All language subtitles for Ubice.mog.oca.S02E02.HDTV.720p.[ExYu-Subs].en

Information about the patient's
condition can land, it's just closer.

The relative will give you an ID, take out the
gun and enjoy the black with the black earth.

Easy.

Badly wounded.

A very complex operation.

It will survive.

It will survive. It will take
a long time to recover.

Did any of the tenants do anything?
- He hears what happened, someone is shooting.

Dead and Alexander
was down, but he's fine.

He doesn't even care what I am.

It's okay, he's not
hurt, it's nothing, sorry.

I'm going down.

What happened?

That's mine. I was the happiest man
on the planet, you're getting married.

Hope is strong it will endure.

What a young and strong Mirko, she
didn't get smallpox, she got metaxa.

Varadi we will find Traces.
Blood safe and caught.

Are.

Mirko said everything to me.

Again she told me nothing from the beginning.

seriously.
- I don't have time, luck

dick connection on. on private.

Clinic, concert.

A table? You do not.

Send bio. - There What?

It's nonsense to say that they just came
for you, and accidentally picked up Malo.

He can't get in the car, he has to make a statement.

she insisted that we leave her alone in the cafe and
that she would call when they came to pick her up.

I came to talk.

I won't.

When I am that place, I would sit down.

Yes, where is Marjanović?

It stipulates forty-eight hours of
compulsory detention and tardies.

digost

If the suspect refuses the
polygraph and cooperates,

Then I do not refuse cooperation.

But she is afraid for her life,
while this one is beating her up.

Batina, I don't know about myself, believe me.

Everything that we that.

Earlier, I can't while this one is here, I'm afraid.

From the shooter one K
Vratima vc and Jelena sat for.

I know that happened.

Fest will tell me.

I'm not allowed.

They never would.

When you get home. -I'm coming.

The evening.

Ax for the whole night we
are not heading for freedom.

Close the door. You hear.

A You're going over there to the couch.

She has to sleep for
that, take care to rest.

That's more important than
anything, it's already happening. Rails.

Stormy night.

I remember bringing breakfast to announce
that they were bringing in a little burek

hajda spectrum i know you worked
all night sure what would you eat.

No need.

I will treat him as you will

With meat.

It's a mouse from her.
- I'm not asking.

Do not ask.
- They are listening.

Now, I also reviewed the recordings
from the mobile phones from the cafe.

I sent that one to you
first if you're at a computer.

The content.

What is it?

I wouldn't say, but I
think it's a big deal.

From Mobile by This girl
who takes a picture of St.

She didn't coolly take a selfie photo

She was recording everything to herself when it started.

Arranged by. -USA?

USA.

Don't now.

Let him come to the station by appointment.

I will not examine nurture.

He worked into the routine of a good policeman.

We need to have it on tape.

that she made a statement that she was lying.

after the first one.

two translations to be placed,
she said differently in the knee.

I'm sorry, I have to go, go, you're sleeping.

What to look for in my office?

I wanted to talk,
but since you keep

avoiding me, I had
to do it this way.

And I know that this
camera you installed gives

you a signal every time
someone enters your office.

You must be asking how I know about the camera.

I am happy to go to be curious

only that curiosity
could turn into concern.

When I tell you that I was the
one who took the folder on the

death of your father from here,
which was brought by Marjanović

and then marked all his lies in it.

He got himself back.
I guess it should be read.

Okay.

When you're ready

to find out the truth
about the death of yourself.

Answer me, I won't bother you anymore.

And yes a.

There is one more thing, and
I have been appointed as an

adviser to the president of
the republic for public security.

You see, I also have a drawer.

And the position of
Minister of Police is now

vacant after Nikolin's
resignation, so yes.

I will need serious people for the innermost team.

Think about it.

And I'd really like to talk.

I will.

I'm in a cafe where?

Are coming.

Clear conscience.

Why haven't you slept with money yet?

What's up? Happened, came.

It is good. I had to go back to

work since you
didn't wake me up.

You must rest now.

What time is it, maybe I
can call one of my colleagues.

Let it go only some of them well.

Come on, you have to eat
breakfast, it's the most important meal.

I always like to emphasize that.

to know on. Who are you? Shot.

On the lunette of this

singer, he is dead and a girl

And seriously wounded.

wire dealer from our region.

Oh god, that was a good kid.

Until that damn drug took over.

ose hung out with
my Aleksandra, and

they have a beautiful
house every harvest.

What is so.

The only thing I know is
what's next, what I left behind.

Maybe you should try this beetroot juice of mine.

I put some apples to kill.
Beetroot is great now for the blood count.

people Otherwise.

This girl that Aleksandar is seeing.

She was also seriously wounded.

It is not known whether he will survive.

What do you want?

two please don't go.
- I have nothing to talk about.

I don't want them to lose to you.

two terrible things happened, I

barely made it through the day

then I put it on Monte Carlo.

I won't lose you either.

Work, I'm afraid.

You lost me a long time ago.

Please, but you.

He should have come back.

Everything made sense only
because of Strahinj, you and me

Still late last night.

We can fix everything.
-What all.

We can excavate, we also have a scarecrow.

Eye

she was sick and that's why she killed herself.

They had a diagnosis.

To say nothing just to save it.

Do not lie. - eight please.

I have no one to save myself.

Fao. two decisions

Wake up, something is happening.

And your fate is decided.

That's a youth
catchphrase from my youth.

With meat as you asked.

With meat as you asked.

Agents. You can't go on an empty stomach.

Re and my stomach refuses food,
you know because of the wound.

But that's why brandy. He loves it.

I have good news and bad news.

You will do badly first.

It's still playing.

Rough player.

And the second half has just started

And the good news is
that I decided to retire.

I need you next to me.

But first you have to publish some
preparatory actions to be able to.

At that level of play.

First of all, how is your drawer?

Really tonight.

The hospital bed was
uncomfortable for me, I especially

decided to go home,
and I had to break Ivanka.

The rest was even more dangerous for her.

The most important thing is that little Jelena is fine.

And we will catch them.

I guarantee you that.

That deposit and the deposit and
even up to a small house to rest.

Come on, we'll continue later.

There is nothing more to do here.

Come on

Come on, go home, I
have a serious talk with you.

But first, get some sleep.

And eat it.

A star has arrived to make a statement.

He was signing autographs in front of the building.

Eat what slept.

No way.

Me neither.

I just came home when the children
arrived from the village of obligations.

That's how it is.

Unchanged.

R n you ask me about her.

He told me everything.

Blame me.

He blames me and
he should blame me

and why shouldn't
he hide it somewhere

they have something to hide.

Just don't have them.

Just to hope, listen to

them like a spo kostt.

hand in hand you understand?

I'll also have figs.

I swear to you.

Marjanović appeared at two in the morning.

Oh, and where was he?

nobody knows.

Listen.

We had to pretend to
play his way, you know,

he must think he's
got us under control,

and we will split according to our own

I don't know how he will behave.

He will have to
appoint a new chief first.

two hello Mirko.

right.

They are listening, this is just making a statement.

I have the right to be with my client.

And from the beginning

when he came to the cafe last night.

Well, aren't we on that team, Mirko?

wicked on the record.

and actually I
shouldn't have said I

understand, I'm sorry, I
need you to type sorry.

I came at nine.

there was a row of shootings

Luna invited me to have a drink.

I don't need a special
reason to see my friend, do I?

did you take the phone? -is

sends immediately for listing and invitation.

the phone can return
the phone. Please.

I don't think they have the
right to hold my phone at all.

security.

They sit overhead while I
hang out with friends for it.

And you asked for the same ones a few
months ago when your car was blown up.

team hammer, inspector, this

is a deposition not a hearing,

my sins their voluntarily called themselves
to make a statement let them make a statement,

or send us a formal
hearing order if

you have any
additional questions.

all right no need for that.

continue. So,

you arrived at the cafe around
nine. What happened next?

either I went in or sat down alone.

And you didn't come alone.

I came with a girl
who starred in the

show, heard that
there would be a moon,

so she wanted to meet him.

what was her name.
- How do I know?

and try to remember
ours, she is dead

now, she would be
alive if she hadn't left.

what are you going to say, I
have nothing to do with this.

With this, as he said that
you have, we will try to

establish the facts because
we have not identified ours

the sinner had no documents

with her, help us, our wise man.

Sanja.

it. - dreaming.

Well done. - dreaming

I didn't have fun when
she got to know me, but

after, when she got to
know Luneta, she dreams.

ok go ahead.

Nothing, we sat, we talked,
you were there, it's great

Then two of them came, they
started shooting, they hit each other

I jumped under the
table, it was so horrible,

What do I tell you,
Danilo, that poor girl,

how is your girlfriend,
she will survive.

Did you jump under the table
when you heard the first time?

and that is that.

We can think to go.

I'm really in a hurry for
the concert in Pozarevac.

you can, you can, you have
to answer one more question

in what force relations with the lunette.

we were very good friends

in shock today really all day.

great friends in shock, and
now you're going Malo to sing.

my job.

I will sing for the lunette tonight.

and they did it for me.

What kind of relationship did Seula have with Zika?

What did I see there, just

stick together
minister intimate.

I know Zika by sight, nice guy.

you didn't kill the customer.

What do you mean by that?

and we all know what Zika does.

And shot him for selling potatoes?
Come on, don't be the most.

I think. He really
needs to go now.

you can't go anywhere until
you answer some more questions.

Please don't address
my client like that.

and leporello is suede.

calm down it's
all right this is just

making a statement go on please.

because the powders with cornflower are a little fresher.

You tell us if you were there, the roads
are straight, we all know you were there.

Let that go on the record. Here,
I want to put that on the record.

All I had was a hammer.

and inspector, has my client
been taken into custody?

I already said it's not.

Then you can't make
money so we can go and I

just ask that I read
it before he signs it,

yes, Mirko, please call

me, it's very important to me.

it is only important that we take all the data from it.

Nothing else.

The walk is What to read.

I like to sign autographs on walks.

Seeing. -bye.

Daughter.

Walks we should have let go.

Yes.

Now I don't have
anything until I

dig, then we'll squeeze
out the footage.

I have to admit that I
was a little uncomfortable.

Are you okay?

is.

Otherwise.

the director is waiting for us in the new office.

Quick.

Get away from her so that we don't lose her.

I got a savin, a report.

we are waiting for more reanalysis
of three from the crime scene,

if that unknown matches in the
database, we will have a suspect.

In the meantime, you have
to find out who the target was.

I suggest that all three of you work together,
and that Zoran lead the official investigation.

Given Alexander's presence
at the scene of the crime.

Zoran led the investigation.

Let's go in order.

Zoran.

zaeva with two dead on the spot,
we have to do an official identification.

Now the flight woman will come.

As for this unfortunate girl,
he is most likely collateral.

I received a list of
all reported missing

female persons in the
past forty-eight hours

I have to compare the photos of the
year and then we can inform the family

examine and look at the woman,
maybe she knows who threatened him.

Further.

we talked to the waiter who was
working that evening in the cafe.

He didn't see
much, except that a

colleague, Koljević,
wounded one.

we talked to the tenants in the
building. Nobody heard anything,

and that one is a taxi driver

He claims that it has not yet been verified
that he was across the street and saw it

A black Audi that drove by at high
speed immediately after the shooting.

Talk to him, he might
remember some more details.

And you should go to the hospitals
and talk to the other witnesses.

What do we know about their condition?

Zika Savić is still in a coma.

We can talk to girls.

And with our colleague.

She is now stable thanks to God.

Aleksandra, seven highlights you. What did you see?

not much.

zika and lune were sitting with two
girls and he was sitting behind them.

then the baby came.

is once again harsh on the

planting season to suffer a lot.

how do you know that?

and now we took a statement
from Biba and she was

statistically him in the show
because she was a guest.

Where are you going now?

Well, since I've been excluded from the investigation, I
don't think there's any need for me to sit here any longer.

you were only officially at
the scene of the crime where.

you will saba!

You should have waited
to take that statement.

We did not know.

It's yours.

Nothing like you said.

The director is now waiting for the additional
reports of blood samples from the crime scene.

In the meantime, do what
you can and no press releases.

After noon we will make a press,
everyone is calling and I will take

it upon myself, just provide me
with all the available information,

A big fuss around the world.

How?

What else?

What will I do.

I will help you all I can.

Sam Danica Destruction came

at least get the children not to look like this.

Even in Montenegro, I
thought she was in Marbella.

live, than to our site
your to finish to adjust.

rather that our site is yours
to finish adjusting myself.

R n who do you have to worry about.

Namely, his number has been heard for a long time.

He has already left and will arrive in Montenegro tonight.

Okay.

sixth so far.
-had to mother Sorry to go to the store.

People.

I'm kidding I'm kidding and worse.

I need you.

more than ever.

they stage a strike with their uniforms.

really.

where did they just establish themselves from?

Well, I would like you to find out.

top What's wrong with him.

because which Until a little while
ago, I did not know that I was going

to lead to Istria because they are
holding them, shook everything in.

h well we are not children mother.

here is the merry widow.

the makeup will change from crying.

Information about the patient's
condition can land, it's just closer.

The relative will give you an ID, take out the
gun and enjoy the black with the black earth.

Easy.

Badly wounded.

A very complex operation.

It will survive.

It will take a long time to recover.

Did any of the tenants do anything?
- He hears what happened, someone is shooting.

Dead and Alexander
was down, but he's fine.

everything is fine, he's
not hurt, it's nothing, sorry.

What would my com.

I was the happiest man on the planet.

that's where he gets married.

hope is strong it will endure.

as young as strong, calm.

she didn't get chicken pox, she got metaxa.

because we will find traces of
blood for sure and introduce grace.

I am the team.

do not destroy again told
me nothing from the beginning

and with that your dick is together.

with a private clinic at the concert.
- sit down, you have to give.

there What nonsense to say that needs
just came and accidentally picked up Malo

d isokola can't save in the car, she has to
make a statement, she insisted that we leave it.

alone in the cafe and that she would
call when they came to pick her up.

I came to talk.

with part.

and if I were you, I would sit down.

but where are you, Marjanović?

determines forty-eight hours of
mandatory detention and later.

if the suspect refuses the
polygraph and cooperates then.

I don't refuse to cooperate,
but I fear for my life, while this

one is beaten with a club
because I don't know about myself.

trust me.

everything you didn't tell me before.

I can't while this one is here, I'm afraid.

from shooter one.

at the door of the
toilet, a deer was

sitting in the mirror, I
know what happened

six you say

I'm not the first time.

they never would.

I thought you already had the chicken pox.

you know yourself that I can't put you in charge
of investigating something where you were a witness

of course I'm not excluding you.

of course I'm not excluding you, I know
that no one cares about you anymore.

Until it is resolved.

and therefore be careful What
you do, take care of how you behave.

I can see it being made,
but that's because you didn't

listen to me, you didn't go
home to sleep for an hour.

don't worry about me please.

you really care.

when will you finish the new chief.

I don't trust anyone but you.

all I want now is
to find those two

and the one with which he ordered to shoot.
only that.

whoever the target

was may have been me.

but you only understand that.

and don't be gullible.

xhamster and who

am I talking to, director.

he will have to announce himself.
is convincing.

What does he think?

the picture was listening to you.

that last concert in the arena.

What is it. what a horror.

journalists can't defend
themselves since this

morning and we barely
managed to take the Bible.

better see the other exit, inspector.

day.

Philip.

although terrible.

terrible.

Yes.

I will call you in my police.

Yes. I will call.

there.

everyone calls no one can believe.

turn off your mobile please.

ma'am.

when was the last time you saw your husband.

yesterday afternoon

he slept until late.

I thought he would rest from my

performance the night
before last, however.

He was talking on the phone and left.

he didn't tell you where he was going.

no it's not

I can't believe I don't have it anymore

people are shocked.

maybe had some threats.

no, by god.

everyone loved him.

especially children.

you are not sure.

I don't understand, everyone loved him.

I think that for threats maybe
had some disturbed fan or.

debtors.

I don't really know anything about it.

you will have to see with his manager he
managed everything both business and media

yes maybe.

he knows something.

that she was born, the woman knows
best if the husband owed someone.

we lived well and
owed nothing to anyone.

the children and I had
everything we needed.

please, so that I could go,

the ancestors met at that time.

they still don't know anything
about work, I see for the funeral.

listings.

please i can't go now

of course you can
only if it is not a problem

to give me the contact
of that manager.

I'm sorry, I can only ask one more question.

dad was on the phone.

whether someone called
him or someone evil first.

his phone rang first.

then he went to another room.
-OK thanks.

how is it today

better, he's just not allowed to receive visitors.

I have to see.

please, doctors expressly
forbade, I will not have problems.

until I saw it.

I didn't say that she didn't

want to receive visitors.

how is the wire?

date unchanged.

call me if there are any changes.

ok don't worry.

I don't want to see anyone.

please go, alexander.

you know i won't. - you have to

I don't really care.

please why are you complaining

crying hard enough.

you must leave me to
recover as much as possible.

more would

I wish that bullet had hit me
in the middle of the forehead.

he is killed a hundred times before
something happens to himself.

it's all my fault.

I didn't write anything
down, they wouldn't be.

they shot at them and then me

he just explained everything to me

I've been killing myself since this morning.

he is a fool.

so you blame yourself.

and it's not your fault. - me

yes, it's not my fault Aleksandra.

wrong time and place.

It's not your fault.

I was there.

why do you give him solutions.

just give it

you don't need a basket like this.

we don't need a basket in life like that.

I don't need anyone
else, I don't need a child,

I don't need anyone,
I can't do this myself.

I have no one in this

world. nobody but you.

and kill.

which gives us a hard time.

I'm not forcing you.

I just don't know
what my life will be like.

you don't need a trailer.

you get it.

I don't want you to have

obligations, I love you.

and I would have died that
second if you hadn't survived.

changed. - are.

the safest.

like the night before the

shooting, and now, good luck.

ethers multi.

if you want me to be here and I don't know.

how long will i recover.

we have to let her know, I don't know anything.

I will take care and
move in immediately.

her keep everything just to him

I love you the most in the world.

insecure.

just to make me pray like a child.

you are not up to the table.
- n.

he went by at such a speed and on
a red light that I couldn't see anything.

luckily there was no one
on the street at that moment.

and after the traffic light.

at this intersection.

they only have a camera there.

and feet.

Čuzović for probably.

are fake plates but
you can see something.

I work in a hospital for compensation.

everyone is fine.

I heard from the mouse.

what was that.
-then you know everything about the decks

went to the mouse.

how the investigation is going.
-I have no idea

case -if leads.

dawn

good, it makes sense, she's alive, she's
scared, something didn't happen to you.

how about a deer.

survivors will have

consequences.

What are you doing.

what does it look like.
- and where are you going?

as far as possible from this house.

please don't do that.

I shouldn't have
stayed in now, I'm going

to go right now, just
don't worry, please

I have had enough,

you understand more.

Excuse me

that's all i remember.

the style itself recovers
important that the Head is alive

we have yet to inform the
family of the murdered girl.

gone you're going to shoot a
tv show she's back in the coffin.

Yes. listens.

I'm going, hold on.

Mirko, please take care of him.

to blame themselves, nothing is to blame.

century.

called Marjanović. we have to
have an urgent press conference,

he said that you are calling
Aleksandra since he is not answering.

thank you milan rts.

Good luck

well done son

congratulations.

that I survived. to you.

if she loses a child.

it will be your fault.

I'll be guilty as always,

don't worry. she claims

very similar in fact.

They will lie, great, I'm not

myself today, I understand.

you didn't sleep much
due to stress, I understand

which is why I didn't sleep and let's put the threads away.
-I will not.

I want and please.

God, I have no bad thoughts.

that I am distraught.

here.

it's mirco.
- it would be good if you came to the press.

it's coming well.

then I'm going, he just

needs to go to now I have to.

do not put away.

six dm.

let's give it a try.

come on call me later.