Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,810 --> 00:00:04,030
Last time on Kamen Rider Gotchard!
2
00:00:04,030 --> 00:00:09,320
Hotaro wished to save Sabimaru,
so he Gotcha & Goes to meet UFO-X!
3
00:00:09,320 --> 00:00:11,780
He transformed the EXGotchalibur into a new mode
4
00:00:11,790 --> 00:00:16,210
and powered up to become Super Gotchard Cross UFO-X!
5
00:00:16,210 --> 00:00:20,290
He then managed to rescue Sabimaru
from the clutches of the Dreadriver!
6
00:00:20,290 --> 00:00:25,770
Hotaro is slowly leveling up as
both an alchemist and Kamen Rider...
7
00:00:25,770 --> 00:00:29,040
Keep going and become that big shot alchemist!
8
00:00:31,080 --> 00:00:33,730
Reeeeeeeeeeeex!
9
00:00:33,730 --> 00:00:38,230
X-Rex! Why did you eat them...?!
10
00:00:39,230 --> 00:00:42,610
Reeeeeeeex!
11
00:00:43,880 --> 00:00:46,460
Rrrrrrrex!
12
00:00:47,060 --> 00:00:48,150
Ichinose!
13
00:00:51,570 --> 00:00:55,830
A few hours ago...
14
00:00:53,820 --> 00:00:56,740
{\an8}Closed for the day
15
00:00:59,470 --> 00:01:02,060
Hopperperper, hopperper!
16
00:01:03,220 --> 00:01:06,890
Hopper! Hopperper! Hopperper!
17
00:01:08,040 --> 00:01:09,160
Hopper!
18
00:01:10,910 --> 00:01:13,740
Hopper, per, per, per~
19
00:01:13,740 --> 00:01:14,440
Heck yeah!
20
00:01:15,040 --> 00:01:15,760
I'm all done.
21
00:01:15,320 --> 00:01:17,560
Hopper! Hop, per!
22
00:01:17,560 --> 00:01:18,790
Let's have fun, 'kay?
23
00:01:19,580 --> 00:01:21,030
Good morning...
24
00:01:21,030 --> 00:01:22,020
Kudoh?
25
00:01:22,020 --> 00:01:23,140
Hopper?
26
00:01:22,750 --> 00:01:24,500
Oh, welcome!
27
00:01:24,500 --> 00:01:25,110
One sec—!
28
00:01:25,110 --> 00:01:26,070
Hopper?!
29
00:01:26,360 --> 00:01:27,980
Hopper! Hopper, hop...
30
00:01:27,470 --> 00:01:29,640
Sorry to drop by while you're closed...
31
00:01:27,980 --> 00:01:30,690
Hopper! HOPPER!!
32
00:01:31,500 --> 00:01:34,410
You're putting up Christmas decorations already?
33
00:01:34,980 --> 00:01:38,490
Yes! Every year, we invite all the regulars,
34
00:01:38,490 --> 00:01:42,630
And hold the Christmas party
one week before Christmas Eve.
35
00:01:38,660 --> 00:01:40,760
{\an8}Kitchen Ichinose
Christmas Party
36
00:01:43,070 --> 00:01:44,810
Why the week before?
37
00:01:44,810 --> 00:01:50,310
Well, it's more likely they'll want to spend the actual
Christmas Eve with their friends and family.
38
00:01:50,310 --> 00:01:51,400
I see...
39
00:01:52,540 --> 00:01:56,360
I was thinking of inviting Sabimaru and Renge this year.
40
00:01:56,360 --> 00:01:57,850
Want to come too, Kudoh?
41
00:01:59,520 --> 00:02:00,250
Sure.
42
00:02:00,670 --> 00:02:02,500
That's great!
43
00:02:04,510 --> 00:02:06,810
Oh, right. Need something today...?
44
00:02:08,040 --> 00:02:09,900
Wait, could it be...?
45
00:02:09,900 --> 00:02:12,290
Did you come here to try
my exquisite free-form cooking?
46
00:02:13,080 --> 00:02:14,660
That's not it...
47
00:02:15,000 --> 00:02:16,450
Say, Hotaro.
48
00:02:17,050 --> 00:02:20,310
You still haven't gather the fir branches for the wreath I'm making.
49
00:02:20,310 --> 00:02:23,490
Ah right, I forgot. Okay!
50
00:02:23,880 --> 00:02:25,670
Why don't you take Kudoh with you?
51
00:02:25,670 --> 00:02:26,440
- Huh?
- Huh?
52
00:02:26,440 --> 00:02:28,790
It's your day off, after all!
53
00:02:31,550 --> 00:02:33,990
Hop, per?~
54
00:02:35,050 --> 00:02:38,260
Through alchemy, miraculous artificial lifeforms called the Chemies were created!
55
00:02:38,260 --> 00:02:39,100
Hopper!
56
00:02:39,100 --> 00:02:41,430
And when the seal on
the Chemy Cards became undone,
57
00:02:41,430 --> 00:02:44,480
destiny itself rests upon
the shoulders of this young man!
58
00:02:58,410 --> 00:03:03,660
Instead of looking up for answers you don't know
59
00:03:03,660 --> 00:03:08,330
Just taking on the challenge is your Homework
60
00:03:08,330 --> 00:03:11,090
No saying "it's impossible", there's nothing to fear!
61
00:03:11,090 --> 00:03:13,710
Cast your shame away and take the leap
62
00:03:13,710 --> 00:03:18,430
Reach out towards that big grand dream of yours!
63
00:03:18,430 --> 00:03:21,100
Even if someone's always taking the glories
64
00:03:21,100 --> 00:03:23,890
Look closer, Who's that? Got 'em pain and injuries
65
00:03:23,890 --> 00:03:26,100
What matter's our quirks and individuality
66
00:03:26,100 --> 00:03:28,940
Together our reach is tenfold, that's just Math
67
00:03:28,310 --> 00:03:28,940
Transform!
68
00:03:28,940 --> 00:03:32,280
You ready? Each time we meet it's CHEMYxSTORY
69
00:03:32,280 --> 00:03:34,650
This bond of ours will go towards the future
70
00:03:34,650 --> 00:03:37,200
Gotcha, Gotcha! The door's open wide
71
00:03:37,200 --> 00:03:39,820
Let's make the task and clear it away together!
72
00:03:39,820 --> 00:03:42,120
This miraculous power might be a Mystery
73
00:03:42,120 --> 00:03:44,830
But it's a chemical reaction born from diversity
74
00:03:44,830 --> 00:03:47,420
Gotcha, Gotcha! Put them together
75
00:03:47,420 --> 00:03:51,250
And our dreams will be Growing Up!
76
00:03:53,630 --> 00:03:54,880
Gotcha & Go!
77
00:03:57,430 --> 00:04:01,220
This is my and your CHEMYxSTORY
78
00:04:12,480 --> 00:04:13,190
Episode 14
79
00:04:12,480 --> 00:04:13,190
Chomping Rex! Menacing X
80
00:04:12,480 --> 00:04:13,190
Chomping Rex! Menacing X
81
00:04:13,190 --> 00:04:16,650
Episode 14
82
00:04:13,190 --> 00:04:16,650
Chomping Rex! Menacing X
83
00:04:29,850 --> 00:04:30,770
I'm sorry...
84
00:04:36,800 --> 00:04:38,390
What in the...?
85
00:04:42,660 --> 00:04:45,480
Rrrreeeeeeeeeeex!
86
00:04:46,940 --> 00:04:48,890
Rrrrrrrex!
87
00:05:01,930 --> 00:05:03,060
To be honest...
88
00:05:05,290 --> 00:05:08,890
I wanted to talk to you about something.
89
00:05:08,890 --> 00:05:10,460
What is it...?
90
00:05:11,390 --> 00:05:14,440
About one of the Abyssalis Sisters, Atropos.
91
00:05:14,860 --> 00:05:17,420
That's... the one who looks like a child, right?
92
00:05:20,970 --> 00:05:23,350
Twice she's appeared in front of me now...
93
00:05:24,660 --> 00:05:28,140
How wonderful. Humans are so easy to control.
94
00:05:28,140 --> 00:05:30,700
If you're gonna attack anyone,
make it us alchemists!
95
00:05:31,280 --> 00:05:33,850
I'll remember... all that's about to happen?
96
00:05:34,460 --> 00:05:35,570
It's your doing.
97
00:05:39,790 --> 00:05:41,210
I kept wondering...
98
00:05:44,810 --> 00:05:46,850
What if everything was my fault?
99
00:05:48,050 --> 00:05:52,230
What if it's all because of what I said to Atropos?
100
00:05:52,240 --> 00:05:54,580
What if what happened to Sabimaru...?
101
00:05:54,580 --> 00:05:57,990
I kept having those thoughts... it scares me.
102
00:05:58,480 --> 00:05:59,810
Giving me anxiety.
103
00:06:02,210 --> 00:06:05,690
And yet... I couldn't make myself talk about it.
104
00:06:12,850 --> 00:06:14,310
It's not your fault, Kudoh.
105
00:06:16,960 --> 00:06:17,670
Huh?
106
00:06:19,040 --> 00:06:21,060
It's theirs.
107
00:06:24,120 --> 00:06:27,050
That said... sorry.
108
00:06:28,410 --> 00:06:32,230
I should've noticed something was on your mind.
109
00:06:36,260 --> 00:06:37,380
I'll do better!
110
00:06:38,750 --> 00:06:41,910
I'll become someone you can count on!
111
00:06:46,590 --> 00:06:49,840
Thank you for that. I'll do better as well.
112
00:06:52,220 --> 00:06:55,570
Reeeeeeeeeeeeeeeeeeex!
113
00:06:55,980 --> 00:06:58,040
- What was that roar?!
- It might be a Chemy!
114
00:06:58,040 --> 00:06:59,190
Search Mode!
115
00:07:00,480 --> 00:07:03,890
That's likely the dinosaur Chemy, X-Rex.
116
00:07:03,890 --> 00:07:06,490
Wait, that's a Level Number 10!
117
00:07:07,570 --> 00:07:10,170
Sabi, hold your horses, 'kay?
118
00:07:10,170 --> 00:07:12,320
You gotta heal up for now.
119
00:07:13,500 --> 00:07:15,750
Another Level Number 10 like UFO-X?!
120
00:07:16,640 --> 00:07:18,760
Boy, do I wanna befriend it!
121
00:07:19,020 --> 00:07:20,260
Be careful out there.
122
00:07:20,260 --> 00:07:22,760
It seems like X-Rex eats people.
123
00:07:22,760 --> 00:07:23,830
It eats people?!
124
00:07:24,320 --> 00:07:27,160
But... why would it do that?
125
00:07:28,110 --> 00:07:29,630
What do you mean why?
126
00:07:29,630 --> 00:07:30,970
That's Ichinose for you.
127
00:07:31,430 --> 00:07:33,720
Unfortunately, even the Academy
isn't privy to the reason why.
128
00:07:33,720 --> 00:07:35,020
Unfortunately, even the Academy
isn't privy to the reason.
129
00:07:35,820 --> 00:07:36,690
Woah!
130
00:07:42,590 --> 00:07:44,780
Finally, people...!
131
00:07:46,110 --> 00:07:48,200
I'm saved...!
132
00:07:54,710 --> 00:07:58,960
Spanner, about the Replica
Chemy Cards and the Dreadriver,
133
00:08:00,330 --> 00:08:03,910
Think you can get them? It's piqued our interest.
134
00:08:04,760 --> 00:08:06,940
So that's where their base is...?
135
00:08:08,490 --> 00:08:10,010
One more thing.
136
00:08:10,470 --> 00:08:13,770
Don't forget to keep an eye on Kudoh Rinne.
137
00:08:13,770 --> 00:08:15,060
Understood.
138
00:08:18,230 --> 00:08:19,700
Your name's Manabe Sawa?
139
00:08:21,040 --> 00:08:23,610
What are you doing all the way out here, Sawa?
140
00:08:24,670 --> 00:08:28,740
I heard about sightings of a dinosaur
here from the web...
141
00:08:30,540 --> 00:08:34,410
So I figured that if it's real,
I would get a picture of it.
142
00:08:34,410 --> 00:08:37,330
And give it to my father as a present!
143
00:08:37,900 --> 00:08:39,510
To your father?
144
00:08:42,490 --> 00:08:47,300
My father writes serialized articles about dinosaurs for this magazine!
145
00:08:47,590 --> 00:08:50,060
"See and believe! Choujo Taiken"
146
00:08:50,060 --> 00:08:53,190
Must be different from Kajiki's Choujo Wakusei, huh?
147
00:08:54,350 --> 00:08:56,760
To think there would be more then one...
148
00:08:56,760 --> 00:08:57,640
I know right?
149
00:08:58,100 --> 00:09:00,500
He even takes the photos himself!
150
00:09:00,500 --> 00:09:03,130
I see! So your dad's a dinosaur hunter!
151
00:09:04,000 --> 00:09:06,090
I don't think that's what that means...
152
00:09:06,960 --> 00:09:07,890
You see...
153
00:09:09,230 --> 00:09:13,460
I love how my father chases after his dreams.
154
00:09:18,710 --> 00:09:22,440
Rrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeex!
155
00:09:22,440 --> 00:09:25,590
- What was that...?
- It came from the other side of the lake! Let's go!
156
00:09:35,630 --> 00:09:39,450
My my. What a peculiar guest we have here.
157
00:09:40,310 --> 00:09:42,970
There is no virtue in your crude methods.
158
00:09:44,170 --> 00:09:46,600
Now, bring out your Replica Chemy Cards...
159
00:09:45,400 --> 00:09:46,250
{\an8}Clink!
160
00:09:46,610 --> 00:09:48,520
And that Dreadriver.
161
00:09:47,930 --> 00:09:48,880
{\an8}MadWheel! Clank!
162
00:09:48,520 --> 00:09:49,910
I'll be taking them.
163
00:09:50,240 --> 00:09:51,490
Ironize!
164
00:09:51,490 --> 00:09:53,250
Valvarush!
165
00:09:53,250 --> 00:09:56,710
Tune Up! MadWheel!
166
00:09:59,820 --> 00:10:02,330
I've been looking for a warm up!
167
00:10:02,330 --> 00:10:03,240
Clotho, please.
168
00:10:03,880 --> 00:10:05,610
This one's mine.
169
00:10:07,550 --> 00:10:09,540
Dreadriver.
170
00:10:10,540 --> 00:10:12,370
SteamLiner.
171
00:10:16,040 --> 00:10:17,370
Transform...
172
00:10:21,760 --> 00:10:24,710
Dread: Type Zero.
173
00:10:45,530 --> 00:10:49,580
If you think this will be like last time,
you're dead wrong.
174
00:10:50,120 --> 00:10:52,310
Think again!
175
00:10:55,390 --> 00:10:58,230
VenomDake, Drain...
176
00:11:06,000 --> 00:11:09,780
How does it feel, Kurogane Spanner?
177
00:11:10,220 --> 00:11:13,610
If you become my loyal dog,
then I might let this slide.
178
00:11:14,270 --> 00:11:16,130
Now, shake.
179
00:11:16,700 --> 00:11:19,410
What a... ridiculous joke!
180
00:11:31,110 --> 00:11:33,800
You're quite the unruly mutt.
181
00:11:34,310 --> 00:11:36,660
FlayRose, Drain...
182
00:11:40,200 --> 00:11:42,310
Blood Rain!
183
00:11:52,860 --> 00:11:54,520
Let us be off now.
184
00:11:54,530 --> 00:11:57,410
This time that Driver will be ours!
185
00:12:00,800 --> 00:12:04,220
Rrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeexxxx!
186
00:12:04,220 --> 00:12:07,080
A dinosaur! It really exists!
187
00:12:07,080 --> 00:12:09,600
Rrreeeex!
188
00:12:10,070 --> 00:12:11,510
Rex! Rex!
189
00:12:11,870 --> 00:12:15,430
Rex! Rex! Rrrreeeeexxxx!
190
00:12:15,440 --> 00:12:16,550
Watch out!
191
00:12:16,550 --> 00:12:18,870
Hopper1! SteamLiner! Gotcha & Go!
192
00:12:17,800 --> 00:12:18,870
- Transform!
193
00:12:18,870 --> 00:12:21,510
SteamHopper!
194
00:12:19,740 --> 00:12:20,790
- Hold on, Sawa!
195
00:12:24,340 --> 00:12:26,610
You're the Kamen Rider that's all over the web!
196
00:12:26,620 --> 00:12:28,840
Rrreeeeexxxxxx!
197
00:12:28,840 --> 00:12:32,010
Rrreeeeeeeeeeeeexxxxx!
198
00:12:30,320 --> 00:12:32,440
- Take her and run!
- Let's go!
199
00:12:33,810 --> 00:12:37,900
Rex! Rex! Rrrex! Rrrex!
200
00:12:36,060 --> 00:12:37,380
X-Rex!
201
00:12:37,910 --> 00:12:40,500
Why did you eat them...?!
202
00:12:38,330 --> 00:12:41,470
Rrrex! Rrrrex!
203
00:12:41,470 --> 00:12:44,880
Rrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeexxxxxx!
204
00:12:47,240 --> 00:12:48,280
Rex!
205
00:12:49,560 --> 00:12:51,590
- Hotaro!
- Ichinose!
206
00:12:52,000 --> 00:12:54,390
Rrrrex...
207
00:12:54,940 --> 00:12:58,640
Chemy Rise! DeepMariner!
208
00:13:05,360 --> 00:13:06,870
Chemy In!
209
00:13:08,240 --> 00:13:10,760
Looks like we managed to get to safety...!
210
00:13:12,470 --> 00:13:14,660
But Hotaro was eaten...
211
00:13:18,150 --> 00:13:19,810
It's all my fault...
212
00:13:22,000 --> 00:13:25,680
No. It's not your fault, Sawa.
213
00:13:26,700 --> 00:13:27,870
Besides...
214
00:13:28,470 --> 00:13:31,340
Ichinose will definitely come back to us.
215
00:13:34,000 --> 00:13:35,790
He's Kamen Rider, after all.
216
00:13:37,940 --> 00:13:39,180
Rinne...
217
00:13:49,260 --> 00:13:50,590
Isn't this...?
218
00:13:58,940 --> 00:14:03,210
Hopper1... Hopper1!
219
00:14:03,200 --> 00:14:05,540
Huh...? Hopper1?
220
00:14:05,540 --> 00:14:06,990
Hopper...!
221
00:14:09,180 --> 00:14:10,340
Where am I...?
222
00:14:11,870 --> 00:14:13,670
Is this inside X-Rex's stomach?!
223
00:14:17,310 --> 00:14:18,300
Hopper!
224
00:14:20,370 --> 00:14:22,060
It's all my fault...!
225
00:14:23,300 --> 00:14:24,950
Are you okay, sir?!
226
00:14:26,290 --> 00:14:27,270
What happened?!
227
00:14:28,140 --> 00:14:30,390
This dinosaur can see inside my head...
228
00:14:31,300 --> 00:14:33,230
It can see my past memories...
229
00:14:33,880 --> 00:14:35,250
It can see your memories...?
230
00:14:36,070 --> 00:14:38,290
I bet it's because I tried to forget...
231
00:14:39,590 --> 00:14:40,930
About what's precious to me.
232
00:14:41,410 --> 00:14:43,950
Rrrreeeeex!
233
00:14:43,950 --> 00:14:44,930
Again!
234
00:14:53,470 --> 00:14:56,140
I heard sightings of a dinosaur around this lake.
235
00:14:57,250 --> 00:15:01,530
I hope you can take a picture of that dinosaur, Dad!
236
00:15:01,530 --> 00:15:02,470
Of course!
237
00:15:02,740 --> 00:15:06,510
As long as you hold onto your dreams,
your wish will come true.
238
00:15:07,290 --> 00:15:09,850
Hey, whose quote is that?
239
00:15:10,670 --> 00:15:11,570
Your old man's.
240
00:15:20,480 --> 00:15:21,220
C'mon.
241
00:15:23,270 --> 00:15:24,650
Peace~
242
00:15:29,550 --> 00:15:31,420
Why is this photo here...?
243
00:15:34,700 --> 00:15:35,800
Could it be...?
244
00:15:44,440 --> 00:15:51,020
What's wrong, Sawa?
Did something happen?
245
00:15:53,170 --> 00:15:57,330
My father... really loves dinosaurs.
246
00:15:58,060 --> 00:16:00,530
He's truly proud of his job.
247
00:16:02,460 --> 00:16:03,220
But...
248
00:16:03,830 --> 00:16:05,060
How did your exam go?
249
00:16:05,060 --> 00:16:07,660
I didn't do so good, I'm finished!
250
00:16:09,320 --> 00:16:12,840
Mr. Manabe... Can't you, like, write something more exciting?
251
00:16:14,520 --> 00:16:16,320
Sorry, but I gotta head off.
252
00:16:16,320 --> 00:16:17,530
Ok. Bye-bye!
253
00:16:17,530 --> 00:16:18,370
Bye-bye!
254
00:16:18,700 --> 00:16:23,630
Like, Nessie is an alien-made biological weapon or something.
255
00:16:24,050 --> 00:16:25,840
I won't write nonsense like that!
256
00:16:25,840 --> 00:16:27,610
Everyone adores dinosaurs!
257
00:16:28,000 --> 00:16:29,460
They're dreams of mine!
258
00:16:29,760 --> 00:16:32,150
Dude, you're just a freelance writer...
259
00:16:32,150 --> 00:16:34,640
You can't be saying things like that.
260
00:16:35,540 --> 00:16:38,460
If you won't rewrite this article,
then consider your serialization over.
261
00:16:38,460 --> 00:16:39,740
No, please...!
262
00:16:40,880 --> 00:16:42,550
Please, anything but that!
263
00:16:43,130 --> 00:16:45,410
I'll rewrite the article! I beg you!
264
00:16:51,580 --> 00:16:53,080
Sawa...?
265
00:17:05,000 --> 00:17:08,630
X-Rex eats people... Wait, could that be?!
266
00:17:08,630 --> 00:17:10,370
My daughter truly believed...
267
00:17:11,220 --> 00:17:13,250
That I was her hero...
268
00:17:14,060 --> 00:17:15,370
But I...
269
00:17:17,360 --> 00:17:21,770
I've destroyed her dreams...
270
00:17:23,160 --> 00:17:25,200
I showed her my miserable side...
271
00:17:25,940 --> 00:17:27,320
And betrayed her.
272
00:17:27,740 --> 00:17:29,240
I just know she's disappointed in me...!
273
00:17:29,240 --> 00:17:30,330
That's not true!
274
00:17:30,330 --> 00:17:31,290
What?
275
00:17:31,710 --> 00:17:35,860
Sawa still loves you even now!
276
00:17:37,040 --> 00:17:38,650
Did you meet Sawa?!
277
00:17:38,650 --> 00:17:41,380
Yes, she was trying to take a photo of this dinosaur!
278
00:17:41,970 --> 00:17:44,210
She was going to give it to you as a present!
279
00:17:47,140 --> 00:17:48,530
Dad...
280
00:17:49,050 --> 00:17:53,050
Kudoh Rinne, where is the Kamen Rider brat?
281
00:17:57,000 --> 00:17:58,150
My my.
282
00:18:00,690 --> 00:18:01,830
My daughter...
283
00:18:04,170 --> 00:18:05,460
I want to see Sawa again!
284
00:18:10,360 --> 00:18:11,990
X-Rex!
285
00:18:12,740 --> 00:18:16,820
You ate Mr. Manabe because
you wanted to know, right?!
286
00:18:16,820 --> 00:18:18,920
Rrrrreeeex!
287
00:18:18,920 --> 00:18:21,330
You can see the memories
of the people you ate!
288
00:18:22,240 --> 00:18:24,220
You wanted to get to know the people you ate, right?
289
00:18:24,220 --> 00:18:26,840
Rrrrrrrrrrex!
290
00:18:27,790 --> 00:18:30,180
I knew it! I'm the same way!
291
00:18:30,180 --> 00:18:33,540
I want to know more about you
and become your frend!
292
00:18:34,240 --> 00:18:35,180
So please!
293
00:18:35,960 --> 00:18:37,680
Go ahead and look inside me!
294
00:18:37,680 --> 00:18:39,020
You'll see how serious I am!
295
00:18:40,490 --> 00:18:41,820
My Gotcha!
296
00:18:41,820 --> 00:18:45,610
Rrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeexxxxxxx!
297
00:18:52,030 --> 00:18:53,360
I swear I'll save Sabimaru!
298
00:18:53,360 --> 00:18:55,430
This is Gotchard's new power!
299
00:18:55,430 --> 00:18:56,620
Let's look for them together.
300
00:18:56,990 --> 00:18:58,690
The ultimate UFO-X!
301
00:18:58,690 --> 00:18:59,750
With all sorts of Chemies...!
302
00:18:59,750 --> 00:19:01,500
She's your fateful encounter, right?!
303
00:19:01,500 --> 00:19:02,260
I Gotcha!
304
00:19:02,260 --> 00:19:03,630
I promise I'll make that world a reality...!
305
00:19:03,630 --> 00:19:05,020
Chemies are my friends...!
306
00:19:05,020 --> 00:19:06,080
Chemies are living beings!
307
00:19:06,080 --> 00:19:06,790
.... it's your duty...
308
00:19:06,790 --> 00:19:09,500
When I'm with you, I feel like...
My heart's all fuzzy inside—
309
00:19:09,500 --> 00:19:11,210
{\an8}Hopper!
310
00:19:14,640 --> 00:19:16,140
We'll be friends forever!
311
00:19:16,720 --> 00:19:18,310
{\an8}Hopper!~
312
00:19:18,920 --> 00:19:21,010
{\an8}Hopperperperper!~
313
00:19:24,400 --> 00:19:25,720
What was that...?
314
00:19:26,150 --> 00:19:29,350
Rrrrrrreeeeeeexxxxxx!
315
00:19:30,790 --> 00:19:33,810
It seems like it understood my Gotcha!
316
00:19:34,850 --> 00:19:39,370
Ufoooooo! Ufoooo!
317
00:19:39,370 --> 00:19:40,580
UFO-X...
318
00:19:41,870 --> 00:19:44,490
Mr. Manabe, let's go back together!
319
00:19:46,200 --> 00:19:48,710
Hopper1! SteamLiner!
XROSS ON!
320
00:19:49,350 --> 00:19:51,550
MARVELOUS OCCULT!
321
00:19:53,220 --> 00:19:53,930
Transform!
322
00:19:54,310 --> 00:19:55,920
Gotcha & Go!
323
00:19:56,450 --> 00:19:57,930
X!!
324
00:19:59,740 --> 00:20:04,890
UFO-X! SUPER!!
325
00:20:07,070 --> 00:20:08,700
Okay, hold onto me!
326
00:20:11,870 --> 00:20:15,160
Where's your fellow brat?!
Answer me!
327
00:20:17,870 --> 00:20:20,950
Oh well, i suppose we have to draw him out.
328
00:20:20,950 --> 00:20:22,660
I've waited for this...
329
00:20:24,960 --> 00:20:28,000
Atropos! I told you to not involve the commonfolk!
330
00:20:29,280 --> 00:20:30,790
You promised me!
331
00:20:30,790 --> 00:20:35,740
Oho? I don't remember making
any promises, though.
332
00:20:39,430 --> 00:20:42,130
Chemy Rise! YamiBat!
333
00:20:45,020 --> 00:20:47,900
Now... Give me your best scream.
334
00:20:51,150 --> 00:20:52,760
Stop it!
335
00:20:59,080 --> 00:20:59,980
Ichinose!
336
00:21:00,990 --> 00:21:04,300
You brat! Finally here, huh?
337
00:21:06,630 --> 00:21:08,030
Dreadriver.
338
00:21:08,030 --> 00:21:11,750
Today is the day I'll defeat you and take that Driver!
339
00:21:12,240 --> 00:21:14,510
SteamLiner.
340
00:21:20,850 --> 00:21:21,840
Transform!
341
00:21:25,940 --> 00:21:29,000
Dread: Type Zero.
342
00:21:32,190 --> 00:21:33,820
That form...
343
00:21:33,820 --> 00:21:34,760
Sawa...
344
00:21:36,790 --> 00:21:39,030
I won't give you anything!
345
00:21:39,030 --> 00:21:42,950
You hurt people and the Chemies!
You won't get anything from me!
346
00:21:44,640 --> 00:21:45,670
Sawa...!
347
00:21:46,990 --> 00:21:47,840
Sawa!
348
00:21:49,120 --> 00:21:50,010
Dad?
349
00:21:50,760 --> 00:21:51,990
Don't look down on me, punk!
350
00:21:51,990 --> 00:21:57,210
Even if this is the same form,
I can draw out greater power!
351
00:21:57,210 --> 00:22:00,230
Now this marks the end of Kamen Rider.
352
00:22:04,600 --> 00:22:05,770
What's that...?
353
00:22:05,770 --> 00:22:06,710
It's here!
354
00:22:09,480 --> 00:22:13,480
Rrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeexxxxx!
355
00:22:14,860 --> 00:22:16,600
X-Rex?!
356
00:22:20,440 --> 00:22:22,120
XROSS ON!
357
00:22:22,120 --> 00:22:24,490
Lend me your power, X-Rex!
358
00:22:24,490 --> 00:22:27,370
Rrrreeeeeeeeeeeeexxxx!
359
00:22:29,580 --> 00:22:31,790
I'm counting on you, X-Rex!
360
00:22:31,790 --> 00:22:34,130
Rrrreeeexxxx!
361
00:22:35,290 --> 00:22:37,600
GRATEFUL ANCIENT!
362
00:22:38,590 --> 00:22:41,430
Rrrrrreeeeeexxxxxx!
363
00:22:41,940 --> 00:22:43,830
Gotcha & Go!
364
00:22:44,660 --> 00:22:46,120
X!!
365
00:22:45,260 --> 00:22:47,220
Rrreeexxx!
366
00:22:48,600 --> 00:22:52,520
X-REX! SUPER!!
367
00:23:05,350 --> 00:23:07,950
Next time on Kamen Rider Gotchard!
368
00:23:07,950 --> 00:23:10,200
The weak have no right to live!
369
00:23:07,990 --> 00:23:08,240
A Major Battle! With the Abyssalis Sisters!
370
00:23:08,240 --> 00:23:11,830
A Major Battle! With the Abyssalis Sisters!
371
00:23:10,200 --> 00:23:11,830
I knew it, you really are powerless.
372
00:23:11,830 --> 00:23:14,370
Everyone's hopes and dreams
will make Gotchard even stronger!
373
00:23:13,460 --> 00:23:13,660
Hotaro and Rinne,
374
00:23:13,660 --> 00:23:17,830
Hotaro and Rinne,
375
00:23:14,940 --> 00:23:17,850
The weak one here... is you, Atropos!
376
00:23:16,250 --> 00:23:16,500
the two show off thier valor!
377
00:23:16,500 --> 00:23:17,830
the two show off thier valor!
378
00:23:17,830 --> 00:23:19,960
Episode 15
379
00:23:17,830 --> 00:23:19,960
Grasp and be Happy! Shine bright Gotchalibur!
380
00:23:17,850 --> 00:23:19,970
Take hold the greatest of Gotchas!
381
00:23:19,970 --> 00:23:21,970
25788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof