Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:11,068 --> 00:00:13,202
Toughest guy in the galaxy.
2
00:00:19,877 --> 00:00:22,133
Toughest guy in the galaxy?
3
00:00:22,202 --> 00:00:24,182
That would be me!
4
00:00:33,411 --> 00:00:36,846
Ultimate Humongousaur!
5
00:01:02,305 --> 00:01:03,772
Ben! Stop it!
6
00:01:03,807 --> 00:01:04,940
Dude, what are you
7
00:01:05,009 --> 00:01:07,378
doing?!
8
00:01:07,413 --> 00:01:08,780
I-I give up.
9
00:01:08,848 --> 00:01:11,048
Not...
10
00:01:11,084 --> 00:01:12,750
An option.
11
00:01:12,785 --> 00:01:16,020
Ben, calm down!
12
00:01:16,056 --> 00:01:17,055
My...
13
00:01:17,124 --> 00:01:19,758
Name's...Not...
14
00:01:19,794 --> 00:01:22,094
Ben!
15
00:01:25,955 --> 00:01:30,159
Sync and corrections by n17t01
www.MY-SUBS.com
16
00:01:45,950 --> 00:01:46,649
Aah!
17
00:01:46,684 --> 00:01:47,750
Aah!
18
00:01:52,490 --> 00:01:54,556
Ben, whatever's wrong,
19
00:01:54,625 --> 00:01:56,459
let us help you.
20
00:01:56,495 --> 00:01:57,827
Stop
21
00:01:57,896 --> 00:01:58,661
calling me that!
22
00:01:58,730 --> 00:02:02,566
I told you -- my name isn't Ben!
23
00:02:07,639 --> 00:02:09,473
Somebody shot the dots
24
00:02:09,509 --> 00:02:10,374
off his dice.
25
00:02:10,409 --> 00:02:11,541
Maybe not.
26
00:02:11,577 --> 00:02:13,109
Look at his eyes.
27
00:02:13,178 --> 00:02:15,011
They're red.
28
00:02:15,046 --> 00:02:15,711
So?
29
00:02:15,747 --> 00:02:17,013
Normally his eyes are
30
00:02:17,081 --> 00:02:18,547
green.
31
00:02:18,616 --> 00:02:19,548
Oh.
32
00:02:19,616 --> 00:02:21,383
Evil twin. Got it.
33
00:02:21,418 --> 00:02:22,984
I don't think so.
34
00:02:23,019 --> 00:02:24,518
He may be under Albedo's
35
00:02:24,554 --> 00:02:25,186
control.
36
00:02:35,297 --> 00:02:36,898
What's happening to...
37
00:02:36,967 --> 00:02:38,433
What's
38
00:02:38,469 --> 00:02:39,734
happening is that I'm taking
39
00:02:39,803 --> 00:02:41,803
back what you stole!
40
00:02:42,873 --> 00:02:44,239
You can't hit me with my own
41
00:02:44,274 --> 00:02:45,340
fist!
44
00:02:52,915 --> 00:02:54,248
We've got to stop this
45
00:02:54,284 --> 00:02:55,450
before he hurts himself.
46
00:02:55,485 --> 00:02:56,250
On it.
47
00:02:56,319 --> 00:02:57,685
Mine!
48
00:02:57,720 --> 00:02:59,720
Mine!
49
00:03:07,194 --> 00:03:08,327
Enjoyed that?
50
00:03:08,362 --> 00:03:09,628
Maybe a little.
51
00:03:09,663 --> 00:03:10,262
Now what?
52
00:03:10,297 --> 00:03:11,864
Now I see if I can come
53
00:03:11,899 --> 00:03:13,432
up with a spell that will allow
54
00:03:13,468 --> 00:03:14,700
Ben's personality to take
55
00:03:14,769 --> 00:03:16,602
control again.
56
00:03:16,671 --> 00:03:18,071
Got it!
57
00:03:18,106 --> 00:03:19,439
Probably.
58
00:03:19,508 --> 00:03:22,342
Imperium in mentem!
59
00:03:29,650 --> 00:03:31,618
Nice!
60
00:03:31,653 --> 00:03:33,119
Ben!
61
00:03:33,155 --> 00:03:34,621
Don't
62
00:03:34,689 --> 00:03:38,324
call me that!
63
00:03:38,359 --> 00:03:41,126
It's...It's okay, Gwen.
64
00:03:41,162 --> 00:03:42,294
It's me.
65
00:03:42,329 --> 00:03:43,295
It's...
66
00:03:43,330 --> 00:03:44,863
Me.
67
00:03:44,932 --> 00:03:45,597
Me!
68
00:03:45,632 --> 00:03:47,031
Me!
69
00:03:47,067 --> 00:03:47,866
Me!
70
00:03:47,934 --> 00:03:48,499
Me!
71
00:03:48,535 --> 00:03:49,834
Me!
72
00:03:49,869 --> 00:03:50,968
Okay, not funny
73
00:03:51,004 --> 00:03:51,469
anymore.
74
00:03:51,504 --> 00:03:53,237
How do we help him?
75
00:03:53,306 --> 00:03:54,872
Maybe a sleeping spell?
76
00:03:54,941 --> 00:03:56,574
Somnus!
77
00:04:02,648 --> 00:04:05,316
Weird. Even for him.
78
00:04:05,384 --> 00:04:05,949
What now?
79
00:04:05,985 --> 00:04:07,317
Now we get him some
80
00:04:07,386 --> 00:04:09,319
help.
81
00:04:13,291 --> 00:04:16,760
This is highly unusual.
82
00:04:16,795 --> 00:04:18,128
Dr. borges, my aunt
83
00:04:18,197 --> 00:04:19,496
Sandra said you're the best
84
00:04:19,532 --> 00:04:21,932
psychiatrist in town -- and she
85
00:04:22,000 --> 00:04:22,565
would know.
86
00:04:22,601 --> 00:04:23,867
Look, doc, can you
87
00:04:23,902 --> 00:04:24,668
help him or not?
88
00:04:30,142 --> 00:04:32,410
Let me go!
89
00:04:32,478 --> 00:04:34,045
Hold it down, will you?
90
00:04:34,113 --> 00:04:35,480
That sleep spell gave me a
91
00:04:35,548 --> 00:04:36,214
headache.
92
00:04:36,282 --> 00:04:38,049
Well, it would certainly put
93
00:04:38,117 --> 00:04:41,852
a shine on my résumé.
94
00:04:41,921 --> 00:04:43,755
It's always good to begin at the
95
00:04:43,824 --> 00:04:45,023
psychological roots.
96
00:04:45,092 --> 00:04:46,758
Tell me something about your
97
00:04:46,794 --> 00:04:48,393
relationship with your mother.
98
00:04:48,429 --> 00:04:49,928
My
99
00:04:49,964 --> 00:04:51,564
mother tried to eat me before I
100
00:04:51,632 --> 00:04:53,665
even hatched!
101
00:04:53,701 --> 00:04:54,266
Okay.
102
00:04:54,301 --> 00:04:55,834
There are probably some issues
103
00:04:55,903 --> 00:04:59,170
around that.
104
00:04:59,206 --> 00:05:00,838
You're Ben now, right?
105
00:05:00,907 --> 00:05:03,207
Was your childhood marred by any
106
00:05:03,242 --> 00:05:04,575
traumatic events?
107
00:05:04,610 --> 00:05:06,710
Well, when I was 4, a
108
00:05:06,745 --> 00:05:08,978
clown at the circus scared me.
109
00:05:09,014 --> 00:05:10,913
Not really what we're looking
110
00:05:10,982 --> 00:05:11,714
for, Ben.
111
00:05:11,750 --> 00:05:13,349
Any unusual dreams lately?
112
00:05:13,385 --> 00:05:15,018
I
113
00:05:15,086 --> 00:05:16,386
dream of freedom from
114
00:05:16,454 --> 00:05:18,388
Ben Tennyson!
115
00:05:18,456 --> 00:05:21,391
Ah, but you are Ben Tennyson.
116
00:05:21,460 --> 00:05:22,993
I am
117
00:05:23,028 --> 00:05:24,094
not a part of him!
118
00:05:24,129 --> 00:05:25,495
I am alive!
119
00:05:25,564 --> 00:05:27,530
I think! I feel!
120
00:05:27,565 --> 00:05:29,565
I'm sick of being held captive
121
00:05:29,634 --> 00:05:32,101
within this -- this disgusting
122
00:05:32,137 --> 00:05:32,535
human!
123
00:05:32,604 --> 00:05:33,837
Who's calling who
124
00:05:33,905 --> 00:05:34,537
disgusting?
125
00:05:34,606 --> 00:05:36,173
You ever get a whiff of your own
126
00:05:36,208 --> 00:05:37,008
breath?
127
00:05:39,545 --> 00:05:41,178
I loathe you!
128
00:05:45,185 --> 00:05:46,718
Let go, doofus!
129
00:05:46,753 --> 00:05:48,920
You'll strangle us both!
130
00:05:48,955 --> 00:05:50,822
I've seen cases of multiple
131
00:05:50,857 --> 00:05:52,824
personality disorder before, but
132
00:05:52,893 --> 00:05:54,525
nothing this pronounced.
133
00:05:54,561 --> 00:05:56,694
The fact that he shares DNA with
134
00:05:56,730 --> 00:05:59,630
this...Creature only complicates
135
00:05:59,699 --> 00:06:00,264
matters.
136
00:06:00,300 --> 00:06:01,732
Are you saying that
137
00:06:01,801 --> 00:06:02,899
he's stuck that way?
138
00:06:02,935 --> 00:06:04,534
Perhaps if I tried a hypnotic
139
00:06:04,603 --> 00:06:06,536
trance as a way to get the two
140
00:06:06,605 --> 00:06:08,605
warring sides of his psyche to
141
00:06:08,640 --> 00:06:09,172
make peace.
142
00:06:10,242 --> 00:06:12,776
Hypnotic trance! Ha!
143
00:06:12,811 --> 00:06:15,613
Like you could hypnotize me!
144
00:06:18,350 --> 00:06:20,084
And you're floating down a
145
00:06:20,153 --> 00:06:23,422
river in a boat, lying back,
146
00:06:23,458 --> 00:06:26,325
rocked by the gentle waters.
147
00:06:29,497 --> 00:06:31,264
Aah!
148
00:06:35,804 --> 00:06:36,970
I-I'll send you my bill!
149
00:06:37,038 --> 00:06:38,237
My
150
00:06:38,273 --> 00:06:38,805
head!
151
00:06:38,873 --> 00:06:41,141
My head! It hurts!
152
00:06:41,176 --> 00:06:42,809
It hurts!
153
00:06:42,878 --> 00:06:44,511
Why won't you get out?!
154
00:06:44,579 --> 00:06:46,680
Why won't you leave me alone?!
155
00:06:46,715 --> 00:06:48,081
Why?!
156
00:07:06,831 --> 00:07:07,797
That's the weirdest dream I
157
00:07:07,832 --> 00:07:09,633
ever --
158
00:07:13,070 --> 00:07:15,538
not a dream.
159
00:07:15,574 --> 00:07:17,006
Gwen?
160
00:07:17,042 --> 00:07:18,542
Kevin?
161
00:07:18,577 --> 00:07:21,645
Anybody?
162
00:07:21,714 --> 00:07:23,080
If I could just remember what
163
00:07:23,116 --> 00:07:24,382
happened, I...
164
00:07:24,417 --> 00:07:27,552
I exploded or...Imploded or
165
00:07:27,620 --> 00:07:28,653
something.
166
00:07:28,688 --> 00:07:30,655
Blew me right apart, and I --
167
00:07:30,723 --> 00:07:32,090
wait a minute.
168
00:07:32,159 --> 00:07:34,993
Am I dead?
169
00:07:35,028 --> 00:07:36,628
You think he's dead?
170
00:07:36,697 --> 00:07:37,996
Don't say that.
171
00:07:38,065 --> 00:07:39,364
I'd know if he was.
172
00:07:39,400 --> 00:07:40,365
How?
173
00:07:40,434 --> 00:07:42,100
I just would.
174
00:07:42,169 --> 00:07:47,072
Then where is he?
175
00:07:47,107 --> 00:07:49,073
In there, I-I think.
176
00:07:49,142 --> 00:07:52,544
I can feel it -- feel him.
177
00:07:52,580 --> 00:07:53,278
And...
178
00:07:53,347 --> 00:07:55,180
And?
179
00:07:55,248 --> 00:07:56,548
Something else in there
180
00:07:56,583 --> 00:07:57,882
with him.
181
00:07:57,918 --> 00:08:00,251
Something dangerous.
182
00:08:02,889 --> 00:08:04,689
I'm too young to die
183
00:08:04,725 --> 00:08:06,858
and too famous.
184
00:08:06,894 --> 00:08:08,527
Not to mention handsome and
185
00:08:08,563 --> 00:08:10,696
smart and talented.
186
00:08:10,732 --> 00:08:12,432
And charming -- let's not forget
187
00:08:12,467 --> 00:08:13,166
that.
188
00:08:13,235 --> 00:08:16,537
But if I dead, chances are
189
00:08:16,606 --> 00:08:18,239
the place with the fiery red
190
00:08:18,274 --> 00:08:20,074
light would be not where I want
191
00:08:20,110 --> 00:08:22,344
to go.
192
00:08:23,981 --> 00:08:24,546
Great.
193
00:08:24,614 --> 00:08:26,148
I'm dead and I'm in an
194
00:08:26,183 --> 00:08:27,049
earthquake.
195
00:08:39,295 --> 00:08:40,495
It's
196
00:08:40,530 --> 00:08:42,864
not an earthquake, and you're
197
00:08:42,899 --> 00:08:45,166
not dead.
198
00:08:45,201 --> 00:08:48,569
Yet.
199
00:08:48,605 --> 00:08:50,071
Go inside some crazy
200
00:08:50,106 --> 00:08:51,505
cosmic-watch thingy we don't
201
00:08:51,541 --> 00:08:52,873
even understand?
202
00:08:52,942 --> 00:08:55,576
Yeah. No.
203
00:08:55,612 --> 00:08:57,244
But Ben's in there.
204
00:08:57,280 --> 00:08:58,946
Even if he is, it's
205
00:08:58,982 --> 00:08:59,514
busted.
206
00:08:59,582 --> 00:09:01,215
We go in there, we may never
207
00:09:01,250 --> 00:09:02,583
come out again.
208
00:09:02,618 --> 00:09:04,585
You have a better idea?
209
00:09:04,620 --> 00:09:06,253
You want to fix a
210
00:09:06,322 --> 00:09:09,156
watch, you go to the watchmaker.
211
00:09:09,192 --> 00:09:10,591
It'll take too much
212
00:09:10,626 --> 00:09:11,058
time.
213
00:09:11,094 --> 00:09:12,660
And you're talking about Azmuth.
214
00:09:12,695 --> 00:09:14,128
Who knows if he'll even help?
215
00:09:14,196 --> 00:09:16,029
Ben needs us now.
216
00:09:16,065 --> 00:09:17,464
How's this?
217
00:09:17,499 --> 00:09:19,299
You try your way, I'll try it
218
00:09:19,334 --> 00:09:20,200
mine.
219
00:09:20,235 --> 00:09:21,935
But you be careful in there,
220
00:09:21,970 --> 00:09:23,771
okay?
221
00:09:23,839 --> 00:09:26,140
You too.
222
00:09:40,691 --> 00:09:42,225
You're not real.
223
00:09:42,260 --> 00:09:43,760
You're just parts of me!
224
00:09:43,829 --> 00:09:48,931
Liar!
225
00:09:54,171 --> 00:09:55,270
When
226
00:09:55,305 --> 00:09:56,304
are you gonna get it through
227
00:09:56,373 --> 00:09:58,306
that thick skull that we're not
228
00:09:58,374 --> 00:09:59,040
part of you?!
229
00:09:59,075 --> 00:10:00,407
We're
230
00:10:00,476 --> 00:10:03,310
individuals with our own hearts
231
00:10:03,345 --> 00:10:04,445
and minds and will.
232
00:10:04,480 --> 00:10:06,213
And we're
233
00:10:06,249 --> 00:10:08,383
sick of being trapped here in
234
00:10:08,418 --> 00:10:10,452
the Ultimatrix.
235
00:10:10,487 --> 00:10:11,653
Wait. Wait.
236
00:10:11,721 --> 00:10:13,121
This is the Ultimatrix?
237
00:10:13,957 --> 00:10:15,389
You've been our jailer,
238
00:10:15,425 --> 00:10:17,025
Tennyson!
239
00:10:17,093 --> 00:10:23,532
But now you're our ticket out.
240
00:10:23,568 --> 00:10:26,202
Your mind controls this place.
241
00:10:26,271 --> 00:10:30,206
No more you, no more prison.
242
00:10:31,777 --> 00:10:37,381
Ghostfreak!
243
00:10:37,416 --> 00:10:42,553
Now you're under control.
244
00:10:45,591 --> 00:10:47,524
You don't understand anything,
245
00:10:47,560 --> 00:10:49,426
do you, Tennyson?
246
00:10:49,462 --> 00:10:51,528
You can't control us -- not ever
247
00:10:51,564 --> 00:10:53,363
again.
248
00:11:01,305 --> 00:11:06,709
Heatblast!
249
00:11:06,745 --> 00:11:09,712
Brainstorm!
250
00:11:23,425 --> 00:11:24,225
Listen!
251
00:11:24,261 --> 00:11:26,461
Whatever is going on here, I
252
00:11:26,530 --> 00:11:27,963
didn't do it to you!
253
00:11:27,998 --> 00:11:29,699
I'm one of the good guys,
254
00:11:29,734 --> 00:11:30,432
remember?
255
00:11:30,501 --> 00:11:32,434
I'm a hero!
256
00:11:37,241 --> 00:11:39,342
Hero?!
257
00:11:39,377 --> 00:11:42,979
You treat us like slaves!
258
00:12:01,901 --> 00:12:02,967
Time
259
00:12:03,002 --> 00:12:09,373
to pay for your sins, Tennyson.
260
00:12:09,442 --> 00:12:10,408
Hey!
261
00:12:10,443 --> 00:12:14,144
Nobody picks on Ben but me!
262
00:12:14,179 --> 00:12:15,478
That's the way it works in
263
00:12:15,514 --> 00:12:17,947
families, right?
264
00:12:26,088 --> 00:12:28,490
You are encroaching Galvan
265
00:12:28,525 --> 00:12:30,425
planetary territory.
266
00:12:30,461 --> 00:12:32,394
As you are demonstrably of low
267
00:12:32,429 --> 00:12:34,130
intelligence, I offer this
268
00:12:34,198 --> 00:12:35,664
warning -- turn back
269
00:12:35,700 --> 00:12:37,332
immediately or automatic
270
00:12:37,401 --> 00:12:39,335
security systems will destroy
271
00:12:39,403 --> 00:12:40,236
your vessel.
272
00:12:40,305 --> 00:12:41,938
Azmuth, it's me --
273
00:12:41,973 --> 00:12:42,505
Kevin.
274
00:12:42,540 --> 00:12:44,140
You are encroaching Galvan
275
00:12:44,175 --> 00:12:45,842
planetary territory...
276
00:12:45,877 --> 00:12:47,944
I hate recordings.
277
00:12:48,013 --> 00:12:49,580
Almost as much as I hate people
278
00:12:49,648 --> 00:12:50,848
telling me what to do.
279
00:12:50,883 --> 00:12:52,550
Turn back immediately or
280
00:12:52,585 --> 00:12:54,318
automatic security systems will
281
00:12:54,387 --> 00:12:56,220
destroy your vessel.
282
00:13:07,198 --> 00:13:09,133
I'm so good, I impress
283
00:13:09,168 --> 00:13:10,300
myself.
284
00:13:25,587 --> 00:13:27,220
Wonder if there's bus service
285
00:13:27,256 --> 00:13:28,955
back to earth.
286
00:13:29,024 --> 00:13:31,057
Hope he's home.
287
00:13:39,031 --> 00:13:39,931
Halt!
288
00:13:39,967 --> 00:13:41,299
Secondary security
289
00:13:41,368 --> 00:13:41,833
system?
290
00:13:41,868 --> 00:13:42,833
That is correct.
291
00:13:42,869 --> 00:13:44,235
And you're not gonna
292
00:13:44,304 --> 00:13:45,569
let me walk up and ring the
293
00:13:45,638 --> 00:13:46,837
doorbell, are you?
294
00:13:46,873 --> 00:13:47,938
Also correct.
295
00:13:48,007 --> 00:13:49,673
Just making sure.
296
00:13:49,742 --> 00:13:51,208
Hyah!
297
00:14:26,947 --> 00:14:29,916
I knew you were alive!
298
00:14:29,951 --> 00:14:30,750
Don't think I'm not
299
00:14:30,785 --> 00:14:33,019
happy to see you, cuz...
300
00:14:33,088 --> 00:14:36,824
But this isn't the time.
301
00:14:36,859 --> 00:14:39,460
Enough's enough!
302
00:14:39,495 --> 00:14:43,031
Way big!
303
00:14:54,412 --> 00:14:55,077
Retreat!
304
00:14:55,112 --> 00:14:57,746
Retreat?
305
00:14:57,814 --> 00:14:58,914
You
306
00:14:58,949 --> 00:15:00,915
heard me.
307
00:15:08,189 --> 00:15:09,289
Kind of liberal with
308
00:15:09,358 --> 00:15:10,558
the transformations.
309
00:15:10,593 --> 00:15:12,260
Trying to run down
310
00:15:12,329 --> 00:15:13,161
the battery.
311
00:15:13,196 --> 00:15:14,796
I figured if I timed out, it
312
00:15:14,831 --> 00:15:16,531
would send me back to the real
313
00:15:16,567 --> 00:15:17,365
world.
314
00:15:17,401 --> 00:15:19,001
But no such luck.
315
00:15:19,070 --> 00:15:21,604
So, uh, what's with the glowy
316
00:15:21,639 --> 00:15:22,004
body?
317
00:15:22,073 --> 00:15:23,539
It's my astral
318
00:15:23,608 --> 00:15:24,274
projection.
319
00:15:24,309 --> 00:15:25,876
Guess I'm more Anodite than I
320
00:15:25,911 --> 00:15:26,543
thought.
321
00:15:26,579 --> 00:15:28,178
The Ultimates say
322
00:15:28,247 --> 00:15:30,080
they're really alive and trapped
323
00:15:30,116 --> 00:15:31,182
in here.
324
00:15:31,250 --> 00:15:32,349
Crazy, huh?
325
00:15:32,418 --> 00:15:34,251
Of course it is.
326
00:15:34,320 --> 00:15:35,820
Transformations are just blank
327
00:15:35,855 --> 00:15:37,455
slates for your mind to inhabit.
328
00:15:37,490 --> 00:15:38,990
They don't act like
329
00:15:39,059 --> 00:15:41,058
blank slates.
330
00:15:41,094 --> 00:15:42,626
Even if is true, you
331
00:15:42,661 --> 00:15:44,061
didn't know it was happening.
332
00:15:44,096 --> 00:15:45,496
And what can you do stop it,
333
00:15:45,531 --> 00:15:47,531
anyway?
334
00:15:47,600 --> 00:15:48,432
Ben?
335
00:15:48,467 --> 00:15:50,968
What are you --
336
00:16:04,049 --> 00:16:05,249
Where'd Spidermonkey
337
00:16:05,318 --> 00:16:07,251
go?
338
00:16:11,356 --> 00:16:12,890
Guess
339
00:16:12,959 --> 00:16:13,691
you got me...
340
00:16:13,760 --> 00:16:17,527
Right where we want you!
341
00:16:17,596 --> 00:16:20,030
You lured me here!
342
00:16:20,065 --> 00:16:20,797
Got
343
00:16:20,866 --> 00:16:24,768
that right!
344
00:16:29,942 --> 00:16:33,611
Now, Tennyson, you burn, and we
345
00:16:33,680 --> 00:16:34,746
live!
346
00:16:34,781 --> 00:16:35,680
Burn!
347
00:16:35,716 --> 00:16:38,516
Burn! Burn! Burn!
348
00:16:38,586 --> 00:16:42,521
Don't think so.
349
00:16:45,660 --> 00:16:48,929
On second thought...
350
00:16:52,266 --> 00:16:55,402
Aah!
351
00:16:55,437 --> 00:16:56,403
It's
352
00:16:56,471 --> 00:16:57,303
over, Tennyson.
353
00:16:57,339 --> 00:16:59,038
Why don't
354
00:16:59,073 --> 00:17:01,106
you just do what's right?
355
00:17:01,141 --> 00:17:03,108
That's enough!
356
00:17:09,215 --> 00:17:10,482
Gwen, don't.
357
00:17:10,518 --> 00:17:12,217
If you use that power for too
358
00:17:12,253 --> 00:17:12,851
long...
359
00:17:12,920 --> 00:17:14,419
I risk losing my
360
00:17:14,488 --> 00:17:15,186
humanity.
361
00:17:15,222 --> 00:17:17,022
That's why I'm not wasting any
362
00:17:17,057 --> 00:17:17,856
more time.
363
00:17:17,891 --> 00:17:19,223
I'm destroying these
364
00:17:19,259 --> 00:17:23,294
transformations, Ben.
365
00:17:23,330 --> 00:17:24,496
No, Gwen.
366
00:17:24,565 --> 00:17:26,031
Stand down.
367
00:17:26,066 --> 00:17:27,032
But...
368
00:17:27,067 --> 00:17:30,135
Stand down.
369
00:17:30,204 --> 00:17:31,570
If
370
00:17:31,639 --> 00:17:33,739
this is some kind of trick...
371
00:17:33,774 --> 00:17:35,107
No tricks.
372
00:17:35,142 --> 00:17:36,942
There's only one way out of
373
00:17:37,011 --> 00:17:38,010
this.
374
00:17:38,045 --> 00:17:39,378
In order for the Ultimates to
375
00:17:39,446 --> 00:17:41,447
live...
376
00:17:41,482 --> 00:17:44,583
I have to die.
377
00:17:46,420 --> 00:17:48,187
Tennyson may have messed up the
378
00:17:48,222 --> 00:17:50,022
Ultimatrix, but he's put himself
379
00:17:50,057 --> 00:17:54,893
on the line again and again!
380
00:17:54,929 --> 00:17:56,261
He's risked his life a hundred
381
00:17:56,296 --> 00:17:57,662
times for people he didn't even
382
00:17:57,731 --> 00:18:00,031
know -- for slobs like me, for
383
00:18:00,100 --> 00:18:02,000
jerks like you!
384
00:18:04,504 --> 00:18:06,071
He's a hero.
385
00:18:06,107 --> 00:18:12,977
And more important...
386
00:18:13,013 --> 00:18:15,547
He's my best friend.
387
00:18:17,116 --> 00:18:20,384
Halt, Mechamorph!
388
00:18:20,420 --> 00:18:22,019
You could have called first.
389
00:18:22,055 --> 00:18:23,654
I didn't have your
390
00:18:23,689 --> 00:18:25,155
number.
391
00:18:25,190 --> 00:18:27,457
You, Kevin Levin, are
392
00:18:27,492 --> 00:18:29,459
evolving.
393
00:18:29,494 --> 00:18:31,060
Perhaps there's the tiniest
394
00:18:31,096 --> 00:18:32,895
speck of hope for this universe
395
00:18:32,931 --> 00:18:34,898
after all.
396
00:18:38,035 --> 00:18:39,536
Burn!
397
00:18:39,605 --> 00:18:42,739
Burn! Burn! Burn!
398
00:18:42,807 --> 00:18:48,411
Burn! Burn! Burn! Burn!
399
00:18:48,446 --> 00:18:49,612
Wait.
400
00:18:49,648 --> 00:18:51,181
Before you...
401
00:18:51,249 --> 00:18:52,349
Let me say goodbye to Gwen.
402
00:18:52,384 --> 00:18:53,550
Do you
403
00:18:53,619 --> 00:18:55,151
think we're fools?
404
00:18:55,187 --> 00:18:57,054
No.
405
00:18:57,089 --> 00:18:59,056
Let him say his goodbyes.
406
00:18:59,091 --> 00:19:04,495
He deserves that much at least.
407
00:19:04,531 --> 00:19:07,266
What's the plan?
408
00:19:07,334 --> 00:19:08,967
No plan.
409
00:19:09,003 --> 00:19:10,535
I don't know why they branched
410
00:19:10,604 --> 00:19:12,170
off and became individuals, but
411
00:19:12,239 --> 00:19:13,872
I know that they deserve to live
412
00:19:13,908 --> 00:19:15,140
free.
413
00:19:15,176 --> 00:19:18,977
So do you.
414
00:19:19,013 --> 00:19:20,812
Goodbye, Gwen.
415
00:19:28,921 --> 00:19:30,788
You probably won't believe this,
416
00:19:30,857 --> 00:19:32,523
but I never meant for you to
417
00:19:32,559 --> 00:19:36,026
suffer -- any of you -- and I'm
418
00:19:36,061 --> 00:19:38,228
sorry.
419
00:20:03,354 --> 00:20:04,521
What happened?
420
00:20:04,590 --> 00:20:06,657
Your sacrifice reset the
421
00:20:06,692 --> 00:20:07,692
Ultimatrix.
422
00:20:07,727 --> 00:20:09,327
The flaw that generated the
423
00:20:09,396 --> 00:20:11,129
self-actualized Ultimates has
424
00:20:11,164 --> 00:20:12,330
been corrected.
425
00:20:12,399 --> 00:20:14,398
Any Ultimates generated from
426
00:20:14,467 --> 00:20:16,667
this moment forth will simply be
427
00:20:16,736 --> 00:20:18,603
reflections of you, as was
428
00:20:18,671 --> 00:20:19,670
always intended.
429
00:20:19,739 --> 00:20:21,472
But I jumped into the
430
00:20:21,507 --> 00:20:22,406
pit.
431
00:20:22,441 --> 00:20:24,307
Why am I still alive?
432
00:20:24,343 --> 00:20:26,109
Not that I'm complaining, mind
433
00:20:26,144 --> 00:20:26,509
you.
434
00:20:26,578 --> 00:20:28,211
Your intention was what
435
00:20:28,280 --> 00:20:30,046
mattered to the Ultimatrix --
436
00:20:30,115 --> 00:20:31,848
the fact that you were willing
437
00:20:31,883 --> 00:20:33,749
to sacrifice everything in order
438
00:20:33,785 --> 00:20:35,585
to set them free.
439
00:20:35,654 --> 00:20:38,588
Genuine self-sacrifice -- more
440
00:20:38,623 --> 00:20:41,758
rare than astatine or francium.
441
00:20:41,793 --> 00:20:43,592
That's twice today I have found
442
00:20:43,661 --> 00:20:46,128
a small measure of hope -- a
443
00:20:46,197 --> 00:20:48,397
very disturbing pattern.
444
00:20:48,465 --> 00:20:49,464
Glad
445
00:20:49,500 --> 00:20:51,533
you're all happy, but where do
446
00:20:51,569 --> 00:20:53,569
we go when the only home we've
447
00:20:53,605 --> 00:20:57,674
ever known...Is in that device?
448
00:20:57,743 --> 00:20:59,209
You can always go back
449
00:20:59,244 --> 00:21:00,744
in.
450
00:21:01,280 --> 00:21:02,580
Or not.
451
00:21:02,649 --> 00:21:04,115
Somewhere out there is a
452
00:21:04,183 --> 00:21:06,384
planet where you can be free.
453
00:21:06,419 --> 00:21:09,387
And I can take you there.
454
00:21:16,529 --> 00:21:18,096
We
455
00:21:18,165 --> 00:21:19,398
were wrong about you.
456
00:21:19,467 --> 00:21:21,100
I was wrong.
457
00:21:21,135 --> 00:21:22,468
Given the circumstances,
458
00:21:22,537 --> 00:21:25,104
I can't say I blame you.
459
00:21:36,950 --> 00:21:38,985
I don't know about you guys, but
460
00:21:39,020 --> 00:21:39,919
I'm starving.
461
00:21:39,988 --> 00:21:40,653
Burgers?
462
00:21:40,722 --> 00:21:41,988
My treat.
463
00:21:42,023 --> 00:21:43,356
Your treat?
464
00:21:43,391 --> 00:21:45,291
Hey, it's the least I
465
00:21:45,326 --> 00:21:47,460
can do for my best girl.
466
00:21:47,529 --> 00:21:50,063
And my best friend.
467
00:21:51,686 --> 00:21:54,000
Sync and corrections by n17t01
www.MY-SUBS.Com
27163
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof