:08,160
Du hast den Notruf gemacht?
Schreibe deinen Namen auf.
19
00:02:09,640 --> 00:02:13,240
Der Mann wird sich bei dir bedanken,
wenn er wieder gesund ist.
20
00:02:39,400 --> 00:02:41,480
Na? Noch mal nüchtern Blut abnehmen,
21
00:02:41,480 --> 00:02:43,960
bevor Sie sich morgen
die Kante geben?
22
00:02:44,240 --> 00:02:46,600
Sie überschätzen sich,
wenn Sie glauben,
23
00:02:46,600 --> 00:02:49,560
dass ich den Tag Ihrer Geburt
orgiastisch feiere.
24
00:02:49,560 --> 00:02:52,480
Das ist mein jährlicher Check-up.
- Geben Sie her.
25
00:02:52,480 --> 00:02:54,880
Ein Mediziner,
der kein Blut sehen kann.
26
00:02:54,880 --> 00:02:58,640
Mein eigenes sehe ich lieber nicht
außerhalb meines Körpers.
27
00:03:01,280 --> 00:03:02,400
Ah!
28
00:03:03,640 --> 00:03:04,680
Au.
29
00:03:09,920 --> 00:03:10,920
So.
30
00:03:11,640 --> 00:03:13,560
Jetzt waren Sie aber tapfer.
31
00:03:13,560 --> 00:03:16,680
Einmal lösen. - Danke schön.
Labor mache ich selber.
32
00:03:16,680 --> 00:03:20,400
Gehen Sie und freuen sich,
dass Sie noch einen Tag U-50 sind.
33
00:03:20,400 --> 00:03:23,280
U-40. - Das eine
schließt das andere nicht aus.
34
00:03:37,320 --> 00:03:40,640
Sind Sie ein Kommissar?
Ich möchte einen Mord melden.
35
00:03:40,640 --> 00:03:44,920
Ich glaube nicht, dass da was dran
ist, aber meine Tochter behauptet...
36
00:03:44,920 --> 00:03:48,640
Behauptet? Du denkst immer,
ich hätte eine blühende Fantasie.
37
00:03:48,640 --> 00:03:50,240
Hier geht es um Fakten.
38
00:03:50,240 --> 00:03:54,640
Wenn es einen Mordfall in Münster
gegeben hätte, wüsste ich davon.
39
00:03:54,640 --> 00:03:57,880
Offenbar nicht,
im Botanischen Garten hat gestern
40
00:03:57,880 --> 00:04:01,000
ein Mann ohnmächtig
neben einer Parkbank gelegen,
41
00:04:01,000 --> 00:04:03,760
nachdem ihm eine Substanz
verabreicht wurde.
42
00:04:03,760 --> 00:04:08,760
Diese Substanz nennen wir Alkohol,
und diese Leute nennen wir Penner.
43
00:04:08,760 --> 00:04:11,480
Dieses Beweisstück
habe ich sichergestellt.
44
00:04:11,480 --> 00:04:13,320
Oh, das ist ja toll.
45
00:04:13,600 --> 00:04:16,000
Ja, hast du ganz toll gemacht.
46
00:04:16,600 --> 00:04:18,680
Nadeshda, kommen Sie mal bitte.
47
00:04:18,960 --> 00:04:21,840
Entschuldigung,
ich habe einen dringenden Termin
48
00:04:21,840 --> 00:04:23,480
in der Gerichtsmedizin.
49
00:04:24,280 --> 00:04:27,920
Kümmern Sie sich mal bitte
um die 3 Fragezeichen hier.
50
00:04:32,640 --> 00:04:35,640
* Musik: Whitney Houston
"I'm Every Woman" *
51
00:04:43,520 --> 00:04:44,960
Ja, danke schön.
52
00:04:46,800 --> 00:04:50,240
Wenn die Gamma-GT bei 124
und das Bili bei 0,3 liegen,
53
00:04:50,240 --> 00:04:52,800
könnte das
auf einen Lebertumor hinweisen?
54
00:04:52,800 --> 00:04:54,880
Wohl eher auf eine Säuferleber.
55
00:04:54,880 --> 00:04:56,600
Aber bei deiner Kundschaft
56
00:04:56,600 --> 00:04:59,360
spielt das doch keine Rolle,
Karl-Friedrich.
57
00:04:59,360 --> 00:05:01,320
Solange es die Kassen bezahlen.
58
00:05:01,640 --> 00:05:04,400
Günter, nichts für ungut. Danke.
- Bis dann.
59
00:05:14,040 --> 00:05:15,240
Moinsen.
60
00:05:16,640 --> 00:05:17,840
Da ist sie.
61
00:05:17,840 --> 00:05:21,920
Herr Thiel! - Entschuldigung,
ich habe es nicht früher geschafft.
62
00:05:21,920 --> 00:05:23,520
Alles Gute zum Geburtstag.
63
00:05:33,080 --> 00:05:35,920
* Handyklingeln *
Ich packe schon mal aus. - Gern.
64
00:05:36,080 --> 00:05:37,600
Nadeshda, was gibt es?
65
00:05:37,840 --> 00:05:39,560
Es gab gestern tatsächlich
66
00:05:39,560 --> 00:05:42,200
einen Notarzteinsatz
im Botanischen Garten.
67
00:05:42,200 --> 00:05:45,400
Die Rettung hat einen Mann
ins Sanus Klinikum gebracht.
68
00:05:45,680 --> 00:05:48,440
Da sind seltene Aufnahmen
vom Millerntor drin.
69
00:05:48,840 --> 00:05:49,840
Herr Thiel?
70
00:05:50,040 --> 00:05:51,680
Nee, ich höre zu.
- Toll.
71
00:05:51,840 --> 00:05:56,360
Er hatte einen Kollaps aufgrund
einer ventrikulären Tachyarrhythmie.
72
00:05:56,360 --> 00:05:59,720
Mehr konnten Sie mir am Telefon
nicht sagen. - Jaja, gut.
73
00:05:59,720 --> 00:06:01,720
Ich kümmere mich drum.
Bis später.
74
00:06:01,960 --> 00:06:05,480
Mia! Was soll der Quatsch?
Gib sofort den Schlüssel her.
75
00:06:10,160 --> 00:06:12,080
Hier ist unser Partylöwe.
76
00:06:14,760 --> 00:06:16,960
Na, wievielter Monat ist es?
77
00:06:17,480 --> 00:06:21,880
Sie haben es gerade nötig mit Ihrem
fatalen Hang zum Abdominalfett.
78
00:06:21,880 --> 00:06:24,360
Ihr Fachchinesisch
sparen Sie sich besser
79
00:06:24,360 --> 00:06:26,160
für unseren nächsten Fall auf.
80
00:06:26,160 --> 00:06:29,640
Im Sanus Klinikum liegt
ein Mann auf der Intensivstation.
81
00:06:29,640 --> 00:06:33,120
Eine Zeugin hat behauptet,
das sei ein Mordversuch gewesen.
82
00:06:33,120 --> 00:06:35,920
Dann werde ich
mit meiner Expertise dafür sorgen,
83
00:06:35,920 --> 00:06:38,200
dass er nicht
auf meinem Tisch landet.
84
00:06:38,600 --> 00:06:41,800
Was soll der Quatsch?
Gib sofort den Schlüssel her.
85
00:06:42,360 --> 00:06:44,680
Freiheitsberaubung
ist eine Straftat
86
00:06:44,680 --> 00:06:47,760
und wird mit bis zu 5 Jahren
Gefängnis bestraft.
87
00:06:53,800 --> 00:06:55,800
Das war höchstens Nötigung.
88
00:06:58,040 --> 00:06:59,200
So.
89
00:07:00,440 --> 00:07:01,600
Komm mal mit.
90
00:07:04,280 --> 00:07:07,080
Was sollte das denn?
Warum machst du so was?
91
00:07:07,080 --> 00:07:09,880
Irgendjemand
muss hier doch mal aktiv werden.
92
00:07:09,880 --> 00:07:12,320
Du kannst ja nicht
ewig Single bleiben.
93
00:07:19,400 --> 00:07:20,720
Thiel?
- Hm?
94
00:07:20,720 --> 00:07:23,600
Was würden Sie sagen,
wenn ich Ihnen eröffnete,
95
00:07:23,600 --> 00:07:25,840
dass meine Lebenszeit begrenzt ist?
96
00:07:25,840 --> 00:07:28,160
Na, das will ich stark hoffen.
- Was?
97
00:07:28,160 --> 00:07:30,760
Dachten Sie bisher wirklich,
Sie sind Gott?
98
00:07:31,840 --> 00:07:34,920
Entschuldigung,
sind Sie die Herren von der Kripo?
99
00:07:34,920 --> 00:07:38,680
Ich bin Dr. Wemmel, das ist
meine Assistenzärztin. - Heigel.
100
00:07:38,680 --> 00:07:40,800
Schönen guten Tag.
- Herr Kollege.
101
00:07:40,800 --> 00:07:42,000
Prof. Boerne.
102
00:07:42,000 --> 00:07:44,680
Ist das seine Habe? - Mhm.
- Ich darf mal kurz.
103
00:07:44,680 --> 00:07:46,960
Das Versorgungsprotokoll
des Notarztes?
104
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
Danke.
105
00:07:48,480 --> 00:07:49,640
Chapeau.
106
00:07:49,840 --> 00:07:53,440
Die Besatzung von 1-RTW-4
war schnell, sonst wäre er Exitus.
107
00:07:53,680 --> 00:07:55,320
Nadeshda, ich bin es.
108
00:07:55,320 --> 00:07:58,640
Der Mann heißt Hölzenbein,
Andreas Hölzenbein.
109
00:07:59,240 --> 00:08:02,840
PA-Nummer: 77657187.
110
00:08:05,520 --> 00:08:08,000
Ich wiederhole noch mal:
111
00:08:08,480 --> 00:08:11,160
77657187.
112
00:08:13,040 --> 00:08:14,760
Überprüfen Sie den Mann.
113
00:08:14,760 --> 00:08:18,520
Wir treffen uns dann in 1 h
im Botanischen Garten.
114
00:08:19,880 --> 00:08:21,480
Na, ist doch fein.
115
00:08:21,920 --> 00:08:22,920
Tschüs.
116
00:08:23,160 --> 00:08:24,280
Ja, tschüs.
117
00:08:25,040 --> 00:08:26,360
Entschuldigung.
118
00:08:26,360 --> 00:08:28,960
Gab es irgendwelche Fremdeinwirkung?
119
00:08:28,960 --> 00:08:31,480
Bei einem Herzstillstand?
Nein, wieso?
120
00:08:31,800 --> 00:08:36,480
Da hat wohl eine Auseinandersetzung
stattgefunden im Botanischen Garten.
121
00:08:36,480 --> 00:08:38,120
Laut Zeugenaussage.
122
00:08:38,120 --> 00:08:40,560
Und da ging es
um irgendwelche Papiere.
123
00:08:40,560 --> 00:08:41,680
Und...
124
00:08:44,000 --> 00:08:45,480
Hallo, hören Sie!
125
00:08:45,800 --> 00:08:47,160
Was machen Sie da?
126
00:08:48,680 --> 00:08:52,440
Haben Sie die Einstichstelle
am Musculus sartorius übersehen?
127
00:08:52,440 --> 00:08:56,040
Ist er ein Junkie? - Die Sanitäter
werden kaum versucht haben,
128
00:08:56,040 --> 00:08:58,280
an dieser Stelle
einen Zugang zu legen.
129
00:08:58,280 --> 00:09:01,000
Ich bestehe auf der
gesamten Toxikologie. Pronto.
130
00:09:01,000 --> 00:09:03,480
Wenn Ihre Rechtsmedizin
die Kosten übernimmt.
131
00:09:03,480 --> 00:09:06,320
Der Patient wurde
mit Kammerflimmern eingeliefert.
132
00:09:06,320 --> 00:09:08,120
Hier ist Gefahr im Verzug.
133
00:09:08,120 --> 00:09:11,720
Was glauben Sie, wie viele Gifte
nicht mehr nachweisbar sind?
134
00:09:11,720 --> 00:09:13,080
Immer mit der Ruhe.
135
00:09:13,080 --> 00:09:16,200
Der Mann ist im Botanischen Garten
zusammengebrochen.
136
00:09:16,200 --> 00:09:18,280
Das ist um die Ecke
von der Uniklinik.
137
00:09:18,280 --> 00:09:20,600
Warum ist er
hier eingeliefert worden?
138
00:09:20,600 --> 00:09:24,280
Wahrscheinlich, weil die Klinik
dem Notarzt eine Fangprämie zahlt.
139
00:09:24,280 --> 00:09:27,840
Das verbitte ich mir! Die
Rettungsleitstelle entscheidet das.
140
00:09:27,840 --> 00:09:30,600
Bitte gehen Sie jetzt, beide!
- Ja, machen wir.
141
00:09:30,600 --> 00:09:32,040
Bis der Befund da ist,
142
00:09:32,040 --> 00:09:36,040
werde ich einen Beamten abstellen,
um den Mann bewachen zu lassen.
143
00:09:36,040 --> 00:09:38,000
Glauben Sie einem Rechtsmediziner,
144
00:09:38,000 --> 00:09:41,320
die Leute sterben selten an dem,
was diagnostiziert wird.
145
00:09:41,320 --> 00:09:44,600
Unverrückbare Überzeugungen
haben nur schlechte Ärzte...
146
00:09:44,600 --> 00:09:47,400
Unverschämtheit!
- ...Heilpraktiker, Taxifahrer.
147
00:09:47,400 --> 00:09:50,040
Und meine Schwester Hannelore.
- Aus, Boerne.
148
00:09:50,040 --> 00:09:52,680
Wie kann man
so eine Einstichstelle übersehen?
149
00:09:52,680 --> 00:09:55,080
Wenn wir Ihre Zeugin
nicht gehabt hätten...
150
00:09:55,080 --> 00:09:58,280
Es kann auch sein, dass sie
zu viel TKKG gehört hat.
151
00:09:58,520 --> 00:10:01,320
Vielleicht sollten Sie
Ihr Frauenbild überprüfen.
152
00:10:03,400 --> 00:10:05,800
Sind Sie
der angeforderte Personenschutz?
153
00:10:05,800 --> 00:10:09,560
Lassen Sie niemanden in sein Zimmer
ohne meine Genehmigung, ja?
154
00:10:09,560 --> 00:10:10,600
Boerne!
155
00:10:10,960 --> 00:10:14,240
Wir wollten uns mit
dem Rettungsassistenten unterhalten.
156
00:10:14,240 --> 00:10:16,600
Keine Zeit,
meine Stunden sind gezählt.
157
00:10:20,880 --> 00:10:23,800
Ein Streit? Ich kann Ihnen
da nicht weiterhelfen.
158
00:10:23,800 --> 00:10:26,280
Der Mann war bewusstlos,
als wir ankamen.
159
00:10:26,280 --> 00:10:29,880
Gab es Zeugen, Beobachter?
Ist Ihnen irgendwas aufgefallen?
160
00:10:29,880 --> 00:10:31,480
Nur eine Horde Schulkinder.
161
00:10:31,480 --> 00:10:34,760
Ein Mädchen hat den Mann gefunden,
hat mir ihre Adresse gegeben.
162
00:10:34,760 --> 00:10:37,440
Mia Koppolt.
Hat sich schon bei uns gemeldet.
163
00:10:37,440 --> 00:10:39,440
Gut, dann danke.
Eine Frage noch.
164
00:10:39,440 --> 00:10:42,240
Wieso wurde er nicht
in die Uniklinik gebracht?
165
00:10:42,240 --> 00:10:45,920
Das ist doch viel dichter. - Kam
für den Patienten nicht infrage.
166
00:10:45,920 --> 00:10:48,720
Da ist der Herzkatheter
gewartet worden. - Danke.
167
00:10:55,600 --> 00:10:59,480
Findest du das praktisch, dich vorm
Krankenhaus überfahren zu lassen?
168
00:10:59,480 --> 00:11:02,680
Boerne hat mich hängen lassen.
Kannst du mich mitnehmen?
169
00:11:02,680 --> 00:11:06,080
Das ist eine Krankenfahrt.
- Der sieht nicht ansteckend aus.
170
00:11:06,080 --> 00:11:08,200
Aber der will nach Amsterdam.
171
00:11:16,680 --> 00:11:19,680
* Musik *
172
00:11:52,120 --> 00:11:55,560
Klar, ich arbeite, und Sie
machen sich einen faulen Lenz.
173
00:11:55,560 --> 00:11:59,080
Ich weiß nicht mal mehr,
wie man Privatleben buchstabiert.
174
00:11:59,520 --> 00:12:02,720
Immerhin haben Sie es
bis zu einer Scheidung gebracht.
175
00:12:02,720 --> 00:12:04,600
Kein Grund, neidisch zu werden.
176
00:12:04,600 --> 00:12:07,520
Also, Andreas Hölzenbein
arbeitet als Pharmazeut
177
00:12:07,520 --> 00:12:10,000
in der Apotheke
der Universitätsklinik,
178
00:12:10,000 --> 00:12:12,720
ist 32 Jahre alt, ledig,
nicht vorbestraft.
179
00:12:13,120 --> 00:12:15,160
Seine Familie lebt in Ravensburg.
180
00:12:15,160 --> 00:12:18,120
Die wussten noch nichts
von seinem Zusammenbruch.
181
00:12:18,120 --> 00:12:20,000
Laut Hausarzt ist er topfit.
182
00:12:20,200 --> 00:12:24,800
Apotheker in der Uniklinik? Das sind
locker 20 min Fußweg bis hierher.
183
00:12:25,080 --> 00:12:29,320
Für einen Quickie in der Mittags-
pause ein bisschen weit. (lacht)
184
00:12:29,640 --> 00:12:33,400
Und beruflich trifft man sich
auch nicht im Botanischen Garten.
185
00:12:33,400 --> 00:12:35,560
Vielleicht doch
irgendwas mit Drogen?
186
00:12:35,960 --> 00:12:37,440
Keine Ahnung. Hier.
187
00:12:37,880 --> 00:12:41,040
Das hat Mia gefunden,
sie sagt, das sei von dem Papier,
188
00:12:41,040 --> 00:12:44,680
um das sich Hölzenbein und
der Unbekannte gestritten hätten.
189
00:12:44,680 --> 00:12:46,560
Was ist das?
- Keine Ahnung.
190
00:12:47,280 --> 00:12:50,520
Wenn Boerne bei der Blutuntersuchung
nichts rausfindet,
191
00:12:50,520 --> 00:12:53,320
weiß ich nicht,
wie wir weiterermitteln wollen.
192
00:12:53,560 --> 00:12:57,640
Boah, ist noch schattig. Heute
Morgen schien so schön die Sonne.
193
00:12:58,080 --> 00:13:01,160
Da dachte ich:
Holst du die Sommerjacke raus?
194
00:13:01,360 --> 00:13:02,400
Krusenstern?
195
00:13:04,120 --> 00:13:05,800
Thailändisch? Morgen?
196
00:13:06,600 --> 00:13:08,640
Nein, ich liebe Thailändisch.
197
00:13:08,640 --> 00:13:12,000
In diese Tom-Kha-Gai-Suppe
könnte ich mich reinlegen.
198
00:13:13,440 --> 00:13:14,880
Ja, morgen um 8.
199
00:13:15,480 --> 00:13:16,800
Ich freue mich.
200
00:13:17,400 --> 00:13:19,040
Ich freue mich auch.
201
00:13:19,320 --> 00:13:21,800
Soll ich Sie ein Stück mitnehmen?
- Och...
202
00:13:23,480 --> 00:13:25,960
Hier ist Radfahren
übrigens verboten.
203
00:13:26,360 --> 00:13:27,640
Na, so was.
204
00:13:31,720 --> 00:13:34,720
* Musik *
205
00:14:15,160 --> 00:14:17,160
* Alarmsignal *
206
00:14:22,960 --> 00:14:24,400
Oh, guten Morgen.
207
00:14:25,680 --> 00:14:27,120
Na, einen Kater?
208
00:14:27,840 --> 00:14:31,440
Gestern noch mit Frau Haller
auf dem Seziertisch getanzt?
209
00:14:33,440 --> 00:14:36,200
Darf ich Ihnen
als guter Freund was sagen?
210
00:14:36,480 --> 00:14:38,400
Sie sehen echt scheiße aus.
211
00:14:38,400 --> 00:14:42,520
Gute Freunde sind Menschen, die sehr
weit weg leben. Sie also nicht.
212
00:14:42,520 --> 00:14:45,920
Ich habe mir die Nacht
mit Hölzenbeins Blutuntersuchung
213
00:14:45,920 --> 00:14:48,440
um die Ohren geschlagen.
- Ach so. Und?
214
00:14:49,480 --> 00:14:50,640
Negativ.
215
00:14:51,320 --> 00:14:54,200
Nada, niente, nico, nothing...
216
00:14:55,040 --> 00:14:56,680
...rien, nichts.
217
00:14:57,040 --> 00:15:01,280
Ich wünschte mir, durch meine Adern
pulsierte ein so gesunder Saft.
218
00:15:01,280 --> 00:15:02,960
Nadeshda, was gibt es?
219
00:15:03,760 --> 00:15:05,160
Hölzenbein, ja.
220
00:15:05,920 --> 00:15:07,320
Was? Tot?
221
00:15:08,360 --> 00:15:10,400
Herzversagen? Sicher?
222
00:15:10,680 --> 00:15:14,480
Nein, weil Boerne sagte mir,
dass er bei seiner Blutuntersuchung
223
00:15:14,480 --> 00:15:17,920
keinerlei toxische, also giftige
Substanzen gefunden hat.
224
00:15:17,920 --> 00:15:21,080
Was glauben Sie, wie viele
Substanzen nach kurzer Zeit
225
00:15:21,080 --> 00:15:24,080
nicht mehr nachweisbar sind?
Adrenalin, Insulin...
226
00:15:24,080 --> 00:15:26,880
Haben Sie mitbekommen, ja?
Der Mann ist tot.
227
00:15:27,160 --> 00:15:30,520
Da stimmt was nicht. Ich habe
seine Krankenakte gesehen.
228
00:15:30,520 --> 00:15:32,600
Der war auf dem Weg der Besserung.
229
00:15:32,600 --> 00:15:35,720
Er hätte die Intensivstation
morgen verlassen können.
230
00:15:35,720 --> 00:15:38,400
Ich glaube,
Ihre Blutuntersuchung stimmt nicht.
231
00:15:38,400 --> 00:15:41,920
Frau Haller hatte Geburtstag,
da haben Sie irgendwas angekreuzt.
232
00:15:41,920 --> 00:15:43,760
Ich kreuze Ihnen gleich was an.
233
00:15:43,760 --> 00:15:46,520
Ein Anschlag von außen
kann es nicht gewesen sein.
234
00:15:46,520 --> 00:15:49,360
Ich habe angeordnet,
dass der Mann überwacht wird.
235
00:15:49,360 --> 00:15:51,400
Dann war es jemand
vom Klinikpersonal.
236
00:15:51,400 --> 00:15:54,280
Ich bleibe unverrückbar dabei:
Da stimmt was nicht.
237
00:15:54,280 --> 00:15:57,080
Wie war das noch
mit unverrückbaren Überzeugungen?
238
00:15:57,080 --> 00:15:59,960
Die haben doch nur
Taxifahrer, Heilpraktiker...
239
00:15:59,960 --> 00:16:03,080
...meine Schwester
und schlechte Ärzte. - Eben.
240
00:16:15,840 --> 00:16:18,480
Na, Vaddern,
schon zurück aus Amsterdam?
241
00:16:18,720 --> 00:16:21,200
Hallo Junge.
Der hat mich reingelegt.
242
00:16:22,240 --> 00:16:23,880
Die Kasse will nicht bezahlen.
243
00:16:23,880 --> 00:16:26,120
Der Kostenübernahmeschein
ist gefälscht.
244
00:16:26,120 --> 00:16:28,560
Du musst mir helfen,
den Kerl zu schnappen.
245
00:16:28,560 --> 00:16:30,320
Ich bin bei der Mordkommission.
246
00:16:30,320 --> 00:16:33,840
Wenn ich das richtig einschätze,
bist du noch quicklebendig.
247
00:16:33,840 --> 00:16:37,360
Du wirst wohl meine Anzeige
aufnehmen können? - Gegen wen?
248
00:16:37,360 --> 00:16:40,680
Glaubst du, der hat seinen
richtigen Namen da eingetragen?
249
00:16:40,680 --> 00:16:42,280
Nicht?
- Sind Sie frei?
250
00:16:42,280 --> 00:16:44,760
Zu viel Restalkohol,
um selber zu fahren?
251
00:16:44,760 --> 00:16:46,560
Ich war noch nie so nüchtern.
252
00:16:46,560 --> 00:16:49,760
Ich bin nicht frei.
Ich muss noch ins Sanus Klinikum.
253
00:16:49,760 --> 00:16:51,720
Das trifft sich gut, ich auch.
254
00:16:52,120 --> 00:16:54,320
Was? Dann kommen Sie gleich mit.
255
00:16:55,320 --> 00:16:59,400
Boerne, dass Sie da ja nicht wieder
auf eigene Faust ermitteln, ja?
256
00:16:59,400 --> 00:17:01,760
Es geht lediglich
um meine Gesundheit.
257
00:17:02,040 --> 00:17:04,560
Verstopfte Talgdrüsen?
Oh mein Gott.
258
00:17:05,040 --> 00:17:07,960
Als Anrede
reicht mir Professor vollkommen.
259
00:17:08,720 --> 00:17:12,880
Nein, ich muss mich einem
kleinen Routineeingriff unterziehen.
260
00:17:16,320 --> 00:17:17,760
* Fahrradklingel *
261
00:17:18,120 --> 00:17:19,680
Was fehlt Ihnen?
262
00:17:19,680 --> 00:17:21,920
Nichts, Vorsorgeuntersuchung.
263
00:17:21,920 --> 00:17:23,800
Ich mache so was ja nie.
264
00:17:24,400 --> 00:17:27,120
Natürlich nicht.
Wohl aus Überzeugung.
265
00:17:27,120 --> 00:17:29,120
Sie sind ja auch Taxifahrer.
266
00:17:33,880 --> 00:17:35,400
Danke.
- Ist gut.
267
00:17:38,040 --> 00:17:41,640
Ein Thomas Schmidt, war der Patient
letzte Woche hier?
268
00:17:43,640 --> 00:17:46,640
* Musik *
269
00:17:53,800 --> 00:17:57,040
...abschließend
das Tumorstadium T2N1M0.
270
00:17:57,520 --> 00:18:00,480
Sie meinen sicher P-T2 P-N1 und CM0.
271
00:18:00,720 --> 00:18:02,680
Für den neuen PJler
sind Sie zu alt.
272
00:18:02,680 --> 00:18:05,600
Für einen Pharmavertreter
haben Sie zu viel Ahnung.
273
00:18:05,600 --> 00:18:09,000
Und ich wüsste nicht, dass wir
einen neuen Kollegen erwarten.
274
00:18:09,000 --> 00:18:10,880
Prof. Dr. Karl-Friedrich Boerne.
275
00:18:11,200 --> 00:18:12,280
Ah.
276
00:18:12,720 --> 00:18:14,840
Die angekündigte Leberbiopsie.
277
00:18:15,560 --> 00:18:17,720
Ich würde es
noch lauter herumposaunen.
278
00:18:17,720 --> 00:18:20,600
Mir ist daran gelegen,
dass das nicht die Runde macht.
279
00:18:20,600 --> 00:18:24,200
Sie wissen, wie schnell man ein
Alkoholproblem angehängt bekommt.
280
00:18:24,200 --> 00:18:25,760
Klar. Dr. Süßmilch.
281
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
Ja.
282
00:18:27,560 --> 00:18:29,200
Aha. Ich bin Privatpatient.
283
00:18:29,200 --> 00:18:32,520
Ich habe ein Recht auf
Chefarztbehandlung und Einzelzimmer.
284
00:18:32,520 --> 00:18:34,640
Prof. Thormann
ist auf einem Kongress.
285
00:18:34,640 --> 00:18:36,680
Ein Einzelzimmer
habe ich auch nicht.
286
00:18:36,680 --> 00:18:40,280
Ich bin sicher, Sie werden sich
mit Herrn Göbel blendend verstehen.
287
00:18:40,280 --> 00:18:41,280
Bitte was?
288
00:18:42,480 --> 00:18:45,480
* Musik: Kastelruther Spatzen
"Du gehörst in meine Arme" *
289
00:18:49,840 --> 00:18:52,280
Immer rein in die gute Stube, ne?
290
00:18:55,120 --> 00:18:57,640
Haben Sie
nicht wenigstens einen Taubstummen?
291
00:18:57,640 --> 00:18:59,560
Das ist unser einziges freies Bett.
292
00:18:59,560 --> 00:19:01,520
Auf der nach oben
offenen Horrorskala
293
00:19:01,520 --> 00:19:03,880
stehen Volksmusikfreunde
bei mir ganz oben.
294
00:19:03,880 --> 00:19:06,800
Und in meinem Ranking
der anstrengendsten Patienten
295
00:19:06,800 --> 00:19:08,440
stehen Lehrer an 1. Stelle.
296
00:19:08,440 --> 00:19:12,120
Aber Sie sind auf dem besten Weg,
meine neue Nr. 1 zu werden.
297
00:19:13,120 --> 00:19:16,160
* Dann sollst du wissen,
dass ich dich liebe.
298
00:19:16,160 --> 00:19:18,720
Und mehr als Liebe gibt es nicht. *
299
00:19:21,960 --> 00:19:26,280
Die Klinik hat bei Hölzenbein eine
ungeklärte Todesursache angegeben.
300
00:19:26,280 --> 00:19:30,080
Ein Herzstillstand bei einem
30-Jährigen ist ja nicht normal.
301
00:19:30,080 --> 00:19:33,680
Sie glauben nicht im Ernst,
dass die Klinik vollendet hat,
302
00:19:33,680 --> 00:19:37,240
was dem ominösen Unbekannten im Park
nicht gelungen ist.
303
00:19:37,240 --> 00:19:39,640
Zugegeben, klingt etwas merkwürdig.
304
00:19:39,640 --> 00:19:41,800
Ja, aber wir haben eine Zeugin.
305
00:19:43,920 --> 00:19:47,840
Gut, Mia ist noch ein Kind,
aber sehr reif und aufgeweckt.
306
00:19:47,840 --> 00:19:51,360
Dann fahren wir ins Krankenhaus,
gucken uns den Toten an
307
00:19:51,360 --> 00:19:53,680
und beschlagnahmen die Krankenakte.
308
00:19:53,680 --> 00:19:57,720
Ich? Keine 10 Pferde bringen mich
freiwillig in die Nähe von Ärzten.
309
00:19:57,720 --> 00:20:01,000
Bei meinen Stimmbändern
brauche ich nur den Mund aufmachen
310
00:20:01,000 --> 00:20:04,960
und die zerren mich unters Messer.
- Wenigstens eine Blutuntersuchung?
311
00:20:05,480 --> 00:20:07,080
Bei dem Toten, meine ich.
312
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
* Musik: Wildecker Herzbuben
"Hallo, Frau Nachbarin" *
313
00:20:11,640 --> 00:20:14,480
♪ I denk bei Tag und Nacht an di.
314
00:20:16,480 --> 00:20:18,880
Hallo, Frau Nachbarin...
315
00:20:20,640 --> 00:20:23,240
...du wärst a Sünde wert.
316
00:20:25,200 --> 00:20:27,520
Hallo, Frau Nachbarin...
317
00:20:28,920 --> 00:20:32,080
...du gehst mir
net mehr aus dem Sinn.
318
00:20:34,720 --> 00:20:37,720
A Rendezvous mit dir wär schön. ♪
319
00:20:40,440 --> 00:20:43,040
Können Sie mir
die bitte noch nachreichen?
320
00:20:44,160 --> 00:20:47,800
Sehr gut. Und wir müssen uns
wegen der Dienstpläne unterhalten
321
00:20:47,800 --> 00:20:50,560
wegen der Vertretung
für Frau Dr. Schmidt.
322
00:20:52,240 --> 00:20:55,240
* Musik *
323
00:21:00,600 --> 00:21:02,320
(summt)
324
00:21:09,000 --> 00:21:10,560
* Husten *
325
00:21:15,640 --> 00:21:18,400
(singt) ♪ ...Frau Nachbarin... ♪
326
00:21:23,400 --> 00:21:26,400
* Musik *
327
00:22:08,920 --> 00:22:10,520
Was machen Sie da?
328
00:22:10,720 --> 00:22:13,080
Ein Infarkttoter
reicht Ihnen wohl nicht.
329
00:22:13,080 --> 00:22:16,600
Noch nie was von plötzlichem Herztod
infolge von Schreck gehört?
330
00:22:16,600 --> 00:22:19,120
Ich habe es gewusst,
er schnüffelt wieder rum.
331
00:22:19,120 --> 00:22:20,720
Ich dachte, Sie sind krank.
332
00:22:20,720 --> 00:22:24,320
Krank, ich bin nicht krank.
Ein kleiner medizinischer Check-up.
333
00:22:24,320 --> 00:22:25,720
Hier im Keller?
334
00:22:26,440 --> 00:22:27,920
Todesursache: unbekannt.
335
00:22:27,920 --> 00:22:31,280
Warum schreiben Sie bei Todesursache
nicht Ihren Namen rein?
336
00:22:31,280 --> 00:22:34,600
Hätte ich Dienst gehabt,
stände da eine anständige Diagnose.
337
00:22:34,600 --> 00:22:36,000
Da bin ich gespannt.
338
00:22:36,000 --> 00:22:38,040
Nach solchen Herzrhythmusstörungen
339
00:22:38,040 --> 00:22:40,360
ist ein Pumpversagen
nicht ungewöhnlich.
340
00:22:40,360 --> 00:22:41,920
Unsere neue Assistenzärztin
341
00:22:41,920 --> 00:22:44,520
beschert uns mit ihren Zweifeln
viel Arbeit.
342
00:22:44,520 --> 00:22:48,120
Nicht nur arrogante Pathologen
wissen, woran Patienten sterben.
343
00:22:48,120 --> 00:22:51,600
Und nicht nur Proktologen
kennen sich mit Arschlöchern aus.
344
00:22:51,600 --> 00:22:54,120
So, Herr Professor, es langt.
Raus hier.
345
00:22:55,840 --> 00:22:58,160
Er steht unter starken Medikamenten.
346
00:22:58,400 --> 00:22:59,480
Glaube ich.
347
00:23:03,800 --> 00:23:06,480
Halten Sie sich
aus meinen Ermittlungen raus.
348
00:23:06,480 --> 00:23:09,520
Ich werde bei Frau Klemm
eine Obduktion beantragen.
349
00:23:09,520 --> 00:23:12,000
In meinem Institut? Ohne mich?
- Richtig.
350
00:23:12,000 --> 00:23:15,360
Ist die Katze aus dem Haus,
tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
351
00:23:15,360 --> 00:23:16,880
Bei mir tanzt keine Maus.
352
00:23:16,880 --> 00:23:20,040
Und schon gar keine Zwergmaus,
falls Sie das meinen.
353
00:23:20,880 --> 00:23:23,880
An dieser Stelle
trennen sich unsere Wege.
354
00:23:24,400 --> 00:23:26,000
Ich habe noch eine Frage.
355
00:23:26,520 --> 00:23:28,520
Wissen Sie,
was das sein könnte?
356
00:23:28,520 --> 00:23:31,680
Das hatte Hölzenbein in der Hand,
als der Notarzt kam.
357
00:23:31,680 --> 00:23:34,320
Was würden Sie nur
ohne mich anfangen?
358
00:23:34,640 --> 00:23:39,280
Dies ist ein Schnipsel vom Ausdruck
einer Infrarot-Spektroskopie.
359
00:23:39,280 --> 00:23:42,200
Spektro... was? - Der Mann
war Apotheker. Kein Wunder.
360
00:23:42,200 --> 00:23:45,080
Das ist ein Verfahren
zur Feststellung der Identität
361
00:23:45,080 --> 00:23:48,600
oder Reinheit einer Substanz.
- Prof. Boerne, hier stecken Sie.
362
00:23:48,600 --> 00:23:51,680
Einen Augenblick, die Polizei
benötigt meine Expertise.
363
00:23:51,680 --> 00:23:55,320
Wir müssen die Voruntersuchung
für den morgigen Eingriff machen.
364
00:23:55,720 --> 00:23:58,880
Nun ja, Sie haben es gehört.
Ich darf mich entschuldigen.
365
00:23:58,880 --> 00:24:02,000
Würden Sie meinen Aufenthalt
hier diskret behandeln?
366
00:24:02,000 --> 00:24:04,040
Besonders
gegenüber meiner Schwester,
367
00:24:04,040 --> 00:24:06,680
falls sie versuchen sollte,
Kontakt aufzunehmen.
368
00:24:06,680 --> 00:24:09,160
Ich habe meinen
Geburtstagsbesuch abgesagt
369
00:24:09,160 --> 00:24:11,440
mit der Begründung,
ich sei im Urlaub.
370
00:24:20,880 --> 00:24:23,360
Vielleicht ist es doch was Ernstes.
371
00:24:27,840 --> 00:24:30,600
Ach was,
Sie kennen doch unsere Diva.
372
00:24:40,960 --> 00:24:42,960
Was macht die Polizei im Haus?
373
00:24:43,480 --> 00:24:45,840
Bei all den
natürlichen Todesursachen
374
00:24:45,840 --> 00:24:48,440
gibt es gelegentlich
auch unnatürliche.
375
00:24:48,640 --> 00:24:49,920
Kunstfehler?
376
00:24:51,400 --> 00:24:54,480
Ich würde schon sagen,
ein Mordanschlag. Ah!
377
00:24:55,680 --> 00:24:57,760
Wann kommt Prof. Thormann wieder?
378
00:24:57,760 --> 00:25:00,920
Glauben Sie mir,
Chefarztbehandlung wird überschätzt.
379
00:25:00,920 --> 00:25:03,240
Sie sind bei mir
in den besten Händen.
380
00:25:03,240 --> 00:25:05,320
Ich komme bei Ihnen unters Messer?
381
00:25:05,320 --> 00:25:07,800
Ich habe den Eingriff
schon öfter gemacht.
382
00:25:07,800 --> 00:25:09,920
Irgendwann muss er
ja mal klappen.
383
00:25:16,520 --> 00:25:18,960
Ach, man soll sich
nicht verrückt machen.
384
00:25:18,960 --> 00:25:22,400
Was habe ich für Horrorgeschichten
über die Chemo gehört?
385
00:25:22,400 --> 00:25:23,880
Mir geht es prima.
386
00:25:23,880 --> 00:25:26,040
Ich habe mich
noch nicht vorgestellt.
387
00:25:26,040 --> 00:25:28,440
Ulrich Göbel,
kannst Uli zu mir sagen.
388
00:25:29,960 --> 00:25:33,520
Wir sind ja eine Art
Schicksalsgemeinschaft, was?
389
00:25:33,800 --> 00:25:35,320
(lacht) Und du?
390
00:25:36,240 --> 00:25:40,200
Prof. Boerne, Sie können aber
auch Prof. Boerne zu mir sagen.
391
00:25:41,640 --> 00:25:44,120
Ich habe einen Eins-a-Lungenkrebs.
392
00:25:45,000 --> 00:25:46,760
Aber ich merke nichts.
393
00:25:47,080 --> 00:25:48,760
Nicht mal von der Chemo.
394
00:25:48,760 --> 00:25:51,560
Dann freuen Sie sich
auf Haarausfall, Erschöpfung,
395
00:25:51,560 --> 00:25:53,520
Schmerzen, Übelkeit, Lymphödeme.
396
00:25:54,200 --> 00:25:57,120
Ja, äh...
Sie kennen sich aber aus, was?
397
00:25:57,120 --> 00:25:59,520
Was für einen Krebs haben Sie denn?
398
00:25:59,920 --> 00:26:04,800
Bei mir geht es um den Ausschluss
eines hepatozellulären Karzinoms.
399
00:26:05,240 --> 00:26:06,840
Hört sich fies an.
400
00:26:09,440 --> 00:26:14,160
* Das macht alles mein Frauchen,
das macht alles mein Schatz.
401
00:26:15,240 --> 00:26:20,320
Wie gut, dass ich mein Frauchen,
mein liebes Frauchen hab. *
402
00:26:28,520 --> 00:26:31,640
Wir können nicht fassen,
dass Andreas tot sein soll.
403
00:26:31,640 --> 00:26:33,600
Herzinfarkt, heißt es.
Wahnsinn.
404
00:26:33,920 --> 00:26:37,600
Wissen Sie, mit wem er im
Botanischen Garten verabredet war?
405
00:26:37,600 --> 00:26:40,200
Ich wusste nicht mal,
dass er da hinwollte.
406
00:26:40,200 --> 00:26:42,840
Das hier ist...
war sein Arbeitsplatz.
407
00:26:42,840 --> 00:26:43,880
Wunderbar.
408
00:26:43,880 --> 00:26:48,200
Können Sie rauskriegen, wann er
so eine Infraspek...dingsbums...
409
00:26:48,200 --> 00:26:49,760
Infrarotspektroskopie?
410
00:26:49,760 --> 00:26:52,920
Richtig, wann er die
das letzte Mal ausgedruckt hat.
411
00:26:57,480 --> 00:26:59,560
Vorgestern, kurz bevor er weg ist.
412
00:26:59,560 --> 00:27:01,920
Sehr schön,
können Sie es mir ausdrucken?
413
00:27:01,920 --> 00:27:04,360
Am besten
den gesamten Druckauftrag, ja?
414
00:27:05,120 --> 00:27:06,200
Komisch.
415
00:27:06,640 --> 00:27:08,760
Was denn?
- Er hat ein Präparat
416
00:27:08,760 --> 00:27:13,720
mit einer High Performance Liquid
Chromatography analysiert. - Ah ja.
417
00:27:16,120 --> 00:27:19,880
Und was ist daran komisch?
- Das ist aufwendig und teuer.
418
00:27:19,880 --> 00:27:22,360
Das machen wir
nur in besonderen Fällen.
419
00:27:22,720 --> 00:27:24,680
Was ist das für ein Mittel?
420
00:27:24,960 --> 00:27:26,600
Zytarix.
- Nie gehört.
421
00:27:26,600 --> 00:27:29,040
Das gibt es nicht
in einer normalen Apotheke.
422
00:27:29,040 --> 00:27:33,040
Zytarix wird als Infusion während
einer Chemotherapie eingesetzt.
423
00:27:38,920 --> 00:27:42,800
Ist ein hochtoxisches Präparat,
das individuell zubereitet wird,
424
00:27:42,800 --> 00:27:44,680
jeden einzelnen Behandlungstag.
425
00:27:44,680 --> 00:27:47,200
Ist zu viel Gift drin,
stirbt der Patient,
426
00:27:47,200 --> 00:27:49,840
ist zu wenig drin,
hilft es ihm nicht. - Aha.
427
00:27:49,840 --> 00:27:51,200
Haben Sie eine Ahnung,
428
00:27:51,200 --> 00:27:54,000
warum Hölzenbein
dieses Präparat untersucht hat?
429
00:27:54,000 --> 00:27:55,080
Keine Ahnung.
430
00:27:55,080 --> 00:27:58,600
Zytarix ist derzeit eines
der teuersten Mittel auf dem Markt.
431
00:27:58,600 --> 00:28:02,120
Ein Mann Ihrer Statur benötigt
ca. eine Infusion von 50 ml.
432
00:28:02,120 --> 00:28:03,880
Das entspricht 25.000 Euro.
433
00:28:03,880 --> 00:28:06,600
25.000 Euro
für ein Schnapsglas voll?
434
00:28:10,400 --> 00:28:12,280
Thiel mein Name, Kripo Münster.
435
00:28:12,280 --> 00:28:15,920
Ist bei Ihnen vorgestern
der Herzkatheter gewartet worden?
436
00:28:15,920 --> 00:28:18,920
Bei uns an der Uniklinik?
- Mhm. - Nein, wieso?
437
00:28:18,920 --> 00:28:23,360
Weil vor Ihrer Haustür jemand mit
einem Infarkt zusammengebrochen ist.
438
00:28:23,360 --> 00:28:26,360
Da hieß es, er konnte
hier nicht versorgt werden.
439
00:28:26,360 --> 00:28:29,000
Wir hatten
keinen Ausfall und keine Wartung.
440
00:28:29,000 --> 00:28:31,800
Wer behauptet so was?
- Die Rettungsleitstelle.
441
00:28:31,800 --> 00:28:34,440
Wer würde denen eine Wartung melden?
- Na ich.
442
00:28:37,200 --> 00:28:40,200
* Musik *
443
00:28:48,200 --> 00:28:51,600
Na, immer noch hier oder schon
wieder? Oder wohnen Sie hier?
444
00:28:51,600 --> 00:28:55,520
Prof. Boerne, was machen Sie hier?
- Ich bin Patient auf der Inneren.
445
00:28:55,520 --> 00:28:57,680
Anders als die Römer
bevorzuge ich es,
446
00:28:57,680 --> 00:29:00,280
die Mahlzeiten
nicht im Liegen zu mir zu nehmen.
447
00:29:00,280 --> 00:29:02,720
Was gibt es heute?
Ah, Huhn Hawaii.
448
00:29:03,000 --> 00:29:06,720
Wie ich hörte, haben Sie sich
den Unmut Ihres Chefs zugezogen,
449
00:29:06,720 --> 00:29:08,880
weil Sie auf Hölzenbeins Totenschein
450
00:29:08,880 --> 00:29:11,360
"ungeklärte Todesursache"
angekreuzt haben.
451
00:29:11,360 --> 00:29:15,560
Respekt, das zeugt von Kompetenz
und Verantwortungsbewusstsein.
452
00:29:15,960 --> 00:29:17,280
Was meinen Sie,
453
00:29:17,280 --> 00:29:21,160
wie viele angeblich natürliche
Todesfälle auf meinem Tisch landen,
454
00:29:21,160 --> 00:29:23,520
bei denen noch
ein Messer im Rücken steckt?
455
00:29:23,520 --> 00:29:26,240
Na ja,
ich habe eben nichts gefunden.
456
00:29:27,000 --> 00:29:29,640
Medizinische Rätsel
gibt es immer wieder.
457
00:29:31,720 --> 00:29:34,160
Z.B. liegt
auf meinem Zimmer ein Mann.
458
00:29:34,160 --> 00:29:37,000
Er bekommt
eine hochdosierte Zytarix-Chemo
459
00:29:37,000 --> 00:29:39,200
und fühlt sich dabei pudelwohl.
460
00:29:39,200 --> 00:29:41,080
Das ist wirklich ein Wunder.
461
00:29:42,080 --> 00:29:45,760
Es stört Sie doch nicht,
wenn ich mich zu Ihnen setze?
462
00:29:45,960 --> 00:29:47,080
Nee.
- Nein?
463
00:29:47,680 --> 00:29:52,080
Was meinen Ihre Kollegen so, woran
Hölzenbein gestorben sein könnte?
464
00:29:52,080 --> 00:29:53,880
Ach, da hatte keiner Zeit.
465
00:29:53,880 --> 00:29:56,760
Ein schwerer Unfall,
da war ein Kommen und Gehen.
466
00:30:01,440 --> 00:30:03,960
Beziehungsstress
bei Frau Dr. Süßmilch?
467
00:30:03,960 --> 00:30:05,320
Bestimmt nicht.
468
00:30:05,320 --> 00:30:07,760
Das ist
unser Klinikapotheker Dr. Knapp.
469
00:30:09,080 --> 00:30:11,240
Der in festen Händen
zu sein scheint,
470
00:30:11,240 --> 00:30:14,440
wenn ich die Körpersprache
dieser Lady richtig deute.
471
00:30:14,440 --> 00:30:17,240
Nein, das ist Frau Harris,
die Geschäftsführerin.
472
00:30:17,240 --> 00:30:19,640
Die ist
mit ihren Bilanzen verheiratet.
473
00:30:19,640 --> 00:30:22,920
Seit sie hier ist,
schreibt unser Haus schwarze Zahlen.
474
00:30:22,920 --> 00:30:25,440
Sie hat den Laden
auf Vordermann gebracht.
475
00:30:25,960 --> 00:30:27,160
* Klingeln *
476
00:30:28,240 --> 00:30:29,840
Tja, die Arbeit ruft.
477
00:30:30,160 --> 00:30:31,800
Gute Besserung für Sie.
478
00:30:32,360 --> 00:30:33,480
Danke.
479
00:30:39,920 --> 00:30:42,920
* Musik *
480
00:30:51,720 --> 00:30:53,040
Was ist los?
481
00:30:54,200 --> 00:30:56,440
Was? Kommen Sie in mein Büro.
482
00:31:05,800 --> 00:31:07,000
Prof. Boerne?
483
00:31:08,120 --> 00:31:12,440
Hewaro-Kongress, Kostenmanagement
und Optimierung von Laborleistungen.
484
00:31:12,440 --> 00:31:13,920
Ich saß auf dem Podium.
485
00:31:15,280 --> 00:31:18,360
Frau Harris. Entschuldigen Sie
meinen legeren Auftritt.
486
00:31:18,360 --> 00:31:21,000
Ich bin unfreiwillig Gast
in Ihrem schönen Haus.
487
00:31:21,000 --> 00:31:23,640
Ich hoffe, es ist nichts Ernstes.
- Ich auch.
488
00:31:23,640 --> 00:31:25,320
Wieso, Herr Professor,
489
00:31:25,320 --> 00:31:28,960
lassen Sie sich nicht
von Ihren Kollegen behandeln?
490
00:31:28,960 --> 00:31:32,160
Prof. Thormann in Ihrem Haus,
den kenne ich persönlich.
491
00:31:32,160 --> 00:31:34,200
Ist er nicht auf einem Kongress?
492
00:31:35,360 --> 00:31:38,000
Geben Sie es zu,
Sie sind undercover hier.
493
00:31:38,920 --> 00:31:42,600
Ertappt. Ich wollte wissen,
wie man sich fühlt als Patient.
494
00:31:42,600 --> 00:31:45,200
Meine Patienten
erzählen ja eher wenig.
495
00:31:45,720 --> 00:31:49,840
Ich werde dafür sorgen, dass man
sich besonders gut um Sie kümmert.
496
00:31:50,280 --> 00:31:52,280
Schönen Tag noch.
- Ihnen auch.
497
00:31:56,960 --> 00:32:00,680
Die Rettungsleitstelle
disponiert am Tag ca. 100 Einsätze.
498
00:32:01,040 --> 00:32:02,200
Tolles Ding.
499
00:32:02,640 --> 00:32:06,200
Dann hoffe ich, dass sie
sich an diesen Einsatz erinnern.
500
00:32:06,480 --> 00:32:08,120
Es war Dienstag, 12 Uhr.
501
00:32:08,120 --> 00:32:11,400
Da ist ein Mann im Botanischen
Garten zusammengebrochen.
502
00:32:11,400 --> 00:32:13,840
Der Notarzt wurde
von hier aus angewiesen,
503
00:32:13,840 --> 00:32:16,520
den Patienten
ins Sanus Klinikum zu bringen
504
00:32:16,520 --> 00:32:18,480
statt in die Universitätsklinik.
505
00:32:18,680 --> 00:32:21,800
Weil dort angeblich
der Herzkatheter gewartet wurde.
506
00:32:21,800 --> 00:32:24,840
Wie läuft so was ab?
Woher kommt diese Information?
507
00:32:24,840 --> 00:32:26,600
Die Uniklinik meldet sich,
508
00:32:26,600 --> 00:32:29,360
wenn sich an ihrer Notfallkapazität
etwas ändert.
509
00:32:29,360 --> 00:32:30,960
Damit stellen wir sicher,
510
00:32:30,960 --> 00:32:34,560
dass Infarktpatienten immer
ein Krankenhaus zur Verfügung steht.
511
00:32:34,560 --> 00:32:36,400
Die haben sich erst gemeldet,
512
00:32:36,400 --> 00:32:39,080
nachdem der Notruf
eingegangen war, richtig?
513
00:32:44,720 --> 00:32:46,680
Stimmt, woher wissen Sie das?
514
00:32:47,520 --> 00:32:50,840
Volkshochschulkurs
Hellseherei für Anfänger.
515
00:32:51,960 --> 00:32:56,000
Sie zeichnen das immer auf.
Kann ich den Anruf hören? - Klar.
516
00:32:57,360 --> 00:33:00,080
Hier Sobotitsch,
Kardiologie der Uniklinik.
517
00:33:00,080 --> 00:33:03,800
Bei uns läuft gerade
eine Wartung des Herzkatheterlabors.
518
00:33:03,800 --> 00:33:07,680
Sollten Sie in der nächsten Stunde
einen Infarkt reinbekommen,
519
00:33:07,680 --> 00:33:11,120
schicken Sie ihn nicht zu uns,
sondern ins Sanus Klinikum.
520
00:33:11,600 --> 00:33:13,320
Kennen Sie die Stimme?
521
00:33:13,320 --> 00:33:16,960
Nee, was meinen Sie, wie viel
Personal die Unikliniken haben?
522
00:33:16,960 --> 00:33:20,560
Können Sie rauskriegen,
von welchem Apparat angerufen wurde?
523
00:33:23,200 --> 00:33:25,120
Moment, das verstehe ich nicht.
524
00:33:25,120 --> 00:33:27,720
Das ist nicht
die Nummer von der Uniklinik.
525
00:33:27,720 --> 00:33:30,600
Das ist die Zentrale...
- ...vom Sanus Klinikum.
526
00:33:40,440 --> 00:33:42,920
"Hier spricht
Dr. Hannelore Schöninger,
527
00:33:42,920 --> 00:33:45,040
die Schwester von Prof. Boerne.
528
00:33:45,040 --> 00:33:47,800
Herr Thiel,
ich bin in Sorge um Karl-Friedrich,
529
00:33:47,800 --> 00:33:49,960
der seinen Urlaub abbrechen musste.
530
00:33:49,960 --> 00:33:52,320
Durch unsere Tante
habe ich erfahren,
531
00:33:52,320 --> 00:33:56,520
dass mein Bruder mit unklarem Befund
in der Sanus Klinik liegt.
532
00:33:56,520 --> 00:34:00,840
Ich erreiche ihn nicht. Offenbar
hat er keinen Telefonanschluss dort.
533
00:34:00,840 --> 00:34:02,480
An sein Handy geht er nie.
534
00:34:02,480 --> 00:34:06,560
Würden Sie ihm bitte sagen, dass
er seine Schwester anrufen soll?"
535
00:34:06,920 --> 00:34:08,240
(stöhnt)
536
00:34:08,480 --> 00:34:11,120
"Sie besuchen ihn sicher.
Danke. Wiederhören."
537
00:34:11,120 --> 00:34:12,680
Aber nicht mehr heute.
538
00:34:13,520 --> 00:34:15,120
* Telefonklingeln *
539
00:34:17,360 --> 00:34:19,080
Ich habe Feierabend.
540
00:34:19,360 --> 00:34:21,280
"Thiel hier, nach Piep sprechen."
541
00:34:21,840 --> 00:34:25,360
"Chef, ich bin es. Die KTU
hat Hölzenbeins Handy entsperrt.
542
00:34:25,360 --> 00:34:28,080
Ich habe die Anrufliste.
Halten Sie sich fest.
543
00:34:28,080 --> 00:34:31,320
Bevor Hölzenbein in
den Botanischen Garten gegangen ist,
544
00:34:31,320 --> 00:34:33,800
hat er
mit dem Sanus Klinikum telefoniert.
545
00:34:33,800 --> 00:34:35,360
Mit wem, weiß ich nicht..."
546
00:34:35,360 --> 00:34:36,560
Nadeshda?
547
00:34:36,560 --> 00:34:39,480
Hallo Chef, ich habe
Ihnen auf den AB gesprochen.
548
00:34:40,000 --> 00:34:42,480
Jaja, ich habe das alles gehört.
549
00:34:43,280 --> 00:34:47,040
Jedenfalls habe ich mir
seine eingehenden Anrufe angesehen.
550
00:34:47,040 --> 00:34:51,560
Am Vorabend hat er lange mit einer
Dr. Susanne Süßmilch gesprochen.
551
00:34:53,440 --> 00:34:55,520
Raten Sie mal, wo die arbeitet.
552
00:34:55,840 --> 00:34:57,400
Im Sanus Klinikum.
553
00:34:57,600 --> 00:34:58,720
Bingo.
554
00:34:58,960 --> 00:35:01,400
Von da kam auch
der entscheidende Anruf,
555
00:35:01,400 --> 00:35:03,560
dass er dort eingeliefert wurde.
556
00:35:03,560 --> 00:35:07,240
Die in der Rettungsleitstelle
zeichnen die Gespräche auf.
557
00:35:07,240 --> 00:35:09,320
Ich habe Ihnen das rübergeschickt.
558
00:35:09,320 --> 00:35:11,800
Könnte das
Frau Dr. Süßmilch gewesen sein?
559
00:35:11,800 --> 00:35:13,960
Dann wäre sie
vielleicht die Täterin.
560
00:35:13,960 --> 00:35:18,240
Nee, die hieß Subotnik...
Subotschitsch, Ratschnatschitsch...
561
00:35:18,240 --> 00:35:20,680
Irgendwas
mit Migrationshintergrund.
562
00:35:23,200 --> 00:35:25,400
Wer brabbelt denn da
die ganze Zeit?
563
00:35:26,040 --> 00:35:27,600
Mein Privatleben.
564
00:35:28,040 --> 00:35:29,480
Gute Nacht, Chef.
565
00:35:29,760 --> 00:35:31,720
Mia, schlaf gut, gute Nacht.
566
00:35:32,160 --> 00:35:33,760
(beide) Entschuldigung.
567
00:35:34,920 --> 00:35:39,480
(singt) * 2 Kerle wie wir,
die kannst du suchen.
568
00:35:40,400 --> 00:35:43,720
Glaub mir, die gehen
durch dick und dünn... *
569
00:35:44,160 --> 00:35:48,320
Lieber Gott, ich danke dir,
dass ich anders bin als die anderen.
570
00:35:52,400 --> 00:35:55,120
In Guantanamo
wird mit so was gefoltert.
571
00:35:55,120 --> 00:35:57,240
Mit deutscher Volksmusik, echt?
572
00:35:58,600 --> 00:36:02,000
Ich wette, Sie sind Arzt.
- Forensischer Pathologe.
573
00:36:02,000 --> 00:36:03,720
Ich kann Sie gern behandeln,
574
00:36:03,720 --> 00:36:06,320
allerdings müsste ich
Sie vorher umbringen.
575
00:36:08,960 --> 00:36:11,240
Guter Witz.
Kommt ein Mann zum Arzt...
576
00:36:11,240 --> 00:36:14,120
Hören Sie, Herr...
Ich weiß nicht, wie Sie heißen.
577
00:36:14,120 --> 00:36:17,520
Ich weiß auch nicht, was Sie machen.
- Staubsaugervertreter.
578
00:36:17,520 --> 00:36:21,040
Ich weiß auch nicht, wie Sie leben.
- Verheiratet, 2 Kinder.
579
00:36:21,040 --> 00:36:22,360
Ich versichere Ihnen,
580
00:36:22,360 --> 00:36:24,720
es interessiert mich
nicht im Geringsten.
581
00:36:24,720 --> 00:36:28,680
Am liebsten sind mir die, deren
Bekanntschaft mir erspart bleibt.
582
00:36:29,080 --> 00:36:30,920
Morgen sind Sie mich los.
583
00:36:31,400 --> 00:36:35,520
Mir bekommt die Chemo so gut, dass
ich sie ab jetzt ambulant kriege.
584
00:36:35,520 --> 00:36:38,320
Interessiert Sie meine Meinung
als Koryphäe? - Was?
585
00:36:38,320 --> 00:36:41,000
Ihnen bekommt die Chemotherapie
deshalb so gut,
586
00:36:41,000 --> 00:36:43,280
weil etwas
mit dem Wirkstoff nicht stimmt.
587
00:36:44,320 --> 00:36:47,840
Im Gegensatz zu einer
Gucci-Handtasche oder Rolex-Uhr
588
00:36:47,840 --> 00:36:50,880
ist es ein Kinderspiel,
ein Medikament zu fälschen.
589
00:36:50,880 --> 00:36:54,560
Man nimmt Traubenzucker und füllt es
in eine andere Verpackung.
590
00:36:54,560 --> 00:36:57,320
Was immer man Ihnen
an den Tropf gehängt hat...
591
00:36:57,320 --> 00:37:01,400
Wenn das Zytarix enthielte, würden
Sie keine Volkslieder trällern.
592
00:37:01,640 --> 00:37:04,600
Aber wenn ich
keine richtige Chemo kriege, dann...
593
00:37:04,600 --> 00:37:06,960
Dann ist es Zeit,
sein Testament zu machen.
594
00:37:06,960 --> 00:37:09,400
Es sei denn,
sie hätten nichts zu vererben.
595
00:37:09,400 --> 00:37:11,800
Ich wollte Ihnen
nicht die Laune verderben.
596
00:37:11,800 --> 00:37:13,440
Trällern Sie ruhig weiter.
597
00:37:28,360 --> 00:37:29,960
* Türklingeln *
598
00:37:37,000 --> 00:37:38,600
* Türklingeln *
599
00:37:39,240 --> 00:37:40,640
Ja doch!
600
00:37:41,560 --> 00:37:42,760
Moinsen.
601
00:37:43,680 --> 00:37:44,960
Moment bitte.
602
00:37:52,160 --> 00:37:55,080
Guten Morgen,
ich habe Paket für Sie.
603
00:37:55,560 --> 00:37:57,280
Ich habe schon Parkett.
604
00:37:57,640 --> 00:37:59,040
Geben Sie her.
605
00:38:00,840 --> 00:38:02,040
Guten Morgen.
606
00:38:02,440 --> 00:38:05,720
Frau Dr. Süßmilch, kann es sein,
dass es mir so gut geht,
607
00:38:05,720 --> 00:38:07,840
weil ich keine echte Chemo kriege?
608
00:38:08,120 --> 00:38:12,120
Unsere Klinikapotheke stellt
Ihre Infusion mit Sorgfalt her.
609
00:38:12,120 --> 00:38:15,080
Da hat Ihnen Prof. Boerne
Schauermärchen erzählt.
610
00:38:15,080 --> 00:38:19,040
Mag sein, aber woher bekommt
Ihre Apotheke die Medikamente?
611
00:38:19,040 --> 00:38:21,960
Ich nehme an, vom Großhandel.
Firma Scheinmann?
612
00:38:21,960 --> 00:38:25,000
Und wo kriegen die sie her?
Das weiß wieder keiner.
613
00:38:25,000 --> 00:38:29,080
Prof. Boerne, kann es sein,
dass Sie ein wenig paranoid sind?
614
00:38:30,000 --> 00:38:32,760
Jetzt zweifele ich ernsthaft
an Ihrer Kompetenz,
615
00:38:32,760 --> 00:38:36,120
wenn Sie das eklatante Fehlen
zu erwartender Nebenwirkungen
616
00:38:36,120 --> 00:38:38,600
wie Alopezie, Emesis und Nausea
übersehen.
617
00:38:38,600 --> 00:38:40,280
Das wäre in Ihrem Interesse,
618
00:38:40,280 --> 00:38:42,920
Sie würden nicht
an meiner Kompetenz zweifeln.
619
00:38:42,920 --> 00:38:47,240
Immerhin werde ich Ihrer Leber einen
minimalinvasiven Besuch abstatten.
620
00:38:47,600 --> 00:38:49,640
Dr. Bretz
soll die Narkose einleiten
621
00:38:49,640 --> 00:38:52,640
und Prof. Boerne
am besten gleich die LMAA spritzen.
622
00:38:52,640 --> 00:38:55,320
Dann ist Herr Göbel
erst mal vor ihm sicher.
623
00:38:59,760 --> 00:39:01,120
LMAA?
624
00:39:01,120 --> 00:39:02,720
Leck mich am Arsch.
625
00:39:03,680 --> 00:39:04,920
Ach so.
626
00:39:07,000 --> 00:39:09,440
Das klingt komisch,
irgendwie verstellt.
627
00:39:09,440 --> 00:39:13,360
(mit Akzent) "Ja, Sobotitsch hier,
Kardiologie Uniklinikum."
628
00:39:13,760 --> 00:39:16,320
Ja, das klingt wirklich komisch.
629
00:39:16,520 --> 00:39:18,520
Es gibt nirgendwo eine Sobotitsch.
630
00:39:18,520 --> 00:39:21,280
Weder im Uniklinikum
noch in der Sanus Klinik
631
00:39:21,280 --> 00:39:24,000
noch in ganz Münster.
- Habe ich mir gedacht.
632
00:39:24,240 --> 00:39:26,160
Vielleicht ist das unsere Täterin.
633
00:39:26,160 --> 00:39:28,920
Sie hat mitbekommen,
dass Hölzenbein reanimiert wurde
634
00:39:28,920 --> 00:39:30,920
und in ein Krankenhaus
gebracht wird.
635
00:39:30,920 --> 00:39:34,080
Dann hat sie dafür gesorgt,
dass er in eines gebracht wird,
636
00:39:34,080 --> 00:39:35,760
wo sie Zugriff auf ihn hat.
637
00:39:35,760 --> 00:39:38,920
Ich fahre erst mal zu Prof. Boerne
und lasse mir da...
638
00:39:38,920 --> 00:39:41,000
Chef, ich kann Sie kaum verstehen.
639
00:39:41,000 --> 00:39:43,200
Ich bin unterwegs zu Prof. Boerne!
640
00:39:43,200 --> 00:39:47,560
Er soll mir die Analyse
von diesem Krebsmedikament erklären.
641
00:39:48,080 --> 00:39:49,520
Ich habe eine Idee.
642
00:39:50,000 --> 00:39:52,200
Ich lasse Mia ins Präsidium kommen.
643
00:39:52,200 --> 00:39:55,600
Dann soll sie sich die Stimme
von der Sobotitsch anhören.
644
00:39:55,600 --> 00:39:58,360
Von mir aus, machen Sie das.
Viel Spaß dabei.
645
00:39:58,360 --> 00:39:59,400
Tschüs!
646
00:40:01,480 --> 00:40:02,880
Kennen Sie den?
647
00:40:02,880 --> 00:40:06,680
Was machen Kannibalen aus Ärzten?
Hotdogs. (lacht)
648
00:40:14,560 --> 00:40:16,440
Ah, ui...
649
00:40:20,720 --> 00:40:23,720
* Musik *
650
00:40:41,960 --> 00:40:44,560
So, Herr Professor,
gleich ist es vorbei.
651
00:40:45,040 --> 00:40:47,040
Sie werden gar nichts spüren.
652
00:40:54,280 --> 00:40:55,440
Mann!
653
00:40:56,160 --> 00:40:57,200
Moin.
654
00:40:57,480 --> 00:40:58,800
Oh, Entschuldigung.
655
00:41:01,840 --> 00:41:02,920
Moinsen.
656
00:41:03,400 --> 00:41:04,920
Wo ist Prof. Boerne?
657
00:41:04,920 --> 00:41:08,840
Gestern war der Frosch noch krank,
heut verwest er unterm Schrank.
658
00:41:09,120 --> 00:41:10,280
(lacht)
659
00:41:11,400 --> 00:41:14,880
Machen Sie mir keine falschen
Hoffnungen. - Kleiner Scherz.
660
00:41:14,880 --> 00:41:18,360
Das frische Bett ist
für den Neuzugang, wenn ich weg bin.
661
00:41:18,360 --> 00:41:22,080
Kommst du, Mausi? Ihr Freund
wird gerade operiert. - Operiert?
662
00:41:22,080 --> 00:41:25,880
Er hat irgendwas gesagt
von einem Hepa-Dingsbums-Karzinom.
663
00:41:26,520 --> 00:41:27,800
Karzinom?
664
00:41:29,680 --> 00:41:31,520
Ich will nichts Falsches sagen.
665
00:41:31,520 --> 00:41:33,880
Am besten fragen Sie
Frau Dr. Süßmilch.
666
00:41:33,880 --> 00:41:36,720
Die hat ihn gerade unterm Messer.
Komm, Schatz.
667
00:41:40,880 --> 00:41:42,320
Ach du Scheiße.
668
00:41:47,680 --> 00:41:50,720
Entschuldigung,
wo ist Prof. Boerne? - Im OP.
669
00:41:50,720 --> 00:41:53,840
In welchem?
- Warten Sie, muss ich nachfragen.
670
00:41:54,120 --> 00:41:55,160
Danke.
671
00:41:55,760 --> 00:41:57,760
* Handyklingeln *
672
00:41:58,160 --> 00:42:01,520
Frau Haller, was gibt es?
- Ich habe nichts gefunden.
673
00:42:01,520 --> 00:42:05,400
Auch keinen Hinweis auf ein
organisch bedingtes Herzversagen.
674
00:42:05,400 --> 00:42:08,840
Keine Anomalien. Und die Toxikologie
war auch negativ.
675
00:42:09,360 --> 00:42:13,360
Wir müssen von einem Herzversagen
unbekannter Ursache ausgehen. - Aha.
676
00:42:13,360 --> 00:42:15,040
Sie werden es nicht glauben,
677
00:42:15,040 --> 00:42:17,360
jetzt hätte ich gerne
den Professor hier.
678
00:42:17,360 --> 00:42:20,440
Wie geht es ihm?
- Ich fürchte, leider nicht so gut.
679
00:42:20,440 --> 00:42:22,640
Er liegt auf der Krebsstation.
680
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
Bitte?
681
00:42:25,480 --> 00:42:26,720
Prof. Boerne?
682
00:42:28,440 --> 00:42:29,960
Alles gut überstanden.
683
00:42:30,200 --> 00:42:33,360
Jetzt warten wir noch
auf das histologische Ergebnis.
684
00:42:34,360 --> 00:42:37,600
Ich fahre ihn rüber.
Ich muss sowieso auf die 2 A.
685
00:42:46,440 --> 00:42:49,440
* Musik *
686
00:43:02,680 --> 00:43:05,760
Entschuldigung, zum OP 2?
- Einfach den Gang runter.
687
00:43:05,760 --> 00:43:07,720
Hier lang, sicher?
- Sicher.
688
00:43:12,520 --> 00:43:15,520
* Musik *
689
00:43:22,000 --> 00:43:23,200
Guten Tag.
690
00:43:29,000 --> 00:43:30,520
Gut, dass ich Sie treffe.
691
00:43:30,520 --> 00:43:33,040
Ich muss mit Ihnen
über Dr. Knapp sprechen.
692
00:43:33,040 --> 00:43:36,960
Lassen Sie sich einen Termin geben.
Das ist kaum der richtige Ort.
693
00:43:39,120 --> 00:43:42,600
Was soll das? - Es geht
um das Leben meiner Patienten.
694
00:43:42,600 --> 00:43:46,200
Ich habe Dr. Knapp gebeten,
die Zytarix-Infusion zu überprüfen,
695
00:43:46,200 --> 00:43:50,120
weil ich den Verdacht habe, dass
der Wirkstoffgehalt nicht stimmt.
696
00:43:50,120 --> 00:43:52,760
Dr. Knapp behauptet,
es sei alles in Ordnung.
697
00:43:52,760 --> 00:43:55,160
Nur die Analysen
will er mir nicht zeigen.
698
00:43:55,160 --> 00:43:57,120
Deshalb habe ich Dr. Hölzenbein,
699
00:43:57,120 --> 00:43:59,840
einen Pharmazeuten der Uniklinik,
hinzugezogen.
700
00:43:59,840 --> 00:44:03,760
Sie haben eine unserer Infusionen
heimlich an die Uniklinik gegeben?
701
00:44:03,760 --> 00:44:06,760
Haben Sie eine Ahnung,
was das kostet? 20.000 Minimum.
702
00:44:06,760 --> 00:44:10,400
Ein Patient ist verstorben, bevor er
seine Infusion bekommen hat.
703
00:44:10,400 --> 00:44:11,720
Die habe ich bekommen.
704
00:44:11,720 --> 00:44:15,280
Das wird eine Abmahnung nach sich
ziehen. - Eher für Dr. Knapp.
705
00:44:15,280 --> 00:44:18,000
Ich habe am Montag
mit Dr. Hölzenbein gesprochen.
706
00:44:18,000 --> 00:44:20,680
Seine Analyse hat bestätigt,
dass in der Infusion
707
00:44:20,680 --> 00:44:23,520
nur eine subtherapeutische Dosis
nachweisbar ist.
708
00:44:23,760 --> 00:44:26,240
Zu wenig Wirkstoff?
- Viel zu wenig.
709
00:44:26,520 --> 00:44:29,040
Wie kann so was passieren?
- Keine Ahnung.
710
00:44:29,280 --> 00:44:32,120
"Hier ist die Notrufzentrale.
Ist alles in Ordnung?"
711
00:44:32,320 --> 00:44:35,160
Ich bin aus Versehen
an den Halteknopf gekommen.
712
00:44:35,640 --> 00:44:37,760
Hören Sie,
wir müssen das anzeigen.
713
00:44:37,760 --> 00:44:41,360
Unsere Patienten bezahlen
unter Umständen mit ihrem Leben.
714
00:44:44,680 --> 00:44:46,120
Sie haben recht.
715
00:44:46,120 --> 00:44:48,800
Kommen Sie nach Ihrem Dienst
in mein Büro.
716
00:44:49,440 --> 00:44:50,520
Gut.
717
00:44:57,200 --> 00:45:00,160
Ist das nicht Prof. Boerne?
- Ja, postoperativ.
718
00:45:00,160 --> 00:45:04,040
Ihr war auch aufgefallen, dass
mit dem Zytarix etwas nicht stimmt.
719
00:45:04,040 --> 00:45:07,400
Ich hatte Mühe, seinen
Zimmernachbarn noch zu motivieren.
720
00:45:07,400 --> 00:45:12,120
Wir besprechen nachher das Vorgehen.
Bis dahin bitte Diskretion. - Gut.
721
00:45:23,080 --> 00:45:26,080
* Musik *
722
00:45:34,240 --> 00:45:35,320
Na?
723
00:45:36,360 --> 00:45:37,440
Oh.
724
00:45:38,480 --> 00:45:40,320
Hab ich also doch überlebt.
725
00:45:40,320 --> 00:45:43,440
Im Himmel wäre ich
wohl kaum auf Sie gestoßen.
726
00:45:44,960 --> 00:45:47,720
Was Sie da hören,
sind nicht Ihre Herztöne.
727
00:45:47,720 --> 00:45:50,800
Das sind die Bässe
von Ihrem neuen Bettnachbarn.
728
00:45:52,640 --> 00:45:54,360
Also doch die Hölle.
729
00:45:55,120 --> 00:45:58,880
Als ich gehört habe, dass Frau
Dr. Süßmilch Sie operieren wird,
730
00:45:58,880 --> 00:46:00,760
habe ich mir Sorgen gemacht.
731
00:46:00,760 --> 00:46:04,680
Über Ihr defizitäres Frauenbild
hatte ich mich schon geäußert.
732
00:46:04,960 --> 00:46:07,440
Frau Dr. Süßmilch
war die letzte Person,
733
00:46:07,440 --> 00:46:09,720
die mit Hölzenbein telefoniert hat.
734
00:46:10,360 --> 00:46:13,720
Bevor er im Botanischen Garten
zusammengebrochen ist.
735
00:46:14,200 --> 00:46:18,280
Der Anruf, der dafür gesorgt hat,
dass er hier eingeliefert wurde,
736
00:46:18,280 --> 00:46:22,000
kam ebenfalls aus diesem Hause,
und es war eine Frauenstimme.
737
00:46:22,000 --> 00:46:23,160
Was ist das?
738
00:46:23,160 --> 00:46:26,760
Von Ihrer Schwester, mit den
besten Wünschen zur Genesung.
739
00:46:26,760 --> 00:46:29,680
Bah!
- Oh, schade um den lecker Kuchen.
740
00:46:30,720 --> 00:46:32,560
Ich werde die Post verklagen.
741
00:46:32,720 --> 00:46:36,040
Woher weiß Hannelore,
wo ich bin? - Von mir nicht.
742
00:46:36,360 --> 00:46:38,760
Ich habe Ihnen auch was mitgebracht.
743
00:46:39,200 --> 00:46:40,840
Ein bisschen Arbeit.
744
00:46:42,840 --> 00:46:44,160
Zytarix.
745
00:46:45,240 --> 00:46:47,120
Das ist ja interessant.
746
00:46:48,240 --> 00:46:51,120
Hölzenbein hat das analysiert
und festgestellt,
747
00:46:51,120 --> 00:46:53,080
dass es kaum Wirkstoff enthält.
748
00:46:53,080 --> 00:46:55,320
Habe ich doch gesagt,
ich bin genial.
749
00:46:55,320 --> 00:46:59,280
Was haben Sie gesagt?
- Bei meinem Volksmusikbettnachbarn.
750
00:46:59,280 --> 00:47:03,160
Das, was dem durch die Vene
gejagt wurde, war wirkungslos.
751
00:47:03,880 --> 00:47:07,480
Ich glaube nicht, dass Frau Süßmilch
was damit zu tun hat.
752
00:47:07,480 --> 00:47:08,680
Wieso nicht?
753
00:47:09,280 --> 00:47:11,880
Sie hat selber
so einen Verdacht geäußert.
754
00:47:12,320 --> 00:47:14,240
Oder habe ich das geträumt?
755
00:47:14,640 --> 00:47:18,480
Da fällt mir ein,
ich habe die Aufzeichnung von dem...
756
00:47:20,240 --> 00:47:23,160
Entschuldigung,
Thiel mein Name, Kripo Münster.
757
00:47:24,760 --> 00:47:27,720
Was? - Ich müsste mir
mal Ihren Laptop leihen.
758
00:47:27,720 --> 00:47:30,640
Ich muss meinem Kollegen
etwas vorspielen.
759
00:47:32,040 --> 00:47:33,840
Kriegen Sie gleich zurück.
760
00:47:35,880 --> 00:47:38,720
Wir haben
das Telefongespräch aufgezeichnet.
761
00:47:48,120 --> 00:47:51,440
Was hört denn der für Musik?
Ich kenne mich aus.
762
00:47:52,560 --> 00:47:54,200
Oper.
- Opa?
763
00:47:54,520 --> 00:47:57,440
Die Stimme von Frau Dr. Süßmilch
ist das nicht.
764
00:47:58,560 --> 00:48:00,280
Wer ist diese Sobotitsch?
765
00:48:00,600 --> 00:48:02,520
Wahrscheinlich ein Deckname.
766
00:48:02,800 --> 00:48:03,800
He?
767
00:48:04,040 --> 00:48:05,080
Deckname!
768
00:48:05,360 --> 00:48:08,680
Das ist bestimmt ein Künstlername.
Ich habe auch einen.
769
00:48:08,680 --> 00:48:10,240
Ich heiße Bishudo.
770
00:48:10,240 --> 00:48:12,640
Ich bin DJ und lege auf,
verstehst du?
771
00:48:13,480 --> 00:48:16,240
Könnte ich
meinen Volksmusikfreund zurückhaben?
772
00:48:16,240 --> 00:48:19,440
Sind Sie das mit Ihrer Schwester
in jungen Jahren?
773
00:48:19,440 --> 00:48:20,640
Ja.
- Süß.
774
00:48:20,640 --> 00:48:23,520
Sie sollten lieber
einen Blick hierauf werfen.
775
00:48:23,880 --> 00:48:25,480
Arzneimittelfälschung.
776
00:48:25,480 --> 00:48:29,040
Damit wird weltweit fast mehr Geld
verdient als mit Drogenhandel.
777
00:48:29,040 --> 00:48:31,120
Die Gewinnspanne
liegt bei über 700%,
778
00:48:31,120 --> 00:48:33,800
das Risiko, erwischt zu werden,
beinahe zu null.
779
00:48:33,800 --> 00:48:37,520
Wenn Hölzenbein rausgefunden hat,
dass das Zytarix gepanscht war,
780
00:48:37,520 --> 00:48:40,800
wen hat er sich zum Feind gemacht,
den Hersteller?
781
00:48:40,800 --> 00:48:43,480
Den Großhändler.
- Richtig, den Apotheker.
782
00:48:43,800 --> 00:48:46,680
Ich habe gestern
Frau Dr. Süßmilch beobachtet,
783
00:48:46,680 --> 00:48:50,720
wie sie sich mit dem Klinikapotheker
gestritten hat, dem Dr. Knapp.
784
00:48:50,720 --> 00:48:53,080
Ich werde mich
mit der Dame unterhalten.
785
00:48:53,080 --> 00:48:57,000
Schließlich war sie die Letzte,
die mit dem Toten telefoniert hat.
786
00:48:57,000 --> 00:49:00,600
Die hat mit einem Toten telefoniert.
Wie hat sie das gemacht?
787
00:49:00,600 --> 00:49:02,160
Kennen Sie da einen Trick?
788
00:49:02,160 --> 00:49:05,320
Sterben Sie erst mal in Ruhe.
Ich rufe Sie dann an.
789
00:49:13,800 --> 00:49:17,600
Frau Dr. Süßmilch hat frei.
Aber sie wollte in die Verwaltung.
790
00:49:17,600 --> 00:49:18,720
Ah ja, danke.
791
00:49:24,920 --> 00:49:26,080
* Klopfen *
792
00:49:26,080 --> 00:49:27,560
Ich rufe gleich zurück.
793
00:49:27,560 --> 00:49:29,120
Moinsen, Entschuldigung.
794
00:49:29,120 --> 00:49:30,680
Frau Harris?
- Ja.
795
00:49:31,480 --> 00:49:33,640
Thiel mein Name, Kripo Münster.
796
00:49:33,640 --> 00:49:37,120
Ich suche die Frau Dr. Süßmilch.
- Die ist leider schon weg.
797
00:49:37,120 --> 00:49:39,840
Ach? Sie wird doch
nichts ausgefressen haben.
798
00:49:39,840 --> 00:49:43,480
Sie ist eine unserer besten Kräfte.
Bitte, setzen Sie sich.
799
00:49:43,480 --> 00:49:44,640
Danke schön.
800
00:49:44,640 --> 00:49:46,800
Nein, ausgefressen hat sie nichts,
801
00:49:46,800 --> 00:49:50,440
aber sie stand in Kontakt
mit einem Patienten Ihres Hauses,
802
00:49:50,440 --> 00:49:54,280
der vor 2 Tagen überraschend
an einem Infarkt gestorben ist.
803
00:49:54,280 --> 00:49:56,840
Seit wann ermitteln Sie
bei einem Infarkt?
804
00:49:56,840 --> 00:49:59,960
Besteht der Verdacht,
dass die Abteilung von Dr. Wemmel
805
00:49:59,960 --> 00:50:02,160
den Mann
nicht richtig behandelt hat?
806
00:50:02,160 --> 00:50:04,240
Nein, das ist reine Routine.
807
00:50:05,160 --> 00:50:06,320
Kaffee?
808
00:50:06,560 --> 00:50:07,600
Sehr gern.
809
00:50:08,480 --> 00:50:12,840
Ich dachte, auf dem Totenschein wäre
"Todesursache unbekannt" angegeben.
810
00:50:12,840 --> 00:50:14,440
Ach, Sie sind im Bilde?
811
00:50:14,800 --> 00:50:17,560
Seit Prof. Boerne
hier über die Flure huscht,
812
00:50:17,560 --> 00:50:19,400
halte ich meine Ohren offen.
813
00:50:19,400 --> 00:50:21,640
Darf man fragen, was Sie vermuten?
814
00:50:21,920 --> 00:50:23,320
Ja, das dürfen Sie.
815
00:50:24,120 --> 00:50:26,640
Ich darf Ihnen
nur leider nicht antworten.
816
00:50:26,640 --> 00:50:28,560
Die Ermittlungen laufen noch.
817
00:50:28,800 --> 00:50:30,400
* Vibrationsalarm *
818
00:50:30,720 --> 00:50:33,360
Entschuldigung.
- Sie können ruhig rangehen.
819
00:50:36,760 --> 00:50:40,480
Darf ich fragen, warum Dr. Süßmilch
eben bei Ihnen war?
820
00:50:40,480 --> 00:50:42,960
Ich habe sie
um dieses Gespräch gebeten.
821
00:50:42,960 --> 00:50:44,600
Ich wollte sie ermuntern,
822
00:50:44,600 --> 00:50:47,920
sich für die Nachfolge
von Prof. Thormann zu bewerben.
823
00:50:47,920 --> 00:50:50,840
Sie ist eine ganz
außergewöhnlich gute Ärztin.
824
00:50:50,840 --> 00:50:53,040
Wir würden sie gern
im Haus halten.
825
00:50:53,040 --> 00:50:55,600
Aber heute war nicht
der richtige Zeitpunkt,
826
00:50:55,600 --> 00:50:57,640
um über Ihre Karriere zu sprechen.
827
00:50:57,640 --> 00:51:01,680
Sie scheint eine Grippe auszubrüten
und wollte nur noch ins Bett.
828
00:51:01,680 --> 00:51:04,320
Dann bräuchte ich ihre Adresse.
Ginge das?
829
00:51:04,320 --> 00:51:06,840
Natürlich, einen Moment.
- Danke schön.
830
00:51:08,080 --> 00:51:09,880
* Vibrationsalarm *
831
00:51:15,120 --> 00:51:16,640
Ich darf mal, ja?
832
00:51:16,960 --> 00:51:17,960
Mhm.
833
00:51:28,280 --> 00:51:29,440
Hier.
834
00:51:29,840 --> 00:51:31,360
Danke.
- Entschuldigung.
835
00:51:32,000 --> 00:51:35,320
Frank? Ja, hallo.
Ich bin in einem wichtigen Meeting.
836
00:51:36,680 --> 00:51:37,880
Jaja, ich...
837
00:51:38,360 --> 00:51:39,880
Wir müssen reden, ja.
838
00:51:40,320 --> 00:51:42,160
Ich rufe dich später zurück.
839
00:51:42,160 --> 00:51:43,640
Ja, ich dich auch, ja.
840
00:51:46,480 --> 00:51:49,000
Ähm, ich wollte
sowieso gerade los.
841
00:51:49,000 --> 00:51:52,640
Sie wollen sie heute aufsuchen
trotz ihrer Krankmeldung?
842
00:51:52,640 --> 00:51:54,480
Die Ärmste.
- Ja, ich muss.
843
00:51:54,480 --> 00:51:57,800
Vielen Dank für den Kaffee,
Wiedersehen. - Wiedersehen.
844
00:52:07,960 --> 00:52:10,280
Dr. Knapp?
- Hallo Frau Dr. Süßmilch.
845
00:52:13,440 --> 00:52:16,520
Der Streit gestern...
Ich wollte mich entschuldigen.
846
00:52:17,080 --> 00:52:21,040
Dass die Analyse von Zytarix
nichts ergeben hätte, stimmt nicht.
847
00:52:21,520 --> 00:52:25,240
Ich hatte sie vergessen,
und ich wollte es nicht zugeben.
848
00:52:25,840 --> 00:52:26,960
Tut mir leid.
849
00:52:27,680 --> 00:52:29,640
Kommen Sie rein.
- Vielen Dank.
850
00:52:32,520 --> 00:52:35,320
Bitte. - Danke.
Ich habe heute die HPLC gemacht.
851
00:52:35,320 --> 00:52:39,560
Weil ich in der Gegend war, dachte
ich, ich bringe das Ergebnis. - Und?
852
00:52:41,120 --> 00:52:44,640
Sie hatten recht. Unser Zytarix
enthält zu wenig Wirkstoff.
853
00:52:44,640 --> 00:52:48,040
Ich habe die Auslieferung
an die Partnerkliniken gestoppt.
854
00:52:48,240 --> 00:52:50,240
Für mich ist das fahrlässige Tötung.
855
00:52:50,240 --> 00:52:52,400
Sie glauben nicht,
wie furchtbar das ist,
856
00:52:52,400 --> 00:52:55,760
schwerkranke Patienten zu behandeln
und das Gefühl zu haben,
857
00:52:55,760 --> 00:52:57,600
man gibt Ihnen nur Traubenzucker.
858
00:52:57,600 --> 00:53:01,120
Kann ich Ihnen was anbieten?
- Ich schließe mich Ihnen an.
859
00:53:01,120 --> 00:53:03,160
Ein Kollege von Ihnen
an der Uniklinik
860
00:53:03,160 --> 00:53:06,040
ist zu dem gleichen Ergebnis
gekommen. - Ah ja?
861
00:53:06,360 --> 00:53:08,080
Er hat mir die Daten geschickt,
862
00:53:08,080 --> 00:53:10,400
aber seitdem
erreiche ich ihn nicht mehr.
863
00:53:11,680 --> 00:53:13,400
Ich wollte seine Einwilligung,
864
00:53:13,400 --> 00:53:16,720
um die Ergebnisse an
die Staatsanwaltschaft zu schicken.
865
00:53:16,720 --> 00:53:18,840
Aber jetzt
habe ich ja Ihre Analyse.
866
00:53:20,280 --> 00:53:23,440
Kann ich die Analyse
des Kollegen sehen? - Klar.
867
00:53:25,560 --> 00:53:27,600
Das ist eine Riesensauerei.
868
00:53:28,400 --> 00:53:32,560
Zuerst dachte ich, dass der
Hersteller selbst dahintersteckt.
869
00:53:33,440 --> 00:53:34,920
Hewaro?
- Mhm.
870
00:53:35,240 --> 00:53:37,880
Angeblich gibt es
nur noch ein Werk in Indien,
871
00:53:37,880 --> 00:53:39,600
das den Wirkstoff herstellt.
872
00:53:39,600 --> 00:53:42,680
Aber das ist wegen Hygienemängeln
geschlossen worden.
873
00:53:42,680 --> 00:53:45,280
Hewaro trickst,
um weiter liefern zu können.
874
00:53:45,280 --> 00:53:48,160
Aber Dr. Hölzenbein
hat erzählt... - Wer ist das?
875
00:53:48,160 --> 00:53:51,800
Der Apotheker der Uniklinik,
den ich ins Vertrauen gezogen habe.
876
00:53:51,800 --> 00:53:55,160
Der wusste, dass Hewaro
die Produktion einstellen musste.
877
00:53:55,160 --> 00:53:58,640
Alles auf dem Markt kommt
über einen Großhändler: Scheinmann.
878
00:53:58,960 --> 00:54:01,160
Ich beziehe auch über Scheinmann.
879
00:54:01,160 --> 00:54:03,840
Ist auch der Einzige,
der Zytarix liefern kann,
880
00:54:03,840 --> 00:54:06,600
weil er rechtzeitig
den Markt leer gekauft hat.
881
00:54:06,600 --> 00:54:08,720
Damit hat er Millionen gescheffelt.
882
00:54:09,040 --> 00:54:13,080
Das ist nicht verboten. - Das nicht,
aber jeder Vorrat geht zu Ende.
883
00:54:13,080 --> 00:54:15,960
Da ist die Versuchung groß,
das Mittel zu strecken.
884
00:54:15,960 --> 00:54:19,880
Sie glauben, dass Scheinmann das
Mittel fälscht? - Es klingt absurd.
885
00:54:19,880 --> 00:54:22,200
Der Mann ist Händler
und kein Hersteller.
886
00:54:22,200 --> 00:54:24,720
Aber eine andere Erklärung
habe ich nicht.
887
00:54:27,600 --> 00:54:30,800
Dr. Knapp, gestattet Sie mir
eine persönliche Frage?
888
00:54:32,120 --> 00:54:33,240
Bitte.
889
00:54:33,600 --> 00:54:36,280
Sie schieben
einen Nachtdienst nach dem anderen
890
00:54:36,280 --> 00:54:37,720
und stehen unter Strom.
891
00:54:37,720 --> 00:54:39,120
Mir können Sie es sagen,
892
00:54:39,120 --> 00:54:41,400
das fällt
unter meine Schweigepflicht.
893
00:54:41,400 --> 00:54:44,280
Kann es sein,
dass Sie Amphetamine konsumieren?
894
00:55:41,360 --> 00:55:42,720
Ach du Scheiße!
895
00:55:46,520 --> 00:55:50,320
Thiel hier, Kripo Münster.
Ich bräuchte einen Rettungswagen.
896
00:55:54,160 --> 00:55:55,760
(schnauft)
897
00:56:00,840 --> 00:56:02,440
(stöhnt)
898
00:56:04,160 --> 00:56:05,320
Kacke!
899
00:56:12,000 --> 00:56:13,560
* Piepen *
900
00:56:36,160 --> 00:56:40,000
Ich spiele dir die Stimme vor,
und du sagst, ob das die Person ist,
901
00:56:40,000 --> 00:56:42,280
mit der der Mann
im Park gestritten hat.
902
00:56:42,280 --> 00:56:46,160
Du hast sie nicht gesehen, aber...
- ...gehört, ich bin ja nicht taub.
903
00:56:46,680 --> 00:56:49,520
"Ja, hier Sobotitsch,
Kardiologie der Uniklinik."
904
00:56:50,160 --> 00:56:51,320
Stopp.
905
00:56:52,320 --> 00:56:55,200
Ist ja eine Frau.
Im Park, das war ein Mann.
906
00:56:55,480 --> 00:56:57,120
Sicher?
- Todsicher.
907
00:56:57,800 --> 00:57:00,160
Würdest du
die Stimme wiedererkennen?
908
00:57:00,160 --> 00:57:02,680
Klar, wie gesagt,
ich bin ja nicht taub.
909
00:57:02,680 --> 00:57:05,880
Das sagst du nicht nur,
weil du Nadeshda nett findest
910
00:57:05,880 --> 00:57:08,280
und möchtest,
dass wir sie öfter treffen?
911
00:57:08,280 --> 00:57:11,440
Man kann das Angenehme
mit dem Nützlichen verbinden.
912
00:57:19,360 --> 00:57:21,800
Die Kerntemperatur
liegt noch bei 36°.
913
00:57:21,800 --> 00:57:24,960
Sie muss kurz vor Ihrem Eintreffen
gestorben sein.
914
00:57:25,880 --> 00:57:28,080
Die Nachbarn habe ich alle durch.
915
00:57:28,080 --> 00:57:31,040
Hat natürlich wieder mal
niemand was mitbekommen.
916
00:57:31,320 --> 00:57:33,480
Und der Mann ist auf Dienstreise.
917
00:57:33,760 --> 00:57:37,160
Ich kann nichts finden,
das auf Fremdeinwirkung hinweist.
918
00:57:37,160 --> 00:57:39,160
Keine Spuren von Gewalteinwirkung,
919
00:57:39,160 --> 00:57:42,040
keine Kampfspuren,
keine Abwehrverletzungen.
920
00:57:42,040 --> 00:57:44,480
Einstiche, Injektionen?
- Nee, nichts.
921
00:57:45,360 --> 00:57:48,200
Wieso hat sie
den Geschirrspüler angestellt?
922
00:57:48,880 --> 00:57:51,160
Für 2 Gläser,
das macht keinen Sinn.
923
00:57:52,360 --> 00:57:54,360
Ich bin mir sicher,
das war Mord.
924
00:57:54,360 --> 00:57:56,880
Wenn es Mord war,
dann war es ein Profi.
925
00:57:58,080 --> 00:58:00,200
Ist Ihnen der Geruch aufgefallen?
926
00:58:02,480 --> 00:58:05,680
Wir hatten heute
Zwiebelbraten in der Kantine.
927
00:58:05,680 --> 00:58:08,560
Ich meine, es riecht
nach diesem Reinigungsmittel,
928
00:58:08,560 --> 00:58:10,720
das wir in der Forensik benutzen.
929
00:58:10,720 --> 00:58:12,120
Es zersetzt DNA.
930
00:58:12,120 --> 00:58:16,520
Man braucht es, damit Spuren nicht
mit fremder DNA kontaminiert werden.
931
00:58:16,520 --> 00:58:19,360
Einfach aufsprühen,
und in 5 min ist alles futsch.
932
00:58:19,360 --> 00:58:23,280
Dann hoffe ich, dass Sie
bei Ihrer Obduktion was rauskriegen,
933
00:58:23,280 --> 00:58:26,000
Frau Haller.
- Ja, ich gebe mein Bestes.
934
00:58:27,200 --> 00:58:29,520
Boah, mir geht es
so richtig scheiße.
935
00:58:29,520 --> 00:58:32,320
Das hat bei Amy Winehouse
auch so angefangen.
936
00:58:32,320 --> 00:58:34,960
Alter, ich habe Hodenkrebs.
- Zu viel gekifft.
937
00:58:34,960 --> 00:58:37,120
Soll das ein Witz sein?
- Mitnichten.
938
00:58:37,120 --> 00:58:38,560
Einer Studie zufolge
939
00:58:38,560 --> 00:58:42,360
erhöht Cannabis-Konsum
das Hodenkrebsrisiko um bis zu 70%.
940
00:58:42,360 --> 00:58:46,480
Auch nach Abgleich mit sonstigen
Faktoren wie familiärer Disposition
941
00:58:46,480 --> 00:58:50,880
hat sich Cannabis als wichtiger und
unabhängiger Risikofaktor erwiesen.
942
00:58:50,880 --> 00:58:54,480
Verstehe. - Dann habe ich mich
wohl falsch ausgedrückt.
943
00:58:54,480 --> 00:58:57,040
Alter, du gehst mir
so richtig auf die Eier!
944
00:58:57,040 --> 00:59:00,280
Demnächst Singular, das Ei.
Oder sind beide befallen?
945
00:59:07,760 --> 00:59:09,160
* Piepen *
946
00:59:10,480 --> 00:59:12,880
37,1.
Ich kann nach Hause gehen.
947
00:59:13,160 --> 00:59:15,680
Boah, das wären
so fucking good news, ey.
948
00:59:19,960 --> 00:59:22,720
Karl-Friedrich.
- Günter, wieder zurück.
949
00:59:22,720 --> 00:59:24,760
Welch ein Glanz in meiner Hütte.
950
00:59:25,120 --> 00:59:28,960
Leider war ich nicht hier,
um den Eingriff selber vorzunehmen.
951
00:59:33,320 --> 00:59:35,560
Aber ich habe die Befunde gelesen.
952
00:59:37,480 --> 00:59:38,480
Ja...
953
00:59:38,480 --> 00:59:41,200
Die Histologie zeigt
unauffälliges Lebergewebe
954
00:59:41,200 --> 00:59:43,880
bis auf eine leichte Verfettung,
aber nichts,
955
00:59:43,880 --> 00:59:47,080
was man nicht mit Mäßigung
in den Griff bekommen könnte.
956
00:59:48,280 --> 00:59:49,880
Gott sei Dank.
957
00:59:52,280 --> 00:59:55,760
Ach, bin ich froh. Ich hoffe,
du nimmst das nicht persönlich,
958
00:59:55,760 --> 00:59:59,360
wenn ich dein Etablissement
so schnell wie möglich verlasse.
959
00:59:59,360 --> 01:00:02,080
Dr. Süßmilch wird froh sein,
mich los zu sein.
960
01:00:02,080 --> 01:00:05,920
Ich habe gelegentlich eine Klinge
mit ihr gekreuzt, rein fachlich.
961
01:00:06,240 --> 01:00:08,440
Dr. Süßmilch ist heute verstorben.
962
01:00:10,160 --> 01:00:13,400
Das ist einer deiner
rustikalen Scherze. - Leider nein.
963
01:00:16,080 --> 01:00:18,160
Wie ist das passiert?
* Klopfen *
964
01:00:19,360 --> 01:00:23,240
Hallo. - Könnten Sie draußen warten?
Die Visite ist gleich fertig.
965
01:00:23,240 --> 01:00:24,280
Natürlich.
966
01:00:35,000 --> 01:00:38,480
Gut, dass Sie da sind.
Ich hätte Sie sowieso heute...
967
01:00:38,480 --> 01:00:40,080
Nicht freiwillig.
968
01:00:40,080 --> 01:00:43,640
Diese Blumen hat Ihre Schwester
Hannelore mir geschickt,
969
01:00:43,640 --> 01:00:45,560
damit ich sie vorbeibringe.
970
01:00:46,120 --> 01:00:49,520
Wie geht es Ihnen? - Jemand,
der von Herzen negativ denkt,
971
01:00:49,520 --> 01:00:51,760
kann nur positiv überrascht werden.
972
01:00:51,760 --> 01:00:55,480
Allerdings bin ich schockiert
über den Tod von Dr. Süßmilch.
973
01:00:55,480 --> 01:00:57,160
Ach, Sie kannten sie?
974
01:00:57,440 --> 01:00:59,600
Sie war meine behandelnde Ärztin.
975
01:00:59,600 --> 01:01:02,680
Sie liegt bei Frau Haller
auf dem Sektionstisch.
976
01:01:04,200 --> 01:01:07,520
Ich verwette
meine Virchow-Erstausgabe von 1858,
977
01:01:07,520 --> 01:01:09,800
dass der Täter
aus der Klinik stammt.
978
01:01:09,800 --> 01:01:12,720
Bis jetzt gibt es nicht
den leisesten Hinweis,
979
01:01:12,720 --> 01:01:16,200
dass es Fremdverschulden ist.
- Erzählen Sie mehr, alles.
980
01:01:20,760 --> 01:01:23,360
2 blitzblanke Gläser
in einer Spülmaschine
981
01:01:23,360 --> 01:01:25,560
reichen kaum
für eine Mordermittlung.
982
01:01:25,560 --> 01:01:28,600
Außerdem soll die Tote
sich krank gefühlt haben.
983
01:01:31,680 --> 01:01:34,000
Geben Sie mir Ihr Feuerzeug, bitte.
984
01:01:35,240 --> 01:01:37,280
Also, Karl-Friedrich, mach es gut.
985
01:01:37,280 --> 01:01:41,480
Lass dich auf ein alkoholfreies
Bierchen beim Ärztestammtisch sehen.
986
01:01:41,480 --> 01:01:42,800
Danke, Günter.
987
01:01:44,480 --> 01:01:45,480
Oh...
988
01:01:46,000 --> 01:01:50,280
Günter, jetzt ist mir... - Du musst
dich sofort hinlegen. Schwester!
989
01:01:50,280 --> 01:01:52,160
...kurz schummerig geworden.
990
01:01:53,720 --> 01:01:56,960
Nicht, dass noch
die Infektion reinkommt. - Geht es?
991
01:01:57,320 --> 01:01:59,440
Warten Sie, Boerne, Ihre Blumen.
992
01:01:59,720 --> 01:02:03,120
Haben Sie schon mal
Ihre Stimmbänder untersuchen lassen?
993
01:02:11,840 --> 01:02:13,320
(Bishudo) Danke.
994
01:02:13,920 --> 01:02:14,920
* Klopfen *
995
01:02:17,040 --> 01:02:18,680
Schwester, bitte.
996
01:02:21,520 --> 01:02:25,520
39,2. - Hoffentlich sind es
keine multiresistenten Keime.
997
01:02:25,520 --> 01:02:28,520
Da wirst du noch dableiben müssen.
(stöhnt)
998
01:02:30,200 --> 01:02:33,480
Makroskopisch und mikroskopisch
gibt es keine Befunde.
999
01:02:33,480 --> 01:02:37,880
Toxikologisch, mikrobiologisch,
immunhistochemisch, nichts.
1000
01:02:37,880 --> 01:02:41,680
Jetzt wäre mir Prof. Boernes
Expertise durchaus willkommen.
1001
01:02:41,680 --> 01:02:45,520
Ernsthaft? Sie vermissen ihn
doch nicht etwa? - Rein fachlich.
1002
01:02:45,520 --> 01:02:48,200
Menschlich gesehen
ist unsere Zusammenarbeit
1003
01:02:48,200 --> 01:02:51,240
die größte militärische Leistung
des Jahrhunderts.
1004
01:02:51,240 --> 01:02:55,200
Chef, schauen Sie mal.
Der Dreck im Profil ist noch feucht.
1005
01:02:56,120 --> 01:02:59,240
Warum geht sie joggen,
wenn sie sich schlecht fühlt?
1006
01:02:59,240 --> 01:03:02,640
Vielleicht hat sie gelogen,
wollte einen Tag blaumachen.
1007
01:03:02,640 --> 01:03:06,040
Oder sie ist gejoggt, obwohl
sie sich schlecht gefühlt hat.
1008
01:03:06,040 --> 01:03:08,360
Das würde
ihren Zusammenbruch erklären.
1009
01:03:08,360 --> 01:03:12,000
Ärzte sind Weltmeister darin,
ihre Krankheiten zu verdrängen.
1010
01:03:12,000 --> 01:03:13,840
Mhm, alle außer Boerne.
1011
01:03:13,840 --> 01:03:16,840
Ich glaube nicht,
dass es ein natürlicher Tod war.
1012
01:03:16,840 --> 01:03:21,080
Ich nehme an, dass der Täter sehr
gute medizinische Kenntnisse hat.
1013
01:03:21,960 --> 01:03:24,200
Sagen Sie, die Kleine, die...
1014
01:03:24,680 --> 01:03:26,080
Mia?
- Ja.
1015
01:03:26,080 --> 01:03:30,200
Die meinte, sie würde die Stimme
des Täters wiedererkennen, richtig?
1016
01:03:30,200 --> 01:03:31,320
Ja.
1017
01:03:31,640 --> 01:03:32,640
Mhm.
1018
01:03:38,920 --> 01:03:41,920
* Musik *
1019
01:04:20,800 --> 01:04:22,600
(Bishudo schnarcht)
1020
01:04:33,720 --> 01:04:35,520
(schnarcht)
1021
01:04:50,640 --> 01:04:51,840
(schnarcht)
1022
01:04:52,320 --> 01:04:54,200
Madonna mia!
1023
01:04:56,720 --> 01:04:58,720
* Vibrationsalarm *
1024
01:05:02,560 --> 01:05:03,680
Hallo?
1025
01:05:03,680 --> 01:05:06,000
Schönen guten Abend, hier Thiel.
1026
01:05:06,640 --> 01:05:09,360
Entschuldigung,
wenn ich so spät anrufe.
1027
01:05:11,080 --> 01:05:13,720
Ich wollte mal hören,
wie es so geht.
1028
01:05:13,720 --> 01:05:17,200
Dass ich mich jemals freuen würde,
Ihre Stimme zu hören,
1029
01:05:17,200 --> 01:05:19,600
zeigt,
wie ernst es um mich steht.
1030
01:05:21,720 --> 01:05:25,800
Das Schlimmste, womit ich
mich rumschlage, ist mein tauber DJ.
1031
01:05:25,800 --> 01:05:28,440
Er veranstaltet
ein Kettensägenmassaker.
1032
01:05:28,440 --> 01:05:32,640
Ich liebe meine Mitmenschen, aber
nur, wenn ich ein Einzelzimmer habe.
1033
01:05:32,840 --> 01:05:36,120
Was macht unser Fall?
- Sie meinen wohl, mein Fall.
1034
01:05:36,120 --> 01:05:39,120
Ich habe die Kollegen
vom Wirtschaftsdezernat
1035
01:05:39,120 --> 01:05:43,880
auf Scheinmann Pharma angesetzt
und auch auf das Sanus Klinikum.
1036
01:05:44,360 --> 01:05:48,640
Da gibt es wohl eine Verbindung
zwischen der Geschäftsführerin,
1037
01:05:48,640 --> 01:05:52,360
dieser Stephanie Harris,
und dem Frank Scheinmann.
1038
01:05:52,800 --> 01:05:54,080
Ach was?
1039
01:05:54,400 --> 01:05:59,160
Ich war kürzlich zufällig dabei,
wie sie ihn am Handy angeflötet hat.
1040
01:05:59,680 --> 01:06:03,360
Dabei ist sie angeblich
nur mit ihren Bilanzen verheiratet.
1041
01:06:04,000 --> 01:06:07,560
Was ist bei der Obduktion
Dr. Süßmilch rausgekommen?
1042
01:06:07,560 --> 01:06:09,320
Nichts.
- Wie? Nichts?
1043
01:06:09,720 --> 01:06:11,440
Es gibt kein Nichts.
1044
01:06:11,440 --> 01:06:15,520
Spätestens seit Heidegger wissen
wir, dass es Nichts nicht gibt.
1045
01:06:15,520 --> 01:06:19,160
Das Nichts ist unauflöslich
verbunden mit dem Sein.
1046
01:06:19,160 --> 01:06:22,360
Und erst im Nichts
offenbart sich das Sein.
1047
01:06:22,360 --> 01:06:26,080
Alberich kann also gar nicht
nichts rausgefunden haben.
1048
01:06:26,080 --> 01:06:28,080
Wonach hat sie denn gesucht?
1049
01:06:30,640 --> 01:06:32,280
Hallo? Herr Thiel?
1050
01:06:32,920 --> 01:06:34,480
(schnarcht)
1051
01:06:38,600 --> 01:06:41,600
Das geht an die onkologische Praxis
Dr. Bausch.
1052
01:06:42,000 --> 01:06:44,560
Das ist für die Privatklinik
Dr. Roth.
1053
01:06:47,880 --> 01:06:50,080
Und das ist
fürs Marienkrankenhaus.
1054
01:06:50,080 --> 01:06:53,440
Warum ist der Chef nicht da?
Ich muss ihn sofort sprechen.
1055
01:06:53,440 --> 01:06:55,640
Keine Ahnung. - Bitte?
- Keine Ahnung!
1056
01:07:12,400 --> 01:07:15,000
Ah, Scheinmann,
haben Sie es doch geschafft?
1057
01:07:15,000 --> 01:07:16,640
Was sollte das am Telefon?
1058
01:07:16,640 --> 01:07:19,240
Ich steige aus,
das war meine letzte Charge.
1059
01:07:19,240 --> 01:07:22,160
Wenn Sie unsere Abmachung
kündigen wollen, nur zu.
1060
01:07:22,160 --> 01:07:25,360
Stephanie würde sich
gezwungen sehen, Sie zu entlassen.
1061
01:07:25,360 --> 01:07:27,120
Dafür weiß ich zu viel.
1062
01:07:27,440 --> 01:07:31,120
Angesichts Ihres BtM-Konsums
sind Sie kein glaubwürdiger Zeuge.
1063
01:07:31,120 --> 01:07:34,240
Wie wollen Sie weiter
an die feinen Stöffchen kommen,
1064
01:07:34,240 --> 01:07:35,920
die Ihre Nase so liebt?
1065
01:07:35,920 --> 01:07:38,280
Das hat Ihnen Stephanie
sicher erklärt.
1066
01:07:38,600 --> 01:07:40,320
Frau Harris kann mich mal.
1067
01:07:40,320 --> 01:07:43,680
Ich bin als Leiter der Apotheke
nicht weisungsgebunden.
1068
01:07:43,920 --> 01:07:47,560
Das ist ja das Schöne.
Sie entscheiden alles ganz allein.
1069
01:07:47,560 --> 01:07:50,440
Deshalb sind Sie auch
für alles verantwortlich.
1070
01:07:52,400 --> 01:07:55,400
So zumindest wird das
die Staatsanwaltschaft sehen.
1071
01:07:55,400 --> 01:07:56,480
Gute Nacht.
1072
01:08:07,640 --> 01:08:09,360
Hey! Was machen Sie da?
1073
01:08:09,360 --> 01:08:12,000
Ich fürchte,
ich bin eine hilflose Person.
1074
01:08:12,000 --> 01:08:15,840
Ich wollte frische Luft schnappen.
Jetzt habe ich mich verlaufen.
1075
01:08:15,840 --> 01:08:17,400
Wohin wollen Sie?
1076
01:08:17,400 --> 01:08:18,800
Station 2 A.
1077
01:08:19,600 --> 01:08:23,600
Kommen Sie, ich zeige Ihnen den Weg.
- Danke, das ist aber nett.
1078
01:08:23,880 --> 01:08:26,840
Vielleicht könnten Sie mir
ein Schlafmittel geben.
1079
01:08:26,840 --> 01:08:29,240
Sie wollten
keine frische Luft schnappen.
1080
01:08:29,240 --> 01:08:32,040
Sie sind nicht der Erste
mit einem Suchtproblem,
1081
01:08:32,040 --> 01:08:33,920
der um die Apotheke schleicht.
1082
01:08:33,920 --> 01:08:37,720
Ich nehme sonst nie Schlafmittel.
Ich komme nur nicht zur Ruhe.
1083
01:08:37,720 --> 01:08:40,880
Der Tod von Dr. Süßmilch
geht mir nicht aus dem Kopf.
1084
01:08:40,880 --> 01:08:43,320
Sie war meine Ärztin.
Kannten Sie sie?
1085
01:08:44,880 --> 01:08:47,480
Ja, ist wirklich tragisch, ihr Tod.
1086
01:08:48,640 --> 01:08:51,640
Ja, natürlich kannten Sie sie.
Müssen Sie ja.
1087
01:08:51,640 --> 01:08:54,000
Frau Dr. Süßmilch
war ja Onkologin.
1088
01:08:54,000 --> 01:08:58,720
So eine Chemotherapie wird für jeden
Patienten individuell angerührt, ne?
1089
01:09:00,720 --> 01:09:04,680
Sie kennen sich gut aus.
Sind Sie vom Fach? - Ach... Nein.
1090
01:09:04,680 --> 01:09:08,120
Ich würde mich als aufgeklärten
Patienten bezeichnen.
1091
01:09:10,960 --> 01:09:13,440
Station 2 A sagten Sie, ja?
- Ja.
1092
01:09:28,440 --> 01:09:32,200
Gehen Sie in den 2. Stock,
dann oben rechts. - Danke schön.
1093
01:09:32,480 --> 01:09:34,960
Ach, Prof. Boerne,
wieder auf Abwegen?
1094
01:09:34,960 --> 01:09:37,000
Was spionieren Sie diesmal aus?
1095
01:09:37,000 --> 01:09:40,200
Ich bin ein harmloser Fall
von seniler Bettflucht.
1096
01:09:40,640 --> 01:09:41,800
Mhm...
1097
01:09:50,960 --> 01:09:53,960
* Musik *
1098
01:10:31,800 --> 01:10:33,600
(schnarcht)
1099
01:10:42,920 --> 01:10:44,120
Klopfen
1100
01:10:45,160 --> 01:10:46,560
Guten Morgen.
1101
01:10:59,040 --> 01:11:00,440
Danke, Schwester.
1102
01:11:02,440 --> 01:11:06,480
Alter, ich schwöre, ich habe
die ganze Nacht kein Auge zugetan.
1103
01:11:11,120 --> 01:11:15,160
Eine Stimmprobe der männlichen
Mitarbeiter des Sanus Klinikums?
1104
01:11:15,160 --> 01:11:17,880
Das sind mindestens...
- Ja, das sind 613.
1105
01:11:18,160 --> 01:11:21,960
Aber Mia ist sicher, dass sie
die Stimme wiedererkennen wird.
1106
01:11:21,960 --> 01:11:23,880
Wir fangen mit Dr. Knapp an.
1107
01:11:23,880 --> 01:11:28,040
Boerne hat beobachtet, wie der sich
mit Dr. Süßmilch gestritten hat.
1108
01:11:28,040 --> 01:11:31,200
Hoffentlich war das
keine Fieberfantasie von Boerne.
1109
01:11:31,200 --> 01:11:33,840
Ganz ehrlich,
es geht ihm gar nicht gut.
1110
01:11:34,200 --> 01:11:36,120
Er hat sich eine Infektion
1111
01:11:36,120 --> 01:11:39,520
mit diesen grässlichen
Krankenhauskeimen zugezogen.
1112
01:11:39,800 --> 01:11:42,480
Und ich sollte endlich aufhören
zu rauchen.
1113
01:11:42,480 --> 01:11:45,720
Das ruiniert meine Gesundheit
und verkürzt mein Leben.
1114
01:11:45,720 --> 01:11:47,480
Steht auf jeder Schachtel.
1115
01:11:48,240 --> 01:11:49,840
Ich bin jetzt 59.
1116
01:11:50,240 --> 01:11:54,400
Wenn ich nicht rauchen würde,
dann wäre ich vielleicht erst 50.
1117
01:11:57,840 --> 01:11:59,640
Biologisch, meine ich.
1118
01:12:05,560 --> 01:12:07,360
Warum sind Sie nicht im Bett?
1119
01:12:07,360 --> 01:12:09,960
Frau Klemm sagt,
Sie hätten einen Rückfall.
1120
01:12:09,960 --> 01:12:14,520
Akuter Rückfall von Ermittleritis.
- Der hoffentlich ansteckend ist.
1121
01:12:16,560 --> 01:12:19,040
Das muss schleunigst
zu Alberich ins Labor.
1122
01:12:19,040 --> 01:12:21,680
Ich will wissen,
was das für Medikamente sind.
1123
01:12:21,680 --> 01:12:23,720
Und das ist ein Haar
von Dr. Knapp.
1124
01:12:23,720 --> 01:12:26,440
Alberich soll es
auf D-Amphetamin untersuchen.
1125
01:12:26,440 --> 01:12:30,320
Wenn ich den fischig-ammoniakartigen
Geruch des Mann richtig deute,
1126
01:12:30,320 --> 01:12:34,160
nimmt er Hausmannskost. - Speed?
- Die Symptome deuten darauf hin.
1127
01:12:34,160 --> 01:12:36,880
Im Zweiten Weltkrieg
wurde Amphetamin eingesetzt,
1128
01:12:36,880 --> 01:12:39,520
um Soldaten
motiviert und aggressiv zu halten.
1129
01:12:39,520 --> 01:12:42,320
Verschonen Sie uns
mit Ihren Kriegserinnerungen.
1130
01:12:42,320 --> 01:12:45,720
Sie sollten sich ein Schächtelchen
von diesem Zeug besorgen,
1131
01:12:45,720 --> 01:12:48,080
damit die Ermittlungen
mal zügiger laufen.
1132
01:12:48,080 --> 01:12:51,880
Ohnehin habe ich den fatalen
Eindruck, dass ohne meine Mitwirkung
1133
01:12:51,880 --> 01:12:54,560
die Polizeiarbeit Münsters
zum Erliegen kommt.
1134
01:12:54,560 --> 01:12:58,080
Ich verstehe nicht, warum Sie
ihn vermissen. - Wie bitte?
1135
01:12:58,480 --> 01:13:00,280
Ich eile zu Frau Haller.
1136
01:13:01,960 --> 01:13:04,720
Ich habe Sie
ganz bestimmt nicht vermisst.
1137
01:13:04,720 --> 01:13:08,080
Natürlich haben Sie das,
täte ich an Ihrer Stelle auch.
1138
01:13:09,120 --> 01:13:13,280
Ohne mich wüssten Sie z.B. nicht,
dass Pharmaunternehmer Scheinmann
1139
01:13:13,280 --> 01:13:17,480
sich gestern zu nachtschlafender
Zeit hier mit Klinikapotheker Knapp
1140
01:13:17,480 --> 01:13:21,320
ein kleines konspiratives
Stelldichein gegeben hat. - Ach was?
1141
01:13:21,320 --> 01:13:24,920
Ich bin sicher, das Zytarix
wird nicht in Indien gepanscht,
1142
01:13:24,920 --> 01:13:27,520
sondern hier vor Ort.
- Na, so was.
1143
01:13:28,560 --> 01:13:32,880
Gut, dann mache ich mich jetzt mal
motiviert und aggressiv...
1144
01:13:33,520 --> 01:13:35,720
...an "meine" Ermittlungen.
1145
01:13:36,600 --> 01:13:39,440
Und Sie gehen besser
mal wieder ins Bettchen.
1146
01:13:39,440 --> 01:13:40,960
Der arme Prof. Boerne
1147
01:13:40,960 --> 01:13:44,320
bleibt nicht mal in der Klinik
von der Arbeit verschont.
1148
01:13:44,320 --> 01:13:47,640
Keine Bange, der Besuch hier
war rein privater Natur.
1149
01:13:48,400 --> 01:13:50,960
Dies hier allerdings
ist dienstlich.
1150
01:13:53,400 --> 01:13:55,800
Eine Anordnung
der Staatsanwaltschaft?
1151
01:13:55,800 --> 01:14:00,120
Richtig. Wir brauchen Stimmproben
von allen männlichen Mitarbeitern
1152
01:14:00,120 --> 01:14:02,480
Ihres Hauses,
insbesondere von denen,
1153
01:14:02,480 --> 01:14:05,800
die mit Frau Dr. Süßmilch
zusammengearbeitet haben.
1154
01:14:06,160 --> 01:14:10,440
Da haben Sie sich viel vorgenommen,
aber fragen Sie, wen Sie wollen.
1155
01:14:10,440 --> 01:14:15,040
Lassen Sie mich wissen, wenn ich
Ihnen behilflich sein kann. - Mhm.
1156
01:14:15,960 --> 01:14:17,240
Sehr gerne.
1157
01:14:20,480 --> 01:14:24,000
Es gibt einen Zeugen. Warum
sollten Sie Stimmproben wollen?
1158
01:14:24,000 --> 01:14:26,680
Im Versorgungsprotokoll
ist nichts vermerkt.
1159
01:14:26,680 --> 01:14:29,760
Da steht nur, dass es
der Einsatzwagen 1-RTW-4 war.
1160
01:14:30,000 --> 01:14:33,160
Zum 100. Mal: Das ist nicht
mein verdammtes Problem!
1161
01:14:34,720 --> 01:14:38,200
Ich werde mit diesem Dr. Knapp
aus der Apotheke anfangen.
1162
01:14:38,200 --> 01:14:40,560
Ich bringe Sie hin,
das finden Sie nie.
1163
01:14:40,560 --> 01:14:43,800
Sie gehen mal zu Ihrem tauben DJ
und kurieren sich aus.
1164
01:14:43,800 --> 01:14:45,520
Das schaffe ich alleine.
1165
01:14:45,760 --> 01:14:49,840
(mit Akzent) Ich bin hier fertig.
Das ist doch... - Sobotitsch?
1166
01:14:55,600 --> 01:14:58,600
* Musik *
1167
01:15:41,000 --> 01:15:42,200
Ah!
1168
01:15:43,840 --> 01:15:46,240
Mein Gott,
da bin ich als Schwerkranker
1169
01:15:46,240 --> 01:15:48,880
ja besser
in physischer Verfassung als Sie.
1170
01:15:50,040 --> 01:15:52,880
Sie sind auch...
mit dem Fahrstuhl gefahren.
1171
01:15:55,040 --> 01:15:56,160
Und Sie...
1172
01:15:57,080 --> 01:15:59,680
Sie sind verhaftet,
Frau Sobotitsch.
1173
01:16:00,120 --> 01:16:03,400
In Wahrheit ist das
die Frau Marinkovic. - Ja.
1174
01:16:04,000 --> 01:16:07,240
Ist mir völlig egal.
Sie kommen mit aufs Präsidium.
1175
01:16:07,480 --> 01:16:10,680
Oh Gott, tut mir leid,
wenn ich vergessen habe,
1176
01:16:10,680 --> 01:16:12,320
Schild aufzustellen.
1177
01:16:12,320 --> 01:16:15,040
Es geht nicht
um das dämliche Schild.
1178
01:16:15,040 --> 01:16:16,760
Oh Gott, meine Papiere.
1179
01:16:16,760 --> 01:16:20,000
Wissen Sie, ich habe
alles gemacht mit den Papieren.
1180
01:16:20,000 --> 01:16:23,720
Auch arbeitsrechtliche, geschweige
denn steuerrechtliche Aspekte
1181
01:16:23,720 --> 01:16:27,320
Ihrer Existenz sind für meinen
Kollegen nicht von Interesse.
1182
01:16:27,320 --> 01:16:30,880
Es geht um Ihre Mitwirkung
beim Tod vom Andreas Hölzenbein.
1183
01:16:30,880 --> 01:16:34,560
So ist es, danke. Sie haben sich
als Frau Sobotitsch ausgegeben
1184
01:16:34,560 --> 01:16:37,640
und bei der Rettungsleitstelle
angerufen, richtig?
1185
01:16:37,640 --> 01:16:40,360
Ich nur gemacht,
was Frau Harris sagen.
1186
01:16:41,280 --> 01:16:42,480
Frau Harris?
1187
01:16:42,680 --> 01:16:45,200
Ja, sie hat gesagt,
ich soll das sagen.
1188
01:16:45,200 --> 01:16:47,280
Und soll ich Sobotitsch sagen.
1189
01:16:47,680 --> 01:16:49,400
Hat gut dafür bezahlt.
1190
01:16:56,800 --> 01:17:00,000
Ich weiß nicht, wen diese Frau
zu decken versucht.
1191
01:17:00,000 --> 01:17:04,160
Fakt ist, dass ich sie um einen
solchen Anruf nicht gebeten habe.
1192
01:17:04,160 --> 01:17:08,120
Ich habe eine tüchtige Vorzimmer-
dame, die erledigt jeden Anruf.
1193
01:17:08,120 --> 01:17:10,080
Aber Sie wollten auf keinen Fall
1194
01:17:10,080 --> 01:17:12,880
mit diesem Anruf
in Verbindung gebracht werden.
1195
01:17:12,880 --> 01:17:15,760
Warum sollte ich das tun?
- Beihilfe zum Mord.
1196
01:17:16,080 --> 01:17:17,680
Das ist geschmacklos.
1197
01:17:17,680 --> 01:17:21,240
Das Einzige, was hier
geschmacklos ist, sind diese Kekse.
1198
01:17:21,240 --> 01:17:23,480
Ich habe
die Wirtschaftsjungs gebeten,
1199
01:17:23,480 --> 01:17:26,000
mir die Bilanzen Ihres Hauses
zu erklären.
1200
01:17:26,000 --> 01:17:27,960
Das sind ja fantastische Zahlen.
1201
01:17:27,960 --> 01:17:30,360
Sie werden
als neues Vorstandsmitglied
1202
01:17:30,360 --> 01:17:32,320
der Sanus Health AG gehandelt.
1203
01:17:32,320 --> 01:17:34,240
Die Kollegen meinten aber auch,
1204
01:17:34,240 --> 01:17:37,200
dass Ihr Haus
nur deswegen fette Gewinne macht,
1205
01:17:37,200 --> 01:17:39,760
weil die Klinikapotheke
so viel abwirft.
1206
01:17:39,760 --> 01:17:43,480
Unser Apotheker, Dr. Knapp,
leistet eben hervorragende Arbeit.
1207
01:17:43,480 --> 01:17:45,360
Vielleicht nicht freiwillig.
1208
01:17:45,360 --> 01:17:48,720
Vielleicht wird er von Ihnen
wegen seiner Sucht erpresst.
1209
01:17:48,720 --> 01:17:51,400
Das sind viele "Vielleichts",
finden Sie nicht?
1210
01:17:51,400 --> 01:17:55,400
Ist natürlich auch reiner Zufall,
dass es bei Ihnen so gut läuft
1211
01:17:55,400 --> 01:17:58,920
und bei Ihrem Pharmahändler,
dem Herrn Scheinmann, auch.
1212
01:17:58,920 --> 01:18:01,520
Die sollen sich
auch privat gut verstehen.
1213
01:18:01,520 --> 01:18:04,360
Ich wüsste nicht,
was Sie mein Privatleben angeht.
1214
01:18:04,360 --> 01:18:07,440
Wenn Sie außer Spekulationen
nichts vorzubringen haben,
1215
01:18:07,440 --> 01:18:09,040
beenden wir das hier.
1216
01:18:10,960 --> 01:18:12,400
Wie Sie meinen.
1217
01:18:14,400 --> 01:18:16,400
Hat mich sehr gefreut.
- Mhm.
1218
01:18:17,560 --> 01:18:18,760
Ach so...
1219
01:18:19,480 --> 01:18:21,080
Ich bin aber auch...
1220
01:18:21,360 --> 01:18:23,360
Fast hätte ich es vergessen.
1221
01:18:23,560 --> 01:18:24,960
Schauen Sie mal...
1222
01:18:25,880 --> 01:18:28,280
Das ist doch
Ihre Handschrift hier.
1223
01:18:31,280 --> 01:18:33,400
Jaja, die gute Svetlana.
1224
01:18:34,520 --> 01:18:37,120
Die spricht halt
nicht so gut Deutsch,
1225
01:18:37,120 --> 01:18:40,360
da muss man ihr
dann doch alles aufschreiben, was?
1226
01:18:48,360 --> 01:18:51,360
* Musik *
1227
01:19:08,720 --> 01:19:10,880
Boerne,
den Rest schaffe ich alleine.
1228
01:19:10,880 --> 01:19:13,760
Geben Sie Ihren schlappen Synapsen
mal die Sporen.
1229
01:19:13,760 --> 01:19:16,320
Wenn die Harris
Svetlana dazu gebracht hat,
1230
01:19:16,320 --> 01:19:18,840
mit der Rettungsleitstelle
zu telefonieren,
1231
01:19:18,840 --> 01:19:22,760
kann sie unmöglich zeitgleich
im Botanischen Garten gewesen sein.
1232
01:19:22,760 --> 01:19:26,200
Wenn dieser Hölzenbein die
Zytarix-Fälschung aufgedeckt hat,
1233
01:19:26,200 --> 01:19:28,720
wen hat er wohl
in sein Vertrauen gezogen?
1234
01:19:28,720 --> 01:19:32,640
Ohne zu wissen, dass dieser Jemand
in den Betrug verwickelt ist.
1235
01:19:32,640 --> 01:19:36,760
Falls Sie Dr. Knapp meinen,
den lasse ich da gerade festnehmen.
1236
01:19:37,160 --> 01:19:39,080
Ist er da?
- Leider nein.
1237
01:19:43,120 --> 01:19:46,120
* Musik *
1238
01:20:00,880 --> 01:20:03,720
Hey Mia.
- Hey Papa, du bist aber früh dran.
1239
01:20:03,720 --> 01:20:07,320
Ich habe mich beeilt.
Ich wollte nämlich nachher ausgehen.
1240
01:20:07,320 --> 01:20:10,440
Macht es dir was aus,
heute Abend allein zu bleiben?
1241
01:20:10,440 --> 01:20:13,640
Natürlich, es sei denn,
es ist diese coole Polizistin.
1242
01:20:13,640 --> 01:20:16,240
(schmunzelt)
Das ist die coole Polizistin.
1243
01:20:23,760 --> 01:20:25,760
Ah... (atmet tief ein)
1244
01:20:27,520 --> 01:20:30,760
Ich liebe den Geruch
von Formalin am Abend.
1245
01:20:31,400 --> 01:20:32,560
Alberich!
1246
01:20:32,760 --> 01:20:36,720
Sie müssen mich ja schrecklich
vermisst haben, Sie kleines Monster.
1247
01:20:36,720 --> 01:20:40,440
Klar, denn ein Mensch, der Hunde,
Kinder und Behinderte hasst,
1248
01:20:40,440 --> 01:20:43,040
kann nicht so schlecht sein.
- Bitte schön.
1249
01:20:43,320 --> 01:20:47,320
Geben Sie zu, die Arbeit ohne mich
ist möglich, aber sinnlos.
1250
01:20:47,320 --> 01:20:51,120
Das will ich nicht hoffen. Wir
brauchen Beweise gegen Dr. Knapp.
1251
01:20:51,120 --> 01:20:53,120
Bisher haben wir nur Indizien.
1252
01:20:53,120 --> 01:20:55,840
Ich habe die Nadel
im Heuhaufen gefunden
1253
01:20:55,840 --> 01:20:58,520
bzw. die Einstichstelle
unter den Haaren.
1254
01:20:59,400 --> 01:21:01,800
Ich konnte hier
im umliegenden Gewebe
1255
01:21:01,800 --> 01:21:04,480
das C-Peptid
eines Humaninsulins isolieren,
1256
01:21:04,480 --> 01:21:08,400
was eine längere Halbwertszeit hat
als das körpereigene Insulin.
1257
01:21:08,400 --> 01:21:11,760
Das bedeutet? - Dass damit
der Nachweis erbracht ist,
1258
01:21:11,760 --> 01:21:15,880
dass Frau Dr. Süßmilch mit einer
Insulin-Injektion umgebracht wurde.
1259
01:21:15,880 --> 01:21:19,120
Wahrscheinlich hat Knapp
ihr Gamma-Hydroxy-Buttersäure
1260
01:21:19,120 --> 01:21:22,880
verabreicht, dass sie sich
nicht wehren kann. - Butter... was?
1261
01:21:23,520 --> 01:21:27,720
K.o.-Tropfen. - Klar. Deswegen
die beiden Gläser im Geschirrspüler.
1262
01:21:27,720 --> 01:21:30,360
Der hat auch fleißig
selbst konsumiert.
1263
01:21:30,360 --> 01:21:32,560
Modafinil, Propranolol...
1264
01:21:33,000 --> 01:21:34,760
Und dazu Amphetamine.
1265
01:21:35,160 --> 01:21:37,560
Alles,
was das Hirn sich wünscht...
1266
01:21:38,120 --> 01:21:40,320
...um nimmer müde zu werden.
1267
01:21:40,320 --> 01:21:42,960
Hat er mich auch...
Wollte er mich auch...
1268
01:21:42,960 --> 01:21:46,440
Ja, da haben wir Antibiotikum
gegen Ihre Infektion.
1269
01:21:46,440 --> 01:21:49,760
Und Midazolam,
was therapeutisch keinen Sinn macht.
1270
01:21:49,760 --> 01:21:52,480
Zwar nur 30 mg,
also keine letale Dosis.
1271
01:21:52,480 --> 01:21:56,600
Doch genug, um mir eine waschechte
retrograde Amnesie zu verpassen.
1272
01:21:56,600 --> 01:22:00,600
Da hätte ich mich an den nächtlichen
Apothekenbesuch nicht erinnert.
1273
01:22:00,600 --> 01:22:03,160
Wie würde
Frau Staatsanwältin Klemm sagen?
1274
01:22:03,160 --> 01:22:05,760
(mit rauer Stimme)
Gute Arbeit, Frau Haller.
1275
01:22:06,240 --> 01:22:09,480
Wollen wir mal nicht übertreiben.
Jugend forscht.
1276
01:22:09,480 --> 01:22:12,000
Na ja, mit der Betonung
auf "Jugend".
1277
01:22:16,080 --> 01:22:18,840
Mia hat mir
ausdrücklich ihren Segen gegeben.
1278
01:22:18,840 --> 01:22:21,640
Aber eine DVD
hat sie mir trotzdem abgeluchst.
1279
01:22:21,640 --> 01:22:24,160
Schön, dann haben wir
den Abend für uns.
1280
01:22:24,520 --> 01:22:27,160
Willkommen. - Hallo.
- Hier ist Ihr Tisch.
1281
01:22:27,960 --> 01:22:29,120
Danke.
1282
01:22:36,680 --> 01:22:39,880
Die Harris hat ihn gewarnt,
und er ist über alle Berge.
1283
01:22:39,880 --> 01:22:41,080
Ich frage mich,
1284
01:22:41,080 --> 01:22:44,440
ob die Harris oder Dr. Knapp
von unserer Zeugin wussten.
1285
01:22:44,440 --> 01:22:46,960
Woher? Ich habe
den Notfallbericht gelesen.
1286
01:22:46,960 --> 01:22:49,000
Da stand nichts von einer Zeugin.
1287
01:22:49,000 --> 01:22:51,640
Jedenfalls schön,
dass Sie wieder da sind.
1288
01:22:51,880 --> 01:22:55,560
Und schön, dass Sie wieder fit sind.
- Fit wie ein Lackschuh.
1289
01:22:55,560 --> 01:22:59,720
Von langem Leid ist er genesen,
zu früh schon sind wir froh gewesen.
1290
01:22:59,720 --> 01:23:01,840
Ich und Heidegger
sind der Meinung,
1291
01:23:01,840 --> 01:23:04,960
dass Menschen erst
nach ihrem Tod sympathisch werden.
1292
01:23:04,960 --> 01:23:07,240
In Ihrem Fall
mache ich eine Ausnahme.
1293
01:23:08,480 --> 01:23:10,160
Ach so, Ihr Sack.
1294
01:23:14,040 --> 01:23:18,040
Mir ist nicht wohl bei dem Gedanken,
dass Dr. Knapp frei rumläuft.
1295
01:23:18,040 --> 01:23:21,880
Glauben Sie, mir? Die Fahndung
läuft. Mehr können wir nicht tun.
1296
01:23:22,600 --> 01:23:24,360
Schlafen Sie sich aus.
1297
01:23:27,200 --> 01:23:29,440
Thiel noch mal, Kripo Münster.
1298
01:23:30,040 --> 01:23:33,720
Die Adresse von dem Mädchen,
die den Mann gefunden hat,
1299
01:23:33,720 --> 01:23:36,480
haben Sie die
an irgendwen weitergegeben?
1300
01:23:36,480 --> 01:23:37,960
Nur der Klinik.
1301
01:23:37,960 --> 01:23:42,040
Heute haben die angerufen, weil
der Patient sich wohl bedanken will.
1302
01:23:42,040 --> 01:23:43,400
Wieso fragen Sie?
1303
01:23:43,800 --> 01:23:46,880
Nein, der war köstlich.
Ganz wunderbar war der.
1304
01:23:48,920 --> 01:23:50,200
Aber ich...
1305
01:23:51,200 --> 01:23:54,680
Nein, weil ich muss Diät halten
wegen meiner Leber.
1306
01:23:55,160 --> 01:23:56,880
Es ist nichts Schlimmes.
1307
01:23:57,240 --> 01:23:59,840
* Türklingeln *
Oh, ich kriege Besuch.
1308
01:23:59,840 --> 01:24:03,640
Ich weiß nicht, wer es ist,
und nicht, was dich das angeht.
1309
01:24:05,600 --> 01:24:07,880
Können Sie mich
schnell wo hinfahren?
1310
01:24:07,880 --> 01:24:10,000
Ich bräuchte Ihre Unterstützung.
1311
01:24:10,000 --> 01:24:13,760
Was du hörst, ist die süße Stimme
der Pflicht, die mich ruft.
1312
01:24:13,760 --> 01:24:14,920
Gute Nacht.
1313
01:24:15,160 --> 01:24:17,080
Geht es etwas zügig, ja?
1314
01:24:26,880 --> 01:24:28,440
* Türklingeln *
1315
01:24:40,080 --> 01:24:41,640
Ja?
- Hallo Mia.
1316
01:24:41,640 --> 01:24:43,560
(hustet) Entschuldigung.
1317
01:24:43,560 --> 01:24:47,920
Ich bin ein Kollege von Mark.
Hat viel von dir erzählt im Büro.
1318
01:24:48,240 --> 01:24:49,960
Der ist gerade nicht da.
1319
01:24:50,880 --> 01:24:54,800
Komisch, wir waren verabredet,
dass ich ihm das vorbeibringe.
1320
01:24:55,400 --> 01:24:57,520
Sie können es gern hierlassen.
1321
01:24:59,080 --> 01:25:02,760
Dann müsste ich ihm was dazu
schreiben. Kann ich reinkommen?
1322
01:25:10,440 --> 01:25:11,600
Danke.
1323
01:25:20,480 --> 01:25:22,760
(flüstert) Darf ich mich setzen?
1324
01:25:24,280 --> 01:25:27,720
Tut mir leid, ich bin erkältet,
ich habe keine Stimme.
1325
01:25:29,960 --> 01:25:32,480
Hast du einen Stift für mich?
- Mhm.
1326
01:25:51,880 --> 01:25:53,160
Danke schön.
1327
01:26:03,680 --> 01:26:06,680
Also, die Nummer
mit der Erkältung war echt pipi.
1328
01:26:06,680 --> 01:26:09,000
Ich habe Ihre Stimme
trotzdem erkannt.
1329
01:26:09,000 --> 01:26:10,800
Ich denke, es hat geklappt.
1330
01:26:11,280 --> 01:26:13,960
Sehr gut. Dann kann
die Flasche ja ins Labor.
1331
01:26:13,960 --> 01:26:16,520
Ich bin sicher,
wir finden, was wir suchen.
1332
01:26:20,320 --> 01:26:21,600
Stehen bleiben!
1333
01:26:21,920 --> 01:26:23,160
Stehen bleiben!
1334
01:26:23,400 --> 01:26:24,560
Keine Bewegung!
1335
01:26:28,800 --> 01:26:32,040
Anderen eine Grube graben
ist verdammt anstrengend.
1336
01:26:32,040 --> 01:26:33,240
Super Schlag.
1337
01:26:33,520 --> 01:26:35,040
Cool, wie im Film.
1338
01:26:35,520 --> 01:26:38,200
Das erzählen wir
lieber nicht meinem Vater.
1339
01:26:38,480 --> 01:26:40,760
Er macht sich immer gleich Sorgen.
1340
01:26:41,520 --> 01:26:43,320
Alles okay?
(schreit) Ja!
1341
01:26:43,560 --> 01:26:46,440
Müssen Sie immer alles anfassen?
- Ist ja gut.
1342
01:26:46,440 --> 01:26:49,680
Da ist was kaputtgegangen.
- Wo tut es weh? Da? - Ja!
1343
01:26:50,880 --> 01:26:53,000
Dann hat Dr. Knapp gestanden,
1344
01:26:53,000 --> 01:26:56,200
dass die Harris und der Scheinmann
ihn erpresst haben
1345
01:26:56,200 --> 01:26:57,960
wegen seinem Drogenkonsum.
1346
01:26:57,960 --> 01:27:01,040
Wegen seines Drogenkonsums.
Das war der Genitiv.
1347
01:27:01,040 --> 01:27:04,280
Das war das Motiv,
deswegen ist Knapp durchgedreht
1348
01:27:04,280 --> 01:27:08,320
im Botanischen Garten, als
Hölzenbein mit seiner Analyse ankam.
1349
01:27:08,320 --> 01:27:11,120
Bei dem,
was der alles eingeschmissen hatte,
1350
01:27:11,120 --> 01:27:13,720
war der
ein aufgeklapptes Rasiermesser.
1351
01:27:13,720 --> 01:27:15,960
Das ist der Fluch der bösen Tat,
1352
01:27:15,960 --> 01:27:18,760
dass sie fortlaufend
Böses muss gebären.
1353
01:27:19,240 --> 01:27:20,320
Bitte?
1354
01:27:20,680 --> 01:27:21,800
Schiller.
1355
01:27:22,080 --> 01:27:23,680
Also Wallenstein.
1356
01:27:23,920 --> 01:27:26,560
Wer denn nun?
Schiller oder Wallenstein?
1357
01:27:26,920 --> 01:27:28,520
(Tür wird geöffnet)
1358
01:27:29,480 --> 01:27:30,600
Hallöchen.
1359
01:27:32,360 --> 01:27:34,400
Professor, was? (lacht)
1360
01:27:35,520 --> 01:27:38,240
Ja, ich kriege stationär
eine neue Chemo.
1361
01:27:38,240 --> 01:27:40,520
Hat wohl ziemliche Nebenwirkungen.
1362
01:27:40,520 --> 01:27:44,120
Viel heftiger als das Zeug,
das ich bisher gekriegt habe.
1363
01:27:46,520 --> 01:27:50,240
Ja, ich mache dann mal los.
- Sie können mich nicht mit dem...
1364
01:27:50,240 --> 01:27:54,240
Wie war das? Gute Freunde sind
Menschen, die sehr weit weg wohnen.
1365
01:27:54,240 --> 01:27:56,360
Gute Besserung. Schönen Tag noch.
1366
01:27:59,200 --> 01:28:01,600
Tja, anderes Bettchen
ist nicht frei.
1367
01:28:07,640 --> 01:28:09,640
Copyright WDR 2024
111211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof