Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,068 --> 00:00:29,768
♪ Du bist mein Kind
jeden Moment ♪
2
00:00:29,812 --> 00:00:34,599
♪ Du bist meine Liebe
jeden Tag ♪
3
00:00:34,643 --> 00:00:39,517
♪ Du bist mein Sonnenschein von
mein Wecker ♪
4
00:00:39,561 --> 00:00:45,001
♪ Du bist mein Kind bis
das Ende der Zeiten ♪
5
00:00:52,965 --> 00:00:55,707
Es ist jedes Mal das Gleiche:
6
00:00:55,751 --> 00:01:00,060
Ich wache irgendwo auf, nirgendwo ...
7
00:01:01,887 --> 00:01:05,935
Ich weiß nicht, wo ich bin, wer ich bin.
8
00:01:05,978 --> 00:01:09,199
Um mich herum existiert es nicht wirklich.
9
00:01:09,243 --> 00:01:12,115
Ich existiere nicht.
10
00:01:12,159 --> 00:01:15,771
Ich bin der Schatten eines Traums,
11
00:01:15,814 --> 00:01:17,903
und dieser Traum ist nicht einmal meiner.
12
00:01:21,646 --> 00:01:23,605
- Herr Desmarais?
- Ja.
13
00:01:23,648 --> 00:01:25,217
Flavien Juste, aus der Zeitung
Der neue Abschnitt.
14
00:01:25,241 --> 00:01:26,279
Wir haben am Telefon gesprochen.
15
00:01:26,303 --> 00:01:28,871
- Der Ovnithologe?
- Ja.
16
00:01:28,914 --> 00:01:31,439
Es ist hier.
17
00:01:31,482 --> 00:01:33,373
Dort habe ich einen Weg geschaffen, weil
dass die Polizei kam,
18
00:01:33,397 --> 00:01:36,139
eh, und ich habe versucht, es aufzuräumen.
19
00:01:36,183 --> 00:01:39,664
Weil ich das Licht sah
durch das Fenster.
20
00:01:39,708 --> 00:01:41,686
Ich bin rausgegangen, dachte ich
dass das Feuer eingedämmt war
21
00:01:41,710 --> 00:01:44,147
auf dem Feld des Nachbarn,
Herr Boudrias.
22
00:01:44,191 --> 00:01:45,540
Boudrias.
23
00:01:45,583 --> 00:01:47,455
Das Licht wurde
stärker und stärker.
24
00:01:47,498 --> 00:01:49,631
Da sind bei mir die 2 Hernien aufgeplatzt.
25
00:01:49,674 --> 00:01:51,807
Ich fühlte mich wie ein Brennen
im Moment, dort,
26
00:01:51,850 --> 00:01:54,462
als hätte mich jemand gebissen, einfach
hier hinter dem Ohr.
27
00:01:54,505 --> 00:01:56,464
Außerdem habe ich dort noch 2 Marken.
28
00:01:56,507 --> 00:01:59,162
Ich fiel zu Boden,
und danach, nun ja...
29
00:01:59,206 --> 00:02:01,469
nichts mehr.
30
00:02:01,512 --> 00:02:03,601
Ich bin zu Hause angekommen,
Meine Frau hat mich angegriffen
31
00:02:03,645 --> 00:02:06,648
in den Armen weinend
wie eine Madeleine.
32
00:02:06,691 --> 00:02:08,824
Hast du dir Sorgen gemacht?
33
00:02:08,867 --> 00:02:12,175
Okay, also verstehe ich.
Es ist 8 Tage her, seit er gegangen ist.
34
00:02:12,219 --> 00:02:14,177
Wo warst du?
35
00:02:14,221 --> 00:02:16,571
Oder denken Sie das?
In ihrer Untertasse.
36
00:02:16,614 --> 00:02:18,790
Sie müssen es uns nicht sagen
Glauben Sie, wissen Sie.
37
00:02:18,834 --> 00:02:20,662
Es ist nicht umsonst, dass außer deinem,
38
00:02:20,705 --> 00:02:23,143
Das gibt es in keiner verdammten Zeitung
wollte mich treffen.
39
00:02:23,186 --> 00:02:24,579
Ich verstehe dich.
40
00:02:24,622 --> 00:02:27,582
Manchmal denken wir, dass es passiert
an niemanden sonst.
41
00:02:27,625 --> 00:02:29,671
Wir fühlen uns ganz allein,
42
00:02:29,714 --> 00:02:32,021
Wir sind sicher, dass wir verrückt sind.
43
00:02:32,064 --> 00:02:34,328
Ist dir das auch passiert?
44
00:02:45,948 --> 00:02:47,950
Gilles, gib mir ein bisschen
45
00:02:47,993 --> 00:02:50,822
weniger Nasenlöcher, weil das große
ist Chrom und man kann es dort nicht sehen.
46
00:02:50,866 --> 00:02:54,217
Großes Mädchen, halt deinen Mund.
Iss etwas, das dir schmeckt, okay?
47
00:02:54,261 --> 00:02:56,306
Die kleine Hand, da, die kleine
Hand nach links, l,
48
00:02:56,350 --> 00:02:58,308
Lege deine kleine Hand auf deinen Oberschenkel.
49
00:02:58,352 --> 00:03:00,092
Kleine Schule, ich mag sie wirklich.
50
00:03:08,753 --> 00:03:11,626
Wolltest du mich sehen, Raoul?
51
00:03:11,669 --> 00:03:13,976
Mach die Tür zu, Flavien.
52
00:03:16,674 --> 00:03:18,676
Hinsetzen.
53
00:03:21,113 --> 00:03:24,160
Die Welt glaubt mehr an uns
Geschichten, sie wollen das Echte.
54
00:03:24,204 --> 00:03:26,554
Sie werfen der Zeitung vor
gefälschte Fotos.
55
00:03:26,597 --> 00:03:28,357
- So ähnlich ist es auch.
- Nun ja, nicht alle.
56
00:03:28,382 --> 00:03:30,340
Die Frau mit den drei Brüsten, du hast sie wie mich gesehen.
57
00:03:30,384 --> 00:03:32,100
Es ist immer sie, die es tut
habe es verpflanzen lassen.
58
00:03:32,124 --> 00:03:34,257
Nun ja, sie hat immer noch 3 Brüste.
59
00:03:34,301 --> 00:03:36,607
Warum hast du mich gefragt?
in deinem Büro, Raoul?
60
00:03:38,305 --> 00:03:40,132
Die Welt geht.
61
00:03:42,787 --> 00:03:44,467
Es gibt niemanden mehr, der
die Zeitung kaufen.
62
00:03:46,704 --> 00:03:48,445
Feiern wir etwas?
63
00:03:48,489 --> 00:03:52,275
Du bist der Einzige, der mir noch bleibt.
64
00:03:57,237 --> 00:04:00,675
Ich frage mich jedenfalls, warum.
65
00:04:00,718 --> 00:04:02,720
Weil ich dich liebe.
66
00:04:14,950 --> 00:04:16,691
Wir haben alle Phasen durchlaufen,
67
00:04:16,734 --> 00:04:21,304
Du und ich, was? Die Schönen
und das Unschönste.
68
00:04:21,348 --> 00:04:23,480
Das wollte ich nie
Du nennst mich deinen Vater.
69
00:04:23,524 --> 00:04:25,066
Kommen Sie nicht darauf zurück, es spielt keine Rolle.
70
00:04:25,090 --> 00:04:28,137
Ich bin müde, Flavien,
Ich habe dieses Spiel satt!
71
00:04:28,180 --> 00:04:30,139
Ich möchte, dass es mit Stil endet,
72
00:04:30,182 --> 00:04:32,837
habe eine echte Geschichte.
73
00:04:32,881 --> 00:04:35,405
Ich möchte, dass du mit Despas gehst
74
00:04:35,449 --> 00:04:36,648
und was wirst du mit mir machen?
eine Artikelserie
75
00:04:36,672 --> 00:04:38,147
auf einem kleinen Dorf oder der Welt
76
00:04:38,190 --> 00:04:40,802
verschwindet. Sie kommen da rein und
wir sehen sie nie wieder.
77
00:04:40,845 --> 00:04:41,802
Niemals ?
78
00:04:41,826 --> 00:04:44,719
Niemals ! Ein Geheimnis,
wie das Bermuda-Dreieck.
79
00:04:44,762 --> 00:04:47,175
Offenbar gab es dort Ermittlungen,
aber sie haben nie etwas gefunden.
80
00:04:47,199 --> 00:04:49,898
- Wenn da nichts ist...
- Es passiert etwas!
81
00:05:00,561 --> 00:05:01,956
- Wann ?
- Sofort.
82
00:05:01,980 --> 00:05:03,825
Ich kann nicht, ich habe einen Artikel...
83
00:05:03,868 --> 00:05:06,175
Das UFO des Mannes, ich kümmere mich darum.
84
00:05:06,218 --> 00:05:10,048
Füllen Sie Ihre Kleinen aus, nehmen Sie Despas mit
dann geh da rüber.
85
00:05:10,092 --> 00:05:12,070
Ihre Hotelzimmer sind bereits fertig
reserviert, sie warten auf Sie.
86
00:05:12,094 --> 00:05:15,184
- Es ist wunderschön ?
- Es sieht so aus.
87
00:05:15,227 --> 00:05:16,577
Schicken Sie, gehen Sie weg.
88
00:05:20,929 --> 00:05:22,583
Flavian.
89
00:05:25,586 --> 00:05:27,588
Pass auf dich auf, okay?
90
00:05:34,421 --> 00:05:36,292
Hast du noch viel länger Zeit?
91
00:05:36,336 --> 00:05:38,575
Weil ich gehen muss
Ich hole meine Kinder von der Kita ab.
92
00:05:38,599 --> 00:05:41,099
Schauen Sie, dafür werden Sie bezahlt
der Gorilla, du spielst den Gorilla, OK?
93
00:05:41,123 --> 00:05:43,473
Hey, Künstler, sei nicht böse
Arschhaare, ok?
94
00:05:43,517 --> 00:05:45,799
Je eher Sylvie aufhört, sich zu bewegen,
Je früher wir fertig sind, okay?
95
00:05:45,823 --> 00:05:47,627
Nun ja, aber das bin ich nicht
ein Akrobat, Tabarnac.
96
00:05:47,651 --> 00:05:49,784
Sylvie, ich frage dich nicht
Um ein Akrobat zu sein, beweg dich nicht!
97
00:05:49,827 --> 00:05:50,703
-Armand.
- Was ?
98
00:05:50,727 --> 00:05:51,916
Ich muss mit dir reden.
99
00:05:51,960 --> 00:05:54,615
- Kann es nicht warten?
- Nicht wirklich, nein.
100
00:05:54,658 --> 00:05:57,705
Na gut, wir machen jetzt eine Pause.
Geh und rauche eine Zigarette,
101
00:05:57,748 --> 00:06:00,011
Iss einen kleinen Donut
ruhig, und in 5 Minuten,
102
00:06:00,055 --> 00:06:02,057
Wir beenden das, ich
Versprochen, okay?
103
00:06:03,972 --> 00:06:05,930
Was ist das?
104
00:06:05,974 --> 00:06:08,324
Der Chef hat einen Job für den Rest von uns.
105
00:06:08,368 --> 00:06:09,705
Ich kann nicht gleichzeitig an zwei Orten sein,
106
00:06:09,729 --> 00:06:11,085
Ich mache
die Titelseite hier:
107
00:06:11,109 --> 00:06:13,938
Die Hochzeit des Gorilla-Mannes
mit der dreibeinigen Drag Queen.
108
00:06:13,982 --> 00:06:15,525
Ja, nun ja, es ist wichtiger als das.
109
00:06:15,549 --> 00:06:17,589
- Wie lange wären wir weg gewesen?
- Unbestimmt.
110
00:06:19,204 --> 00:06:20,989
Meine Freundin wird mich jetzt umbringen.
111
00:06:21,032 --> 00:06:23,271
Schau, gib mir ein paar Stunden,
bis ich damit fertig bin
112
00:06:23,295 --> 00:06:25,622
und ich lasse ihn gut aussehen
Augen, damit es durchgeht, O.K.?
113
00:06:25,646 --> 00:06:27,125
Du bist fähig.
114
00:06:27,169 --> 00:06:29,563
Nicht, seit sie im Ballon war, nein.
115
00:06:29,606 --> 00:06:31,913
Nun ja, schrei. Hör dort auf,
Ostia. Ich komme wieder.
116
00:06:31,956 --> 00:06:33,836
Du kommst besser bald wieder,
mein kleiner Schrei.
117
00:08:37,517 --> 00:08:41,172
Ja, das ist eine schöne Tankstelle.
118
00:08:41,216 --> 00:08:45,873
- Ha!
- Es ist ruhig, oder?
119
00:08:45,916 --> 00:08:49,790
Ist jemand da?
120
00:08:52,532 --> 00:08:55,056
Hallo!
121
00:08:55,099 --> 00:08:58,102
Es muss Selbstbedienung sein.
122
00:09:11,812 --> 00:09:14,815
Wenn jemals etwas passiert ist,
123
00:09:14,858 --> 00:09:16,103
Wir lassen uns doch nicht gegenseitig im Stich, oder?
124
00:09:16,127 --> 00:09:18,427
Du fängst nicht an zu glauben
zu diesem Blödsinn, hoffe ich?
125
00:09:18,470 --> 00:09:20,995
NEIN. Ich sage nur: „Wenn überhaupt.“
Da ist etwas“…
126
00:09:21,038 --> 00:09:23,998
Ich habe niemanden im Leben außer dir, mir.
127
00:09:24,041 --> 00:09:25,434
Du hast deinen alten Herrn.
128
00:09:25,477 --> 00:09:27,610
Ja. Mein Alter, das ist es nicht
wirklich mein Alter,
129
00:09:27,654 --> 00:09:30,918
- Lass es meinen Alten machen.
- Du würdest stecken bleiben
130
00:09:30,961 --> 00:09:32,702
In Afrika würde ich dich holen, Mann.
131
00:09:32,746 --> 00:09:36,010
Das solltest du wissen.
132
00:09:36,053 --> 00:09:39,448
Zusätzlich zu…
133
00:09:39,491 --> 00:09:42,843
In kürzester Zeit wirst du Pate sein.
134
00:09:42,886 --> 00:09:45,019
- Verpiss dich.
- Habe ich dir das nicht gesagt?
135
00:09:45,062 --> 00:09:46,823
- Was hast du nicht gesagt?
- Was ich dir gerade gesagt habe.
136
00:09:46,847 --> 00:09:48,544
- Nun nein.
- Na gut, das sage ich dir.
137
00:09:48,588 --> 00:09:51,329
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
- Nun, sag ja, Ostie.
138
00:09:51,373 --> 00:09:54,637
Schicken Sie meine Jacke mit großem Henkel dorthin.
139
00:09:54,681 --> 00:09:56,744
Wir machen uns wieder auf den Weg
bevor wir aufgeregt sind
140
00:09:56,768 --> 00:09:59,120
und lass uns kuscheln.
141
00:09:59,163 --> 00:10:01,818
Ostia, das möchtest du
Zu viel davon, mein Schwein.
142
00:10:01,862 --> 00:10:03,385
Das Geld fließt in den Tank!
143
00:10:03,428 --> 00:10:05,343
Vielen Dank!
144
00:10:05,387 --> 00:10:07,128
Eine Chance, die wir hatten
Kasse,
145
00:10:07,171 --> 00:10:09,411
weil sie nicht scheinen
die Kreditkarte nehmen.
146
00:10:36,026 --> 00:10:37,787
Was ist das?
Warum hörst du auf?
147
00:10:37,811 --> 00:10:40,161
Siehst du sie nicht?
148
00:10:40,204 --> 00:10:44,339
- Was ?
- Das Mädchen.
149
00:10:44,382 --> 00:10:46,602
Welches Mädchen?
150
00:10:46,646 --> 00:10:48,517
Die Braut!
151
00:10:51,955 --> 00:10:53,696
Was hast du?
152
00:11:01,748 --> 00:11:03,837
Nichts.
153
00:11:53,974 --> 00:11:57,238
Junior, was machst du hier?
154
00:11:57,281 --> 00:11:58,979
Begnadigung ?
155
00:12:07,204 --> 00:12:10,077
Entschuldigung, ich... ich habe dich mitgenommen
für jemand anderen.
156
00:12:10,120 --> 00:12:12,601
Wir haben eine Reservierung für
die Zeitung La Nouvelle Rubrique.
157
00:12:12,644 --> 00:12:14,603
Wir haben uns gefragt, ob Sie
heute angekommen.
158
00:12:14,646 --> 00:12:17,214
Folge mir, ich zeige es dir
Ihre Räume.
159
00:12:27,834 --> 00:12:29,792
Die andere Dame unten,
Arbeitet sie für Sie?
160
00:12:29,836 --> 00:12:32,621
Das ist Malvina, meine Schwester
Kadett. Aber sie spricht nicht.
161
00:12:32,664 --> 00:12:34,623
Ah, die 2 Malvinas aus dem Hostel?
162
00:12:34,666 --> 00:12:38,105
Nein, meine kleine Schwester war noch nicht geboren
als mein Vater das Gasthaus baute.
163
00:12:38,148 --> 00:12:40,803
- Also gäbe es eine dritte Malvina?
- Ja.
164
00:12:40,847 --> 00:12:44,415
- Ist es versteckt oder ist es das?
- Gestorben. Es war meine Mutter.
165
00:12:44,459 --> 00:12:45,394
Entschuldigung.
166
00:12:45,418 --> 00:12:48,245
Es liegt kein Fehler vor. ALSO
Hier ist Nummer 12 für Sie, Herr Juste,
167
00:12:48,289 --> 00:12:51,248
Und da drüben, Nummer 14 für Sie.
168
00:12:51,292 --> 00:12:53,555
- Habt einen schönen Abend.
- DANKE.
169
00:12:55,557 --> 00:12:58,255
Nicht zu originell, Mutter,
Nenne ihre beiden Töchter nach ihr.
170
00:12:58,299 --> 00:13:00,823
Ja. Vielleicht hatte sie es
Angst, einen Fehler zu machen.
171
00:13:00,867 --> 00:13:03,565
Auf diese Weise gibt es keine Eifersucht.
172
00:13:34,901 --> 00:13:38,034
Ja !
173
00:13:38,078 --> 00:13:40,384
- Komischer Ort, oder?
- Ja.
174
00:13:40,428 --> 00:13:43,083
- Ich bin mir nicht sicher, ob mir die Gegend gefällt.
- Nein, ich auch nicht.
175
00:13:59,099 --> 00:14:03,712
Hast du jemanden auf der Straße gesehen?
gerade erst, oder?
176
00:14:03,755 --> 00:14:05,714
Du hast sie nicht gesehen, oder?
177
00:14:05,757 --> 00:14:08,978
NEIN.
178
00:14:09,022 --> 00:14:12,142
Es ist jedenfalls nicht das erste Mal
dass du Dinge siehst, die ich nicht sehe.
179
00:14:14,418 --> 00:14:15,898
Ich entschuldige mich.
180
00:14:15,942 --> 00:14:18,988
Komm schon, entschuldige dich nicht.
181
00:14:19,032 --> 00:14:21,773
Es ist einfach verdammt, wenn das so ist
passiert dir, das ist alles.
182
00:14:25,038 --> 00:14:27,214
Nun, es war keine Halluzination.
183
00:14:27,257 --> 00:14:29,781
Was war es?
184
00:14:32,480 --> 00:14:34,656
Etwas anderes.
185
00:14:41,054 --> 00:14:43,839
- Na, hast du Hunger?
- Ich habe Hunger.
186
00:14:43,883 --> 00:14:47,016
Ja.
187
00:14:47,060 --> 00:14:48,403
Nun, hör zu, ich werde gehen
mach mal ein paar Fotos
188
00:14:48,427 --> 00:14:50,019
Warte draußen auf dich, okay?
189
00:14:50,063 --> 00:14:52,065
Ja.
190
00:15:00,900 --> 00:15:02,945
Pssst, pssst.
191
00:15:06,427 --> 00:15:08,429
Pssst.
192
00:15:08,472 --> 00:15:10,474
Pssst.
193
00:15:18,308 --> 00:15:22,269
Armand!
194
00:15:22,312 --> 00:15:24,836
Armand!
195
00:15:43,246 --> 00:15:46,684
Kann ich dir helfen?
196
00:15:46,728 --> 00:15:50,297
Ähm, ja. Ja, du
hätte es nicht gesehen
197
00:15:50,340 --> 00:15:52,603
Ein Mann tritt hier ein,
vor ein paar Minuten?
198
00:15:52,647 --> 00:15:55,998
Er ist zum Beispiel wieder gegangen.
199
00:15:56,042 --> 00:15:57,882
Hatte er ein Gerät?
Foto mit ihm?
200
00:15:59,436 --> 00:16:01,482
Es würde mich überraschen, dass Emile
fotografieren.
201
00:16:01,525 --> 00:16:04,006
Es sei denn, es ist neu.
202
00:16:04,050 --> 00:16:07,705
Ist es geschlossen?
203
00:16:07,749 --> 00:16:10,708
Warum sollte das so sein?
204
00:16:12,536 --> 00:16:14,538
♪♪♪
205
00:16:20,240 --> 00:16:24,853
♪ Ich werde verrückte Dinge tun
206
00:16:24,896 --> 00:16:27,943
♪ Um dich zu vergessen
207
00:16:27,987 --> 00:16:34,515
♪ Ich werde mein Leben geben
um dich zu vergessen ♪
208
00:16:34,558 --> 00:16:37,518
♪ Ich nehme…
209
00:16:37,561 --> 00:16:39,965
- Bist du zum Essen?
- Was hast du?
210
00:16:39,989 --> 00:16:40,782
Steak.
211
00:16:40,825 --> 00:16:43,132
Perfekt, das.
212
00:16:43,176 --> 00:16:45,700
- Blutig? Gut gekocht?
- Mittel.
213
00:16:47,702 --> 00:16:49,965
Gestampft oder frittiert?
214
00:16:50,009 --> 00:16:52,663
- Pommes.
- Ich habe mehr Pommes.
215
00:16:52,707 --> 00:16:54,448
Gehämmert.
216
00:16:54,491 --> 00:16:56,972
- Kaffee ?
- Ja, danke.
217
00:16:57,016 --> 00:16:58,887
Kommt.
218
00:16:58,930 --> 00:17:06,199
♪ Aber ich werde niemals aufhören
dich zu lieben ♪
219
00:17:06,242 --> 00:17:11,378
♪ Ich werde versuchen, nicht… ♪
220
00:17:19,734 --> 00:17:21,475
Was machen wir damit?
221
00:17:21,518 --> 00:17:24,913
Bring es zu ihm. Sag ihm, dass es so ist
ein Geschenk für Dich.
222
00:17:27,829 --> 00:17:30,353
Ostia der Einfaltspinsel. Mach die Klappe.
223
00:17:45,847 --> 00:17:48,110
Willst du kämpfen?
224
00:17:48,154 --> 00:17:51,026
Warum sollte ich kämpfen wollen?
225
00:17:51,070 --> 00:17:53,594
Weil du auf der Suche nach Ärger bist.
226
00:17:53,637 --> 00:17:55,813
Nein, ich suche keinen Ärger.
227
00:17:55,857 --> 00:17:58,599
Wenn Sie danach suchen, machen Sie es
Finde in Ostia, mein Ostia.
228
00:18:16,312 --> 00:18:18,445
Ja ?
229
00:18:18,488 --> 00:18:20,534
Was kann ich für Sie tun?
230
00:18:20,577 --> 00:18:22,377
Ja, das hättest du nicht gesehen
mein Freund zufällig?
231
00:18:22,405 --> 00:18:23,991
Er machte draußen Fotos,
soeben.
232
00:18:24,015 --> 00:18:27,671
NEIN. Ihr Name, Sir?
233
00:18:27,715 --> 00:18:31,762
- Flavien Juste, Raum 12.
- Fabian?
234
00:18:31,806 --> 00:18:33,329
Flavian.
235
00:18:33,373 --> 00:18:36,680
Nur ?
236
00:18:36,724 --> 00:18:39,335
Das ist es, ja.
237
00:18:39,379 --> 00:18:41,772
Ich habe keine Vorbehalte
dieser Name, Sir.
238
00:18:41,816 --> 00:18:44,862
Nein, das kann nicht sein, ich bin angekommen
später mit meinem Fotografen.
239
00:18:44,906 --> 00:18:47,276
Der neue Abschnitt ist sie
wer die Reservierung vorgenommen hat.
240
00:18:47,300 --> 00:18:49,345
Ich sehe hier nichts, Sir.
241
00:18:49,389 --> 00:18:51,565
Okay, hol Malvina für mich.
242
00:18:51,608 --> 00:18:54,350
- Malvina?
- Nun ja, die 2 Malvinas:
243
00:18:54,394 --> 00:18:57,179
Der Lächelnde und der Stumme.
244
00:18:57,223 --> 00:18:59,312
Die Malvinas sind tot, Sir.
245
00:18:59,355 --> 00:19:02,402
- Was ?
- Den Namen haben wir einfach beibehalten...
246
00:19:02,445 --> 00:19:05,056
in Erinnerung.
247
00:19:17,199 --> 00:19:20,159
Warum haben Sie die Möbel gewechselt?
248
00:19:20,202 --> 00:19:23,640
- Wo sind meine Sachen?
- Ich weiß es nicht, Sir.
249
00:19:32,171 --> 00:19:34,738
Armand?
250
00:19:34,782 --> 00:19:37,045
Armand!
251
00:19:37,088 --> 00:19:39,047
Armand, antworte!
252
00:19:39,090 --> 00:19:41,615
Wo ist er?
253
00:19:41,658 --> 00:19:45,140
Ich weiß es nicht, Sir.
254
00:19:45,184 --> 00:19:47,186
Ich verstehe nicht, was Sie sagen.
255
00:21:43,693 --> 00:21:45,347
Hallo ?
256
00:23:12,782 --> 00:23:14,436
Hallo, ja?
257
00:23:14,480 --> 00:23:16,351
- Raoul, ich bin es.
- Flavian?
258
00:23:16,395 --> 00:23:18,266
Haben Sie das Dorf dort erreicht?
259
00:23:18,309 --> 00:23:19,429
Ja, und du hattest recht,
260
00:23:19,453 --> 00:23:20,592
Es gibt seltsame Angelegenheiten
passiert hier.
261
00:23:20,616 --> 00:23:21,580
Ich habe Armand verloren.
262
00:23:21,604 --> 00:23:24,141
Kannst du mir schicken
ein Artikel morgen früh?
263
00:23:24,185 --> 00:23:25,609
Sakrament, Raoul!
264
00:23:25,633 --> 00:23:27,077
Was verstehst du nicht?
in dem, was ich dir sage?
265
00:23:27,101 --> 00:23:30,157
Armand, ich habe ihn verloren,
Ich finde es nicht mehr! Rufen Sie die Polizei.
266
00:23:30,181 --> 00:23:31,192
Die Polizei?
267
00:23:31,235 --> 00:23:33,368
Ruf die Polizei, Ostie!
268
00:23:33,412 --> 00:23:35,457
O.K., O.K. Beruhige dich,
Ich werde mich dort darum kümmern.
269
00:23:35,501 --> 00:23:39,287
- Was wirst du dort machen?
- Ich weiß nicht was...
270
00:23:39,330 --> 00:23:43,813
Flavian? Hallo ? Alle…
271
00:24:00,830 --> 00:24:02,658
Hallo.
272
00:24:02,702 --> 00:24:04,704
Hallo.
273
00:24:25,855 --> 00:24:28,162
Gesendet !
274
00:24:28,205 --> 00:24:30,207
Calisse!
275
00:26:04,824 --> 00:26:08,175
Ist jemand da?
276
00:26:12,135 --> 00:26:15,312
Guten Morgen.
277
00:26:15,356 --> 00:26:18,881
Du... bist du Mechaniker?
278
00:26:27,368 --> 00:26:29,457
Ich bin gestern gekommen, um Vorräte aufzufüllen,
279
00:26:29,500 --> 00:26:32,634
Ich habe das Geld auf … gesetzt.
280
00:26:32,678 --> 00:26:35,637
Äh, mein Auto ist kaputt
am Straßenrand.
281
00:26:35,681 --> 00:26:37,659
Wäre es möglich?
kommen und es abschleppen?
282
00:26:37,683 --> 00:26:39,641
Fünfundvierzig Piaster.
283
00:26:39,685 --> 00:26:42,513
Kein Problem.
284
00:26:54,874 --> 00:26:58,355
Warum trägst du eine Maske?
285
00:26:58,399 --> 00:27:01,794
Um zu vergessen, was du bist.
286
00:27:14,850 --> 00:27:16,349
Das kann nicht sein, mein Auto war hier und da.
287
00:27:16,373 --> 00:27:18,419
Da ist jemand, der gekommen ist
suche auf jeden Fall danach.
288
00:27:18,462 --> 00:27:21,074
Da war ein Typ mit einem Hund,
289
00:27:21,117 --> 00:27:23,685
Er sah es genauso wie ich
dass mein Tank da war.
290
00:27:23,729 --> 00:27:27,167
- Fünfundvierzig Piaster.
- Was ?
291
00:27:27,210 --> 00:27:29,691
Fünfundvierzig Piaster.
292
00:27:29,735 --> 00:27:33,129
Nein, mein Tank ist nicht mehr da.
293
00:27:33,173 --> 00:27:37,873
Gesendet ! Ich bin kein Taxi,
Mich. Es kostet 45 $.
294
00:27:37,917 --> 00:27:40,330
Ich weiß nicht, was los ist
In diesem verdammt verrückten Dorf dort,
295
00:27:40,354 --> 00:27:42,724
aber es gibt jemanden, der es ist
mich auslachen und das gefällt mir nicht!
296
00:27:42,748 --> 00:27:44,706
Schicken Sie mein Geld.
297
00:27:44,750 --> 00:27:47,448
Zuerst möchte ich wissen, was los ist.
298
00:27:47,491 --> 00:27:50,277
Es kostet 45 $.
299
00:27:52,061 --> 00:27:54,324
Ich will wissen, was los ist!
300
00:27:54,368 --> 00:27:58,372
Und abgesehen davon werden Sie sich darüber Sorgen machen
in den Arsch, deine 45$, okay?!
301
00:28:08,469 --> 00:28:12,691
Hey ! Hey, wo, wo, wo. Es ist
Okay, das ist okay. Wow!
302
00:28:12,734 --> 00:28:15,563
- Es wird 45 $ sein.
- Ja.
303
00:28:15,606 --> 00:28:18,131
Es kostet 45 $.
304
00:28:18,174 --> 00:28:20,176
Da solltest du auch nichts vermasseln.
305
00:28:24,877 --> 00:28:26,966
5 $ fehlen.
306
00:28:27,009 --> 00:28:29,664
Ich habe noch 10, aber kein Wechselgeld.
307
00:28:29,708 --> 00:28:31,927
Es wird das Gleiche tun.
308
00:28:41,110 --> 00:28:43,150
Und ich, was ist das?
Was soll ich tun?
309
00:28:54,733 --> 00:28:56,343
Pedal!
310
00:29:42,476 --> 00:29:44,217
Hallo.
311
00:29:44,260 --> 00:29:47,176
Ich weiß nicht, ob du mich erkennst,
Dort. Wir haben uns am Morgen gesehen.
312
00:29:50,701 --> 00:29:52,573
Ich wollte auch nur chatten.
313
00:29:54,575 --> 00:29:56,838
Ich sehe dich immer noch umherwandern
einmal um sie herum
314
00:29:56,882 --> 00:29:59,232
und ich organisiere das Porträt für Sie.
315
00:29:59,275 --> 00:30:02,844
Ist es in Ihrem Kleinen klar?
Stachelrochengesicht, Scheißkerl?
316
00:30:05,020 --> 00:30:08,197
- Aber ich wollte nur chatten ...
- Verschwinde von hier.
317
00:30:21,297 --> 00:30:23,604
Guten Morgen.
318
00:30:25,911 --> 00:30:28,609
Fotos entwickeln
in der Gegend, wohin soll ich gehen?
319
00:30:28,652 --> 00:30:31,307
Das machen wir hier nicht, Sir.
320
00:30:31,351 --> 00:30:34,833
Ha! Ha! Ha!
321
00:30:34,876 --> 00:30:38,053
Sie müssen zur Post gehen
Dann schicken Sie sie zur Entwicklung ...
322
00:30:38,097 --> 00:30:40,577
in die Nachbarstadt.
323
00:30:40,621 --> 00:30:42,579
Und wo befindet sich die Post?
324
00:30:55,331 --> 00:30:57,725
Kann ich Ihnen helfen?
325
00:30:57,768 --> 00:31:00,597
Ja, um Fotos entwickeln zu lassen.
326
00:31:00,641 --> 00:31:02,817
Dafür muss man es tun
Ich schicke sie nach draußen
327
00:31:02,861 --> 00:31:05,385
denn hier entwickeln wir uns nicht.
328
00:31:05,428 --> 00:31:08,083
Ich weiß es, du hast es mir gerade gesagt.
329
00:31:10,956 --> 00:31:13,915
Es dauert mindestens 4 bis 5 Tage.
330
00:31:13,959 --> 00:31:15,395
Rechts?
331
00:31:15,438 --> 00:31:17,527
So ist das.
332
00:31:21,792 --> 00:31:26,623
Raymond, Raymond, die Katzen sind versteckt.
333
00:31:26,667 --> 00:31:28,538
Du solltest es nicht sagen.
334
00:31:31,802 --> 00:31:34,109
Was ist das?
335
00:31:34,153 --> 00:31:37,112
Er arbeitet für eine Zeitung, unschuldig.
336
00:31:37,156 --> 00:31:39,332
Hallo.
337
00:31:39,375 --> 00:31:41,116
Hallo !
338
00:31:41,160 --> 00:31:42,857
- Erkennen Sie mich?
- Ja !
339
00:31:42,901 --> 00:31:44,879
Mein Name ist Flavien.
Wie heißen Sie?
340
00:31:44,903 --> 00:31:47,237
- Mede.
- Hallo, Mede.
341
00:31:47,261 --> 00:31:48,254
Hallo !
342
00:31:48,297 --> 00:31:51,257
- Wie heißt er?
-Raymond.
343
00:31:51,300 --> 00:31:53,259
Sorgen Sie dafür, dass er sie Ihnen gibt,
344
00:31:53,302 --> 00:31:55,348
sonst kannst du dein neues Leben vergessen
345
00:31:55,391 --> 00:31:57,611
und du wirst weiter atmen
mit deiner Pumpe,
346
00:31:57,654 --> 00:32:00,614
Ostie von dick.
347
00:32:00,657 --> 00:32:02,964
Ja, er ist schüchtern, oder?
348
00:32:03,008 --> 00:32:05,184
Oh nein? Warum will er nicht
Erst reden?
349
00:32:05,227 --> 00:32:08,143
Raymond sagt Dinge
Das will die Welt nicht hören.
350
00:32:12,713 --> 00:32:17,283
- Oh ja? Wie was?
- Dinge.
351
00:32:17,326 --> 00:32:19,981
Mede! Hör auf zu stören
Leute dort.
352
00:32:20,025 --> 00:32:22,592
- Nein, nein, nein. Das ist okay.
- Komm her, da.
353
00:32:22,636 --> 00:32:24,899
Komm weg, Mede.
354
00:32:24,943 --> 00:32:27,815
- Hallo, Mede.
- Hallo.
355
00:32:27,858 --> 00:32:30,315
Ich rief die nächste Stadt an
und sie können die Fotos für Sie entwickeln
356
00:32:30,339 --> 00:32:32,951
- in 2 Tagen.
- Oh ja?
357
00:32:46,355 --> 00:32:48,749
Danke, ich werde darüber nachdenken.
358
00:32:53,972 --> 00:32:57,018
Ein Zimmer, bitte.
359
00:32:57,062 --> 00:32:59,716
Willst du ein Zimmer?
insbesondere oder…
360
00:32:59,760 --> 00:33:01,327
Nummer 12, wenn möglich.
361
00:33:01,370 --> 00:33:05,157
- Oder Nummer 14.
- Mal sehen.
362
00:33:13,208 --> 00:33:16,385
Gehen Sie für 12.
363
00:33:24,306 --> 00:33:28,615
Es ist ausschließlich vorbehalten
Leute aus dem Gasthaus hier, Sir.
364
00:34:55,789 --> 00:34:59,097
- Ja.
- 500, Chemin Laforge.
365
00:34:59,140 --> 00:35:01,273
Hallo ?
366
00:35:01,316 --> 00:35:03,362
Hallo ?
367
00:35:12,501 --> 00:35:14,138
Wunderschöne kleine Gipfel, wunderschöne kleine Gipfel!
368
00:35:14,162 --> 00:35:15,156
Lass mich dich anpinnen ...
369
00:35:18,507 --> 00:35:20,553
Der Bürgermeister möchte Sie sehen.
370
00:35:47,057 --> 00:35:49,582
Flavien Juste, nehme ich an.
371
00:35:49,625 --> 00:35:52,367
Herr Bürgermeister.
372
00:35:52,411 --> 00:35:56,197
Es scheint, dass du scheinst
wollen bei uns bleiben.
373
00:35:56,241 --> 00:35:58,591
Es könnte sein, ja.
374
00:35:58,634 --> 00:36:02,856
Dies ist ein kleines Dorf
friedlich, mein Herr.
375
00:36:02,899 --> 00:36:05,989
Den Leuten gefällt es genauso.
376
00:36:07,991 --> 00:36:10,168
Ich bin mir nicht sicher, ob die Polizei das tun wird
denke das Gleiche.
377
00:36:11,952 --> 00:36:14,911
Hör mir gut zu, mein Kleiner
Linnets Kopf schreit.
378
00:36:14,955 --> 00:36:17,305
Ich bin seit 30 Jahren Bürgermeister
379
00:36:17,349 --> 00:36:21,222
aus dem Dorf, und wenn sie mich wiederwählen,
Es liegt daran, dass sie mir vertrauen.
380
00:36:21,266 --> 00:36:23,418
Und es ist kein kleiner Schrei
untalentierter Journalist
381
00:36:23,442 --> 00:36:25,705
der nach Ruhm sucht
seine Billigzeitung
382
00:36:25,748 --> 00:36:30,840
das wird alles ändern
an die Verwaltung meiner Gemeinde.
383
00:36:30,884 --> 00:36:33,930
Mein Freund ist hier irgendwo...
384
00:36:33,974 --> 00:36:37,369
und ich werde es finden,
385
00:36:37,412 --> 00:36:39,414
auch wenn es bedeutet, die Toten auszugraben.
386
00:36:41,416 --> 00:36:44,637
Grabe nicht zu viel aus, kleiner Chromo-Crack.
387
00:36:44,680 --> 00:36:47,248
Pläne, dass du dir ein Loch gräbst.
388
00:37:18,148 --> 00:37:22,501
Schaff das hier raus, bevor du es tust
Ich lasse ihn meine Knöchel verschlucken.
389
00:37:23,806 --> 00:37:26,113
Senden Sie, Deguidine.
390
00:37:39,257 --> 00:37:44,000
Da ich bin. Ich hatte gerade eine
Gespräch mit Ihrem Schützling.
391
00:37:44,044 --> 00:37:48,440
Komm nicht zu spät mit meinem Sohn,
ohne dass ich es bestehe.
392
00:39:59,658 --> 00:40:02,443
Clovis, meine Liebe...
393
00:41:39,714 --> 00:41:42,369
Du siehst Faussetin so ähnlich.
394
00:41:42,412 --> 00:41:46,373
Mein Baby war auch wie er.
Mein Baby wurde gestohlen.
395
00:41:46,416 --> 00:41:48,418
Mein Baby.
396
00:41:50,203 --> 00:41:52,335
Du siehst sie auch, die Braut, oder?
397
00:41:54,424 --> 00:41:57,863
Sie hat es mir gesagt. Sie denkt
dass du sie kennst,
398
00:41:57,906 --> 00:42:00,779
Sie denkt, dass du kommst, um ihr zu helfen.
399
00:42:02,998 --> 00:42:05,174
Aber glaube nicht, dass es meine Mutter ist.
400
00:42:05,218 --> 00:42:07,394
Nein, sie ist nicht meine Mutter,
Sie ist nicht meine Mutter.
401
00:42:07,437 --> 00:42:10,484
Nein, nein, nein.
402
00:42:19,580 --> 00:42:21,539
Was machst du hier?
403
00:42:21,582 --> 00:42:23,159
Du gehst besser nach oben
in deinem Zimmer
404
00:42:23,183 --> 00:42:24,759
bevor Barnabas aufwacht.
405
00:43:17,856 --> 00:43:20,336
Deine Schwester fängt an, sich zu benehmen.
406
00:43:20,380 --> 00:43:22,251
Ich glaube, sie ist auch deine Schwester.
407
00:43:22,295 --> 00:43:25,037
Ich fange an zu glauben, dass mein
Schwester ist nicht so verrückt.
408
00:43:25,080 --> 00:43:26,560
Wie meinst du das?
409
00:43:26,604 --> 00:43:28,475
Auch er sieht Mélanie.
410
00:43:28,518 --> 00:43:30,869
Mélanie, das kann nicht sein, sie ist tot.
411
00:43:30,912 --> 00:43:35,569
Okay, ich habe Arbeit.
412
00:43:35,613 --> 00:43:37,615
Geh weg!
413
00:43:50,410 --> 00:43:52,368
Halten !
414
00:43:52,412 --> 00:43:55,633
Der Schrecken des Dorfes!
415
00:43:59,375 --> 00:44:01,702
Das tue ich immer noch
von deinem Bauern überfahren?
416
00:44:01,726 --> 00:44:04,990
Das würde ich auch gerne mal ausprobieren.
417
00:44:05,033 --> 00:44:07,185
Hey, Bösewicht! Zeigen, sehen,
Was versteckt sie in ihrer Tasche?
418
00:44:07,209 --> 00:44:09,624
Ja, kleines Mädchen, was
Versteckst du dich in deiner Tasche?
419
00:44:09,648 --> 00:44:11,083
Seien Sie also geduldig!
420
00:44:11,126 --> 00:44:15,174
- Ha! Ha!
- Whoa!
421
00:44:15,217 --> 00:44:19,221
Clever. Hey, lass mich gehen!
422
00:44:19,265 --> 00:44:21,354
Hast du ein wenig
hohl ? Äh?
423
00:44:21,397 --> 00:44:23,661
- Du kannst immer träumen.
- Hey !
424
00:44:28,274 --> 00:44:30,580
Gibt es ein Problem?
425
00:44:45,291 --> 00:44:48,642
Wer sind Sie, um mit uns zu sprechen?
in der Art, wie du mit uns sprichst?
426
00:44:48,686 --> 00:44:52,428
Sie hat dich gefragt
sie in Ruhe zu lassen.
427
00:44:52,472 --> 00:44:55,910
Du hast ein ziemlich schönes Arschgesicht, du.
428
00:44:55,954 --> 00:44:59,609
Es könnte sein.
429
00:45:02,612 --> 00:45:04,571
Willst du kämpfen?
430
00:45:04,614 --> 00:45:06,138
- NEIN.
- An ?
431
00:45:06,181 --> 00:45:07,922
Ja.
432
00:45:07,966 --> 00:45:11,491
Weil ich es wirklich getan habe
der Geschmack des Kämpfens.
433
00:45:11,534 --> 00:45:13,580
Okay, Leute, gebt etwas frische Luft!
434
00:45:13,623 --> 00:45:15,776
Hey, du, Ti-Mile, versteck dich
Raus aus deiner Box und halt deinen Mund.
435
00:45:15,800 --> 00:45:17,480
- Ja, halt die Klappe!
- Du auch, halt die Klappe!
436
00:45:21,196 --> 00:45:24,939
Ich werde dein Porträt auseinanderreißen, mein Ostie,
Auch wenn es bedeutet, dass ich meine Fäuste spalte.
437
00:45:34,819 --> 00:45:36,646
Wir werden uns wiedersehen, mein Ziborium.
438
00:45:38,431 --> 00:45:39,737
Du auch, kleines Mädchen!
439
00:45:45,655 --> 00:45:47,092
Ja.
440
00:45:59,757 --> 00:46:01,497
Was haben sie dir vorzuwerfen?
441
00:46:01,541 --> 00:46:03,301
Wenn du nicht so bist
andere lassen es dich wissen.
442
00:46:03,325 --> 00:46:05,501
Nichts anfassen!
443
00:46:05,545 --> 00:46:07,808
Ich möchte dir nur helfen.
444
00:46:07,852 --> 00:46:10,811
Du hast genau das Gegenteil getan.
445
00:46:58,728 --> 00:47:00,774
Hallo, Mede. Erkennst du mich?
446
00:47:00,818 --> 00:47:02,558
- Flavian?
- Das ist es, ja.
447
00:47:02,602 --> 00:47:05,220
- Mir geht es gut?
- So lala.
448
00:47:06,214 --> 00:47:07,868
Hör zu, Mede...
449
00:47:07,912 --> 00:47:09,478
Mede?
450
00:47:09,522 --> 00:47:11,916
Weiß dein Freund Raymond Bescheid
Wo ist mein Freund?
451
00:47:14,527 --> 00:47:18,574
Denn da bin ich wirklich
muss ihn finden.
452
00:47:21,751 --> 00:47:23,710
Essen Sie zu Ende, Médé, es wird kalt.
453
00:47:23,753 --> 00:47:25,016
Ja, Mama.
454
00:47:25,059 --> 00:47:27,540
Ist das Ihr Sohn?
455
00:47:27,583 --> 00:47:30,108
Ja. Und ich mag es nicht, wenn
wir umkreisen ihn.
456
00:47:30,151 --> 00:47:31,718
Ah, aber ich wollte nur...
457
00:47:31,761 --> 00:47:33,111
Lass ihn in Ruhe!
458
00:47:37,593 --> 00:47:39,639
- Hallo, Mede.
- Hallo.
459
00:47:56,656 --> 00:47:58,876
Was machst du hier?
460
00:48:00,921 --> 00:48:03,881
Ich mag es, Geschirr zu spülen,
es räumt mit der Vergangenheit auf.
461
00:48:05,883 --> 00:48:08,581
Ich hasse das genug, clisse,
Es tut mir an allen Nägeln weh.
462
00:48:12,280 --> 00:48:16,676
Ich wollte es dir sagen... dir
sieht in deinem Set wunderschön aus.
463
00:48:16,719 --> 00:48:20,636
Hey, wo, wo. Versuchen Sie es dort nicht,
Es ist Jahre her, seit mich jemand angesehen hat.
464
00:48:20,680 --> 00:48:24,510
Denn du hast deinen Rücken
drehte sich um, wenn man hinsah.
465
00:48:26,512 --> 00:48:29,341
Ich entschuldige mich für Mede.
466
00:48:29,384 --> 00:48:31,430
Es scheint, als wäre es nur er
wer will mir helfen.
467
00:48:31,473 --> 00:48:33,954
Ja, es liegt in seiner Natur
großzügig sein.
468
00:48:36,000 --> 00:48:37,440
Warum sagt mir niemand etwas?
469
00:48:37,479 --> 00:48:40,265
Alles was ich will ist
Finde meinen Freund und gehe.
470
00:48:40,308 --> 00:48:42,310
Weil wir es nicht können.
471
00:48:45,705 --> 00:48:49,143
- Ich verstehe nicht.
- Warum denkst du das?
472
00:48:49,187 --> 00:48:52,146
Die Welt tut nichts? Weil sie
Ich will nicht, das ist deine Sache.
473
00:48:52,190 --> 00:48:54,105
Sie alle hoffen, dass eines Tages
474
00:48:54,148 --> 00:48:56,150
Sie werden an der Reihe sein.
475
00:49:00,241 --> 00:49:02,243
Wofür sind sie an der Reihe?
476
00:49:04,245 --> 00:49:07,814
Um die zerbrochenen Teile auszutauschen.
477
00:49:07,857 --> 00:49:09,816
Lebe länger.
478
00:49:09,859 --> 00:49:12,297
Wissen Sie, manchmal gibt es Menschen
479
00:49:12,340 --> 00:49:14,647
das wir lieben, das wir nicht gehen sehen wollen.
480
00:49:17,650 --> 00:49:20,435
So kauft er sie.
481
00:49:22,437 --> 00:49:24,962
WHO ?
482
00:49:29,357 --> 00:49:31,359
Die Affäre.
483
00:49:34,232 --> 00:49:37,539
Ich rede gerade darüber
Ich bekomme Gänsehaut, Gänsehaut.
484
00:49:37,583 --> 00:49:40,020
Ich habe ihn noch nie gesehen und
Ich will ihn auch nicht sehen.
485
00:49:40,064 --> 00:49:42,501
Aber diejenigen, die es gesehen haben, sagen
dass er kein Mensch ist.
486
00:49:45,895 --> 00:49:47,854
Wo ist er?
487
00:49:47,897 --> 00:49:50,857
Hey, schau, obwohl ich es wusste,
488
00:49:50,900 --> 00:49:53,207
Ich werde es dir nicht sagen.
Alles, was mir bleibt, ist
489
00:49:53,251 --> 00:49:55,035
ihn im Leben,
und ich möchte ihn nicht verlieren.
490
00:49:55,079 --> 00:49:57,124
Raymond, du musst dort essen.
491
00:49:57,168 --> 00:49:59,431
Ansonsten haben Sie es
492
00:49:59,474 --> 00:50:03,130
eine Strafe.
493
00:50:03,174 --> 00:50:05,089
Nun, schick ab, Mede, iss dort zu Ende.
494
00:50:05,132 --> 00:50:07,972
Und hör auf, es Raymond zu geben,
plant, dass er Verdauungsstörungen haben wird.
495
00:50:26,414 --> 00:50:30,244
Ostia der Hunde! Fick dich!
496
00:50:58,968 --> 00:51:00,970
Hast du einen Pass?
497
00:51:06,237 --> 00:51:08,630
Gesendet.
498
00:51:14,854 --> 00:51:16,812
Großer Schrei einer Hündin!
499
00:51:16,856 --> 00:51:18,858
Senden Sie es, schmeißen Sie es raus!
500
00:51:25,691 --> 00:51:29,042
- Hol das für mich raus!
- Beruhige dich. Nimm das raus.
501
00:51:57,505 --> 00:51:59,116
Ich würde nehmen
ein kleines Bier, bitte
502
00:51:59,159 --> 00:52:01,006
Hier gibt es keinen kleinen Ort,
einfach groß.
503
00:52:01,030 --> 00:52:03,163
OK.
504
00:52:06,210 --> 00:52:10,301
Kein Spiel! Kein Spiel!
505
00:52:14,522 --> 00:52:17,264
Wissen Sie, ob White hier ist?
506
00:52:17,308 --> 00:52:18,918
NEIN.
507
00:52:18,961 --> 00:52:20,485
Glaubst du, er wird heute Abend kommen?
508
00:52:20,528 --> 00:52:23,183
- Wofür ?
- Es ist wichtig.
509
00:52:23,227 --> 00:52:26,273
Nun ja.
510
00:52:26,317 --> 00:52:28,971
Ich bin es, White.
511
00:52:33,976 --> 00:52:36,675
Mein Name ist Flavien.
512
00:52:36,718 --> 00:52:39,808
Was willst du?
513
00:52:39,852 --> 00:52:43,116
Erzähl dir von deiner Cousine.
514
00:52:43,160 --> 00:52:45,945
Ich habe keinen Cousin.
515
00:52:45,988 --> 00:52:47,773
Melanie Blackburn.
516
00:52:51,646 --> 00:52:53,518
Ich weiß es nicht.
517
00:52:53,561 --> 00:52:55,259
Sie verschwand am Abend
seiner Ehe...
518
00:52:55,302 --> 00:52:58,436
Hey ! Du spielst mit dem Feuer, indem du kommst
Ich habe den ganzen Weg hierher einen Bart.
519
00:52:58,479 --> 00:53:00,481
Nehmen Sie Ihre Klicks und Ihre
klackert und entspannt!
520
00:53:04,703 --> 00:53:07,314
Ich habe jemanden verloren.
521
00:53:07,358 --> 00:53:10,230
Ich versuche nur herauszufinden, warum.
522
00:54:00,149 --> 00:54:01,542
Hey ! Steigen Sie schnell ein!
523
00:54:06,025 --> 00:54:08,375
Ich entschuldige mich für die Verspätung, aber
524
00:54:08,419 --> 00:54:10,701
Wenn sie uns zusammen sehen,
Nun, ich bin es, den sie holen werden.
525
00:54:10,725 --> 00:54:13,032
- Wer, das?
- Diejenigen, die dir nachlaufen.
526
00:54:15,034 --> 00:54:17,123
Mélanie ist seit 30 Jahren tot.
527
00:54:17,166 --> 00:54:18,492
Wie ist die Beziehung zu deinem Freund?
528
00:54:18,516 --> 00:54:20,518
Ich weiß nicht.
529
00:54:20,561 --> 00:54:23,303
Aber ich habe das Gefühl, dass es so ist
vielleicht eine Verbindung zwischen den beiden.
530
00:54:23,347 --> 00:54:24,715
Ich jedenfalls
Der einzige Link, den ich sehe,
531
00:54:24,739 --> 00:54:26,699
Es liegt daran, dass du wie er aussiehst
wie 2 Tropfen Wasser.
532
00:54:26,741 --> 00:54:30,136
An wen?
533
00:54:30,179 --> 00:54:31,442
Melanies Ehemann.
534
00:54:31,485 --> 00:54:35,010
Clovis.
535
00:54:39,450 --> 00:54:42,453
Gleichzeitig kann es nicht sein
Du. Du wärst gealtert.
536
00:54:48,981 --> 00:54:51,021
Ich glaube, ich habe ein Foto
Hochzeit irgendwo.
537
00:54:52,985 --> 00:54:54,726
Was ist mit ihm passiert?
538
00:54:54,769 --> 00:54:58,251
Wer, das? Clovis? Verschwunden.
Am selben Tag wie sie.
539
00:54:58,295 --> 00:54:59,794
Was geschah an diesem Abend?
540
00:54:59,818 --> 00:55:01,646
Niemand weiß es.
Jeder hat seine Version.
541
00:55:01,689 --> 00:55:03,604
Was ist deins?
542
00:55:05,389 --> 00:55:07,478
Je mehr Sie wissen, desto weniger wollen Sie wissen.
543
00:55:09,480 --> 00:55:11,525
Mal sehen, Ostie!
544
00:55:13,919 --> 00:55:15,964
Im Dorf,
545
00:55:16,008 --> 00:55:20,186
es gibt immer mehr Fälle
Die seltsamsten Dinge passieren.
546
00:55:20,229 --> 00:55:22,841
Die Welt verschwand.
547
00:55:22,884 --> 00:55:26,061
Vor allem junge Frauen.
548
00:55:26,105 --> 00:55:29,674
Es gab einige, die zurückkamen,
aber andere nie.
549
00:55:29,717 --> 00:55:31,850
Macht…
550
00:55:31,893 --> 00:55:36,028
Die Welt hatte Angst, dann sie
sind weg. Aber nicht sie.
551
00:55:36,071 --> 00:55:39,379
Es muss gesagt werden, dass es ein geworden war
echter Star in der Gegend.
552
00:55:39,423 --> 00:55:42,034
Sie war so schön.
Das Ebenbild
553
00:55:42,077 --> 00:55:45,777
der alten Malvina,
Das haben die Älteren gesagt.
554
00:55:45,820 --> 00:55:49,215
Welche ?
555
00:55:49,258 --> 00:55:51,783
Die alte Frau, die Mutter der 2 Malvinas.
556
00:55:51,826 --> 00:55:54,046
Sie ist vor langer Zeit gestorben.
557
00:55:54,089 --> 00:55:55,752
Nun, Melanie, da,
sie war die gleiche wie sie
558
00:55:55,776 --> 00:55:57,615
als die alte Frau in ihrem Alter war.
559
00:55:57,658 --> 00:55:59,617
Finden Sie das normal?
560
00:55:59,660 --> 00:56:02,402
Sie waren nicht einmal Eltern.
561
00:56:10,976 --> 00:56:13,587
Heilige Ostia von Calisse…
562
00:56:13,631 --> 00:56:15,807
Was ?
563
00:56:15,850 --> 00:56:18,549
Geh nach unten.
564
00:56:18,592 --> 00:56:20,986
Geh dorthin.
565
00:56:23,771 --> 00:56:26,731
Wer ist es ?
566
00:56:26,774 --> 00:56:28,646
Es ist Barnabas!
567
00:56:28,689 --> 00:56:31,910
- Was ?
- Senden, öffnen!
568
01:00:33,325 --> 01:00:37,068
♪ Du bist mein Kind
jeden Moment ♪
569
01:00:37,111 --> 01:00:41,072
♪ Du bist meine Liebe
jeden Tag ♪
570
01:00:42,421 --> 01:00:47,295
♪ Du bist mein Sonnenschein von
mein Wecker ♪
571
01:01:28,685 --> 01:01:31,209
Ups! Entschuldigung, Entschuldigung.
572
01:01:31,252 --> 01:01:34,603
Entschuldigung.
Ich dachte nicht...
573
01:01:41,436 --> 01:01:44,439
- Danke für meinen Kopf.
- Schon gut.
574
01:01:44,483 --> 01:01:47,051
Ich glaube, er ist angekommen
575
01:01:47,094 --> 01:01:49,096
etwas für deinen Freund White.
576
01:01:50,794 --> 01:01:52,839
Er ist nicht mein Freund.
577
01:01:52,883 --> 01:01:54,362
Die Kühe gehören ihm, aber ...
578
01:01:54,406 --> 01:01:56,843
Scheinbar hast du das nicht getan
Viele Freunde, oder?
579
01:01:56,887 --> 01:01:59,280
Nein, und ich will es nicht.
580
01:01:59,324 --> 01:02:02,196
Es muss flach sein
wenn du niemanden in deinem Leben hast.
581
01:02:02,240 --> 01:02:05,243
Ich besteige einen Berg,
Ich rufe „Ich liebe dich“ und das Echo antwortet mir.
582
01:02:09,508 --> 01:02:11,510
Geh weg.
583
01:02:33,140 --> 01:02:35,403
Holt mich hier raus!
584
01:02:35,447 --> 01:02:37,797
Ich habe nichts getan!
585
01:02:40,844 --> 01:02:42,846
Flavian.
586
01:02:48,329 --> 01:02:50,984
Flavien, bist du das?
587
01:02:51,028 --> 01:02:53,247
Flavian!
588
01:02:53,291 --> 01:02:55,249
Flavien, mein Mistkerl!
589
01:02:55,293 --> 01:02:56,990
Öffne mich!
590
01:02:57,034 --> 01:02:59,253
Ich will gehen, Flavien!
591
01:02:59,297 --> 01:03:02,343
Flavian!
592
01:03:02,387 --> 01:03:04,519
Flavian!
593
01:03:04,563 --> 01:03:08,262
Bring mich hier raus,
Tabarnak! Flavian!
594
01:03:13,485 --> 01:03:15,226
Mama ?
595
01:03:15,269 --> 01:03:17,881
Oh ! Du hast mich erwischt
Gruselig, Junior.
596
01:03:28,065 --> 01:03:30,023
Wer ist er?
597
01:03:30,067 --> 01:03:32,852
Von wem redest du?
598
01:03:32,896 --> 01:03:35,594
Derjenige, der wie ich ist.
599
01:03:35,637 --> 01:03:38,858
Ich weiß es nicht, Junior.
600
01:03:38,902 --> 01:03:41,426
Warum hat mir nie jemand von ihm erzählt?
601
01:03:44,124 --> 01:03:47,780
Warum ist er draußen und nicht ich?
602
01:03:47,824 --> 01:03:52,176
Faussetin will nicht, es ist zu gefährlich.
603
01:03:52,219 --> 01:03:53,893
Ich kann es nicht mehr ertragen, einfach rauszugehen
nachts zu tun
604
01:03:53,917 --> 01:03:55,657
- sein verdammt schmutziger Job!
-Junior!
605
01:04:37,482 --> 01:04:40,093
Halten.
606
01:04:40,137 --> 01:04:43,270
Der Heilige Antonius von Padou wird Ihnen helfen
um zu finden, was Sie suchen.
607
01:04:49,973 --> 01:04:52,540
Wenn er mich eines Tages hört,
608
01:04:52,584 --> 01:04:55,282
Ich möchte ihn bitten, mir zu vergeben.
609
01:04:57,371 --> 01:04:59,939
Ich wollte ihn nicht
verlässt meine Arme.
610
01:05:33,233 --> 01:05:35,975
- Bleibst du frisch, mein Mann?
- Tabarnak.
611
01:07:23,300 --> 01:07:26,303
- Was ist los mit dir?
- Arthritis.
612
01:07:28,131 --> 01:07:30,089
Es ist ein bisschen jung.
613
01:07:30,133 --> 01:07:32,091
Ja.
614
01:07:40,230 --> 01:07:41,622
Es ist hier ein echtes Museum, nicht wahr?
615
01:07:41,666 --> 01:07:45,322
Ich sammle alles, was ich finde.
616
01:07:45,365 --> 01:07:49,021
Was nützt es Ihnen?
617
01:07:49,065 --> 01:07:51,980
Um mich daran zu erinnern, wie ich mich gefühlt habe
an dem Tag, als ich ihn fand.
618
01:07:59,684 --> 01:08:02,817
Ist es normal, dass a
kleiner Kerl, der mich ansieht?
619
01:08:02,861 --> 01:08:04,384
Du kannst zurückgehen, du Arsch!
620
01:08:07,648 --> 01:08:10,434
Mein Name ist nicht Ti-ass,
Mein Name ist Quentin.
621
01:08:10,477 --> 01:08:11,957
Das habe ich gesagt.
622
01:08:12,000 --> 01:08:15,656
- Du hast einen schönen Namen.
- Natürlich ist das mein Name.
623
01:08:15,700 --> 01:08:18,137
- Warum sind deine Haare hässlich?
- Ti-Arsch…
624
01:08:18,181 --> 01:08:20,052
Das liegt daran, dass mein Friseur blind ist.
625
01:08:20,096 --> 01:08:22,533
- Warum ist er blind?
- Weil er mehr Augen hat.
626
01:08:22,576 --> 01:08:25,057
- Warum hat er mehr Augen?
- Weil sie entführt wurden.
627
01:08:25,101 --> 01:08:27,821
- Warum wurden sie weggebracht?
- Weil er zu viele Fragen gestellt hat.
628
01:08:38,375 --> 01:08:41,073
Glaubst du, dass es jemals einen gegeben hat?
Hier, Dinosaurier?
629
01:08:41,117 --> 01:08:43,902
Ja. Sie waren überall,
in allen Ländern.
630
01:08:43,945 --> 01:08:45,773
- Dann hör auf.
- Ja.
631
01:08:45,817 --> 01:08:48,994
Ist das dein richtiger Name, Tite-fille?
632
01:08:49,037 --> 01:08:53,346
Das Erbe meiner Großmutter.
Sie ist diejenige, die mich großgezogen hat.
633
01:08:53,390 --> 01:08:54,869
Deine Eltern?
634
01:08:54,913 --> 01:08:57,394
Ein Panzerunfall.
635
01:08:57,437 --> 01:09:00,005
Dein?
636
01:09:00,048 --> 01:09:01,789
Nie bekannt.
637
01:09:01,833 --> 01:09:04,009
Wie so ?
638
01:09:04,052 --> 01:09:06,620
Ich wusste es nie.
639
01:09:06,664 --> 01:09:09,797
Quentins Vater?
640
01:09:09,841 --> 01:09:11,582
Habe es auch nie gewusst.
641
01:09:11,625 --> 01:09:14,106
- Wow!
- Senden, senden, stehlen, Arsch.
642
01:09:14,150 --> 01:09:16,674
Senden, fliegen!
643
01:10:24,611 --> 01:10:27,614
Mama, gibt es Engel?
644
01:10:29,921 --> 01:10:31,749
Ich hoffe.
645
01:10:31,792 --> 01:10:34,273
Haben sie Flügel?
646
01:10:34,317 --> 01:10:37,363
Ich weiß nicht.
647
01:10:37,407 --> 01:10:41,019
Ah, ich sage ja.
648
01:10:41,062 --> 01:10:45,110
Allerdings bedeutet dies, dass wenn a
Stirbt ein Vogel, hat er 4 Flügel.
649
01:10:45,153 --> 01:10:50,202
Nun nein. Die Vögel werden es nicht tun
im Himmel sind sie schon da.
650
01:10:52,335 --> 01:10:55,468
Engel fressen Sterne.
651
01:10:55,512 --> 01:10:59,603
Wenn es mehr Sterne gibt,
Was werden sie essen?
652
01:10:59,646 --> 01:11:03,215
- Nun, das wird es immer geben.
- Wofür ?
653
01:11:03,259 --> 01:11:06,784
- Gut, weil es unendlich ist.
- Was bedeutet das?
654
01:11:06,827 --> 01:11:10,396
Das bedeutet, dass…
655
01:11:10,440 --> 01:11:12,398
es ist für immer.
656
01:11:12,442 --> 01:11:15,140
Immer, immer?
657
01:11:15,183 --> 01:11:16,968
Ja.
658
01:11:17,011 --> 01:11:19,100
Machen Sie den Rest von uns
ist wie dein Wort?
659
01:11:20,885 --> 01:11:23,322
- NEIN.
- Die Sterne sind flach
660
01:11:23,366 --> 01:11:26,412
haben das Recht, und wir nicht.
661
01:11:26,456 --> 01:11:29,589
So ist das.
662
01:11:51,219 --> 01:11:53,352
Ich liebe dich.
663
01:11:54,701 --> 01:11:57,400
Warum erzählst du mir das?
664
01:11:59,227 --> 01:12:01,229
Nur damit du es weißt.
665
01:12:45,926 --> 01:12:49,408
Mein Herz möchte herauskommen
es tut so weh.
666
01:12:52,106 --> 01:12:54,108
Ich kenne dich nicht, aber
667
01:12:54,152 --> 01:12:57,111
es ist, als ob du es getan hättest
war schon immer in mir.
668
01:12:57,155 --> 01:13:00,332
Komm, lass uns gehen.
669
01:13:00,376 --> 01:13:03,640
Oder ?
670
01:13:03,683 --> 01:13:06,512
Wo immer Sie wollen.
671
01:13:06,556 --> 01:13:09,646
Wenn möglich sogar noch weiter.
672
01:14:17,365 --> 01:14:19,846
Warum bist du so schön?
673
01:14:32,946 --> 01:14:36,080
Weil du es bist, der mich ansieht.
674
01:14:56,404 --> 01:15:00,278
Hey, sie sind da, Ostie!
675
01:15:00,321 --> 01:15:02,454
Hey, beeil dich, Ostie!
Sie beschreiben!
676
01:15:02,498 --> 01:15:04,456
Sie wird aufhören, sie zu nerven.
677
01:15:04,500 --> 01:15:07,111
Ich werde seine Pfeife unterbrechen
ziemlich schnell zu seinen Konzerten, ich.
678
01:15:09,983 --> 01:15:13,770
Hier, mein Tabarnak!!!
679
01:15:13,813 --> 01:15:18,775
Schieße auf den Haufen!
680
01:15:24,084 --> 01:15:26,086
Böse ?
681
01:15:29,002 --> 01:15:30,874
Was ist das?
682
01:15:30,917 --> 01:15:32,745
Geh und hol meinen Vater.
683
01:15:32,789 --> 01:15:37,402
- Ich kann dich nicht verlassen...
- Geh und hol meinen Vater!
684
01:15:37,445 --> 01:15:40,361
- Oh, Tabarnak…
- Frech, ich komme wieder!
685
01:15:49,936 --> 01:15:51,938
Mede!
686
01:15:55,246 --> 01:15:56,682
O.K. Médé,
687
01:15:56,726 --> 01:15:58,902
Ich muss unbedingt sprechen
in Raymond, OK?
688
01:15:58,945 --> 01:16:02,296
Okay, Raymond, es ist wichtig,
Du musst mir helfen, okay?
689
01:16:02,340 --> 01:16:03,776
Ich suche einen Freund von mir.
690
01:16:03,820 --> 01:16:06,213
Auch ich habe Freunde verloren.
691
01:16:06,257 --> 01:16:07,606
Ach ja?
692
01:16:07,650 --> 01:16:10,304
Mede! Bring deinen Arsch mit
Hier ist es dringend.
693
01:16:10,348 --> 01:16:12,002
Du, was habe ich dir gesagt?
694
01:16:12,045 --> 01:16:13,719
Ich habe dir gesagt, du sollst gehen
mein friedlicher Sohn.
695
01:16:13,743 --> 01:16:15,721
Du verstehst nicht, dass wir es sind
andere, die leiden werden?
696
01:16:15,745 --> 01:16:18,138
Verstehst du das nicht?!
Ich, ich bin
697
01:16:18,182 --> 01:16:20,532
Sei geduldig und mir geht es gut
von Adon, aber wenn ich furze
698
01:16:20,576 --> 01:16:22,641
- ein Häkchen, ich muss laut heulen!
- Hör auf, Mama!
699
01:16:22,665 --> 01:16:24,623
Hör auf, Mama! Stoppen,
Mama ! Stoppen.
700
01:16:26,407 --> 01:16:28,671
Stoppen.
701
01:16:30,977 --> 01:16:36,069
- Gehen Sie zur alten Fabrik.
- Okay.
702
01:16:39,856 --> 01:16:42,423
Es tut mir leid, meine Liebe.
703
01:18:27,790 --> 01:18:30,662
Hey ! Armand!
704
01:18:30,706 --> 01:18:33,447
Armand! Was ist
du tust?
705
01:18:33,491 --> 01:18:36,973
Armand! Armand, ich bin es!
706
01:18:37,016 --> 01:18:39,845
Was machst du, Tabarnak?
dreckige Bande?!
707
01:18:39,889 --> 01:18:43,457
Was bist du?
Tun ?! Armand!
708
01:18:43,501 --> 01:18:45,459
Armand! Armand!
709
01:18:45,503 --> 01:18:49,159
Stoppen! Lass ihn gehen!
Armand, ich bin es!
710
01:18:52,815 --> 01:18:55,774
Armand!
711
01:21:42,898 --> 01:21:44,943
Flavian!
712
01:22:14,146 --> 01:22:16,453
Was hast du da gemacht?
713
01:22:16,496 --> 01:22:18,977
Ich bin dir gefolgt, ich wusste, dass du dorthin gehen würdest.
714
01:22:19,021 --> 01:22:20,674
Du wirst mir sagen, was du weißt.
715
01:22:20,718 --> 01:22:22,459
Ich weiß nichts.
716
01:22:22,502 --> 01:22:24,393
Das stimmt nicht. Du lügst mich an
Im Gesicht, Calisse.
717
01:22:24,417 --> 01:22:26,506
Ich weiß nichts.
718
01:22:26,550 --> 01:22:28,987
- Ich möchte wissen, was Sie wissen.
- Ich weiß nichts!
719
01:22:29,031 --> 01:22:30,989
Lass mich gehen, du tust mir weh!
720
01:22:31,033 --> 01:22:33,992
Hey ! Mein Freund ist tot,
verstehst du das?
721
01:22:34,036 --> 01:22:36,014
Er ist tot, sie haben ihn getötet!
Ich möchte wissen warum!
722
01:22:36,038 --> 01:22:37,711
- Ich weiß nicht!
- Ich möchte wissen warum!
723
01:22:37,735 --> 01:22:38,997
Ich weiß nicht!
724
01:22:46,700 --> 01:22:48,702
Ich weiß nicht.
725
01:22:52,880 --> 01:22:55,971
Ich kenne sie,
dieser Ort, weil…
726
01:22:56,014 --> 01:22:59,017
Ich erinnere mich vielleicht...
727
01:22:59,061 --> 01:23:02,064
dort gewesen zu sein.
728
01:23:04,066 --> 01:23:07,025
- Wann ?
- Ich weiß nicht.
729
01:23:12,770 --> 01:23:16,252
Ich war wie eingeschlafen.
730
01:23:16,295 --> 01:23:18,384
Vielleicht war es nur ein Traum.
731
01:23:21,083 --> 01:23:23,781
Was hast du gesehen?
732
01:23:25,913 --> 01:23:27,611
Da sind die Köpfe über mir.
733
01:23:30,396 --> 01:23:33,269
Und Augen, die mich ansehen.
734
01:23:38,100 --> 01:23:40,580
Ein Mann in Weiß...
735
01:23:43,844 --> 01:23:47,065
der mich anlächelt.
736
01:23:47,109 --> 01:23:49,241
Und dann?
737
01:23:53,071 --> 01:23:55,030
Ich weiß nicht.
738
01:24:03,212 --> 01:24:05,866
Ich bin im Wohnwagen aufgewacht.
739
01:24:20,142 --> 01:24:23,014
Mein Sohn liegt im Sterben.
740
01:24:23,058 --> 01:24:25,234
Du hast mir seinen Freund versprochen!
741
01:24:25,277 --> 01:24:27,584
Wer hat Ihnen von Anfang an den Rücken gekehrt?
742
01:24:27,627 --> 01:24:31,414
Wem werden wir Fragen stellen?
Wann wird es zu weit gehen? Meins!
743
01:24:31,457 --> 01:24:34,547
Ich garantiere Ihnen, dass ich das nicht tun werde
Ganz allein, um das Stück zu schlucken!
744
01:24:37,637 --> 01:24:40,466
Faussetin!
745
01:26:42,719 --> 01:26:48,594
♪ Du bist mein Kind
bis ans Ende der Zeit ♪
746
01:27:10,399 --> 01:27:12,705
NEIN !
747
01:29:08,255 --> 01:29:10,606
Wissen Sie, wie man hier die Polizei ruft?
748
01:29:10,649 --> 01:29:13,391
Ja, das denke ich.
749
01:33:33,608 --> 01:33:36,001
Melanie?
750
01:33:38,525 --> 01:33:41,485
Sie war meine Tochter...
751
01:33:41,528 --> 01:33:45,358
oder fast.
752
01:33:45,402 --> 01:33:47,970
Ich konnte keine Kinder haben,
753
01:33:48,013 --> 01:33:50,363
macht meine Frau und mich,
754
01:33:50,407 --> 01:33:54,759
Wir haben uns entschieden, zu vertrauen
zu den neuen Methoden des Arztes.
755
01:33:54,803 --> 01:33:57,501
Welcher Arzt?
756
01:33:57,544 --> 01:34:00,373
Faussetin.
757
01:34:00,417 --> 01:34:03,986
Meine Frau ist während der Geburt gestorben.
758
01:34:04,029 --> 01:34:06,641
Ich musste erhöhen
Melanie allein.
759
01:34:08,643 --> 01:34:10,993
Ich habe ihn so sehr geliebt,
760
01:34:11,036 --> 01:34:13,604
als wäre sie meine eigene Tochter.
761
01:34:13,648 --> 01:34:16,651
Als Melanie verschwand,
762
01:34:16,694 --> 01:34:18,783
Ich habe versucht zu verstehen, warum.
763
01:34:18,827 --> 01:34:20,785
Habe es.
764
01:34:20,829 --> 01:34:23,440
Was ?
765
01:34:23,483 --> 01:34:25,485
Die Methoden des Arztes.
766
01:34:27,574 --> 01:34:30,447
Erschaffe Babys mit Menschen, die
767
01:34:30,490 --> 01:34:33,711
- existiert bereits.
- Ich verstehe nicht.
768
01:34:33,755 --> 01:34:36,322
Für Melanie,
769
01:34:36,366 --> 01:34:40,849
Es war die Mutter des Arztes.
770
01:34:40,892 --> 01:34:44,635
Er hat etwas mitgenommen
im Mutterleib,
771
01:34:44,679 --> 01:34:50,032
damit Mélanie dieselbe ist…
772
01:34:50,075 --> 01:34:52,469
wie eine Kopie.
773
01:34:57,779 --> 01:35:01,217
Clovis war auch das Ergebnis
von seinen Erlebnissen,
774
01:35:01,260 --> 01:35:05,917
außer dass er etwas mitgenommen hat
in seinem eigenen Magen, es zu tun.
775
01:35:05,961 --> 01:35:09,225
Clovis war seine Kopie.
776
01:35:13,185 --> 01:35:16,101
Mélanie und Clovis haben geheiratet.
777
01:35:18,625 --> 01:35:21,454
Deshalb hat er sie getötet.
778
01:35:21,498 --> 01:35:25,589
Es war, als ob er selbst
Liebe gemacht mit
779
01:35:25,632 --> 01:35:27,722
seine eigene Mutter, verstehst du?
780
01:35:32,727 --> 01:35:37,383
Sein Tod korrespondierte mit
die Geburt von 2 weiteren Babys.
781
01:35:37,427 --> 01:35:41,779
Weitere Exemplare von ihm.
Im Magen
782
01:35:41,823 --> 01:35:43,955
von seinen 2 Schwestern,
783
01:35:43,999 --> 01:35:46,436
die 2 Malwinen.
784
01:35:48,220 --> 01:35:50,788
Es ist in diesem Moment
785
01:35:50,832 --> 01:35:53,138
wofür ich mich entschieden habe...
786
01:36:03,322 --> 01:36:06,108
Flavian!
787
01:36:06,151 --> 01:36:08,545
Flavian!
788
01:36:08,588 --> 01:36:12,984
Flavian! Ich wollte
Das weißt du
789
01:36:13,028 --> 01:36:15,030
Wie war es, jemanden zu verlieren?
790
01:36:18,947 --> 01:36:20,949
Du warst für mich wie ein Vater.
791
01:36:27,259 --> 01:36:29,522
Er hat meine Tochter Flavien getötet!
792
01:36:29,566 --> 01:36:32,134
Er hat sie getötet!
793
01:36:32,177 --> 01:36:34,353
Flavian!
794
01:37:22,837 --> 01:37:24,664
Ich würde gerne mit deiner Schwester sprechen.
795
01:37:49,428 --> 01:37:51,517
Danke, ich habe gefunden, was ich gesucht habe.
796
01:37:51,561 --> 01:37:53,737
Behalte es, es gehört dir.
797
01:37:53,780 --> 01:37:57,219
Wir verlieren immer etwas.
798
01:37:57,262 --> 01:38:00,309
Manchmal ist es so besser.
799
01:38:00,352 --> 01:38:02,528
Melanie ist gegangen.
800
01:38:02,572 --> 01:38:05,444
Ich weiß.
801
01:38:05,488 --> 01:38:07,490
Ich freue mich für sie.
802
01:38:23,114 --> 01:38:25,160
- Malvina.
- Ja ?
803
01:38:25,203 --> 01:38:27,858
Weinen Sie Ihr Baby mehr.
804
01:38:27,902 --> 01:38:31,427
Ich bin sicher, er hat dir vergeben.
805
01:38:31,470 --> 01:38:34,473
Glaubst du?
806
01:38:47,747 --> 01:38:49,749
Sag Faussetin, dass ich komme.
807
01:39:49,374 --> 01:39:52,029
Hallo, Flavien.
808
01:39:52,073 --> 01:39:54,640
Faussetin?
809
01:39:54,684 --> 01:39:56,686
Da ich bin.
810
01:39:56,729 --> 01:39:59,428
Ich konnte es kaum erwarten, dich zu sehen.
811
01:39:59,471 --> 01:40:02,866
Ich wusste, dass du zurückkommen würdest,
Ich fange an, mich selbst zu kennen.
812
01:40:02,909 --> 01:40:06,348
Meine Gesichtszüge sind gealtert, aber
813
01:40:06,391 --> 01:40:08,741
So könnten Sie aussehen
814
01:40:08,785 --> 01:40:10,961
später.
815
01:40:11,005 --> 01:40:12,528
Du bist krank.
816
01:40:12,571 --> 01:40:17,228
Im Moment bist du es
Wut ist normal.
817
01:40:17,272 --> 01:40:20,536
Aber Sie werden erkennen, dass es ewig ist,
818
01:40:20,579 --> 01:40:22,755
es ist das Schönste.
819
01:40:22,799 --> 01:40:26,237
Das Schönste?
820
01:40:26,281 --> 01:40:29,086
Wie viele Menschen haben Sie getötet?
damit es das Schönste ist?
821
01:40:29,110 --> 01:40:32,548
Ich habe es für die menschliche Evolution getan.
822
01:40:32,591 --> 01:40:34,898
Was ist es im Vergleich dazu?
823
01:40:34,941 --> 01:40:38,467
alle, die jeden getötet werden
Tag, umsonst?
824
01:40:38,510 --> 01:40:41,296
Als würde man tagsüber eine Frau töten
seiner Ehe?
825
01:40:41,339 --> 01:40:44,603
Warum sollte ich das tun?
826
01:40:44,647 --> 01:40:46,910
Du weißt warum.
827
01:40:46,953 --> 01:40:50,740
Du warst zu dir selbst nicht fähig
Sich selbst umbringen, das ist es, oder?
828
01:40:50,783 --> 01:40:53,003
Deine Mutter zu töten ist einfacher.
829
01:40:53,047 --> 01:40:55,005
Gehen Sie nicht zu weit.
830
01:40:55,049 --> 01:40:56,920
So oder so, Clovis hat es getan
831
01:40:56,963 --> 01:40:59,705
was du nicht warst
in der Lage:
832
01:40:59,749 --> 01:41:01,403
Er hat sich umgebracht.
833
01:41:01,446 --> 01:41:05,102
- Worüber redest du?
- Ich kann mir vorstellen, dass er fähiger war
834
01:41:05,146 --> 01:41:07,428
in den Spiegel schauen
weil er es nicht war, den er sah,
835
01:41:07,452 --> 01:41:10,737
Das warst du
seine Frau erstechen.
836
01:41:10,761 --> 01:41:11,848
Stoppen!
837
01:41:13,458 --> 01:41:16,113
Du bist nichts ohne mich, mein Junge, du bist nichts.
838
01:41:16,157 --> 01:41:18,115
Ein bisschen Respekt.
839
01:41:18,159 --> 01:41:21,597
Du solltest mir lieber danken;
Vergiss es nicht
840
01:41:21,640 --> 01:41:23,860
dass du hier bist, weil ich wollte, dass du hier bist.
841
01:41:23,903 --> 01:41:28,125
Und wenn ich möchte, dass du gehst,
Du wirst gehen.
842
01:41:33,826 --> 01:41:36,264
Was glauben Sie, was Sie damit machen werden?
843
01:41:36,307 --> 01:41:39,658
Beende es.
844
01:41:39,702 --> 01:41:42,792
Du könntest es nicht, du bist nicht so.
845
01:41:42,835 --> 01:41:45,099
NEIN.
846
01:41:45,142 --> 01:41:46,622
Aber du bist es.
847
01:41:46,665 --> 01:41:49,538
Warten!
848
01:41:49,581 --> 01:41:55,109
Sind Sie wirklich überzeugt?
Dass du der Letzte sein kannst?
849
01:42:50,425 --> 01:42:54,951
Flavian!
850
01:44:13,943 --> 01:44:16,728
Ich habe Angst.
851
01:44:18,730 --> 01:44:21,298
Bleib bei mir.
852
01:44:24,519 --> 01:44:26,869
Ich bin hier.
853
01:44:39,751 --> 01:44:43,189
Gibt es noch andere,
Wie der Rest von uns, Junior?
854
01:44:45,496 --> 01:44:47,629
Wie viel ?
855
01:44:47,672 --> 01:44:50,240
A.
856
01:44:50,284 --> 01:44:53,330
Wer ist es ? Wo ist er?
857
01:44:53,374 --> 01:44:56,768
Junior, bleib
mit mir. Junior.
858
01:45:00,206 --> 01:45:02,687
Junior?
859
01:45:41,247 --> 01:45:48,864
♪ Du bist mein Kind
jeden Moment ♪
860
01:45:48,907 --> 01:45:55,392
♪ Du bist meine Liebe
jeden Tag ♪
861
01:45:55,436 --> 01:45:59,004
♪ Das bist du
mein Sonnenschein… ♪
862
01:45:59,048 --> 01:46:03,226
♪ …Sonne, sobald ich aufwache ♪
863
01:46:03,269 --> 01:46:08,231
♪ Du bist mein Kind bis
das Ende der Zeiten ♪
864
01:46:08,274 --> 01:46:14,933
♪ Du bist meine Liebe
jeden Tag ♪
865
01:46:14,977 --> 01:46:18,241
♪ Du bist mein Sonnenschein…
866
01:46:18,284 --> 01:46:21,549
♪ …sobald ich aufwache ♪
867
01:46:21,592 --> 01:46:28,512
♪ Du bist mein Kind bis
das Ende der Zeiten ♪
868
01:46:28,556 --> 01:46:31,559
Kennst du das Lied auch?
869
01:46:31,602 --> 01:46:34,170
Ja.
870
01:46:34,213 --> 01:46:37,826
Mamas Kühe sind es
Partys, die Sterne essen.
871
01:46:37,869 --> 01:46:40,132
Ach ja?
872
01:46:52,144 --> 01:46:54,364
Reizt Sie das?
mit mir spazieren gehen?
873
01:46:54,408 --> 01:46:56,148
Ja !
874
01:46:56,192 --> 01:46:58,673
Wohin gehen wir?
875
01:46:58,716 --> 01:47:00,979
Am Ende von allem.
876
01:47:03,591 --> 01:47:06,594
Flavian!
877
01:47:10,511 --> 01:47:12,643
Kommt meine Mutter mit?
878
01:47:12,687 --> 01:47:15,472
- NEIN.
- Wofür ?
879
01:47:15,516 --> 01:47:18,301
Weil ich zu viel bin
Liebe Grüße an deine Mutter dafür.
880
01:47:18,344 --> 01:47:20,477
Was ist Liebe?
881
01:47:20,521 --> 01:47:22,653
Es bedeutet, von innen heraus fliegen zu können.
882
01:47:22,697 --> 01:47:26,788
Es ist etwas sehr Starkes,
Mit Schmetterlingen in meinem Körper.
883
01:47:26,831 --> 01:47:29,617
Es ist kompliziert.
884
01:47:29,660 --> 01:47:31,880
Genug, ja.
885
01:47:31,923 --> 01:47:35,579
Wir sind im hohen Gras
wie echte Entdecker.
886
01:47:35,623 --> 01:47:36,972
Ja.
887
01:47:52,553 --> 01:47:54,250
Ti-Arsch!
888
01:48:27,196 --> 01:48:29,546
Hör mir zu, Quentin.
889
01:48:29,590 --> 01:48:32,070
Hör mir aufmerksam zu,
Du musst verstehen
890
01:48:32,114 --> 01:48:34,159
Was soll ich dir sagen, OK?
Es ist wichtig.
891
01:48:34,203 --> 01:48:35,944
Wofür ?
892
01:48:35,987 --> 01:48:38,033
Weil es ein Geheimnis ist
zwischen dir und mir.
893
01:48:38,076 --> 01:48:39,948
Kannst du ein Geheimnis bewahren?
894
01:48:39,991 --> 01:48:42,298
Ja.
895
01:48:42,341 --> 01:48:46,345
Du bist einzigartig, Quentin.
Vergiss das nie.
896
01:48:49,435 --> 01:48:51,786
Einzigartig bedeutet, dass Sie ganz allein sind.
897
01:48:51,829 --> 01:48:55,703
Nun nein, ich bin nicht alles
Allein, ich habe dich und Mama.
898
01:48:57,705 --> 01:49:01,273
Ich meine, du bist ganz allein wie du.
899
01:49:01,317 --> 01:49:03,798
Es ist wie Schmetterlinge.
900
01:49:05,930 --> 01:49:10,413
Wissen Sie, Schmetterlinge sehen sich ähnlich
aber sie sind doch nicht alle gleich, oder?
901
01:49:10,456 --> 01:49:13,677
Dein Rot ist dein Rot.
902
01:49:13,721 --> 01:49:16,767
- Und dein Blau.
- Und mein Gelb?
903
01:49:16,811 --> 01:49:19,204
Ja, gelb.
904
01:49:19,248 --> 01:49:22,556
Gelb, Schwarz, Lila.
905
01:49:24,645 --> 01:49:28,474
Wirst du bei mir und Mama übernachten?
906
01:49:30,651 --> 01:49:32,609
Flavien kann nicht.
Flavien, er muss gehen.
907
01:49:32,653 --> 01:49:34,829
Wofür ?
908
01:49:34,872 --> 01:49:37,483
Damit Quentin bleibt.
909
01:49:41,792 --> 01:49:44,795
Quentin?
910
01:49:47,493 --> 01:49:49,365
Du wirst es deiner Mutter erzählen
911
01:49:49,408 --> 01:49:52,803
Das werde ich immer, immer
sei bei ihr.
912
01:49:52,847 --> 01:49:54,805
OK.?
913
01:49:54,849 --> 01:49:56,764
OK.
914
01:49:56,807 --> 01:49:59,549
Mach weiter, mein Mann.
915
01:49:59,593 --> 01:50:02,291
Los, lauf, Quentin! Kurs !
916
01:50:39,023 --> 01:50:41,025
Flavian!
917
01:50:43,332 --> 01:50:46,596
Diese Frage:
918
01:50:46,640 --> 01:50:49,643
Kann ein Körper ohne Seele leben?
919
01:50:51,645 --> 01:50:53,603
Er lebt nicht.
920
01:50:53,647 --> 01:50:55,649
Er tut so.
921
01:50:58,042 --> 01:51:03,047
Er wandert Tag und Nacht und
Leere dringt in ihn ein.
922
01:51:06,137 --> 01:51:08,139
Er fragt sich:
923
01:51:08,183 --> 01:51:11,708
„Was hat es für einen Sinn zu leben, da ich...
bin nicht das Werk Gottes“,
924
01:51:11,752 --> 01:51:14,885
„noch das des Teufels?“
925
01:51:18,976 --> 01:51:22,545
Diese Frage:
926
01:51:22,588 --> 01:51:26,157
Kann eine Seele ohne Körper leben?
68679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof