Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,425 --> 00:00:04,275
What... What the hell...
2
00:00:04,576 --> 00:00:05,256
Rick!
3
00:00:09,392 --> 00:00:11,632
What's up Senior Constable?
4
00:00:11,633 --> 00:00:14,136
You're not familiar with your new gun?
5
00:00:14,137 --> 00:00:15,207
Take him!
6
00:00:15,975 --> 00:00:21,675
He and his Thai boy killed
the Secretary General.
7
00:00:34,330 --> 00:00:36,190
Bring him back!
8
00:00:52,697 --> 00:00:55,960
Go there. You guys over there.
Come on.
9
00:00:55,961 --> 00:00:57,721
Go right here.
10
00:00:58,423 --> 00:01:00,083
Mark is gone.
11
00:01:03,701 --> 00:01:06,457
We've searched the room,
one girl is missing.
12
00:01:06,458 --> 00:01:07,628
Find her!
13
00:01:13,498 --> 00:01:14,293
It is ghastly!
14
00:01:14,294 --> 00:01:21,654
People who buy it are hiding their brain.
Don't do it again!
15
00:01:23,314 --> 00:01:29,270
The assasination of the Secretary General
of the Police Bureau has shocked the city.
16
00:01:29,271 --> 00:01:35,582
Police are now tracking down Sergeant Mark
who is well known in China-Town.
17
00:01:35,583 --> 00:01:41,474
The coroners report indicate that the
fingerprints on the gun belog to Sergeant Mark.
18
00:01:41,475 --> 00:01:46,761
Police assumes that the motive behind the
killing was a trade dispute.
19
00:01:46,762 --> 00:01:51,397
Meanwhile, The 'Sensational' has recently
boadcast a secret tape.
20
00:01:51,398 --> 00:01:57,908
That Sergeant Mark illegally
released this Thai convict.
21
00:02:16,462 --> 00:02:18,722
- Hello.
- Hey Mark, it's me.
22
00:02:18,723 --> 00:02:22,733
I need a favor, can you meet me?
23
00:02:24,384 --> 00:02:28,793
Something strange is going on
at the restaurant, mob business.
24
00:02:28,794 --> 00:02:36,740
It might be related to your case, I'll explain
when we meet at the warehouse out back.
25
00:02:36,741 --> 00:02:40,451
Ok ok ok, I'll be right there.
26
00:02:50,063 --> 00:02:51,133
Hey Mark.
27
00:02:52,365 --> 00:02:53,625
I'm sorry.
28
00:03:05,061 --> 00:03:05,641
You!
29
00:03:59,384 --> 00:04:01,834
Where is the camera?
30
00:04:02,075 --> 00:04:05,324
Let me go! Let me go!
I don't know.
31
00:04:05,325 --> 00:04:07,965
I don't know anything.
32
00:04:07,966 --> 00:04:09,326
Let me go!
33
00:04:17,480 --> 00:04:20,108
My friend started working
at the restaurant.
34
00:04:20,109 --> 00:04:23,937
She said strange things are going on.
35
00:04:23,938 --> 00:04:26,988
Many clients are criminals.
36
00:04:32,193 --> 00:04:33,689
Don't ask questions.
37
00:04:33,690 --> 00:04:37,878
There are forbidden areas
where only some clients can go.
38
00:04:37,879 --> 00:04:41,380
Strange voices and screams come out
of there sometimes.
39
00:04:41,381 --> 00:04:45,801
She said she will check things out...
40
00:04:57,448 --> 00:05:04,528
So...That was yesterday,
I haven't heard from her since...
41
00:05:14,140 --> 00:05:16,000
Is Johnny here?
42
00:05:23,607 --> 00:05:26,047
Don't let him pass!
43
00:09:47,710 --> 00:09:50,260
Where is my elephant?
44
00:10:02,240 --> 00:10:04,790
Where is my elephant?
45
00:10:05,437 --> 00:10:07,497
Crazy animal lover.
46
00:10:07,498 --> 00:10:09,058
Where is he?
47
00:10:14,160 --> 00:10:17,200
What are you looking for?
48
00:10:19,715 --> 00:10:21,775
Looking for this?
49
00:13:46,904 --> 00:13:47,584
Korn?
50
00:14:14,430 --> 00:14:17,860
- Hey hey!
- Don't touch me!
51
00:14:17,861 --> 00:14:19,221
Let me go!
52
00:14:19,222 --> 00:14:20,222
Help me!
53
00:14:20,223 --> 00:14:21,883
Help me Mark!
54
00:14:21,884 --> 00:14:23,244
Let me go!
55
00:14:23,245 --> 00:14:26,185
Hey! Johnny! Let her go!
56
00:14:33,430 --> 00:14:34,110
Korn!
57
00:15:31,571 --> 00:15:33,721
Did you find him?
58
00:15:41,983 --> 00:15:42,663
Korn?
59
00:15:43,261 --> 00:15:44,631
Korn? Korn?
60
00:15:46,846 --> 00:15:49,206
Wait! An elephant...
61
00:16:03,528 --> 00:16:04,898
Come! Come!
62
00:16:40,923 --> 00:16:46,043
Anyway, thank you for this incredible dinner.
63
00:16:46,144 --> 00:16:49,864
This is my specialty, one of them.
64
00:16:49,865 --> 00:16:52,533
A taste of the special meats we will import.
65
00:16:52,534 --> 00:16:52,914
Yet...
66
00:16:52,915 --> 00:16:56,545
This agreement will give you...
67
00:16:56,546 --> 00:17:00,776
An unfair advantage over the chinese.
68
00:17:01,277 --> 00:17:05,687
And they are not to be taken lightly.
69
00:17:05,688 --> 00:17:09,235
Not only that, but an unfair advantage.
70
00:17:09,236 --> 00:17:11,621
Over the Thai and Korean food markets.
71
00:17:11,622 --> 00:17:14,579
My organization is also very powerful..
72
00:17:14,580 --> 00:17:17,330
And very well connected.
73
00:17:17,407 --> 00:17:21,527
So we can handle the Chinese mafia.
74
00:17:23,062 --> 00:17:23,678
So leave it to me.
75
00:17:23,679 --> 00:17:27,029
Just support the agreement...
76
00:17:27,427 --> 00:17:29,423
You are delusional.
77
00:17:29,424 --> 00:17:31,702
You don't know these people.
78
00:17:31,703 --> 00:17:34,645
If you mess with them just once,
79
00:17:34,646 --> 00:17:39,076
they will eliminate everyone you know!
80
00:17:39,784 --> 00:17:42,134
What? What's wrong?
81
00:17:42,135 --> 00:17:44,085
My son! My son!
82
00:17:47,418 --> 00:17:50,258
You! You killed my son!
83
00:17:50,259 --> 00:17:53,779
This time he'll wake up soon.
84
00:17:55,153 --> 00:17:57,203
In about an hour.
85
00:17:57,204 --> 00:18:02,124
However next time,
if you remain stubborn.
86
00:18:02,467 --> 00:18:04,817
And a bloody coward.
87
00:18:05,522 --> 00:18:11,312
And won't give your vote for
the trade agreement.
88
00:18:11,313 --> 00:18:16,060
In the next trade committee,
or avoid the committee.
89
00:18:16,061 --> 00:18:19,381
Your son won't be so lucky.
90
00:18:19,701 --> 00:18:24,090
Authorities say that this restaurant had been
a front of an illegal activity.
91
00:18:24,091 --> 00:18:28,670
The owner has been accused of selling
and cooking endangered animals.
92
00:18:28,671 --> 00:18:31,225
And the most shocking of all is that
there are young girls from Thailand,
93
00:18:31,226 --> 00:18:33,791
who have been sold as prostitutes.
94
00:18:33,792 --> 00:18:36,000
I can't say much right now,
but our sources say,
95
00:18:36,001 --> 00:18:39,578
that a number of Thai police are
involved in this.
96
00:18:39,579 --> 00:18:41,842
A Thai man with a red scarf.
97
00:18:41,843 --> 00:18:44,783
pops up in these reports.
98
00:18:47,142 --> 00:18:52,042
At least we still have the girl, as bait.
99
00:18:54,962 --> 00:18:55,542
Chen.
100
00:18:56,904 --> 00:18:59,224
You've convinced me 10 years ago.
101
00:18:59,225 --> 00:19:02,955
Do you still not understand me?
102
00:19:02,956 --> 00:19:07,987
All we are about to do is of
immense proportions.
103
00:19:07,988 --> 00:19:13,211
But you can't even take care of
a little operation like the restaurant.
104
00:19:13,212 --> 00:19:15,250
How does it make me look?
105
00:19:15,251 --> 00:19:19,014
You let those Thai losers get on my nerves.
106
00:19:19,015 --> 00:19:23,915
And, you still have the guts
to face me.
107
00:19:24,755 --> 00:19:26,705
Get out of here.
108
00:19:33,264 --> 00:19:35,114
Leave it to me.
109
00:19:35,515 --> 00:19:38,945
I'll take care of everything.
110
00:19:42,233 --> 00:19:46,343
You always seem to know what I want.
111
00:19:46,344 --> 00:19:49,564
How can I ever pay you back?
112
00:19:49,565 --> 00:19:51,815
Well, how about this...
113
00:19:51,816 --> 00:19:53,016
To return your kind a favor.
114
00:19:53,017 --> 00:19:58,183
Let me get rid of those who stuff
their noses into our business.
115
00:19:58,184 --> 00:19:59,754
My sweetheart.
116
00:20:03,805 --> 00:20:05,645
It's no big deal.
117
00:20:05,646 --> 00:20:08,186
Let my men handle it.
118
00:20:08,487 --> 00:20:16,837
But what fun is merely watching a
prey when we can hunt it ourselves?
119
00:20:31,224 --> 00:20:33,274
Don't warry Korn.
120
00:20:35,314 --> 00:20:38,844
We will find your father soon.
121
00:20:44,401 --> 00:20:45,650
You know where Kham and Mark are?
122
00:20:45,651 --> 00:20:46,814
I'm looking for Kham and Mark.
123
00:20:46,815 --> 00:20:48,043
Kham and Mark, you know who they are?
124
00:20:48,044 --> 00:20:51,674
- No.
- Come'on, you must know.
125
00:20:56,997 --> 00:20:58,757
Where is Mark?
126
00:20:58,758 --> 00:21:01,598
You better tell me now!
127
00:21:20,050 --> 00:21:23,870
Wake up Kham, we're leaving now.
128
00:21:24,071 --> 00:21:27,501
Please give your blessing to Kham.
129
00:21:27,502 --> 00:21:30,388
I will need it where I'm going.
130
00:21:30,389 --> 00:21:35,982
There is a saying: "The best blessing
is friends you can count on...
131
00:21:35,983 --> 00:21:39,813
As only the honest have honest friends".
132
00:21:39,814 --> 00:21:42,668
We are going to need every help
we can get.
133
00:21:42,669 --> 00:21:46,679
We must leave now, let's go Kham.
134
00:22:04,349 --> 00:22:06,226
Hey, what's bothering you?
135
00:22:06,227 --> 00:22:07,674
What if our path is traced?
136
00:22:07,675 --> 00:22:11,795
No one will tell them our location.
137
00:22:15,079 --> 00:22:19,089
Hey, we'll go back to the temple.
138
00:29:08,681 --> 00:29:09,361
Kham!
139
00:29:31,784 --> 00:29:34,437
What chance do we have?
140
00:29:34,438 --> 00:29:37,574
We don't have proof,
and they are well connected.
141
00:29:37,575 --> 00:29:38,645
To whom?
142
00:29:39,019 --> 00:29:41,079
Mai Food Products.
143
00:30:37,775 --> 00:30:41,027
And I promise to bring our business empire.
144
00:30:41,028 --> 00:30:43,986
to new levels of greatness.
145
00:30:43,987 --> 00:30:47,543
Especially now,
we have the full collaboration
146
00:30:47,544 --> 00:30:50,190
of the government and police.
147
00:30:50,191 --> 00:30:52,368
Since this is a new begining for us.
148
00:30:52,369 --> 00:30:54,913
May I be the first one to announce,
149
00:30:54,914 --> 00:30:58,871
a slight change of name
of our business empire.
150
00:30:58,872 --> 00:31:01,422
Where is my elephant?
151
00:31:02,437 --> 00:31:04,887
Give my my elephant!
152
00:31:35,607 --> 00:31:36,287
So...
153
00:31:37,561 --> 00:31:41,281
Who am I going to shoot first?
154
00:31:41,363 --> 00:31:42,933
The elephant?
155
00:31:44,095 --> 00:31:45,855
Or the monkey?
156
00:32:00,047 --> 00:32:01,827
Condescending...
157
00:32:02,591 --> 00:32:03,771
Asshole...
158
00:32:05,280 --> 00:32:06,950
Damn racist...
159
00:32:09,854 --> 00:32:10,534
Korn?
160
00:32:14,426 --> 00:32:16,276
Son of a bitch.
161
00:32:16,277 --> 00:32:18,927
You destroyed my life!
162
00:32:19,187 --> 00:32:21,237
Get up!
Get up!
163
00:32:43,525 --> 00:32:46,565
Johnny! Put the gun down.
164
00:32:47,718 --> 00:32:49,868
Put the gun down!
165
00:32:50,169 --> 00:32:53,109
Johnny put down the gun!
166
00:33:12,218 --> 00:33:15,548
I came to settle the score!
167
00:33:19,810 --> 00:33:21,631
You want to catch me?
168
00:33:21,632 --> 00:33:24,762
You know where to find me.
169
00:33:35,236 --> 00:33:38,286
Your top quality animal...
170
00:33:38,529 --> 00:33:40,799
Combined together...
171
00:33:40,901 --> 00:33:43,938
With the gold statue from the temple.
172
00:33:43,939 --> 00:33:46,079
It's a work of art.
173
00:43:01,191 --> 00:43:02,941
I got you now.
174
00:43:11,409 --> 00:43:12,289
Stupid!
175
00:43:12,834 --> 00:43:14,620
Watch out! What have you done?
176
00:43:14,621 --> 00:43:16,546
Be careful with my elephant!
177
00:43:16,547 --> 00:43:20,077
Bring him down, Get up! Move!
178
00:45:09,447 --> 00:45:11,504
A Guardian's elephant is not his property.
179
00:45:11,505 --> 00:45:14,545
He is his brother, always.
180
00:46:26,911 --> 00:46:27,591
Wait!
181
00:46:31,075 --> 00:46:32,491
Lower! Lower!
182
00:46:32,492 --> 00:46:34,252
Wait wait wait.
183
00:46:35,156 --> 00:46:38,006
Going down!
Going down!
184
00:46:39,075 --> 00:46:40,045
Up! Up!
185
00:47:52,083 --> 00:47:53,153
Ok Miku?
186
00:47:59,134 --> 00:48:01,319
A good man is always a good man.
187
00:48:01,320 --> 00:48:03,960
No matter where he is.
188
00:48:04,079 --> 00:48:07,909
I have good news: Your new partner.
189
00:48:12,688 --> 00:48:13,368
Name?
190
00:48:13,399 --> 00:48:14,308
Komsa Sir!
191
00:48:14,309 --> 00:48:15,981
Oh, Thai disguise...
192
00:48:15,982 --> 00:48:17,497
I Am the one Sir!
193
00:48:17,498 --> 00:48:18,752
Convincing...
194
00:48:18,753 --> 00:48:19,648
Excuse me...
195
00:48:19,649 --> 00:48:29,069
What about the the report of a Thai man
with a red scarf and a baby elephant?
196
00:48:55,011 --> 00:48:58,779
Advancement and wealth are good things.
197
00:48:58,780 --> 00:49:01,481
I like to enjoy a good life myself!
198
00:49:01,482 --> 00:49:05,237
To eat, go out, to laugh,
and all those things.
199
00:49:05,238 --> 00:49:09,556
But not on the expense of other creatures.
200
00:49:09,557 --> 00:49:12,139
Remeber what we sing about?
201
00:49:12,140 --> 00:49:15,374
Love? Peace? Peace! You know?!
202
00:49:15,375 --> 00:49:19,405
But... Do we practice it?
Absurd!
13950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof