All language subtitles for ABF-153_1920x1080@T3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,075 --> 00:00:11,077
ๅคฑ็คผใใใพใ
2
00:00:11,077 --> 00:00:14,948
ใงใใใใใๆ้ก็คพๅกใฎๅฅๅบท่จบๆญใฎ
3
00:00:14,948 --> 00:00:18,351
ในใฑใธใฅใผใซใใฉใใชใฃใฆใใใช๏ผใ็คพ้ท
4
00:00:22,388 --> 00:00:26,226
ๆฌๆฅ6ๅๆคๆปๅ
ฅ้ขไบๅฎใงใใ6ๅ
5
00:00:28,094 --> 00:00:31,030
ใใฎ6ๅใชใใ ใใฉใๅนด้ฝขใ
6
00:00:31,030 --> 00:00:35,802
ใใใชใใ ใใ็ฆๅฉๅ็ใไฝฟใฃใฆใๅนดๆใใใ
7
00:00:37,370 --> 00:00:43,476
็ตใฃใฆใใใใญใใฎ็ฆๅฉ
8
00:00:43,476 --> 00:00:46,779
ๅ็ใชใใ ใใฉใ็คพๅกใๅใใงใใใใฎใฏ
9
00:00:47,113 --> 00:00:50,116
ๅฌใใใใ ใใฉใ
10
00:00:51,518 --> 00:00:59,125
ใใพใใ้
ทไฝฟใใใใญ
11
00:01:01,828 --> 00:01:04,831
ใใพใใใจใ
12
00:01:08,067 --> 00:01:10,503
ใปใผใซในใจใใๆญฃๅธธใใฉใใ
13
00:01:10,503 --> 00:01:14,173
่ฆใฆใใใฃใๆนใใใใใชใจๆใฃใฆๆๆกใใใใ ใใฉใ
14
00:01:14,941 --> 00:01:18,878
ใใใใใใๆฝ่จญๅดใซๆคไฝใฎๆกๅใฏใงใใชใใฃใฆ
15
00:01:18,878 --> 00:01:21,948
่จใใใกใใฃใฆใใใ
16
00:01:22,081 --> 00:01:25,585
ๅใ่ฏใใฃใใ็คพๅกใฎใใใซๆคไฝใ
17
00:01:26,919 --> 00:01:27,687
้ใใฆใใใใฎ
18
00:01:27,687 --> 00:01:32,792
ๆไผใฃใฆใใใใชใใใชใใงใฏ
19
00:01:32,825 --> 00:01:35,828
ใๆไผใใซ่กใฃใฆๅใใพใใใปใใจ
20
00:01:36,229 --> 00:01:39,232
ๅฉใใใช
21
00:01:40,199 --> 00:01:41,167
ใใใกใใใจ
22
00:01:41,167 --> 00:01:44,170
ใฟใใชใๆฏๆใใใ็ใฆใใฃใฆใใใฃใฆใใใใใช
23
00:01:52,311 --> 00:01:53,379
ใ้กใใงใใญ
24
00:01:53,379 --> 00:01:56,315
ใฏใใฉใใใ่ฆใใฆใ
25
00:01:56,315 --> 00:01:59,318
ใฟใใชใฎๅใงใใใจใใใ
26
00:02:03,790 --> 00:02:07,927
้ปใฃใใใพใใพใใใจ
27
00:02:09,062 --> 00:02:10,997
ใใใใใใใใ
28
00:02:10,997 --> 00:02:14,834
็ฌ้กใง่จใใชใใใญใณใฟใใใๆคไฝๆกๅใใพใใฟใใใช
29
00:02:15,935 --> 00:02:18,938
ใญใณใฟใใใๆคไฝ
30
00:02:19,539 --> 00:02:20,673
ใญใณใฟใใใๆคไฝ
31
00:02:20,673 --> 00:02:29,816
ๆๅใซๆกๅใใพใใใจใฌใใผใฟใผใงใใใใใใใใชใใๅฅณๆงใใใใใๆใใ๏ผใๆใใฆ
32
00:02:30,850 --> 00:02:33,820
้็ใใๆกๅใใใใพใใฟใใใช
33
00:02:33,953 --> 00:02:36,355
ใใฃใใใใชใใฆใใพใ
34
00:02:36,355 --> 00:02:38,157
ใใใใจใ
35
00:02:38,157 --> 00:02:40,560
ๅคฑ็คผใใพใใใใใใใญ
36
00:02:40,560 --> 00:02:59,312
ใฏใใใใ
37
00:03:01,581 --> 00:03:02,848
ใใใชไธญใงใใฃใใใ
38
00:03:02,848 --> 00:03:07,320
็บ็ใใพใใ็คพ้ทใใๆฅ้ ใใ
39
00:03:07,320 --> 00:03:10,523
้
ทไฝฟใใฆใใ็ใฎๆงๅญใ็ขบ่ชใใฆใใฆใปใใใจใฎใใจใใง
40
00:03:11,657 --> 00:03:12,625
ไปๅใฎๅฅๅบท่จบๆญ
41
00:03:12,625 --> 00:03:15,795
ใงใฏ่ฟฝๅ ใงๆงๅจใฎๆนใใใงใใฏใใใฆใใใ ใใพใ
42
00:03:16,862 --> 00:03:21,267
็ใใใฎ้ใๆญฃๅธธๅใใๆไผใใใใฎใงใๅ
็ใซๅฐ็ฒพใ่ฆใฆใใใใพใใใ
43
00:03:21,801 --> 00:03:37,450
ใใใงใฏ็ใใๆใ่ฑใใง่ฃธใซใชใฃใฆใใ ใใใใงใฏใ่ฑใใ ๆนใใ
44
00:03:37,450 --> 00:03:40,419
ๆบๅใฎๆนใใใฆใใใพใใใใ
45
00:03:40,653 --> 00:03:41,587
ใๆไผใใใพใ
46
00:03:41,587 --> 00:03:46,192
ใใใใใซๅฐ็ฒพใใชใใใใซใใฆใใ ใใใๆญฃใใๆคๆปใใงใใชใใชใฃใฆใใพใใพใ
47
00:03:46,192 --> 00:03:49,195
ใใใ่ฏใ
48
00:06:19,077 --> 00:06:22,080
ใงใฏๆฌกใฎๆนใฉใใ
49
00:07:29,247 --> 00:07:48,166
ๆฌกใฎๆนใใ้กใใใพใใใจ
50
00:09:39,010 --> 00:09:41,913
ไปๆฅใฏๆฌกใฎๆน
51
00:09:41,913 --> 00:09:44,916
ใ้กใใใพใ
52
00:11:09,867 --> 00:11:12,503
ใใๆๆ
ขใใฆใพใใ
53
00:11:12,503 --> 00:11:15,940
ใใใพใใใใใๅฐ็ฒพใใชใใงใใ ใใใญใใฏใ
54
00:11:54,212 --> 00:11:55,079
ๆฌกใฎๆนใฉใใ
55
00:12:02,620 --> 00:12:06,324
ใใคใณใใฏใฉใใฉใ่ฟใใฆๆฌฒใใใงใใ๏ผใใจ
56
00:12:08,359 --> 00:12:18,669
ใๅฐปใ๏ผใใฏใใใ
57
00:13:08,252 --> 00:13:11,255
ๆๆ
ขใงใใพใ
58
00:13:25,836 --> 00:13:28,839
ๆฌกใฎๆนใใ้กใใใพใ
59
00:13:30,608 --> 00:13:33,577
ใ้กใใใพใ
60
00:13:35,246 --> 00:13:36,213
ใใใๆใใฆ
61
00:13:36,213 --> 00:14:04,008
ใใใงใใ๏ผใใฏใใใฆใใพใ
62
00:14:29,233 --> 00:14:32,236
ใใใใงใ
63
00:14:42,179 --> 00:14:44,982
ใงใฏใใใฃใใๅฐ็ฒพใงใใใใใซ
64
00:14:44,982 --> 00:14:47,985
ใใไธๅๅ่ตทใใใฆใใใพใใใ
65
00:14:48,719 --> 00:15:28,559
็ใใ้ ๆ
ฎใใชใใงใใ ใใใญใใจใ1ๅ1
66
00:16:36,360 --> 00:16:39,363
ใใฃใใใฎใใใใๆไผใใซๆฅใฆใใใ ใใฆใใใฎใงใ
67
00:16:39,696 --> 00:18:49,392
็ใใ็ฉๆฅต็ใซ้ซใใฆใใฃใฆใใ ใใใ็ตๆง
68
00:19:55,725 --> 00:20:05,101
็ใใใฉใใงใใใๅ
็ใซ็ใใใฎๅฐ็ฒพใใใงใใฏใใฆใใใใพใใใ
69
00:20:05,835 --> 00:20:08,838
ใฏใใฏใ
70
00:20:09,505 --> 00:20:12,208
ๅฐปใซใใใฆใใ ใใ
71
00:20:12,208 --> 00:20:30,193
ใฏใใๅฟ
่ฆใงใใใ
72
00:20:41,237 --> 00:21:05,394
ใใใงใใใใใใใงใ
73
00:21:22,178 --> 00:21:25,181
ๆฅใใพใ
74
00:21:49,238 --> 00:21:52,241
ใใใงใใใใ
75
00:22:45,428 --> 00:22:48,597
็ใใใ็ฒใใใพใงใใใๆคๆปใฎ็ตๆใฏ
76
00:22:48,597 --> 00:22:53,602
ๅพๆฅๅบใพใใฎใงใไผ็คพใฎใใใซๅ
ๆฐใซๅใใพใใใใใ้กใ
77
00:23:08,984 --> 00:23:10,586
ๅ
ซๅกๆขจ่ฑ
78
00:23:10,586 --> 00:23:13,589
ๅฅๅบท่จบๆญใฎๅฏพๅฟๆใใฃใใ
79
00:23:14,890 --> 00:23:17,893
ใใใชใซใใใๆคๆปใ็ตใใใใใชใใฆใใใใ ใญ
80
00:23:19,295 --> 00:23:22,197
ใใใงใฏ็คพๅกใฎ้ใ
81
00:23:22,197 --> 00:23:25,200
ๅฎๅฟๅฎๅ
จใงใใๅฎๅฟ
82
00:23:28,771 --> 00:23:31,774
็คพๅกใใๆฅใกใใฃใฆใใ
83
00:23:32,107 --> 00:23:35,110
่จใใใจใชใใญ
84
00:23:38,747 --> 00:23:43,719
ใใ่ชฐใใชใใใใ
85
00:23:44,253 --> 00:23:48,557
ไป้ฑๆซใใไผ้ทใจไน
ใ
ใซใดใซใ่กใใใ ใใฉใใ
86
00:23:49,124 --> 00:23:52,161
ใใพใๆฅๅพ
ใงใใใใใใใใชใใ
87
00:23:53,429 --> 00:23:56,065
ๅคงไธๅคซใงใใ็คพ้ท
88
00:23:56,065 --> 00:24:01,270
ใใฎๆฌใซใใใใใช้ขจใซ่จใใใใ
89
00:24:01,603 --> 00:24:04,606
ใชใใ ใใใใใพใใงใใใใชใฃใฆ
90
00:24:07,576 --> 00:24:13,148
ๆใฃใฆใกใใใญใ็ถใๅผทใ
91
00:24:16,351 --> 00:24:22,291
ไปๆฅใฎๅคใใงใ
92
00:24:23,492 --> 00:24:29,898
ใใฃใฆใฟใใจใใใใใญ
93
00:24:30,999 --> 00:24:39,208
ใใๆๅใ่ถณๅใใใใใฆใใใใใใชใๅบใ
94
00:24:40,375 --> 00:24:43,378
ใใฎ็ด ็ดใ
95
00:24:43,712 --> 00:24:47,349
ใใฃใฆ็ซใคไบบ้ใ ใจๅใฏๆใฃใฆใใใใใ
96
00:24:58,327 --> 00:25:02,331
ไปๅบฆใใใซใดใซใใๆใใฆใใใใใใใ
97
00:25:02,331 --> 00:25:05,534
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใชใใงใใใใงใใ
98
00:25:05,534 --> 00:25:08,704
ใใใใใใใใพใใฏใใฆใใใ
99
00:25:09,571 --> 00:25:13,108
ใใใง็ฅใใใฎๆใ
100
00:25:15,344 --> 00:25:18,480
ในใใใ่
ฐใ่ฝใจใใใใชใ
101
00:25:18,880 --> 00:25:27,756
ใใใงใใๅฐปใใใใใฆใฟใฆใใใฃใฆใใใ
102
00:25:31,727 --> 00:25:35,430
ใใใๅใฎ่จ็ทดใใใฃใฆใฟใใ
103
00:25:39,668 --> 00:25:44,539
ใใใชๆใใใใ
104
00:25:52,114 --> 00:25:56,918
ใใใใใชใใๅคใๆฅใใชใ
105
00:25:58,487 --> 00:26:01,490
ใปใใฎใกใใฃใจใฎๅชๅใง
106
00:26:01,656 --> 00:26:04,659
ๅ
จใฆใใใพใใใใใญใใใ
107
00:26:12,667 --> 00:26:16,438
ๆๅใๅทฆๅณใซ่กใฃใกใใใใ ใใฉใๅ
จ้จใพใฃใใใ ใใใญ
108
00:26:18,673 --> 00:26:22,277
ใใๆ่ฝใใใใใ
109
00:26:22,811 --> 00:26:25,814
ใใใใใๆใ็คพใฎใใใซ
110
00:26:26,248 --> 00:26:29,251
ๅ
จ่บซๅ
จ้ใใใใใ้กใใใพใ
111
00:26:30,819 --> 00:26:31,820
ใใใใจใ
112
00:26:31,820 --> 00:26:32,554
ใใใใจใใญ
8881
