Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,337 --> 00:01:30,924
Todo tiene su propia historia
2
00:01:32,009 --> 00:01:33,969
De antaño
3
00:01:34,261 --> 00:01:36,638
Este mapa era parte del territorio
controlado por China
4
00:01:36,805 --> 00:01:38,849
Por un buen emperador
5
00:01:39,433 --> 00:01:43,395
Un día uno extranjeros invadieron su país
6
00:01:44,855 --> 00:01:48,525
Durante meses, el emperador los combatió
7
00:01:48,984 --> 00:01:51,778
Pero la frustración por la diferencia
de fuerzas con las enemigas
8
00:01:52,321 --> 00:01:54,323
El país entró en crisis
9
00:01:55,490 --> 00:01:59,077
De repente, un dragón cayó del cielo
10
00:02:00,621 --> 00:02:02,122
Este le dio al emperador un objeto
11
00:02:02,289 --> 00:02:05,208
con poder sobre los otros
12
00:02:05,417 --> 00:02:06,752
Una Perla
13
00:02:06,918 --> 00:02:08,587
Pearl Dragon
14
00:02:08,754 --> 00:02:11,381
Las tropas del emperador
que aún le quedaban, unos 300 soldados
15
00:02:11,548 --> 00:02:14,676
Cambiaron a 30 millones de soldados
16
00:02:16,762 --> 00:02:19,348
Y el emperador ganó la guerra
17
00:02:20,182 --> 00:02:24,811
Pero Pearl Dragon se había perdido
en la guerra
18
00:02:25,270 --> 00:02:30,400
La perla no pudo ser encontrada,
y el emperador se sentía culpable.
19
00:02:32,277 --> 00:02:35,864
Con el tiempo cayó enfermo
20
00:02:39,159 --> 00:02:42,829
Jiabeng el Dragón Perla fue asignado
para encontrarla.
21
00:02:43,288 --> 00:02:47,250
Pero volvamos a los orígenes
22
00:04:07,122 --> 00:04:08,290
Hey, Hey
23
00:04:16,298 --> 00:04:18,383
Fuera, fuera
24
00:04:27,017 --> 00:04:29,102
Vamos, pronto!
25
00:05:28,203 --> 00:05:30,664
Vámonos, soltarlo
26
00:05:30,914 --> 00:05:33,416
Hey, Hey
27
00:05:34,876 --> 00:05:38,004
Chris te encuentras bien?
28
00:05:42,843 --> 00:05:43,843
Ahh....
29
00:05:44,469 --> 00:05:45,971
No muy bien
30
00:06:02,529 --> 00:06:04,823
Atención a los visitantes
31
00:06:05,115 --> 00:06:13,915
El Vuelo desde Kunming MU57854
32
00:06:14,249 --> 00:06:18,712
Llegará a las 11:10
33
00:06:46,948 --> 00:06:48,074
Lingling
34
00:06:49,200 --> 00:06:50,619
Mamá
35
00:06:51,161 --> 00:06:52,621
Cariño
36
00:06:53,079 --> 00:06:54,664
Uda no te preocupes, querida
37
00:06:54,914 --> 00:06:57,042
Mamá, te he esperado durante mucho tiempo
38
00:06:57,208 --> 00:06:58,460
Paciencia, paciencia.
39
00:06:58,627 --> 00:07:00,754
los eché de menos a todos.
40
00:07:00,920 --> 00:07:01,880
Bueno
41
00:07:02,047 --> 00:07:02,964
Tomar los bultos
42
00:07:03,381 --> 00:07:05,467
Debo llevar a un amigo
43
00:07:07,802 --> 00:07:08,887
Josh
44
00:07:09,638 --> 00:07:10,639
Hey
45
00:07:10,805 --> 00:07:12,849
Yo soy colega de su padre, el Dr. Lee
46
00:07:13,016 --> 00:07:14,017
Oh ¡Hola!
47
00:07:14,184 --> 00:07:15,560
Esta es mi hija, Lingling
48
00:07:15,894 --> 00:07:17,979
Por tanto, mi papá no ha venido?
49
00:07:18,146 --> 00:07:20,231
Um, pido disculpas en su nombre
50
00:07:21,983 --> 00:07:23,276
¡Vamos
51
00:07:23,443 --> 00:07:25,570
Aquí, me ayudarás a llevar una maleta
52
00:07:29,199 --> 00:07:31,284
Bueno papá.
53
00:07:31,493 --> 00:07:34,079
Adiós papá, estaba hablando con mamá
54
00:07:35,413 --> 00:07:38,750
Eh. llegamos ya?
55
00:07:39,125 --> 00:07:43,964
Bueno, después de unas cuantas
semanas más acabaré de conocerlo.
56
00:07:48,385 --> 00:07:50,095
Sin embargo esta música
57
00:07:50,303 --> 00:07:51,721
¿Qué música
58
00:07:52,389 --> 00:07:55,600
El Sonido de la flauta,
que viene de allá
59
00:08:05,819 --> 00:08:07,487
Dos hombres enmascarados entraron a robarme.
60
00:08:07,946 --> 00:08:09,656
Por tanto la situación actual es esta
61
00:08:09,906 --> 00:08:10,907
Si llegué un poco tarde
62
00:08:11,074 --> 00:08:12,742
Te han hecho daño.
63
00:08:12,993 --> 00:08:14,619
Los ladrones, no podía escapar.
64
00:08:23,128 --> 00:08:24,337
Su hijo vino
65
00:08:24,504 --> 00:08:25,463
Josh
66
00:08:25,630 --> 00:08:26,548
Oye papá
67
00:08:27,257 --> 00:08:28,299
Vamos arriba.
68
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Ah
69
00:08:30,635 --> 00:08:34,055
Usted es tan alto....
70
00:08:34,389 --> 00:08:35,682
¡Cuánto tiempo sin ver a mi padre
71
00:08:36,057 --> 00:08:37,183
Ah, sí
72
00:08:37,642 --> 00:08:40,770
Lo siento, no pude recoger su maleta
73
00:08:42,105 --> 00:08:43,815
Aquí, como en una película, solo
74
00:08:43,982 --> 00:08:46,609
Lo he oído
75
00:08:46,776 --> 00:08:49,779
Ayer por la noche su padre
quiso atrapar a un ladrón
76
00:08:49,946 --> 00:08:53,491
No es gran cosa,
la historia de siempre
77
00:08:54,784 --> 00:08:55,744
Tu madre está bien?
78
00:08:55,910 --> 00:08:57,245
No sólo se lo pido?
79
00:08:58,288 --> 00:09:00,206
De hecho, estábamos hablando
80
00:09:00,707 --> 00:09:02,625
Hablan del viaje?
81
00:09:02,834 --> 00:09:03,835
Todavía si me permite.
82
00:09:04,085 --> 00:09:05,170
Chris
83
00:09:06,129 --> 00:09:07,130
Chris
84
00:09:07,338 --> 00:09:09,007
Quiero hablar contigo
85
00:09:09,841 --> 00:09:12,385
Phillips, Este es mi hijo Josh
86
00:09:12,719 --> 00:09:14,888
Phillips es un maestro de Geología
87
00:09:15,055 --> 00:09:16,055
Hola, encantado de conocerte.
88
00:09:16,222 --> 00:09:17,223
Hola Josh, encantado también.
89
00:09:17,390 --> 00:09:18,433
Usted es el jefe aquí?
90
00:09:18,600 --> 00:09:20,935
Creo que, el Dr. Lee es el jefe
91
00:09:21,102 --> 00:09:22,687
Al cabo de sus subordinados.
92
00:09:24,272 --> 00:09:25,273
Estoy muy feliz de verte
93
00:09:25,690 --> 00:09:28,443
Los ladrones le robaron algo?
Está aquí el tesoro?
94
00:09:28,610 --> 00:09:30,612
El tesoro, por supuesto que está.
95
00:09:30,779 --> 00:09:32,822
Por favor no le digas a la gente nada.
96
00:09:34,032 --> 00:09:35,450
- Encantado de conocerte
- Estoy muy contento
97
00:09:35,617 --> 00:09:36,618
- Bye
- Bye
98
00:09:36,826 --> 00:09:38,995
Lo siento Josh,
no tengo nada que hacer aquí.
99
00:09:39,162 --> 00:09:41,456
El conductor le llevará,
nos encontraremos de nuevo en la cena
100
00:09:41,623 --> 00:09:43,792
Descansa un minuto,
vamos a hablar de nuevo
101
00:09:43,958 --> 00:09:44,918
Si, padre
102
00:09:46,878 --> 00:09:48,254
Me alegro de que hayas venido
103
00:10:03,812 --> 00:10:04,979
Por favor ven
104
00:10:11,903 --> 00:10:13,029
Bueno, adiós
105
00:10:13,196 --> 00:10:14,197
Bye-bye
106
00:11:19,804 --> 00:11:20,805
Josh
107
00:11:41,284 --> 00:11:42,285
Lo siento
108
00:11:42,952 --> 00:11:44,329
¿Tiene alguna identificación?
109
00:11:44,621 --> 00:11:47,081
Debe usar esta tarjeta.
Esta es una señal de identificación.
110
00:11:47,248 --> 00:11:48,291
Bueno
111
00:11:49,459 --> 00:11:51,294
¿Crees parecen ladrones graves?
112
00:11:51,711 --> 00:11:53,338
Yo no, pero lo son.
113
00:11:54,547 --> 00:11:55,632
Felipe, no entiendo
114
00:11:55,798 --> 00:11:57,508
¿Por qué hablar de este tema
115
00:11:57,675 --> 00:11:59,385
¿Qué día es hoy?
116
00:12:00,011 --> 00:12:02,847
Por favor, Chris,
vamos a echar un vistazo a esto
117
00:12:04,474 --> 00:12:07,101
Quiero confirmar los hechos, ¿puedo?
118
00:12:07,435 --> 00:12:10,480
La tumba del emperador Zhang,
el sonar de la imagen
119
00:12:10,688 --> 00:12:12,482
¿Sabes una cosa,
que la verificación de
120
00:12:12,649 --> 00:12:15,151
la tumba tiene una gran cantidad
de espacio en el interior
121
00:12:15,610 --> 00:12:16,945
Estos resultados son exactos?
122
00:12:18,029 --> 00:12:19,155
El agua subterránea aumentó de nivel?
123
00:12:19,614 --> 00:12:20,865
Dr. Lee, no sólo el aumento
124
00:12:21,407 --> 00:12:22,575
Pero es muy ácida
125
00:12:22,784 --> 00:12:24,327
Josh, no sólo tienes que tocarla
126
00:12:24,494 --> 00:12:25,662
Creo que sin duda
127
00:12:25,828 --> 00:12:28,247
El agua corroe la tumba
128
00:12:28,748 --> 00:12:30,833
Para levantar la presión,
129
00:12:31,417 --> 00:12:33,002
Creo que deberíamos contratar
a un grupo de expertos
130
00:12:33,211 --> 00:12:35,797
Para hacer reventar la puerta
131
00:12:36,464 --> 00:12:38,007
Vamos que esto es demasiado sencillo
132
00:12:38,174 --> 00:12:40,385
Cada parte de la tumba no tiene precio
133
00:12:40,677 --> 00:12:41,719
Por supuesto, Chris
134
00:12:41,886 --> 00:12:43,638
Pero no tenemos tiempo
135
00:12:43,805 --> 00:12:44,889
Hay cosas que son prioritarias
136
00:12:45,139 --> 00:12:46,891
Proteger el interior es la más importante
137
00:12:47,141 --> 00:12:49,102
Pero no podemos dañar las preciosas reliquias
138
00:12:49,269 --> 00:12:50,144
Escúchame
139
00:12:50,311 --> 00:12:51,521
Entiendo lo que quieres decir
140
00:12:51,688 --> 00:12:53,147
Pero Chris, es correcto
141
00:12:53,815 --> 00:12:56,067
No hay mejor manera de
142
00:12:56,234 --> 00:12:58,569
Póngase en contacto con un experto
para abrir la puerta del sepulcro
143
00:12:58,736 --> 00:12:59,696
Bueno
144
00:13:00,446 --> 00:13:01,864
He puesto gente
145
00:13:02,031 --> 00:13:02,949
mmm.
146
00:13:03,116 --> 00:13:03,658
Que?
147
00:13:03,825 --> 00:13:05,785
Bueno estamos a la espera
148
00:13:05,952 --> 00:13:07,287
No puede cavar aquí!
149
00:13:07,537 --> 00:13:09,288
- Usted no debe cavar aquí!
- No están autorizados a entrar!
150
00:13:09,706 --> 00:13:12,875
¿Qué te pasa?
151
00:13:13,084 --> 00:13:14,085
¿Por qué?
152
00:13:14,294 --> 00:13:16,129
- ¿Qué estás buscando?
- Nos permite explorar aquí
153
00:13:16,671 --> 00:13:17,672
- Eres un extraño
154
00:13:17,839 --> 00:13:20,758
- No te vayas, que llamó a la policía
- No, no. No vayas, no te vayas.
155
00:13:20,925 --> 00:13:21,843
Arrastra
156
00:13:22,302 --> 00:13:23,928
- Rápida
- ¿Por qué?
157
00:13:24,095 --> 00:13:25,555
rápido! rápido!
158
00:13:25,722 --> 00:13:28,808
Ah, ¿se puede?
159
00:13:29,434 --> 00:13:30,935
Bastante simple
160
00:13:31,311 --> 00:13:34,272
Simple? Parece de un experto
161
00:13:36,774 --> 00:13:37,817
Ladrones! ladrones! ladrones!
162
00:13:37,984 --> 00:13:40,570
Oye chico, ¿cómo?
163
00:13:40,903 --> 00:13:42,864
Voy a volver
164
00:13:59,756 --> 00:14:00,757
Que?
165
00:14:08,014 --> 00:14:09,140
Hey, vas?
166
00:14:09,307 --> 00:14:10,433
Para restaurar esto
167
00:14:11,100 --> 00:14:12,643
¿Cómo sabes que lo tienes?
168
00:14:12,810 --> 00:14:14,187
Lo sé.
169
00:14:16,522 --> 00:14:18,066
¿Crees que es un ladrón de tumbas?
170
00:14:18,232 --> 00:14:19,525
Los ladrones no traen flauta
171
00:14:20,318 --> 00:14:21,527
Estás realmente seguro?
172
00:14:21,694 --> 00:14:23,279
Con el tiempo lo sabrás
173
00:14:34,832 --> 00:14:36,459
Abra lentamente, no te apresures
174
00:14:36,626 --> 00:14:37,794
- Ten cuidado
- Aquí
175
00:14:37,960 --> 00:14:39,337
Puede ser caótico si se rompe
176
00:14:39,754 --> 00:14:41,964
Nos aseguramos de que sólo se
permita el martilleo hasta 5cm
177
00:14:42,173 --> 00:14:43,424
La decisión definitiva.
178
00:14:43,591 --> 00:14:46,511
Bueno, sí me da una calibración
179
00:14:46,677 --> 00:14:49,013
Informaré de sus datos e
n cualquier momento.
180
00:14:49,180 --> 00:14:51,057
- Yo quiero controlar con precisión
- No hay problema
181
00:14:51,599 --> 00:14:53,893
Realmente espero que Josh ya esté aquí
182
00:14:54,060 --> 00:14:55,937
Sí, Ling-Ling también
debe estar muy entusiasmada
183
00:15:11,536 --> 00:15:12,537
Cuidadosamente
184
00:15:14,622 --> 00:15:16,791
Cuidado, cuidado
185
00:15:19,752 --> 00:15:20,753
Tenemos éxito
186
00:15:21,420 --> 00:15:24,841
- Amigos, éxito
- éxito, éxito
187
00:15:26,425 --> 00:15:28,428
- Excelente
- Excelente
188
00:15:29,303 --> 00:15:30,304
Excelente
189
00:15:30,638 --> 00:15:31,806
Oh, lo siento
190
00:16:14,182 --> 00:16:15,850
Es más grande de lo que imaginaba
191
00:16:16,767 --> 00:16:17,768
¡Vamos
192
00:16:18,060 --> 00:16:19,061
Bueno
193
00:16:34,994 --> 00:16:36,704
¿Me sigues?
194
00:16:37,955 --> 00:16:39,123
Nga ah.
195
00:16:41,667 --> 00:16:42,877
Ah, sí, pero
196
00:16:43,085 --> 00:16:45,129
Los niños no deben mentir
197
00:16:45,505 --> 00:16:47,465
Y de nuevo, lo hiciste
198
00:16:47,632 --> 00:16:49,800
Muy, muy, muy insolente.
199
00:16:50,218 --> 00:16:52,970
Sólo quiero recuperar esto
200
00:16:53,137 --> 00:16:54,305
Restaurar el qué?
201
00:16:59,435 --> 00:17:00,603
Bueno, uda estás no satisfecho todavía?
202
00:17:01,312 --> 00:17:02,563
Tarea completada. Volvamos
203
00:17:05,942 --> 00:17:07,318
Británicos?
204
00:17:07,610 --> 00:17:09,570
Australianos. Él fue muy grosero
205
00:17:12,448 --> 00:17:14,909
Gracias, gracias.
206
00:17:15,660 --> 00:17:17,703
La flauta es muy importante.
207
00:17:17,912 --> 00:17:20,081
En caso de pérdida vamos a terminar.
208
00:17:20,498 --> 00:17:23,709
Ciertamente morirás.
Mi familia también...
209
00:17:23,918 --> 00:17:25,545
Muy bueno con un farol.
Vámonos.
210
00:17:25,711 --> 00:17:26,629
Yo no voy
211
00:17:26,796 --> 00:17:29,173
Siempre se puede escuchar su flauta correctamente.
212
00:17:31,008 --> 00:17:32,009
Mmmhh...
213
00:17:34,679 --> 00:17:36,555
Así más y más embarazosos.
214
00:17:37,348 --> 00:17:39,725
No se apure, voy a hablar con él.
215
00:17:40,476 --> 00:17:46,190
Sólo una persona en todo el mundo
puede escuchar la flauta.
216
00:17:49,193 --> 00:17:51,821
Bueno de nuevo un poco de destilador.
217
00:17:52,822 --> 00:17:55,866
Se puede oír el sonido de esta flauta?
218
00:17:56,993 --> 00:17:57,994
Sí.
219
00:17:59,245 --> 00:18:00,454
Bueno.
220
00:18:19,890 --> 00:18:21,809
Sí, esta canción.
221
00:18:26,772 --> 00:18:27,982
Una vez más.
222
00:18:41,829 --> 00:18:42,830
¿Es así?
223
00:18:43,164 --> 00:18:44,290
No.
224
00:18:51,464 --> 00:18:52,465
Es esto?
225
00:18:53,007 --> 00:18:54,133
No.
226
00:18:54,300 --> 00:18:55,217
Bueno.
227
00:19:05,102 --> 00:19:07,313
Esta canción.
228
00:19:08,105 --> 00:19:10,900
Oh Buda...
229
00:19:12,610 --> 00:19:16,155
¿Qué canción? No hay sonido?
230
00:19:16,322 --> 00:19:19,075
¿Cómo podrías no oírla?
¿No la has oído?
231
00:19:19,700 --> 00:19:22,745
No se oye, yo tampoco la escucho.
232
00:19:23,663 --> 00:19:25,581
Pero tú puedes?
233
00:19:29,335 --> 00:19:30,336
No es posible
234
00:19:31,712 --> 00:19:33,130
A menos que ..
235
00:19:37,468 --> 00:19:41,055
Además de el Dragón y el sucesor del Reino
236
00:19:42,973 --> 00:19:43,974
Sucesor
237
00:19:46,977 --> 00:19:51,899
Sucesor del Reino
238
00:19:52,525 --> 00:19:53,609
Sígueme
239
00:19:53,984 --> 00:19:55,945
Hacer lo que el sucesor del Reino?
240
00:19:57,238 --> 00:19:59,907
Nadie me escucha, se olvidan
241
00:20:06,205 --> 00:20:07,998
Puedes soltar mi mano?
242
00:20:08,165 --> 00:20:09,208
Oh, lo siento.
243
00:20:10,626 --> 00:20:12,253
Lo he encontrado.
244
00:20:15,423 --> 00:20:17,133
Bienvenido al templo de los dragones!
245
00:20:17,383 --> 00:20:19,176
Mi nombre es Dong Wu
246
00:20:19,343 --> 00:20:24,014
Yo y mis antepasados han protegido el
Templo del Dragón más de tres mil años.
247
00:20:24,181 --> 00:20:25,891
Como mi flauta
248
00:20:26,225 --> 00:20:28,686
Tres mil años, un total de seis mil años.
249
00:20:28,853 --> 00:20:31,814
Ha sido un largo,
Oh largo, muy largo ¿no?
250
00:20:32,606 --> 00:20:34,733
Uh, no lo toque, no debe tomar contacto
251
00:20:34,900 --> 00:20:36,694
No es una broma, lo siento.
252
00:20:39,989 --> 00:20:44,618
Amigos, síganme, no diseminados.
253
00:20:49,331 --> 00:20:50,332
Deténganse.
254
00:20:51,834 --> 00:20:53,043
Permítanme hacer una foto.
255
00:20:57,089 --> 00:20:59,842
- Bueno, vaya.
- ¡Ah!
256
00:21:01,886 --> 00:21:02,887
Sea cauteloso.
257
00:21:11,979 --> 00:21:13,022
Ver aquí.
258
00:21:13,731 --> 00:21:14,732
Oh, vaya.
259
00:21:16,108 --> 00:21:17,109
Oh.
260
00:21:17,443 --> 00:21:19,153
Finalmente lo encontré.
261
00:21:20,196 --> 00:21:21,363
Verdaderamente increíble.
262
00:21:21,530 --> 00:21:23,574
- Tan bella.
- ¿Es hermosa?
263
00:21:25,284 --> 00:21:26,285
¡Ven!
264
00:21:26,994 --> 00:21:29,455
- Eh, sí
- Sí
265
00:21:30,039 --> 00:21:31,332
Muy grande.
266
00:21:32,333 --> 00:21:34,001
El aire es bastante bueno.
267
00:21:34,877 --> 00:21:36,378
- Bueno
- Esto es muy bueno. Muy bonita.
268
00:21:36,837 --> 00:21:39,006
- Tomo algunas fotos de nuevo
- Muy bonito. Muy bonito.
269
00:21:39,840 --> 00:21:40,841
Captura esta.
270
00:21:41,967 --> 00:21:43,385
Buen partido, sí, uno, dos
271
00:21:43,552 --> 00:21:45,638
También la captura en tercer lugar!
272
00:21:45,888 --> 00:21:47,556
¿Has visto? aquí
273
00:21:49,308 --> 00:21:57,399
El sucesor del reino es el Hijo de
Los niños, los niños, los niños del emperador.
274
00:21:58,651 --> 00:22:00,736
Para que preguntas ¿es verdad?
275
00:22:01,070 --> 00:22:03,781
Sólo un sucesor real podría abrir la puerta.
276
00:22:03,989 --> 00:22:05,032
¿Qué puerta?
277
00:22:05,282 --> 00:22:09,620
¿Qué puerta? La Puerta del Este
278
00:22:11,497 --> 00:22:13,749
La puerta está en el suelo.
279
00:22:13,958 --> 00:22:16,585
La puerta está en el suelo.
280
00:22:16,752 --> 00:22:18,838
Estás diciendo tonterías.
281
00:22:21,757 --> 00:22:24,260
Tenemos que.....
282
00:22:26,053 --> 00:22:30,724
Sólo a través de un nuevo triángulo mágico
puede encontrar la puerta.
283
00:22:31,684 --> 00:22:34,770
Mágico Triángulo, Triángulo Mágico
284
00:22:36,730 --> 00:22:39,358
Demasiado complicado, demasiado sucio,
y limpiarlo tardará un tiempo.
285
00:22:40,109 --> 00:22:41,402
Desordenado y caótico.
286
00:22:41,610 --> 00:22:43,279
Límpialo al momento,
¿con qué?
287
00:22:45,406 --> 00:22:48,117
Barrerlo brevemente.
288
00:22:50,911 --> 00:22:53,497
Demasiado complicado sin duda
no se puede encontrar.
289
00:22:58,085 --> 00:23:00,087
Alto, no barrer de nuevo.
290
00:23:00,379 --> 00:23:01,380
¿Por qué?
291
00:23:01,547 --> 00:23:02,715
¿Estás buscando un triángulo?
292
00:23:03,382 --> 00:23:05,009
Veamos aquí.
293
00:23:05,175 --> 00:23:06,677
Aquí está el patrón.
294
00:23:07,094 --> 00:23:08,178
Para ver el diseño es muy compacto.
295
00:23:08,554 --> 00:23:11,515
La ceniza cayó sobre los vértices del triángulo.
296
00:23:13,267 --> 00:23:16,937
Allí, allí y aquí.
297
00:23:18,314 --> 00:23:20,107
- Tal vez.
- Definitivamente es un triángulo místico.
298
00:23:20,274 --> 00:23:22,318
Del nudo Este
299
00:23:22,484 --> 00:23:24,153
La llave para abrir la puerta
300
00:23:25,112 --> 00:23:26,113
Por oriente
301
00:23:26,614 --> 00:23:29,533
Este, este nudo aquí.
302
00:23:30,910 --> 00:23:32,745
Hazlo, no se mueve
303
00:23:32,911 --> 00:23:34,788
El sucesor del Reino, inténtalo de nuevo.
304
00:23:34,997 --> 00:23:36,957
Dámelo.
305
00:23:37,333 --> 00:23:38,792
Tratamos de hacerlo útil.
306
00:23:49,553 --> 00:23:50,638
Correcto.
307
00:23:54,099 --> 00:23:55,309
Correcto.
308
00:24:20,209 --> 00:24:21,752
Lo que dice el libro es verdad.
309
00:24:22,169 --> 00:24:25,965
No creo que se pueda ver vida todavía.
310
00:24:26,298 --> 00:24:28,717
Realmente no lo creo.
311
00:24:28,968 --> 00:24:34,306
Han pasado ya tres mil años.
312
00:24:35,599 --> 00:24:36,600
OH, yo soy budista.
313
00:24:36,767 --> 00:24:37,685
Siau Ling!
314
00:24:37,851 --> 00:24:39,603
Muy mal
315
00:24:39,770 --> 00:24:41,188
Rápidamente pensemos de otra forma.
316
00:24:41,563 --> 00:24:44,608
- Por supuesto, la idea, en busca de ideas.
- Rápido
317
00:24:44,942 --> 00:24:48,237
Buscar ideas, cómo, cómo...
318
00:24:48,654 --> 00:24:50,990
Sí, pienso ..
319
00:24:52,574 --> 00:24:54,034
- Sólo por esta
- Sólo por esta
320
00:24:54,284 --> 00:24:57,287
Siau Ling, me voy.
321
00:24:57,496 --> 00:24:58,580
¡Espera!
322
00:25:01,083 --> 00:25:03,585
Siau Ling, ¿estás bien?
323
00:25:03,752 --> 00:25:05,379
Todavía estoy bien.
324
00:25:05,546 --> 00:25:06,505
¿Estás bien?
325
00:25:06,672 --> 00:25:08,841
Bueno, ir a ver lo que está
escrito en el siguiente libro.
326
00:25:09,925 --> 00:25:11,260
Bueno, bueno
327
00:25:11,760 --> 00:25:14,346
Ah, tener cuidado. Me voy, voy a ver.
328
00:25:14,513 --> 00:25:15,597
Veamos lo que hacer.
329
00:25:15,764 --> 00:25:17,599
¿Cómo, todavía quieren entrar?
330
00:25:18,350 --> 00:25:20,644
Sampe ya está aquí.
331
00:26:12,196 --> 00:26:15,365
Hay muchos hombres? Hay muchos hombres?
332
00:26:18,660 --> 00:26:20,412
Wow, debes tener una cuerda para descender.
333
00:26:24,708 --> 00:26:26,126
¿Qué es?
334
00:26:26,376 --> 00:26:27,419
¡Qué!
335
00:26:28,670 --> 00:26:31,465
Que es... No se.
336
00:26:35,719 --> 00:26:36,720
¿Qué te pasa?
337
00:26:39,056 --> 00:26:42,100
Eso es. Lo que veo es ..
338
00:26:42,810 --> 00:26:44,853
Pues me has asustado, ¿qué es exactamente?
339
00:26:45,020 --> 00:26:46,563
- ¡Ah!
340
00:26:48,607 --> 00:26:49,983
¿Qué te pasa?
341
00:26:55,114 --> 00:26:58,867
Siau Ling, Ling Siau, Siau Ling
342
00:26:59,785 --> 00:27:02,204
Como el tigre dientes de sable
o de un gran dinosaurio.
343
00:27:02,913 --> 00:27:04,832
No sé, sólo se trata de un gran monstruo.
344
00:27:04,998 --> 00:27:06,041
Josh cálmate primero.
345
00:27:06,250 --> 00:27:07,709
Abajo hay un gran gigante.
346
00:27:07,876 --> 00:27:09,169
Si sale, se va a comer a la gente.
347
00:27:09,336 --> 00:27:11,213
- Josh
- Necesitamos una pistola tranquilizante.
348
00:27:12,130 --> 00:27:13,590
Se despertó para ver
349
00:27:13,757 --> 00:27:15,092
La situación no es tan mala
350
00:27:16,343 --> 00:27:18,220
Siau Ling, les digo.
351
00:27:19,721 --> 00:27:22,599
Lo siento, tengo que echarle un vistazo.
352
00:27:22,766 --> 00:27:23,767
Vale,
353
00:27:24,017 --> 00:27:26,353
Josh tenemos que dejar que el doctor examine.
354
00:27:26,520 --> 00:27:27,646
Bueno, Josh
355
00:27:30,566 --> 00:27:32,484
Luego me voy
356
00:27:32,776 --> 00:27:33,902
Fui a hacer un té para todo el mundo
357
00:27:34,069 --> 00:27:35,988
No te importan los gigantes?
358
00:27:36,446 --> 00:27:39,992
No hace falta que me lo digas ahora,
después vamos a discutirlo
359
00:27:40,868 --> 00:27:41,869
Oyes.
360
00:27:42,077 --> 00:27:44,580
Debes decir la verdad.
361
00:27:44,997 --> 00:27:46,748
De lo que hemos visto.
362
00:27:49,835 --> 00:27:51,461
Lo que pasa en el agujero.
363
00:27:53,630 --> 00:27:57,718
No me acuerdo.
364
00:27:57,968 --> 00:28:00,262
Un monstruo, no recuerdas cómo era?
365
00:28:03,348 --> 00:28:07,978
Lo siento, se me olvidó.
366
00:28:10,939 --> 00:28:11,982
Josh.
367
00:28:20,032 --> 00:28:22,409
Descansa bien querido.
368
00:28:25,245 --> 00:28:26,705
De hecho, no lo vi.
369
00:28:26,914 --> 00:28:28,081
Josh
370
00:28:28,582 --> 00:28:30,626
Suena verdadero ..
371
00:28:30,876 --> 00:28:32,377
Un poco loco.
372
00:28:32,878 --> 00:28:35,964
Loco?
373
00:28:37,007 --> 00:28:38,592
Lo que se llama loco?
Tú y mi madre se divorciaron?
374
00:28:39,509 --> 00:28:40,844
Eh, .. está bien.
375
00:28:42,888 --> 00:28:43,889
Bueno.
376
00:28:44,056 --> 00:28:46,558
No sé cómo explicar esto.
377
00:28:47,017 --> 00:28:48,894
- Tu madre y yo
- Ha llegado a eso.
378
00:28:49,353 --> 00:28:52,314
- No expliques nada.
- No, no, tengo que explicar a mi hijo.
379
00:28:52,648 --> 00:28:55,067
- Escúchame
- ¿no me escuchas?
380
00:28:56,068 --> 00:29:00,697
Hey Chris, estás perturbado
381
00:29:01,156 --> 00:29:05,160
No, todo bien Felipe
382
00:29:05,327 --> 00:29:07,496
Bueno, si no te importa
383
00:29:07,996 --> 00:29:10,415
Quiero escuchar a Josh hablar sobre
384
00:29:10,624 --> 00:29:11,833
Gel gigante
385
00:29:14,169 --> 00:29:16,922
Bueno, yo también lo quiero escuchar.
386
00:29:17,422 --> 00:29:20,968
di lo que viste desde el comienzo.
387
00:29:27,182 --> 00:29:30,018
Detrás de mí, casi estamos.
¡Date prisa!
388
00:29:30,227 --> 00:29:31,353
Wu Dong te dirá
389
00:29:31,770 --> 00:29:32,980
Sigamos.
390
00:29:33,480 --> 00:29:34,481
Bueno.
391
00:29:36,858 --> 00:29:40,404
Oh la escena de aquí es bastante buena.
392
00:29:50,497 --> 00:29:52,708
Wu Dong, ¿estás ahí?
393
00:29:55,711 --> 00:29:57,087
Wu Dong
394
00:29:59,172 --> 00:30:01,300
Hubo una voz que llamó Wu Dong.
395
00:30:01,633 --> 00:30:03,844
Se ha mantenido aquí desde hace 3000 años.
396
00:30:05,220 --> 00:30:07,472
No sólo él, sino también sus antepasados.
397
00:30:07,681 --> 00:30:09,099
Wu Dong
398
00:30:11,143 --> 00:30:14,438
- Hola, hay muchos hombres?
- Hoy terminé aquí?
399
00:30:16,648 --> 00:30:20,027
Hey, donde está el incienso, el incienso?
400
00:30:20,318 --> 00:30:21,570
Ayer todavía estaba aquí
401
00:30:22,654 --> 00:30:24,823
De todos modos, hay un poco de incienso,
Hay incienso en varios sitios.
402
00:30:25,073 --> 00:30:26,575
Ve, la ceniza caerá en un lugar predeterminado.
403
00:30:26,825 --> 00:30:27,868
Mostrará la puerta secreta.
404
00:30:28,076 --> 00:30:29,911
Cierra la puerta aquella.
405
00:30:30,120 --> 00:30:31,455
Siau Lin con su culto extraño
406
00:30:31,705 --> 00:30:32,873
Es como esta
407
00:30:33,457 --> 00:30:35,500
Con la cabeza en el suelo
408
00:30:35,709 --> 00:30:37,461
Pulsa aquí y luego
409
00:30:38,128 --> 00:30:40,130
Aquí está una puerta secreta, increíble
410
00:30:40,380 --> 00:30:44,843
Capaz de abrir la puerta secreta
y cerrarla de nuevo
411
00:30:45,510 --> 00:30:47,804
Pero no se puede abrir,
sólo Siau Ling que puede hacerlo
412
00:30:48,013 --> 00:30:49,514
Pero no creo que mientas
413
00:30:49,681 --> 00:30:51,933
Todo lo que pueda abrirla
sería capaz de abrir las demás.
414
00:31:01,526 --> 00:31:05,197
Se encuentra dentro.
415
00:31:06,323 --> 00:31:09,117
Josh ¿por qué no volvemos otro día.
416
00:31:09,576 --> 00:31:11,745
E inténtamos de nuevo con Ling-Ling.
417
00:31:13,830 --> 00:31:16,833
Todavía tengo curiosidad.
418
00:31:17,084 --> 00:31:19,252
Parece fácil de abrir
419
00:31:20,295 --> 00:31:21,755
Papá, es Wu Dong
420
00:31:21,922 --> 00:31:23,048
Ven, quiero entrar.
421
00:31:24,674 --> 00:31:27,094
Hey, Wu Dong.
422
00:31:27,260 --> 00:31:28,303
Dile a mi padre no es un monstruo
423
00:31:28,762 --> 00:31:29,763
¿Cómo estás?
424
00:31:29,930 --> 00:31:30,889
¿Cómo estás?
425
00:31:31,515 --> 00:31:33,683
Vive en el templo santo?
426
00:31:36,478 --> 00:31:38,271
Eh, .. que he vivido en el templo?
427
00:31:38,688 --> 00:31:40,565
Lo siento, no entiendo de qué estás hablando.
428
00:31:40,732 --> 00:31:42,359
Voy a trabajar primero.
429
00:31:42,609 --> 00:31:44,694
No, no, Wu Dong no debes ir.
430
00:31:44,861 --> 00:31:45,904
Habla rápido sobre el monstruo.
431
00:31:46,071 --> 00:31:46,988
Ese tipo parece no ser visto.
432
00:31:47,155 --> 00:31:48,115
Es de verdad.
433
00:31:48,824 --> 00:31:49,825
Hey, hey. Espera
434
00:31:50,492 --> 00:31:51,910
En Emang hay monstruos?
435
00:31:56,873 --> 00:31:58,083
Ya se ha vuelto loco?
436
00:31:58,625 --> 00:32:00,335
Este es el templo del dragón?
437
00:32:00,502 --> 00:32:01,962
¿Cómo es que hay un monstruo?
438
00:32:02,337 --> 00:32:03,547
¿Qué ves?
439
00:32:03,880 --> 00:32:05,590
Es un monstruo.
440
00:32:08,051 --> 00:32:09,428
Monstruo
441
00:32:11,138 --> 00:32:12,222
¿No lo sabes?
442
00:32:14,516 --> 00:32:15,767
Yo no lo conozco.
443
00:32:19,146 --> 00:32:20,814
Realmente no lo conozco.
444
00:32:21,398 --> 00:32:22,732
¿Por qué?
445
00:32:22,899 --> 00:32:24,693
Él dijo que tú lo sabes, Josh.
446
00:32:25,193 --> 00:32:28,071
¿Qué? Dong Wu favor. soy yo.
447
00:32:29,364 --> 00:32:31,074
Wu Dong ¿Y usted?
448
00:32:32,742 --> 00:32:33,869
¿Qué?
449
00:32:34,035 --> 00:32:34,995
Usted es el Dong Wu?
450
00:32:38,165 --> 00:32:40,041
Me apellido Zhang, Zhang de..
451
00:32:40,375 --> 00:32:42,169
Zhang de Jacky Cheung, Maggie Cheung,
452
00:32:42,335 --> 00:32:44,504
- Zhang Zhang Fei, Zhang Liao Zhang
- ¡Gracias, gracias.
453
00:32:45,338 --> 00:32:46,339
De nada.
454
00:32:46,506 --> 00:32:48,091
Josh es mala gente.
455
00:32:51,261 --> 00:32:53,054
Lo siento.
456
00:32:55,765 --> 00:32:56,892
Vamos.
457
00:33:04,900 --> 00:33:06,109
Él me conoce.
458
00:33:06,443 --> 00:33:07,569
Josh!
459
00:33:07,736 --> 00:33:09,279
Pero ahora está mintiendo.
460
00:33:09,446 --> 00:33:11,156
Estoy seguro de que hay un truco.
461
00:33:11,364 --> 00:33:13,408
Josh, que ocurrió realmente aquí?
462
00:33:13,575 --> 00:33:14,493
Por ejemplo,
463
00:33:14,659 --> 00:33:15,660
Yo te pregunté.
464
00:33:16,495 --> 00:33:18,455
Vamos papá, no estoy presumiendo
465
00:33:18,622 --> 00:33:20,457
No, no, no me lo dijo.
466
00:33:20,624 --> 00:33:21,875
¿Cómo está usted.
467
00:33:22,083 --> 00:33:24,711
Si hay algo que todavía me puede decir.
468
00:33:27,172 --> 00:33:29,007
Tal vez es sólo una ilusión.
469
00:33:43,104 --> 00:33:44,522
Los dos vienen conmigo por un tiempo.
470
00:33:44,689 --> 00:33:45,774
Oh
471
00:33:47,067 --> 00:33:48,068
Todo nuevo?
472
00:33:48,235 --> 00:33:49,194
¡Buenos días!
473
00:33:49,361 --> 00:33:50,278
¡Buenos días!
474
00:33:50,612 --> 00:33:53,073
Ayudar a limpiar la mesa
475
00:33:53,240 --> 00:33:54,407
- No coloquen nada
- Bueno
476
00:33:59,412 --> 00:34:01,206
Me disculpo por lo de ayer.
477
00:34:01,998 --> 00:34:03,041
No tienes que pedir disculpas
478
00:34:03,291 --> 00:34:06,461
Ahora me veo como un tonto,
puede ver al monstruo.
479
00:34:06,878 --> 00:34:09,089
No puedo decírselo.
480
00:34:09,256 --> 00:34:12,259
Sí, gracias por no decirlo.
481
00:34:13,009 --> 00:34:15,762
Mira, yo no soy el sucesor de nadie.
482
00:34:15,929 --> 00:34:19,099
Posibles baches en la criatura
es sólo una ilusión.
483
00:34:19,724 --> 00:34:21,059
¿Eso crees?
484
00:34:22,811 --> 00:34:26,189
Bueno, vuelve atrás e intenta
de nuevo desde cero.
485
00:34:29,276 --> 00:34:32,821
No creo en la reencarnación.
486
00:34:33,989 --> 00:34:36,324
Bueno me voy a olvidar de él,
y tú te olvidas también.
487
00:34:36,616 --> 00:34:37,659
Nos vamos a casa.
488
00:34:37,826 --> 00:34:39,995
Piense que ello no ocurrió durante
los días de fiesta pasados.
489
00:34:40,787 --> 00:34:42,581
La flauta es también es
alucinación auditiva.
490
00:34:48,795 --> 00:34:49,796
Flauta?
491
00:34:57,762 --> 00:34:58,763
¡Escuchadme!
492
00:34:59,055 --> 00:35:01,391
Yo no creo que funcionaría.
493
00:35:01,641 --> 00:35:03,351
- Mi padre fue allí!
- Con Josh
494
00:35:03,518 --> 00:35:04,436
No, con Felipe.
495
00:35:04,602 --> 00:35:06,104
Pero sabemos que..
496
00:35:06,271 --> 00:35:07,772
La segunda puerta es más difícil de abrir.
497
00:35:07,939 --> 00:35:08,898
Los diseños son muy complicadas.
498
00:35:09,065 --> 00:35:10,859
Por supuesto, lo sé,
pero no tenemos mucho tiempo.
499
00:35:11,026 --> 00:35:12,193
Puedes hacer la detección
500
00:35:12,360 --> 00:35:13,945
Con el haz de rayos X
501
00:35:14,404 --> 00:35:16,031
Por supuesto, queremos hacerla
502
00:35:16,197 --> 00:35:17,616
Pero esto tiene que ser enviado a Beijing.
503
00:35:17,782 --> 00:35:20,285
Hasta que la temperatura de dentro
de la cueva estaba bajo control.
504
00:35:21,411 --> 00:35:23,038
Señores, que estamos viendo aquí.
505
00:35:23,663 --> 00:35:26,249
Creo que la respuesta está aquí en algún lugar.
506
00:35:26,791 --> 00:35:31,338
Nos referimos a esta sección.
Muy bonito.
507
00:35:35,258 --> 00:35:36,259
¿Sabes?
508
00:35:36,426 --> 00:35:37,886
Creo que podemos encontrar
la respuesta a todo esto.
509
00:35:38,053 --> 00:35:40,597
Para encontrar un avance en la próxima etapa.
510
00:35:40,764 --> 00:35:42,515
Piense en la primera frase.
511
00:35:42,682 --> 00:35:44,309
Tenga en cuenta que aquí hay
un par de frases y notas.
512
00:35:44,476 --> 00:35:45,518
Sí.
513
00:35:45,727 --> 00:35:47,687
En realidad, podemos cambiar el equipo
514
00:35:47,854 --> 00:35:49,606
Envié muestras y una nota por favor!
515
00:35:54,611 --> 00:35:57,489
Mañana se las llevamos.
516
00:36:00,158 --> 00:36:01,868
Pues bien, hoy llegamos hasta aquí.
517
00:36:02,243 --> 00:36:03,995
Vamos a guardar esto,
lo puse en mi coche.
518
00:36:04,371 --> 00:36:06,081
Podemos ir a comer a sangwo?
519
00:36:06,247 --> 00:36:07,207
Buena idea
520
00:36:07,832 --> 00:36:08,833
Yo invito.
521
00:36:09,250 --> 00:36:10,585
Vamos a comer a un buen restaurante?
522
00:36:10,752 --> 00:36:11,670
Bueno
523
00:36:12,003 --> 00:36:15,340
Chris toma el resto.
524
00:36:16,883 --> 00:36:17,926
Oh...
Estás triste
525
00:36:18,218 --> 00:36:19,803
Me olvidé por completo de esto
526
00:36:20,303 --> 00:36:21,846
¿Y ahora qué?
527
00:36:22,263 --> 00:36:23,807
Mejorando día a día
528
00:36:23,973 --> 00:36:25,767
Siempre se me olvida
529
00:36:25,934 --> 00:36:27,060
Bueno.
530
00:36:27,894 --> 00:36:29,854
Lo sentimos una vez más
531
00:36:30,605 --> 00:36:32,399
¡Vamos!
532
00:36:33,566 --> 00:36:36,403
Siempre pienso en lo que está sucediendo.
533
00:36:36,611 --> 00:36:38,279
Las manzanas de caramelo son muy sabrosas.
534
00:36:38,655 --> 00:36:40,198
Me alegro que te hayan gustado.
535
00:36:40,365 --> 00:36:41,324
- Josh
536
00:36:41,491 --> 00:36:43,326
El análisis de archivos tiene un valor potencial
537
00:36:43,493 --> 00:36:45,161
Ahora sólo nos queda confiar en él.
538
00:36:46,454 --> 00:36:48,790
Sí, los hemos enviado a salvo a Beijing
539
00:36:49,040 --> 00:36:50,792
Tuvimos que escoger a alguien para enviarlo.
540
00:36:51,751 --> 00:36:53,753
¿Por qué?
Por eso, podemos garantizar su seguridad.
541
00:36:53,920 --> 00:36:56,464
He oído la flauta.
542
00:37:00,093 --> 00:37:01,511
Wow, es un hermoso florero.
543
00:37:01,761 --> 00:37:03,012
Josh, de verdad....
544
00:37:05,306 --> 00:37:06,307
Wu Dong!
545
00:37:06,474 --> 00:37:08,560
Wu Dong?
Quiero hablar contigo
546
00:37:08,727 --> 00:37:09,936
Ahora usted quiere discutir?
547
00:37:10,103 --> 00:37:11,146
Esta vez recuerdas sayakah?
548
00:37:11,312 --> 00:37:13,940
A veces mis pensamientos están mejor, y,
a veces, mi mente está en mal estado.
549
00:37:14,441 --> 00:37:16,025
Eso es porque has envejecido.
550
00:37:16,317 --> 00:37:17,444
¡Perdón!
551
00:37:17,610 --> 00:37:18,778
Wu Dong, se preocupa por eso.
552
00:37:18,945 --> 00:37:20,655
No era un sucesor para el infierno.
553
00:37:20,822 --> 00:37:21,781
Siau Ling, vamos.
554
00:37:21,948 --> 00:37:24,367
No, Emang era el sucesor.
555
00:37:25,160 --> 00:37:26,536
Él es el único.
556
00:37:26,953 --> 00:37:29,164
Señor, créame.
557
00:37:29,706 --> 00:37:31,249
Él es el sucesor.
558
00:37:33,042 --> 00:37:35,712
He aquí, no tengo otra opción.
559
00:37:36,129 --> 00:37:37,464
También no puedo elegir.
560
00:37:37,881 --> 00:37:40,049
El Dragon te llevará.
561
00:37:40,216 --> 00:37:43,136
Dragon?
Seres que existen en la cueva del dragón?
562
00:37:43,553 --> 00:37:44,971
Tal vez piensa que es un conejo?
563
00:37:45,138 --> 00:37:46,931
No es posible. no hay dragones en el mundo.
564
00:37:47,098 --> 00:37:48,475
Josh, no hables más.
565
00:37:49,976 --> 00:37:51,478
Dragones, por qué?
566
00:37:53,521 --> 00:37:56,107
Dragón te lo diré.
567
00:37:56,900 --> 00:37:59,194
Lingling, Lingling
568
00:37:59,360 --> 00:38:00,778
Josh, me tengo que ir
569
00:38:01,237 --> 00:38:02,614
Ten cuidado
570
00:38:05,033 --> 00:38:06,034
Josh!
571
00:38:06,201 --> 00:38:07,577
Yo no lo diría.
572
00:38:09,037 --> 00:38:10,079
Lingling.
573
00:38:10,246 --> 00:38:11,122
Estamos aquí.
Josh.
574
00:38:11,372 --> 00:38:12,916
Lingling
Josh, que está aquí.
575
00:38:13,124 --> 00:38:14,793
No se limite a pasear.
576
00:38:14,959 --> 00:38:16,961
La gente está aquí muy concurrida.
577
00:38:17,170 --> 00:38:18,171
lo sé.
Escúchame.
578
00:38:18,379 --> 00:38:19,839
Es fácil perderse.
579
00:38:20,006 --> 00:38:21,800
No te limite a las carreteras!
uda escuchas?
580
00:38:22,133 --> 00:38:23,218
Acabo de ver un hermoso jarrón.
581
00:38:23,384 --> 00:38:24,469
igual al que...
582
00:39:36,583 --> 00:39:38,334
Josh
583
00:39:41,296 --> 00:39:43,715
Escucha, quiero volver a la capilla santa
584
00:39:45,633 --> 00:39:46,759
No es necesario seguirme
585
00:39:47,594 --> 00:39:49,262
Entonces ¿por qué me los dices?
586
00:39:49,846 --> 00:39:51,848
Espero ir.
587
00:39:55,518 --> 00:39:57,478
Déjame ir.
588
00:39:58,563 --> 00:39:59,564
Por lo menos tenemos que llevar armas.
589
00:39:59,731 --> 00:40:00,440
¿Qué?
590
00:40:00,607 --> 00:40:02,775
Por lo menos una pistola tranquilizante.
591
00:40:03,026 --> 00:40:04,360
No me atrevo!
592
00:40:04,527 --> 00:40:06,863
Se trataba de un dragón!
Aunque no estoy seguro
593
00:40:07,030 --> 00:40:09,991
Pero si es cierto, entonces
escupirá fuego y se comerá a la gente.
594
00:40:10,366 --> 00:40:12,327
El dragón chino no.
595
00:40:13,411 --> 00:40:15,788
Todos los dragones y seguramente..........
596
00:40:16,039 --> 00:40:17,832
El dragón chino no.
597
00:40:19,500 --> 00:40:20,585
¿Cómo puedes saberlo?
598
00:40:22,795 --> 00:40:25,131
En realidad, tengo un plan.
599
00:40:25,423 --> 00:40:28,760
Te digo, primero buscar
en el Templo de Oriente al Dragón
600
00:40:32,096 --> 00:40:34,098
Desde la edad de 5 años
Nunca andé en bicicleta otra vez.
601
00:40:34,432 --> 00:40:35,725
Aún así las llevamos.
602
00:41:08,132 --> 00:41:09,425
Él vino.
603
00:41:13,763 --> 00:41:15,139
Ya viene?
604
00:41:15,306 --> 00:41:16,599
Tenía que venir.
605
00:41:18,685 --> 00:41:22,605
Gracias Buddah
Gracias Dragon.
606
00:41:24,482 --> 00:41:28,987
Gracias, muchas gracias
607
00:41:32,115 --> 00:41:33,533
Muchas gracias.
608
00:41:38,454 --> 00:41:40,415
Gracias hijos de extranjeros.
609
00:41:40,581 --> 00:41:41,582
Nos ponemos en marcha.
610
00:41:41,749 --> 00:41:42,667
Nos ponemos en marcha.
611
00:41:46,295 --> 00:41:49,215
- Vamos, no te ofendas.
- Ah nga, Papa, estas antigüedades.
612
00:41:50,299 --> 00:41:52,093
Cuídalas bien, gracias.
613
00:41:53,720 --> 00:41:55,013
Márchate
614
00:41:59,308 --> 00:42:00,351
¡Ten cuidado!
615
00:42:07,442 --> 00:42:09,110
-quien es?
616
00:42:09,277 --> 00:42:11,029
Criaturas que quieren hacerle daño a alguien.
617
00:42:11,237 --> 00:42:13,698
No debes tirar piedras a los dragones
618
00:42:14,157 --> 00:42:15,491
Me lo agradecerás
619
00:42:15,700 --> 00:42:17,910
Josh, tienes que respetarlos.
620
00:42:32,842 --> 00:42:34,385
Has visto todavía?
621
00:42:36,721 --> 00:42:38,556
¿Cómo encontrar algo nuevo?
622
00:42:38,931 --> 00:42:40,683
Que vendrá a ti.
623
00:43:12,131 --> 00:43:13,257
¿Qué vendrá?
624
00:43:13,508 --> 00:43:15,760
Escucha. Ha venido.
625
00:44:48,936 --> 00:44:51,522
Estás aquí, me siento muy honrado.
626
00:44:51,689 --> 00:44:54,525
-¿No muerde a los hombres?
-No seas tan grosero.
627
00:44:55,735 --> 00:44:57,987
Eso no significa que no sea él.
628
00:45:00,865 --> 00:45:02,241
No tengas miedo
629
00:45:02,742 --> 00:45:05,036
Nunca había visto a un niño extranjero.
630
00:45:05,369 --> 00:45:07,038
Sabe que tú sabes quién es!
631
00:45:07,204 --> 00:45:08,915
Me dijiste que tú le gustas.
632
00:45:12,251 --> 00:45:13,961
Eres un tío grande.
633
00:45:14,545 --> 00:45:16,088
Vamos a ser amigos.
634
00:45:17,048 --> 00:45:18,799
Sí, el viejo dragón.
635
00:45:18,966 --> 00:45:20,801
Este mundo lo ha cambiado.
636
00:45:23,596 --> 00:45:26,641
Se le veía muy triste.
637
00:45:27,975 --> 00:45:29,852
¿Dónde está el Pearl Dragón?
638
00:45:30,436 --> 00:45:31,562
Dragón perla? Pearl Dragón?
639
00:45:31,771 --> 00:45:33,606
Cada Dragón tienen una perla
640
00:45:33,940 --> 00:45:35,483
Las perlas son fuente de fortaleza
641
00:45:35,650 --> 00:45:37,276
Los libros de historia lo dicen.
642
00:45:41,530 --> 00:45:43,199
Dragón tu perla dónde está?
643
00:46:01,050 --> 00:46:03,052
Siau Ling
644
00:46:10,101 --> 00:46:11,477
Siau Ling
645
00:46:16,274 --> 00:46:18,359
Siau Ling, no mires hacia abajo
646
00:46:23,197 --> 00:46:25,574
Siau Ling, Ling Siau
647
00:46:26,534 --> 00:46:29,537
Extiende tu mano hacia mí. Estas bien.
Josh!
648
00:46:34,083 --> 00:46:35,334
Todo está bien.
649
00:46:36,002 --> 00:46:37,461
Me temo.
650
00:46:38,921 --> 00:46:42,550
Está bien. No tengas miedo
Ah, ¿Qué es esto?
651
00:46:46,137 --> 00:46:47,805
¿Qué es esto?
652
00:46:49,515 --> 00:46:53,102
Por favor, por favor!
653
00:46:55,938 --> 00:46:57,982
¡Sí!
654
00:48:16,602 --> 00:48:18,729
Cuidado, cuidado
655
00:48:28,364 --> 00:48:29,740
¿Estás listo?
656
00:48:31,700 --> 00:48:35,329
-Bueno, una, .. dos, .. tres
-Tres
657
00:49:21,959 --> 00:49:24,753
Está escrito en los libros de historia.
658
00:49:25,212 --> 00:49:28,883
En primer lugar en tiempo inmemorial
este país fue invadido por extranjeros.
659
00:49:29,216 --> 00:49:31,469
Afortunadamente, recibimos ayuda del dragón.
660
00:49:31,760 --> 00:49:34,346
Junto con el emperador
luchamos con coraje contra el enemigo.
661
00:49:34,513 --> 00:49:36,432
El país ganó.
662
00:49:36,765 --> 00:49:41,228
Pero la perla se perdió en la guerra.
663
00:49:41,437 --> 00:49:44,481
El emperador murió también de dolor.
664
00:49:44,982 --> 00:49:47,693
Esta historia debe ser escrita así:
665
00:49:48,068 --> 00:49:51,489
La verdad es que todavía hay
misterios en la larga historia
666
00:49:51,822 --> 00:49:58,245
Incluso el emperador no murió
en el campo de batalla y la perla no se perdió
667
00:49:58,787 --> 00:50:02,166
La hija predilecta del emperador
se convirtió en reina del Imperio.
668
00:50:02,416 --> 00:50:05,127
- Por no superar las penas.
La princesa murió
669
00:50:06,504 --> 00:50:10,049
Seré enterrada con mi padre aquí!
- Estaba muy enfadada y triste
670
00:50:10,216 --> 00:50:14,094
- Culpó de la muerte de su padre al Dragón Perla.
Según el historiador de la princesa.
671
00:50:14,929 --> 00:50:16,722
Los Dragones necesitarán
672
00:50:18,015 --> 00:50:21,769
siempre proteger a mi padre!
673
00:50:21,936 --> 00:50:23,354
Para castigar a los Dragones
674
00:50:23,562 --> 00:50:27,399
La Princesa pidió que las perlas debían ser ..
675
00:50:27,566 --> 00:50:29,401
Enterradas junto con el Rey.
676
00:50:41,914 --> 00:50:43,624
Nadie se supo esta verdad.
677
00:50:44,041 --> 00:50:46,460
No debes dejar que la gente
sepa que las perlas están aquí.
678
00:50:46,835 --> 00:50:48,754
Para guardar el secreto.
679
00:50:48,963 --> 00:50:50,631
Destruyó los registros de los historiadores.
680
00:50:50,839 --> 00:50:53,217
- Y ordenó volver a escribir toda la historia
- Lo que está ocurriendo hoy en día.
681
00:50:53,467 --> 00:50:55,094
Los sucesos del día, no deberían conocerse.
682
00:50:56,387 --> 00:51:00,140
De lo contrario, ninguno vivirá.
683
00:51:00,432 --> 00:51:05,396
- En la nueva historia, las perlas
no están enterrado en la tumba del emperador
-tienes que escuchar mis palabras
para escribir la historia del Rey.
684
00:51:05,688 --> 00:51:08,065
- Pero se perdieron en el campo de batalla.
-Ambas hijas.
685
00:51:09,066 --> 00:51:13,779
- Dado que esto será aprobada en la historia.
- Un general
686
00:51:14,029 --> 00:51:20,369
- Por el bien de su país luchan por resolverlo.
- Y miles de años el Dragón ha estado esperando
687
00:51:20,619 --> 00:51:21,996
hasta que un día
688
00:51:22,746 --> 00:51:25,666
Se puedan volver a encontrar las perlas que faltan.
689
00:51:26,125 --> 00:51:30,754
Y luego regresará a Khayangan.
690
00:51:36,635 --> 00:51:40,472
Dentro de la tumba?
Y las Perlas?
691
00:51:41,015 --> 00:51:43,726
-¿En serio?
- Sí, también lo sabemos.
692
00:51:43,892 --> 00:51:45,936
No es como si hubiera sido
escrito en el libro.
693
00:51:46,103 --> 00:51:47,855
El Dragón habla de las perlas
694
00:51:48,063 --> 00:51:50,357
Que se escribió para confundir
a los ladrones de tumbas.
695
00:51:50,524 --> 00:51:55,112
La Princesa espera proteger a su padre.
Para siempre.
696
00:51:55,863 --> 00:51:57,072
Por lo que la entrada de la tumba.
697
00:51:57,656 --> 00:51:59,825
Han abierto la primera puerta.
698
00:52:00,534 --> 00:52:02,202
- Dragón Pearl.
- Entonces, ¿qué debemos hacer?
699
00:52:02,369 --> 00:52:03,537
El suceso del destino!
700
00:52:03,704 --> 00:52:06,248
Debes devolver al Dragón sus perlas.
701
00:52:07,624 --> 00:52:10,169
- Es vuestra responsabilidad!
- Yo?
702
00:52:10,502 --> 00:52:12,004
Si no lo hacen.
703
00:52:12,171 --> 00:52:14,131
Las perlas irán a los museos o tal vez algo peor
704
00:52:14,340 --> 00:52:16,592
El desconocido, tiene razón.
705
00:52:18,177 --> 00:52:19,845
Tienes que hacer algo rápidamente.
706
00:52:20,054 --> 00:52:22,389
Vamos!
707
00:52:23,932 --> 00:52:26,977
Espera, Felipe dijo que el agua se elevará.
708
00:52:27,186 --> 00:52:28,854
Inundará toda la tumba!
709
00:52:29,146 --> 00:52:31,273
Va a destruir todos los objetos que existen dentro.
710
00:52:34,109 --> 00:52:35,110
Oh...
711
00:52:36,862 --> 00:52:39,156
- Siau Ling, ¿qué harías?
- Voy a decírselo a mi mamá.
712
00:52:39,656 --> 00:52:40,783
No debería ser así.
713
00:52:40,991 --> 00:52:43,369
- Esta es la manera más rápida.
- No es la mejor manera.
714
00:52:43,577 --> 00:52:44,870
No podía creerlo.
715
00:52:45,245 --> 00:52:46,246
Usted vio lo que le pasó en mi pasado.
716
00:52:46,455 --> 00:52:48,707
No me gusta nada lo de usted.
717
00:52:50,918 --> 00:52:52,711
Siau Ling
718
00:53:01,178 --> 00:53:04,056
- Por favor, envuélvelo, lo voy a enviar a Pekín!
- Bueno
719
00:53:06,558 --> 00:53:08,435
¿Puedo hacer una sugerencia?
720
00:53:09,228 --> 00:53:11,939
Mejor dame tiempo para leer este libro antiguo.
721
00:53:12,398 --> 00:53:14,149
Puedo verlo en un par de días.
722
00:53:14,400 --> 00:53:16,235
Descubriré nuevas perspectivas.
723
00:53:16,402 --> 00:53:18,779
Felipe no es su especialidad.
724
00:53:18,987 --> 00:53:21,699
Chris no se puede decir eso.
725
00:53:22,282 --> 00:53:24,118
He estudiado muchos libros antiguos.
726
00:53:24,284 --> 00:53:26,412
Yo sé donde encontrar el misterio.
727
00:53:26,787 --> 00:53:27,579
Creo que lo sabes
728
00:53:27,746 --> 00:53:29,706
Más vale ser el mejor en nuestro propio campo.
729
00:53:29,873 --> 00:53:33,252
- Compañeros, por favor el libro debe ser
enviado de inmediato a Beijing.
- Obviamente no es buena idea,
- ¿por qué no?
730
00:53:33,460 --> 00:53:34,461
Mamá
731
00:53:39,174 --> 00:53:42,511
Hay una cosa que quiero decir.
732
00:53:43,178 --> 00:53:45,055
Volemos juntos, a ver el pasado
733
00:53:45,222 --> 00:53:46,849
El Dragón nos llevará
734
00:53:47,433 --> 00:53:49,852
Mamá, ¿por qué tienes que ir?
735
00:53:50,686 --> 00:53:52,521
Estoy muy preocupada por ti Lingling.
736
00:53:52,688 --> 00:53:55,357
Debemos devolver la perla del Dragón.
737
00:53:55,524 --> 00:53:56,984
A la tumba
738
00:53:58,527 --> 00:54:01,029
Creo que realmente debemos
comprobarlo correctamente.
739
00:54:01,196 --> 00:54:03,949
A veces una pequeña cantidad de sangrado del cerebro
puede causar alucinaciones.
740
00:54:27,931 --> 00:54:29,266
Fue muy gracioso, mamá.
741
00:54:29,433 --> 00:54:30,893
- Oye papá.
- Espera Josh.
742
00:54:31,059 --> 00:54:32,060
Fui a abajo.
743
00:54:32,227 --> 00:54:33,854
- Creo que he encontrado una pista.
- Josh, por favor.
744
00:54:34,021 --> 00:54:35,105
Josh y yo lo he visto.
745
00:54:35,272 --> 00:54:37,065
Josh también cree que se debe hacer una verificación?
746
00:54:37,232 --> 00:54:38,358
Lingling.
747
00:54:39,234 --> 00:54:40,277
Sí, con el dragón.
748
00:54:40,444 --> 00:54:41,737
Volamos lejos con el dragón.
749
00:54:41,904 --> 00:54:43,655
También regresamos a la antigüedad
750
00:54:44,990 --> 00:54:46,200
Es realmente un halago
751
00:54:56,794 --> 00:54:58,504
¿Qué más le gustaría enviar?
752
00:54:59,087 --> 00:55:00,297
¿Qué quieres decir?
753
00:55:02,925 --> 00:55:04,927
Lingling No sé por qué.
754
00:55:05,093 --> 00:55:07,763
Yo tampoco sé lo que podría decir.
755
00:55:07,930 --> 00:55:10,557
Pero estoy bien, de verdad
entiendo la situación.
756
00:55:10,849 --> 00:55:12,059
Y yo no?
757
00:55:12,643 --> 00:55:14,228
No estoy diciendo eso.
758
00:55:14,520 --> 00:55:15,771
Creo que sí.
759
00:55:16,396 --> 00:55:18,565
La próxima vez te llevará hasta la montaña.
Estás bien?
760
00:55:18,857 --> 00:55:20,108
Muy, muy bien.
761
00:55:21,735 --> 00:55:23,946
¿Sabes Josh?
762
00:55:24,238 --> 00:55:26,281
Puedes venir también.
763
00:55:26,490 --> 00:55:28,951
Si no eres feliz, yo no te culpo.
764
00:55:29,117 --> 00:55:31,870
Un día entenderás
Créeme!
765
00:55:32,204 --> 00:55:33,205
Pero ahora
766
00:55:33,831 --> 00:55:37,709
Con las alucinaciones y los hechos
767
00:55:39,753 --> 00:55:42,798
Creo que usted tiene que entender
que aquí estoy muy ocupado
768
00:55:43,006 --> 00:55:44,633
Hay mucho trabajo por hacer
769
00:55:44,800 --> 00:55:45,926
Que también es una gran cosa.
770
00:55:46,093 --> 00:55:48,011
Y ahora está en juego
771
00:55:48,512 --> 00:55:51,557
El problema es grande, basta Josh!
772
00:55:59,189 --> 00:56:00,816
Poco a poco.
773
00:56:05,571 --> 00:56:07,781
Te dije que no ibas a creerlo.
774
00:56:08,240 --> 00:56:11,118
Mamá no me cree y me pone triste.
775
00:56:12,452 --> 00:56:14,204
Ya lo sientes ahora?
776
00:56:16,331 --> 00:56:17,499
¿Sabes?
777
00:56:17,916 --> 00:56:20,085
He encontrado la entrada a la tumba.
778
00:56:20,794 --> 00:56:23,630
¿Qué?
779
00:56:24,047 --> 00:56:26,717
Lingling, vamos.
780
00:56:32,347 --> 00:56:34,016
- Hey
- Hey
781
00:56:34,182 --> 00:56:35,183
¿Estás bien?
782
00:56:35,350 --> 00:56:36,560
Sigue siendo buena.
783
00:56:37,311 --> 00:56:41,315
Ga-mal escucha?
Sabes cómo entrar a la tumba?
784
00:56:42,899 --> 00:56:45,235
Por supuesto, yo no necesito saber por qué.
785
00:56:46,236 --> 00:56:48,363
Creo que es muy importante.
786
00:56:52,910 --> 00:56:57,873
Bueno, tal vez me puedes ayudar un poco.
787
00:57:00,292 --> 00:57:01,668
Bienvenidos a mi guarida
788
00:57:01,877 --> 00:57:03,086
Leíste todo esto?
789
00:57:03,295 --> 00:57:07,382
Claro, las entrañas de este juego
para llegar a conocerlos mejor.
790
00:57:08,050 --> 00:57:09,509
No te canses estudiando el libro.
791
00:57:09,676 --> 00:57:11,219
- Siéntate Josh.
- Gracias.
792
00:57:11,678 --> 00:57:15,515
Escucha, eres muy optimista.
793
00:57:16,475 --> 00:57:18,727
Tu capacidad para resolver los puzzles es muy grande.
794
00:57:18,894 --> 00:57:21,939
Creo que he encontrado una manera.
795
00:57:22,314 --> 00:57:23,357
El truco?
796
00:57:25,484 --> 00:57:29,613
Papá está seguro de que el libro
es la llave a la tumba.
797
00:57:29,780 --> 00:57:31,198
Él cree que la respuesta está en el libro.
798
00:57:31,823 --> 00:57:34,368
No lo veo de esa manera.
799
00:57:35,619 --> 00:57:37,537
Los agujeros en el libro.
800
00:57:38,664 --> 00:57:42,542
Los has visto.
¿Qué se ve?
801
00:57:42,793 --> 00:57:45,587
¿No puedes honestamente decírselo a mi padre?
802
00:57:45,921 --> 00:57:48,507
Es inútil, mi padre no me cree.
803
00:57:48,674 --> 00:57:52,135
Todos los padres son tercos.
804
00:57:54,179 --> 00:57:57,641
¿Qué creen?
805
00:58:00,268 --> 00:58:02,312
En realidad, no estoy muy seguro.
806
00:58:04,481 --> 00:58:05,440
En realidad.
807
00:58:05,607 --> 00:58:07,776
Sugiero mirar con cuidado los libros antiguos.
808
00:58:07,984 --> 00:58:09,236
Antes de enviarlos a Beijing
809
00:58:09,444 --> 00:58:11,780
O antes de ser robado por los ladrones.
810
00:58:12,072 --> 00:58:14,241
Un ladrón casi tuvo éxito.
811
00:58:14,491 --> 00:58:16,326
Siempre me dijeron ponerlo en un lugar
del almacén de mercancías.
812
00:58:16,535 --> 00:58:17,577
Un lugar seguro.
813
00:58:17,744 --> 00:58:21,164
Justo en el lugar debajo de la mesa,
demasiado peligroso.
814
00:58:21,373 --> 00:58:22,374
Pero
815
00:58:23,041 --> 00:58:27,671
tu padre cambió la clave de la caja fuerte.
Pero, ¿qué combinación tiene ahora?
816
00:58:28,463 --> 00:58:32,926
Sigue siendo un misterio?
817
00:59:17,888 --> 00:59:19,264
¿Estás cansado?
818
00:59:24,186 --> 00:59:26,021
- Usted está todavía enojado conmigo?
- No ¿puedo?
819
00:59:26,229 --> 00:59:28,064
La próxima vez me recuerdan
cuando esté enfadado de nuevo.
820
00:59:30,942 --> 00:59:32,486
Sólo espero que estés bien.
821
00:59:34,071 --> 00:59:35,572
Sólo eso?
822
00:59:36,031 --> 00:59:40,368
Bueno, que lo esté. Ok?
823
00:59:44,122 --> 00:59:46,249
Bueno, buenas noches!
824
00:59:47,918 --> 00:59:49,795
Vamos a coger un resfriado,
vamos a calentarnos primero.
825
00:59:49,961 --> 00:59:52,005
Ven, ven, ven, vamos.
826
01:00:07,062 --> 01:00:10,524
Extraño, es el cumpleaños de la madre?
827
01:00:43,598 --> 01:00:45,100
¿Por qué viniste aquí
828
01:00:45,809 --> 01:00:48,061
Nada que ver con usted.
Ustedes son de aquí?
829
01:00:48,228 --> 01:00:49,312
Una porción
830
01:00:50,397 --> 01:00:51,606
-Para qué lo toma?
831
01:00:51,773 --> 01:00:52,732
Tenemos que entrar en la tumba
832
01:00:52,899 --> 01:00:53,900
- sí
833
01:00:54,109 --> 01:00:55,277
- Entonces me pongo de nuevo
- Espera.
834
01:00:55,485 --> 01:00:57,154
Revisamos cuidadosamente.
835
01:00:57,404 --> 01:00:59,531
Al instante lo resolveremos todos.
Revelará la verdad!
836
01:01:03,285 --> 01:01:05,036
Bueno, vamos a ir!
837
01:01:05,370 --> 01:01:07,873
-De todos modos, me gustan las antigüedades.
838
01:01:29,895 --> 01:01:30,896
- Hermano.
839
01:01:31,563 --> 01:01:32,939
- He llamado a mi hermano que venga.
- Bueno
840
01:01:33,940 --> 01:01:35,859
- Gracias
- Vamos
841
01:01:36,610 --> 01:01:39,487
- Ve allí! Rápido, rápido.
- Bueno, bueno, bueno
842
01:01:43,283 --> 01:01:45,869
- Vamos a alimentarnos.
- La cena de hoy está buena
843
01:02:00,759 --> 01:02:01,801
Vamos a correr.
844
01:02:14,314 --> 01:02:15,941
En China también hay zombies?
845
01:02:16,358 --> 01:02:18,443
Sólo hay películas del Oeste
846
01:02:19,486 --> 01:02:20,987
Que ves allí.
847
01:02:21,529 --> 01:02:23,239
Una rápida mirada, mira aquí.
848
01:02:23,531 --> 01:02:26,117
La puerta no tiene ningún agujero
para la llave.
849
01:02:26,952 --> 01:02:28,495
Puede haber un botón oculto?
850
01:02:28,662 --> 01:02:29,579
No se.
851
01:02:29,746 --> 01:02:30,914
- Eh, vengan a ver esto
852
01:02:31,122 --> 01:02:32,332
- Ayer lo vi.
853
01:02:32,499 --> 01:02:34,334
Se centra exclusivamente en el texto
854
01:02:34,501 --> 01:02:35,877
Sin embargo, hacemos caso omiso
de las evidencias
855
01:02:36,044 --> 01:02:38,171
Tú sabes lo que estás haciendo?
856
01:02:38,546 --> 01:02:39,631
No
857
01:02:46,471 --> 01:02:49,849
- Al menos aquí no hay veneno de dardos escondido
como un arma o una piedra rodante.
858
01:02:51,476 --> 01:02:53,353
Pero yo no sé, lo siguiente.
859
01:02:55,939 --> 01:02:58,316
Bueno, al parecer esto no es una coincidencia.
860
01:03:05,907 --> 01:03:06,908
Pero ahora
861
01:03:08,076 --> 01:03:10,245
- Presiona
- ¿Qué?
862
01:03:10,578 --> 01:03:12,288
- Presiona.
- Presiono el qué?
863
01:03:12,747 --> 01:03:14,249
El Dragón
864
01:03:14,416 --> 01:03:15,375
Bueno voy a intentar.
865
01:03:16,167 --> 01:03:19,462
¿Listo? Deja la mano de obra desechable.
866
01:03:22,299 --> 01:03:24,801
Ya está abierto, continúa, continúa.
867
01:04:40,251 --> 01:04:42,879
Aquí, el Emperador y la Emperatriz
868
01:04:43,380 --> 01:04:44,672
Mis antepasados.
869
01:04:45,006 --> 01:04:47,008
Así que la perla no está aquí?
870
01:04:47,384 --> 01:04:51,179
La Princesa ordenó con claridad que la
pusieran aquí.
871
01:04:53,181 --> 01:04:54,808
Tal vez nos olvidamos de algo.
872
01:04:54,974 --> 01:04:57,352
Tal vez no sea cierto
873
01:04:57,727 --> 01:04:59,145
¿Y ahora qué?
874
01:04:59,729 --> 01:05:02,148
- Está aquí, lo sé.
875
01:05:12,242 --> 01:05:13,660
- Permítanme aguantar
876
01:05:40,562 --> 01:05:42,063
Despacio.
877
01:07:22,622 --> 01:07:24,832
Siau Ling, todos están bien?
878
01:08:28,938 --> 01:08:32,859
- Bueno Josh.
- Hey Felipe llegaste a tiempo.
879
01:08:33,026 --> 01:08:36,612
Sí ga-mal, me lo llevaré.
880
01:08:37,238 --> 01:08:38,239
¿Qué?
881
01:08:40,199 --> 01:08:41,826
Tu padre y el Dr. Lee.
882
01:08:42,160 --> 01:08:44,037
- Piensan que soy tonto
883
01:08:44,329 --> 01:08:48,708
Pero yo sé mejor que nadie
sobre esta perla del dragón.
884
01:08:49,167 --> 01:08:50,835
Al estudiar esta tumba.
885
01:08:51,377 --> 01:08:54,213
Tengo toda la información
acerca de lo que os he dicho.
886
01:08:55,048 --> 01:08:57,175
Pearl Dragón tiene el poder de la magia.
887
01:08:57,592 --> 01:08:59,177
Kekuatann infinito.
888
01:08:59,594 --> 01:09:02,513
Sólo quería ver qué fuerte era.
889
01:09:02,680 --> 01:09:04,807
- Dale las perlas, Josh.
890
01:09:05,642 --> 01:09:06,643
No
891
01:09:06,934 --> 01:09:08,061
Dame tus perlas.
892
01:09:19,238 --> 01:09:20,531
Siau Ling
893
01:09:27,830 --> 01:09:28,831
Josh
894
01:09:58,486 --> 01:09:59,612
Josh
895
01:10:27,473 --> 01:10:28,599
Siau Ling!
896
01:10:28,975 --> 01:10:30,101
Adiós!
897
01:10:48,578 --> 01:10:51,414
- Date prisa!
898
01:11:02,925 --> 01:11:04,135
Josh!
899
01:11:21,444 --> 01:11:22,570
Perseguirlo.
900
01:11:52,183 --> 01:11:53,518
Allí.
901
01:11:56,270 --> 01:11:59,482
Mira cuidadosamente, para no perderlo.
902
01:12:10,535 --> 01:12:15,248
Josh, Josh.
903
01:12:23,005 --> 01:12:24,465
¿Es esto lo que quieres?
904
01:12:25,007 --> 01:12:27,218
No puedo encontrar a Josh, ¿ves?
905
01:12:27,552 --> 01:12:28,594
Lingling ¿cómo?
906
01:12:28,970 --> 01:12:30,555
Qué tiene que ver esto.
907
01:12:31,639 --> 01:12:33,724
- Un informe de la prueba.
908
01:12:33,975 --> 01:12:36,060
Este es el resultados de las pruebas
de las muestras enviadas a Beijing.
909
01:12:36,686 --> 01:12:39,605
En Emang no hay agua, es mejor.
910
01:12:40,147 --> 01:12:44,485
Por lo tanto, Felipe nos mintió,
hablando de el aumento de los niveles de agua?
911
01:12:44,819 --> 01:12:47,029
Su informe es falso
912
01:12:47,697 --> 01:12:49,407
Felipe podría estar.. ¿dónde?
913
01:12:50,324 --> 01:12:52,285
Y también a los niños?
914
01:13:30,865 --> 01:13:33,117
- ¡Guardias!
- ¡Guardias!
915
01:13:33,492 --> 01:13:34,452
Guardia!
916
01:13:34,619 --> 01:13:35,620
Lingling
917
01:13:35,786 --> 01:13:36,746
Josh
918
01:13:36,996 --> 01:13:38,247
Lingling
919
01:13:38,748 --> 01:13:40,041
Hay gente abajo.
920
01:13:45,046 --> 01:13:46,547
Esta es la razón?
921
01:13:46,714 --> 01:13:49,634
- ¿Quién lo hizo? quién lo hizo?
- Philip Dukes
922
01:13:53,679 --> 01:13:54,764
Dukes
923
01:14:12,615 --> 01:14:15,451
Las ruedas se juntan
924
01:14:16,285 --> 01:14:18,788
Rápido, rápido.
925
01:14:22,750 --> 01:14:24,001
- Siau Ling
- Bueno, tú primero.
926
01:14:24,210 --> 01:14:25,252
Traté de detenerlos.
927
01:14:25,419 --> 01:14:26,921
Ten cuidado, Josh.
928
01:14:46,649 --> 01:14:48,025
Espera...
929
01:14:48,693 --> 01:14:50,111
Todo está bien.
930
01:14:50,569 --> 01:14:52,446
Yo sé donde están
931
01:15:01,080 --> 01:15:02,581
¿Quién está ahí?
932
01:15:04,041 --> 01:15:05,334
- Vamos, vamos
- No corras.
933
01:15:05,543 --> 01:15:07,670
- Los malos vienen aquí.
934
01:15:07,837 --> 01:15:10,214
- Ven acá.
- Que, todos regresaron.
935
01:15:10,881 --> 01:15:12,633
Voy a tener que pasar por encima.
936
01:15:33,571 --> 01:15:35,072
- Sube rápido hacia arriba.
937
01:15:36,032 --> 01:15:37,366
Rápido.
938
01:15:39,368 --> 01:15:40,995
¿Estás seguro de que están en el templo santo?
939
01:15:41,203 --> 01:15:44,165
No estoy seguro pero me esperan.
940
01:15:45,624 --> 01:15:46,625
Gosh.
941
01:15:51,839 --> 01:15:54,175
Wu Dong, Dong Wu.
942
01:16:17,031 --> 01:16:20,117
- ¿Estás bien?
- Wu Dong mi bolsa, mi bolsa.
943
01:16:21,619 --> 01:16:25,831
Bueno, volvamos. De inmediato!
944
01:16:27,249 --> 01:16:29,084
De lo contrario...
945
01:16:33,047 --> 01:16:34,173
Gracias
946
01:17:22,805 --> 01:17:24,056
Los coches están aquí
947
01:17:24,223 --> 01:17:25,266
Le digo a la policía
948
01:17:25,432 --> 01:17:26,559
Vete primero
949
01:17:27,226 --> 01:17:28,644
Me voy contigo.
950
01:17:28,811 --> 01:17:34,316
- Tú te quedas aquí, a la espera de la policía.
- Hey Hey Hey
951
01:17:50,583 --> 01:17:52,626
Ya veo el dios dragón de rodillas.
952
01:17:53,043 --> 01:17:56,213
Una vez, dos, tres veces.
953
01:17:56,630 --> 01:17:58,215
Una vez de nuevo.
954
01:18:59,860 --> 01:19:02,321
Pensemos por un minuto.
955
01:19:03,030 --> 01:19:06,116
Renuncia a la Perla, y entonces
debería abandonar este lugar.
956
01:19:08,327 --> 01:19:09,787
Dame la bolsa.
957
01:19:13,582 --> 01:19:20,297
Rápido. Gracias.
958
01:19:22,341 --> 01:19:25,219
- Josh, Lingling
- Papá
959
01:19:34,687 --> 01:19:35,938
¿Cómo?
960
01:19:36,855 --> 01:19:38,816
Ahora puedes por fin comprender
961
01:19:39,024 --> 01:19:40,567
- Él quería la perla del Dragón
- ¿Qué hacemos?
962
01:19:40,776 --> 01:19:41,986
Pero no se la debo dar.
963
01:19:42,152 --> 01:19:44,113
¿Qué haces eres mi hijo
964
01:19:46,156 --> 01:19:47,741
- Muy bien.
- Atrás.
965
01:19:47,950 --> 01:19:49,910
Lo dejaste ir y le dejaste el cuchillo.
966
01:19:50,077 --> 01:19:51,453
- Atrás.
- Coge rápidamente el cuchillo.
967
01:19:51,620 --> 01:19:53,038
- Te lo advierto.
- Coge rápidamente el cuchillo.
968
01:19:53,205 --> 01:19:54,081
Chris atrás ..
969
01:19:54,248 --> 01:19:57,167
- Pues bien, hablemos
- Yo no quiero discutir contigo
970
01:19:57,334 --> 01:20:00,045
- Escucha, si.....
- Me das una perla, Josh
971
01:20:00,254 --> 01:20:02,548
- Josh le dio primero.
- Poco a poco
972
01:20:02,756 --> 01:20:04,508
- Sólo nos dan lo que quiere, no hay nada.
- Bueno
973
01:20:04,675 --> 01:20:08,304
- Tarde le dic las perla.
- despacio.
974
01:22:07,172 --> 01:22:11,135
- Cállate, no me molestes.
- Lingling.
975
01:22:12,302 --> 01:22:14,763
- Dukes, idiota.
976
01:22:35,075 --> 01:22:37,077
- Libere a mi hija!
977
01:22:48,464 --> 01:22:50,215
- Lingling, correr rápido.
978
01:22:58,307 --> 01:23:02,019
- Mama.
- Lingling, Lingling
979
01:23:03,437 --> 01:23:05,105
- Papá ¿estás bien?
980
01:23:06,190 --> 01:23:08,233
- Lingling
- Mama
981
01:23:09,359 --> 01:23:10,360
Lingling
982
01:23:13,488 --> 01:23:14,656
Mamá
983
01:23:16,158 --> 01:23:17,701
Lingling
984
01:23:23,373 --> 01:23:28,670
- Lingling, no
- Mama
985
01:23:34,468 --> 01:23:37,554
- Lingling
- ¡Ah!
986
01:25:43,472 --> 01:25:45,849
- Yo sabía que el dragón vendría a ayudarme.
987
01:25:46,099 --> 01:25:48,477
- Esto es increíble.
988
01:25:49,311 --> 01:25:51,730
- No puedo creer en esto.
989
01:25:57,277 --> 01:26:01,198
- Lo siento, pero usted sospechaba.
990
01:26:14,461 --> 01:26:16,588
Bueno, de aquí abajo.
991
01:26:17,297 --> 01:26:18,340
Una despedida de criminales!
992
01:26:18,632 --> 01:26:19,800
Dos delincuentes, adiós!
993
01:26:19,966 --> 01:26:21,093
Tres delincuentes, adiós!
994
01:26:21,760 --> 01:26:25,222
Tenga cuidado, los delincuentes!
995
01:26:25,389 --> 01:26:26,390
- Hey
- Hey
996
01:26:26,556 --> 01:26:28,600
- Hola extranjero
- Hey, Wu Dong.
997
01:26:29,267 --> 01:26:30,310
Josh
998
01:26:30,560 --> 01:26:32,771
- Tienes que dar un gran paso antes de hacerlo ..
999
01:26:33,021 --> 01:26:34,606
Notifíquemelo ¿puedo?
1000
01:26:34,773 --> 01:26:36,858
Papá, repetidamente he hecho magia
1001
01:26:37,067 --> 01:26:39,069
Estoy bromeando, es broma.
1002
01:26:39,653 --> 01:26:42,823
La próxima vez que todavía no puedo creerlo.
1003
01:26:43,698 --> 01:26:47,411
Entonces debes pegarme.
1004
01:26:50,497 --> 01:26:52,249
Eres un gran chico
1005
01:26:52,499 --> 01:26:54,960
Estoy orgulloso de ti.
1006
01:26:59,965 --> 01:27:02,717
Yo me formaré como tú quieres,
aprendiendo arqueología.
1007
01:27:03,301 --> 01:27:05,095
Estudiando arqueología?
1008
01:27:05,470 --> 01:27:08,014
Tal vez después te crea.
1009
01:27:09,433 --> 01:27:12,644
Hay muchas cosas que esperan ser exploradas
1010
01:27:12,811 --> 01:27:14,187
Hacerte más valioso.
1011
01:27:15,063 --> 01:27:16,356
Estamos en la misma
1012
01:27:18,400 --> 01:27:20,777
Estoy tan orgulloso de ti
1013
01:27:20,986 --> 01:27:24,114
Mama he escrito un libro que no todo es verdad.
1014
01:27:24,698 --> 01:27:26,742
Creo que esta historia debe ser reescrita.
1015
01:27:27,701 --> 01:27:29,911
Es hora de volver a escribir la verdad.
64993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof