Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:22.959 --> 00:26.829
Miss, how much is
your service for tonight?
00:27.554 --> 00:29.006
It's cheap, handsome.
00:29.133 --> 00:30.133
Hmm?
00:30.751 --> 00:32.880
500 pesos on a bed.
00:32.905 --> 00:33.905
Oh?
00:34.430 --> 00:37.237
400 pesos on a bamboo cot.
00:38.534 --> 00:40.903
300 pesos on the floor.
00:40.928 --> 00:41.970
Mhm.
00:42.383 --> 00:45.947
And 100 pesos, on the grass.
00:46.405 --> 00:47.612
Wow!
00:48.738 --> 00:49.914
Okay, okay.
00:50.265 --> 00:51.265
Let's see...
00:52.286 --> 00:53.286
Seven hundred!
00:53.492 --> 00:54.967
- Here.
- Wow!
00:54.992 --> 00:57.447
You're so generous, handsome!
00:57.472 --> 00:58.552
What are you talking about?
00:59.362 --> 01:01.079
That's seven rounds on the grass!
01:01.664 --> 01:04.579
Come on, I saw
a great spot outside.
01:04.713 --> 01:06.388
Come on, let's go.
01:07.298 --> 01:08.416
You can handle it.
01:08.441 --> 01:09.528
No, I can't!
01:10.272 --> 01:11.372
Come with me.
01:11.810 --> 01:13.456
I'll bring you back here after.
01:15.622 --> 01:22.122
Wow Mani OST
Performed by: Pio Balbuena, Janno Gibbs
02:32.036 --> 02:33.116
[sighs]
02:41.895 --> 02:42.895
Wow...
02:42.988 --> 02:44.794
- Hon.
- Yeah?
02:45.616 --> 02:48.560
If I ever die first,
02:49.281 --> 02:50.641
are you going to
get married again?
02:52.462 --> 02:53.669
Of course not, hon.
02:54.128 --> 02:57.022
My sister can accompany me
here at home.
02:57.613 --> 03:00.054
Wow, you're so sweet.
03:03.074 --> 03:07.592
But you, if I die first, will
you get married again?
03:08.629 --> 03:09.831
No, I won't.
03:10.609 --> 03:12.090
You're so sweet.
03:12.115 --> 03:13.739
What are you going to do then?
03:14.422 --> 03:18.102
Well, your sister can
accompany me here.
03:19.922 --> 03:21.486
Wait, where even is your sister?
03:22.709 --> 03:24.160
When are you going to visit her?
03:29.447 --> 03:31.632
- Okay.
- Double time! Double time!
03:31.657 --> 03:33.314
The director is coming!
03:34.256 --> 03:35.845
So, Sahara?
03:35.932 --> 03:38.153
So, are we good now?
03:38.271 --> 03:39.331
We're good, Director.
03:39.716 --> 03:41.490
Okay. Are you guys ready?
03:41.768 --> 03:44.046
You, full shoot, okay?
03:44.357 --> 03:46.256
Full shot. Wide angle.
03:46.464 --> 03:47.464
Okay.
03:47.717 --> 03:49.576
Alright. Okay, ready?
03:49.870 --> 03:51.184
What's the sequence?
03:51.235 --> 03:53.396
Sequence 12A.
03:53.490 --> 03:55.333
- 12A? Okay.
- Yes.
03:55.358 --> 03:56.713
We still have a lot to do.
03:56.738 --> 03:57.798
Call the actors.
03:57.823 --> 03:58.915
Actors in!
03:59.155 --> 04:00.588
Actors in!
04:01.383 --> 04:02.383
Actors!
04:04.109 --> 04:05.853
Just follow along, okay?
04:06.732 --> 04:08.732
During their moment,
make sure to follow the scene.
04:08.823 --> 04:10.126
- Direk, this is Chloe, and...
- Hi, Chloe.
04:10.150 --> 04:11.150
- Aerol.
- Hi, Chloe.
04:11.855 --> 04:13.635
- Hi, Aerol.
- Direk.
04:13.660 --> 04:16.201
- Our scene today is simple.
- Okay.
04:16.226 --> 04:17.515
Uh...
04:18.363 --> 04:20.076
Chloe, you enter the scene,
04:20.101 --> 04:23.931
Aerol's wife owes you a debt.
04:24.198 --> 04:25.953
It's been a long time since she paid you.
04:25.978 --> 04:27.780
So you're really mad.
You're going to storm her place.
04:27.804 --> 04:29.284
But her wife is gone.
04:29.309 --> 04:33.298
So... You're going to
direct your anger at him.
04:33.489 --> 04:36.586
- Okay, direk.
- Did you read the script?
04:36.611 --> 04:37.624
- Yes, I did.
- Okay.
04:37.649 --> 04:39.993
If you're going to ad-lib,
it's okay.
04:40.138 --> 04:41.308
- Okay? Alright.
- Yes, direk.
04:41.333 --> 04:42.734
Okay, okay.
04:42.759 --> 04:43.959
Okay, let's go.
04:44.000 --> 04:45.160
Am I safe here?
04:45.185 --> 04:47.105
- Yes, you are.
- Okay, thank you.
04:48.984 --> 04:49.984
Ready?
04:50.009 --> 04:51.940
- Go ahead, clapper.
- Ready!
04:52.043 --> 04:53.226
Take one!
04:54.401 --> 04:55.429
Action!
04:57.555 --> 04:59.422
Hey you, I'm Miriam!
04:59.447 --> 05:01.118
Where's your wife?
05:01.143 --> 05:03.138
I've been trying
to get ahold of her,
05:03.163 --> 05:04.946
but she keeps hiding from me!
05:04.971 --> 05:06.097
- Act surprised.
- Uh...
05:06.122 --> 05:07.477
Be surprised.
Aerol, act shocked.
05:07.502 --> 05:08.502
Surprise.
05:09.127 --> 05:10.187
You know what?
05:10.212 --> 05:11.951
I don't know why you're mad at me.
05:12.275 --> 05:13.918
Obviously, she's your wife.
05:13.949 --> 05:16.457
What do I know
about my wife's debt?
05:17.828 --> 05:20.038
You should talk to my wife instead!
05:20.063 --> 05:22.198
Cut. Cut.
05:22.471 --> 05:24.366
Wait. Sahara.
05:26.947 --> 05:28.817
Who's that guy
sitting on the couch?
05:28.842 --> 05:29.987
The one that keeps coughing.
05:30.701 --> 05:34.014
- Oh, he's the producer of this film.
- What?
05:34.205 --> 05:37.078
Didn't he say that
he'll be visiting the set?
05:37.103 --> 05:38.378
- Is that so?
- Yes.
05:38.576 --> 05:40.651
Okay... Uh, wait a sec.
05:40.676 --> 05:41.676
Guys, wait.
05:41.891 --> 05:42.891
Uh...
05:42.916 --> 05:43.916
Hello, boss.
05:43.941 --> 05:46.797
I'm Janno.
I'm the director.
05:47.003 --> 05:48.003
I know.
05:48.736 --> 05:50.734
He looks like a producer.
He's arrogant.
05:51.373 --> 05:52.913
Ah, well...
05:53.342 --> 05:55.919
Can I do anything for you?
05:56.823 --> 05:58.216
I just want to watch.
05:58.936 --> 06:01.570
That's good.
So you can see the process.
06:03.485 --> 06:05.451
How's the scene so far?
06:05.476 --> 06:06.751
Did you like it?
06:08.095 --> 06:10.972
I'm a bit confused.
06:11.162 --> 06:13.785
They should be naked, right?
06:14.978 --> 06:16.698
Naked?
06:16.723 --> 06:18.225
Uh, why should they be naked?
06:18.389 --> 06:21.609
We should be practical here, right?
06:21.969 --> 06:24.285
What time did the scene take place?
06:24.989 --> 06:27.817
Maybe... Maybe during the afternoon?
06:27.842 --> 06:30.358
- Afternoon.
- Afternoon, huh?
06:30.702 --> 06:32.459
During that time,
the heat is sweltering.
06:33.182 --> 06:35.440
You see, there's even no fans here.
06:35.465 --> 06:36.933
Oh, you're right. It's hot.
06:36.958 --> 06:42.456
- That's why... I'm just...
- Well, it's just a suggestion.
06:42.582 --> 06:43.583
- If you don't want to...
- No, no.
06:43.607 --> 06:45.558
- It's totally fine.
- It's good! It's good!
06:45.583 --> 06:47.908
Your suggestion is good.
It is hot, you're right.
06:47.933 --> 06:49.340
So, it's realistic. Right.
06:49.365 --> 06:50.365
Exactly.
06:50.745 --> 06:51.745
[exhales]
06:55.533 --> 06:57.302
Guys, I'm sorry.
06:57.327 --> 06:58.408
The producer is here.
06:58.433 --> 06:59.528
The producer...
06:59.553 --> 07:01.157
is sitting there.
07:02.432 --> 07:03.492
What he wants is that...
07:03.632 --> 07:06.907
During the whole scene,
you have no polo on.
07:08.086 --> 07:10.965
And you're not wearing your top.
07:12.272 --> 07:13.688
- Seriously, direk?
- Uh...
07:13.713 --> 07:16.328
He's the producer.
I'm just a director.
07:16.353 --> 07:18.418
He's the one paying
our salaries.
07:18.772 --> 07:21.412
Director, is there anybody who
demands payment while they're naked?
07:21.752 --> 07:25.374
None, but...
this is his movie.
07:26.031 --> 07:28.300
Just do it, okay?
07:28.325 --> 07:29.575
Fine...
07:29.600 --> 07:31.743
Okay, okay. Ready?
07:32.478 --> 07:34.946
So, when I enter,
07:34.971 --> 07:36.410
- my top is gone, right?
- Yeah, exactly.
07:36.434 --> 07:37.594
You're naked.
07:37.619 --> 07:38.619
You too.
07:40.106 --> 07:41.123
Okay. Ready?
07:41.148 --> 07:42.148
Clapper.
07:42.486 --> 07:44.334
Lights. Camera.
07:44.592 --> 07:45.752
Take two.
07:52.911 --> 07:54.628
Hey you, I'm Miriam!
07:54.653 --> 07:57.383
Your wife keeps hiding from me!
07:57.562 --> 07:59.019
It's so hard
to get ahold of her!
07:59.652 --> 08:03.235
Why are you angry at me?
You should be talking to her!
08:03.287 --> 08:06.284
Cut. Cut. Wait.
08:07.055 --> 08:08.055
Wait.
08:08.154 --> 08:10.647
Cut! Hold first.
Cut, cut.
08:11.912 --> 08:12.912
Boss.
08:13.065 --> 08:15.348
They're already naked.
08:16.604 --> 08:18.226
It's good, right?
08:18.712 --> 08:22.855
- Shouldn't they be kissing first?
- What?
08:23.039 --> 08:24.307
- Kissing?
- Yes!
08:24.332 --> 08:27.616
- They don't know each other.
- That's the good thing.
08:27.641 --> 08:30.780
That's the mystery.
They don't know each other.
08:30.812 --> 08:32.026
That's different.
08:32.073 --> 08:34.307
- But...
- They're just kissing.
08:34.332 --> 08:36.732
No, no, that's just a suggestion.
08:36.757 --> 08:39.263
- You know, it's nice.
- Well...
08:39.288 --> 08:41.003
- I like it.
- It's still up to you.
08:41.028 --> 08:42.409
- I like it!
- You're the director.
08:45.807 --> 08:46.807
Uh...
08:48.754 --> 08:51.299
I don't know how
to tell you this. But...
08:52.045 --> 08:53.747
Forget all your lines.
08:53.772 --> 08:55.948
As soon as you enter the scene,
you two should kiss.
08:55.973 --> 08:57.092
Director?
08:57.272 --> 09:00.693
- Are you kidding me?
- That's a different kind of film already!
09:00.718 --> 09:02.344
Don't you want to
receive your salaries?
09:02.886 --> 09:04.626
He has your T.F.
09:05.894 --> 09:07.304
Ready? Go on.
09:07.950 --> 09:09.472
- Fine, fine.
- Okay.
09:10.926 --> 09:12.314
Ready! Clapper!
09:16.223 --> 09:17.223
Standby.
09:17.884 --> 09:20.591
Lights. Camera. Take three.
09:23.828 --> 09:24.828
Come in.
09:29.434 --> 09:30.800
There. There.
09:31.329 --> 09:32.634
Like that.
09:34.702 --> 09:37.109
Uh, cut! Cut!
09:37.615 --> 09:38.615
Again?
09:38.640 --> 09:40.328
What is it, direk?
09:43.093 --> 09:44.093
Boss?
09:44.580 --> 09:45.939
They're naked.
09:46.248 --> 09:47.581
They're kissing.
09:48.875 --> 09:51.155
Do you have any other suggestion?
09:51.359 --> 09:52.426
You know what?
09:52.624 --> 09:56.791
I'm putting myself
in the eyes of the viewer.
09:56.816 --> 09:58.012
Right?
09:58.629 --> 10:03.672
While I'm watching the scene...
I'm getting distracted by her bra.
10:05.481 --> 10:07.375
- You know... As if...
- But the...
10:07.400 --> 10:10.153
I don't get the story.
10:10.178 --> 10:14.038
Because the focus is on the bra.
10:14.063 --> 10:16.555
- I get distracted.
- You get distracted?
10:16.916 --> 10:21.773
- But the thing is...
- Well, this is just a suggestion.
10:21.978 --> 10:25.065
- If you don't like it, then...
- It's not that!
10:25.090 --> 10:26.858
- If the suggestion isn't good...
- No!
10:26.883 --> 10:30.272
No, no, it's a good suggestion!
10:30.497 --> 10:32.110
Uh, we...
10:32.135 --> 10:34.406
Let's change it.
That's a good suggestion!
10:34.430 --> 10:35.655
It's up to you!
10:39.175 --> 10:40.625
- Um...
- Direk...
10:40.902 --> 10:41.902
Guys.
10:43.536 --> 10:44.536
Sorry.
10:44.863 --> 10:45.863
But...
10:47.535 --> 10:48.688
We need to...
10:50.808 --> 10:52.137
I'm on it, boss.
10:52.391 --> 10:54.110
Boss said that...
10:54.695 --> 10:56.243
You should take off your pants.
10:57.146 --> 10:58.311
And you, no bra.
10:58.597 --> 10:59.711
Are you serious?
10:59.736 --> 11:01.772
As soon as you enter,
you should take it off.
11:01.797 --> 11:03.151
And then, you two have to kiss.
11:03.176 --> 11:06.606
- Direk, I've never done scenes like that!
- Me too!
11:06.631 --> 11:09.978
- I've never done that before!
- I understand.
11:10.003 --> 11:11.056
I'll tell them.
11:11.576 --> 11:14.585
Boss, the two artists
aren't willing.
11:14.610 --> 11:16.578
Because they haven't done
a scene like this before.
11:16.602 --> 11:18.310
It's their first time.
11:19.029 --> 11:21.358
I heard your conversation.
11:21.762 --> 11:22.860
It's like this.
11:23.510 --> 11:25.601
You're the director, right?
11:25.626 --> 11:28.638
You're the one they listen to.
11:28.663 --> 11:30.634
- They have to follow you, right?
- Yes.
11:30.869 --> 11:33.359
You have to set an example.
11:35.083 --> 11:37.864
What kind of example?
11:38.156 --> 11:41.581
It's like this. You should
be the first to get naked.
11:42.210 --> 11:44.810
If they see you do that,
they'll follow you.
11:49.348 --> 11:51.928
- Okay.
- It's just a suggestion.
11:52.318 --> 11:54.637
- It's nice. I like it.
- So it'd be easier for you.
11:57.949 --> 11:58.949
Um...
11:59.882 --> 12:00.882
Guys...
12:02.110 --> 12:03.170
All of you...
12:03.195 --> 12:04.410
Cameramen...
12:04.783 --> 12:07.187
Prod... Take your clothes off.
12:07.462 --> 12:08.819
All of you.
12:09.356 --> 12:10.356
All of you.
12:10.668 --> 12:11.686
All of you!
12:12.508 --> 12:14.631
- Even us?
- All of you.
12:15.136 --> 12:17.680
You heard me! All of you!
You two as well!
12:23.448 --> 12:25.087
This isn't included in the...
12:29.555 --> 12:31.581
What is even going on here?
12:32.193 --> 12:33.334
Is it good, boss?
12:35.090 --> 12:36.958
Okay. Ready?
12:38.148 --> 12:40.440
My god. He really
took his clothes off!
12:41.539 --> 12:43.300
I'm just following orders, direk!
12:43.325 --> 12:44.506
You're an exception!
12:44.784 --> 12:45.904
My goodness...
12:46.243 --> 12:47.662
Okay. Clapper...
12:49.932 --> 12:52.306
Direk, I'm going to knock again?
Or should I stay here?
12:52.333 --> 12:54.313
Take your bra off
once you enter.
12:54.838 --> 12:56.458
Put it back on.
12:57.048 --> 12:58.048
Lights.
12:58.386 --> 12:59.473
Camera!
12:59.498 --> 13:00.978
Direk, wait, I'm going
to knock again.
13:05.002 --> 13:06.286
Take four!
13:07.655 --> 13:09.039
Action!
13:15.230 --> 13:16.684
There, they're kissing.
13:16.709 --> 13:17.797
They're naked.
13:24.767 --> 13:26.297
Rolling. Keep rolling.
13:26.322 --> 13:27.322
Just continue.
13:28.842 --> 13:32.123
What the hell is going on in here?
13:34.408 --> 13:36.410
Why did you change the scene?
13:36.642 --> 13:38.655
This is a children's show!
13:38.954 --> 13:41.067
Why aren't you wearing a shirt?
13:41.204 --> 13:42.556
You're the director!
13:42.631 --> 13:44.360
Who the hell are you?
13:44.568 --> 13:47.642
I'm the producer of this movie!
13:53.292 --> 13:56.048
- Is he the producer?
- Yes, he's the producer.
13:56.073 --> 13:57.276
Why are you shouting at him?
13:58.379 --> 13:59.899
You cussed him too.
14:01.372 --> 14:04.478
Who are you?
14:05.493 --> 14:06.552
I'm his driver.
14:06.764 --> 14:07.864
Are we leaving, sir?
14:08.446 --> 14:09.446
Not yet.
14:09.471 --> 14:12.280
What kind of monkey business is this?
14:12.305 --> 14:14.806
Eight-year-olds watch this show!
14:15.373 --> 14:17.008
My goodness!
14:17.148 --> 14:18.701
My god!
14:19.363 --> 14:23.515
Put your clothes on!
Put a shirt on!
14:23.540 --> 14:25.123
My gosh!
14:25.148 --> 14:26.588
Put your clothes on!
14:26.613 --> 14:27.613
Wait!
14:27.638 --> 14:28.648
My goodness!
14:28.673 --> 14:30.028
Stop hitting me!
14:30.053 --> 14:31.053
Shit!
14:31.820 --> 14:35.534
Eight-year-olds
watch this show, guys!
14:40.756 --> 14:44.519
Hello and welcome to
Battle of the Braless!
14:48.957 --> 14:53.619
Thank you very much to Playtime
for sponsoring this segment,
14:53.644 --> 14:56.658
the fastest growing
online gaming platform.
14:56.926 --> 14:59.794
And I'm still your host, Janno Depp.
14:59.819 --> 15:01.390
I won't keep you any longer.
15:01.415 --> 15:06.598
Let's call the two universities
that will be competing today!
15:07.302 --> 15:12.076
The first one we'll call is
from the School of Tabing Ilog!
15:12.788 --> 15:15.557
Woohoo!
15:17.009 --> 15:19.578
- Yes!
- Took you long enough!
15:19.603 --> 15:21.768
- We were a bit late.
- Okay.
15:21.799 --> 15:28.056
And their opponent is from
the Academy near Acacia.
15:28.696 --> 15:29.696
Yeah!
15:31.044 --> 15:32.889
Welcome, girls!
Welcome to the show!
15:32.914 --> 15:34.110
Good luck to you!
15:34.355 --> 15:37.363
- Okay. Did you prepare any cheer?
- Of course, we do.
15:37.388 --> 15:39.344
Okay. I'm looking forward to it.
15:39.369 --> 15:40.428
Who will go first?
15:40.963 --> 15:42.567
- Them.
- Go, guys!
15:42.592 --> 15:44.327
Nobody wants to go first!
15:44.352 --> 15:47.337
How about rock, paper, scissors?
Just kidding!
15:47.418 --> 15:48.912
Go!
15:49.519 --> 15:51.252
Okay. They're going first.
15:51.703 --> 15:52.763
They're not ready yet!
15:53.351 --> 15:54.351
And...
15:54.700 --> 15:56.327
One, two, three.
15:56.352 --> 15:58.331
- Give me an S.
- S!
15:58.356 --> 16:00.543
- Give me a T.
- T!
16:00.568 --> 16:01.968
Give me an I.
16:02.124 --> 16:03.124
I!
16:03.338 --> 16:05.302
STI!
16:05.327 --> 16:06.596
Wow!
16:06.621 --> 16:08.176
Nice one!
16:09.534 --> 16:13.074
Just a bit more, and you two
will finally be in sync.
16:13.181 --> 16:16.242
- Uh, your team.
- Let's go.
16:16.803 --> 16:18.796
- Seems like they're ready!
- There they go!
16:19.293 --> 16:20.987
One, two, three!
16:21.364 --> 16:29.364
A-N-A! A-N-A! A-N-A! A-N-A!
Uh, uh-huh, uh-huh.
16:29.880 --> 16:31.508
Okay. Thank you very much.
16:31.533 --> 16:32.653
Yay!
16:32.660 --> 16:34.901
Good! Good! Okay!
16:34.926 --> 16:39.301
I'll explain to you the rules of
the game and our mechanics.
16:39.359 --> 16:41.023
We have three rounds.
16:41.048 --> 16:46.188
The first two rounds are easy, difficult,
and the hardest is the final round.
16:46.213 --> 16:52.740
At the end of each round, whoever has the
lowest score will receive a consequence.
16:52.765 --> 16:56.701
But you will choose
your consequence, okay?
16:57.228 --> 16:59.328
- Are you ready?
- Ready!
16:59.353 --> 17:00.357
We are ready!
17:00.382 --> 17:02.100
Please test your buzzers.
17:02.125 --> 17:03.125
You first.
17:03.886 --> 17:04.926
And yours.
17:06.026 --> 17:07.026
Okay.
17:09.958 --> 17:16.475
For our easy round, our category is
Music and Political Science combined.
17:16.935 --> 17:21.033
Who was the senator
at the top of the poll
17:21.058 --> 17:23.880
during the last 2022 elections?
17:24.157 --> 17:25.847
That person is...
17:26.468 --> 17:28.921
Blank Padilla?
17:29.727 --> 17:30.727
Yes!
17:30.754 --> 17:32.553
Senator Bela Padilla.
17:32.611 --> 17:34.349
Wrong. This person
is older than Bela.
17:34.374 --> 17:35.374
They can sing.
17:35.860 --> 17:37.603
- Yes!
- Zsa Zsa Padilla.
17:37.628 --> 17:39.547
Senator Zsa Zsa Padilla.
17:39.606 --> 17:42.520
Yes, she can sing,
but this person is a man.
17:44.241 --> 17:45.889
- Yes!
- Mr. Zsa Zsa Padilla.
17:46.186 --> 17:49.348
- You just added "Mister"!
- She's right though!
17:49.373 --> 17:55.342
He is former actor and
many girls are swooning over him!
17:55.565 --> 17:56.565
Yes!
17:57.579 --> 17:58.589
Daniel.
17:58.720 --> 18:00.489
Senator Daniel Padilla.
18:01.171 --> 18:02.462
Older than Daniel!
18:02.487 --> 18:04.418
- Ah! Older!
- Yes?
18:04.443 --> 18:07.716
- Dencio Padilla.
- Too old!
18:07.741 --> 18:09.280
Lower. He's not that old.
18:09.305 --> 18:12.793
He fell in love with different women.
18:13.252 --> 18:14.348
- Yes!
- Dennis.
18:14.379 --> 18:16.055
Senator Dennis Padilla.
18:16.080 --> 18:17.928
Actually, that's true.
He is a ladies' man.
18:17.953 --> 18:20.312
But that's not the answer
we are looking for.
18:20.539 --> 18:23.071
It starts with...
I'll give you a clue, okay?
18:23.096 --> 18:24.372
This is easy.
18:24.546 --> 18:27.756
His name starts with the letter R.
18:27.781 --> 18:31.418
And he used to be a bad boy. Go!
18:31.851 --> 18:33.048
- Yes!
- Rustom Padilla.
18:33.073 --> 18:34.757
He is Rustom's sibling!
18:35.819 --> 18:37.360
- Yes!
- Rommel.
18:37.385 --> 18:39.385
Senator Rommel Padilla.
18:40.941 --> 18:42.141
Sorry, guys.
18:42.327 --> 18:44.403
- Our time is up.
- Too bad!
18:44.481 --> 18:46.915
The answer we are looking for is...
18:47.275 --> 18:50.424
Senator Carlos Padilla.
18:50.449 --> 18:52.438
- We are looking for Carlos.
- What?
18:52.666 --> 18:54.748
You said it starts
with the letter R?
18:55.025 --> 18:57.563
- Is that R? Carlos?
- It's not R.
18:57.588 --> 18:59.108
What is Carlos?
18:59.133 --> 19:00.400
Referee, right?
19:00.425 --> 19:03.470
Ref. Senator Carlos Padilla.
19:03.495 --> 19:06.077
- Referee.
- You think you know better than me?
19:06.616 --> 19:09.088
Okay. It's time to
recap the scores.
19:09.113 --> 19:10.393
It has been tabulated.
19:10.819 --> 19:14.443
Their team has zero points.
19:14.468 --> 19:17.490
And their team has zero points.
19:17.515 --> 19:18.734
Yes!
19:18.759 --> 19:20.960
- It's a tie.
- Nice! I love it.
19:20.985 --> 19:22.547
Miss Consequence. Come in.
19:33.936 --> 19:35.058
Okay, go on.
19:36.355 --> 19:38.035
There we go. Thank you!
19:38.747 --> 19:40.372
Thank you, Labubu!
19:42.174 --> 19:43.181
Okay.
19:43.206 --> 19:47.949
For the School of Tabing Ilog,
here are your choices.
19:48.532 --> 19:53.060
You will bring a spoon
to scrape dry gum
19:53.085 --> 19:56.371
from the stairs of all the
overpasses in the Philippines.
19:56.396 --> 19:57.651
- Gross!
- Or...
19:58.003 --> 19:59.457
Take off your top.
19:59.937 --> 20:01.051
- We'll take off our top.
- Yeah.
20:01.075 --> 20:02.388
- Are the consequences difficult?
- Yes, it is.
20:02.412 --> 20:03.667
- I can't do the first one.
- Okay.
20:03.691 --> 20:08.341
For the Academy near Acacia,
you will choose...
20:08.714 --> 20:11.497
You will scrape all the rust
from the old ships
20:11.522 --> 20:14.417
in the West Philippine Sea
using only your nails.
20:14.442 --> 20:15.838
Oh, that's easy.
20:15.863 --> 20:17.141
- I just got a manicure though.
- Or?
20:17.165 --> 20:18.386
Take off your top.
20:18.411 --> 20:20.197
- That's easier.
- Yeah.
20:20.301 --> 20:21.444
We'll take our top off.
20:21.495 --> 20:23.580
They'll take their top off.
20:23.605 --> 20:24.605
Yes.
20:28.128 --> 20:30.401
I'd rather do this
that scrape gum.
20:31.203 --> 20:32.883
Yeah, those gum came
from different people.
20:33.822 --> 20:35.913
That is the consequence they chose.
20:35.938 --> 20:37.378
We did not force them
to choose that.
20:37.530 --> 20:39.738
Thank you very much.
We will return in a bit.
20:39.769 --> 20:44.352
Once we get back, it's time
for the difficult round here on...
20:44.377 --> 20:47.344
Battle of the Braless!
20:47.369 --> 20:48.971
Woohoo!
20:51.664 --> 20:53.023
I'm so good!
20:53.054 --> 20:54.959
- I'm so good!
- What's up?
20:54.984 --> 20:57.841
I'm just really good!
I'm so happy!
20:57.866 --> 21:00.128
- Just tell us already!
- Listen to this.
21:00.188 --> 21:01.813
I have a jigsaw puzzle at home.
21:01.838 --> 21:04.204
I was able to finish it
in six months.
21:04.229 --> 21:05.958
- Six months?
- Six months.
21:05.983 --> 21:08.153
That's a long time.
Are you proud of that?
21:08.231 --> 21:09.553
Dummy!
21:09.578 --> 21:13.432
You see, there's "eight years and above"
written on the box!
21:13.457 --> 21:15.299
Meanwhile, I was able
to do it in six months!
21:15.324 --> 21:17.638
Right? Record-breaking.
21:19.204 --> 21:21.259
- You're so good.
- You're so good.
21:21.284 --> 21:22.736
- Right?
- So good!
21:22.761 --> 21:27.973
And welcome back to
Battle of the Braless!
21:30.232 --> 21:32.918
We're going to move on
to the difficult round.
21:32.943 --> 21:35.661
It's going to be a little
harder for you, girls.
21:35.879 --> 21:37.187
- Are you ready?
- Ready!
21:37.212 --> 21:38.890
- Okay.
- Ready!
21:38.915 --> 21:45.288
Your category is... Electrical Engineering,
Visual Arts, and Entertainment combined.
21:46.869 --> 21:51.849
This is a type of appliance that
you can see inside the house.
21:52.824 --> 21:54.904
I'll give you a clue.
21:55.382 --> 21:57.904
This is called a TV.
21:58.234 --> 22:00.094
- Oh! I got it!
- Yes!
22:00.119 --> 22:02.624
- TB! Tuberculosis!
- Wrong!
22:02.649 --> 22:07.638
This is a type of communication
and it starts with tele.
22:08.154 --> 22:10.131
- Yes!
- Telepathy?
22:10.591 --> 22:12.122
Wrong!
22:12.863 --> 22:15.113
- Do you have an answer?
- Say your answer!
22:15.809 --> 22:16.865
- Yes!
- Telegram?
22:17.231 --> 22:18.351
- What?
- Telegram?
22:18.376 --> 22:20.579
Telegram? It's still wrong!
22:20.613 --> 22:22.441
- Yes!
- Telekinesis?
22:22.466 --> 22:25.939
It's getting deeper and deeper.
It's like you're reading my mind.
22:26.876 --> 22:28.348
We use it to watch things!
22:28.446 --> 22:29.600
Oh!
22:29.998 --> 22:31.581
- Yes!
- Oh!
22:31.983 --> 22:32.983
Telescope!
22:33.659 --> 22:35.266
We're not just watching here.
22:35.291 --> 22:37.338
We can also hear things from it.
22:38.072 --> 22:39.638
- Yes!
- Telephone?
22:40.018 --> 22:41.018
Hello?
22:42.324 --> 22:44.571
- We hear things from it!
- Another clue.
22:44.596 --> 22:49.064
Sometimes people are more
beautiful there than in real life.
22:49.089 --> 22:50.991
- Ah!
- Yes.
22:51.016 --> 22:52.401
They're telegenic.
22:53.770 --> 22:55.793
- She has a point.
- Okay.
22:56.446 --> 22:59.026
Here, you can watch
a lot of artists.
22:59.197 --> 23:02.635
But you can also watch
the news from it.
23:02.660 --> 23:04.613
- Yes! Yes!
- TeleRadyo!
23:04.677 --> 23:06.485
Oh, TeleRadyo! Right...
23:06.510 --> 23:07.818
No, no, no.
23:07.843 --> 23:13.658
Okay, we often cry when
we are watching this.
23:13.683 --> 23:14.683
Ah!
23:14.802 --> 23:16.536
- Tele...
- Teleserye.
23:16.561 --> 23:18.709
- Teleserye.
- That's right.
23:19.402 --> 23:21.325
There's also children's shows here.
23:21.543 --> 23:22.578
- Children?
- For children, yes.
23:22.602 --> 23:24.909
- Teletubbies.
- Teletubbies?
23:27.968 --> 23:30.998
Wrong. I'm sorry.
We've run out of time.
23:31.317 --> 23:33.842
- What is it?
- The answer we are looking for is...
23:34.207 --> 23:35.573
You don't know this.
23:36.396 --> 23:37.931
Telly Savalas.
23:38.248 --> 23:39.760
- Oh, I think I wasn't born yet then.
- What is that?
23:39.784 --> 23:41.186
Kojak. That's Kojak.
23:41.211 --> 23:43.206
- I was still a fetus then.
- Okay.
23:43.273 --> 23:44.498
Let's recap the scores.
23:44.523 --> 23:50.333
The School of Tabing Ilog
has zero points.
23:50.358 --> 23:53.991
And the Academy near Acacia
also has zero points.
23:54.071 --> 23:56.043
- So it's a tie.
- We're all the same!
23:56.068 --> 23:57.531
Miss Consequence. Come on in.
24:04.237 --> 24:05.237
Thank you.
24:05.262 --> 24:06.418
Crybaby.
24:07.388 --> 24:09.535
That already melted.
24:11.092 --> 24:12.587
- We got ours.
- Okay.
24:13.296 --> 24:14.456
I'll start with you.
24:15.132 --> 24:17.652
Your choices are...
24:17.677 --> 24:23.082
You will go to the Bermuda Triangle
and make the triangle into a square.
24:24.989 --> 24:26.130
That's easy.
24:26.416 --> 24:28.889
Or you will take off your skirt.
24:29.789 --> 24:30.809
Your choice.
24:31.223 --> 24:33.528
I can't figure out how
you can make a triangle into a square...
24:33.552 --> 24:35.916
- Let's just take off our skirts!
- Okay.
24:36.412 --> 24:37.412
Fair enough.
24:37.615 --> 24:42.545
And your choices are...
You will hold two buckets
24:42.709 --> 24:44.462
and you will balance yourselves,
24:44.942 --> 24:48.722
while bridging the light of the flashlight.
24:48.883 --> 24:52.038
Oh... That's really impossible.
24:52.063 --> 24:54.417
Or take your skirt off.
24:55.391 --> 24:59.210
- We'll take our skirt off.
- Okay. That's what they chose.
24:59.235 --> 25:01.013
We don't force anybody here.
25:01.138 --> 25:02.970
- Yeah, they really don't...
- Okay.
25:02.995 --> 25:04.121
Alright. Let's go.
25:06.909 --> 25:08.002
Hey!
25:08.867 --> 25:09.920
This is easier!
25:09.945 --> 25:11.565
- See?
- Done!
25:11.590 --> 25:12.733
It's that simple!
25:12.773 --> 25:14.553
Okay, okay.
25:17.204 --> 25:25.204
We will be back with the most anticipated
final round of the Battle of the Braless!
25:27.754 --> 25:29.107
Woohoo!
25:33.146 --> 25:36.193
You know, my husband and I
have three kids already.
25:36.557 --> 25:39.876
So I get a little nervous
when he nudges me at night.
25:39.901 --> 25:41.641
Three might suddenly become four.
25:41.954 --> 25:46.439
Oh, me too. I get nervous too
when he nudges me at night as well.
25:46.464 --> 25:47.912
How many kids do you have?
25:48.374 --> 25:49.467
Just one.
25:49.492 --> 25:51.271
So? Why are you getting nervous then?
25:51.790 --> 25:54.590
Well, my husband has been dead
for two years now.
25:59.005 --> 26:01.771
Me too, sis.
I get nervous as well.
26:01.832 --> 26:02.832
- Why?
- Why?
26:03.118 --> 26:05.891
Your husbands keep nudging me too!
26:09.095 --> 26:14.073
Welcome back to Battle of the Braless
and this is the final round!
26:14.098 --> 26:16.646
Woohoo!
26:16.671 --> 26:17.671
Amazing!
26:17.957 --> 26:22.253
This is the most anticipated round,
and hardest round, girls.
26:22.278 --> 26:24.670
Okay, so good luck to all of you.
26:24.902 --> 26:26.458
- Do well!
- Let's go!
26:26.483 --> 26:29.884
Okay, our category for today is...
26:30.263 --> 26:33.811
Beauty Products
and History of Hygiene Combined.
26:33.836 --> 26:35.609
We'll get that right!
26:35.740 --> 26:38.358
In English, it is soap.
26:39.057 --> 26:41.958
In Tagalog, it is... blank.
26:42.296 --> 26:45.951
What is this item
that we use for bathing.
26:45.976 --> 26:48.519
It starts with the letter S.
26:48.544 --> 26:50.239
- Ah!
- Yes!
26:50.264 --> 26:51.264
Shower.
26:51.409 --> 26:53.882
What I'm talking about
is something that's slippery.
26:53.907 --> 26:55.032
This is slippery. Yes!
26:55.057 --> 26:56.319
Shampoo.
26:56.344 --> 26:59.372
This is not only used for the hair.
27:00.077 --> 27:01.395
- Yes!
- Sipilyo (toothbrush).
27:01.560 --> 27:03.655
Toothbrush... Uh...
27:03.680 --> 27:06.738
What else is slippery
that you use on your face?
27:06.763 --> 27:07.767
Ah! I got it!
27:08.348 --> 27:10.123
- Sperm.
- Sperm?
27:10.148 --> 27:11.592
- Right? Sperm?
- Sperm...
27:11.617 --> 27:13.212
- What a pervert!
- I'm right though...
27:13.461 --> 27:15.558
- Sperm?
- My goodness...
27:16.144 --> 27:19.965
- Sorry. Our time is over.
- She's using sperm to wash her face?
27:19.996 --> 27:22.362
I'm sorry, girls.
We ran out of time.
27:22.604 --> 27:26.353
No one answered correctly.
What we're looking for is...
27:26.989 --> 27:27.989
Sebo! (Grease)
27:28.014 --> 27:30.344
- Oh...
- You're so gross, sir.
27:30.390 --> 27:31.863
Grease? You use it on your face?
27:32.020 --> 27:33.380
You're one to talk!
You said sperm.
27:33.667 --> 27:35.622
- Yeah, that's more disgusting.
- That's gross.
27:35.647 --> 27:38.317
Okay, let's recap the scores.
27:38.342 --> 27:39.618
They are still tabulating.
27:39.643 --> 27:43.160
Our staff is having
a hard time computing.
27:43.760 --> 27:44.852
Are you done with computing?
27:44.876 --> 27:48.923
Okay, our final scores are
School of Tabing Ilog...
27:48.948 --> 27:50.116
What's our score?
27:50.314 --> 27:51.799
- I wonder what's our score...
- Zero!
27:52.319 --> 27:56.983
And the Academy near Acacia,
how many did they get?
27:57.109 --> 27:58.585
I'm sorry, I can't read.
27:58.618 --> 28:00.091
- What did we get?
- Zero.
28:00.116 --> 28:01.554
- Oh my!
- Zero as well!
28:01.579 --> 28:03.261
- It's a tie! It's a tie!
- It's a tie, girl!
28:03.285 --> 28:05.174
- Thank goodness!
- Yes!
28:05.199 --> 28:08.675
- It's a tie!
- Okay, Miss Consequence, please come in.
28:16.069 --> 28:17.591
Molly is so good at this.
28:19.121 --> 28:21.084
- I hope it's something easy.
- Thank you!
28:21.109 --> 28:22.629
Maybe I should hang her
on my bag, huh?
28:23.141 --> 28:24.855
- Oh, the paper fell!
- Where is it?
28:24.880 --> 28:26.560
- Here.
- Okay.
28:29.822 --> 28:32.932
I'll start with you.
Here are your choices...
28:34.296 --> 28:37.785
You will play a game of "tumbang preso"
in New Bilibid Prison,
28:37.810 --> 28:41.187
And you need to knock down
three prisoners.
28:41.506 --> 28:43.232
Oh, that's too hard...
28:43.275 --> 28:45.461
Or... you will take your bra off.
28:45.858 --> 28:46.910
Should we take it off?
28:47.376 --> 28:48.831
- Bra?
- We'll take our bra off!
28:48.856 --> 28:50.925
- We'll take our bra off.
- Okay, that's their choice.
28:50.949 --> 28:52.810
And these are your choices...
28:54.252 --> 28:57.966
You will be sent to a safari
in a tiger costume.
28:57.991 --> 29:00.686
You will go near the lions
and scare them.
29:00.711 --> 29:05.793
If you get scared and scream,
you will say, it's a prank.
29:07.656 --> 29:09.737
Or you will remove your bra.
29:09.762 --> 29:10.945
You can do that!
29:10.970 --> 29:12.462
It's easy! It's just a prank!
29:12.487 --> 29:15.402
Why would you bother the lion?
It's minding its own business!
29:16.268 --> 29:17.458
What will you choose?
29:17.622 --> 29:19.382
- It's just a lion.
- We'll take our bra off.
29:19.690 --> 29:21.370
Okay, that's what they chose.
29:21.395 --> 29:23.337
They will remove their bra.
29:30.055 --> 29:31.055
Basic!
29:32.868 --> 29:34.172
Okay, friends.
29:34.197 --> 29:37.401
I hope you enjoyed
this Battle of the Braless.
29:37.426 --> 29:39.369
Brought to you by Playtime.
29:39.394 --> 29:42.401
The highest cash back
online gaming platform.
29:42.426 --> 29:47.888
This is your luckiest host
in the world, Janno Depp.
29:47.953 --> 29:52.972
And this is Battle of the Braless.
29:57.126 --> 29:58.336
You can cover yourselves up now.
29:58.360 --> 29:59.360
We can?
30:00.445 --> 30:02.201
Bye! Wave goodbye!
30:02.226 --> 30:03.906
- Wave goodbye!
- Bye!
30:03.931 --> 30:05.870
- Oh, cover yourselves up!
- Oh!
30:05.895 --> 30:06.895
Bye!
30:08.997 --> 30:13.324
Wow Mani OST
Performed by: Pio Balbuena, Janno Gibbs
33805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof