Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,120 --> 00:00:11,080
الأشخاص والمؤسسات في هذا المسلسل
هي من محض الخيال
2
00:00:11,120 --> 00:00:12,080
لم يتم التعرض بالأذى لأي حيوان أثناء
تصوير مشاهد هذا المسلسل
3
00:01:10,880 --> 00:01:12,720
"احترام"
4
00:01:34,600 --> 00:01:36,400
أنا فعلت كل هذا، هي لا
ذنب لها أبداً
5
00:01:37,280 --> 00:01:38,960
إنه يكذب، أنا المذنبة الأصلية
6
00:01:39,440 --> 00:01:40,480
...عديم الشرف هذا
7
00:01:40,560 --> 00:01:42,400
كان هذا الرجل يحاول سحق
أشلاء جثة أخته هنا
8
00:01:42,680 --> 00:01:44,520
أمسكناه متلبساً واعترف
لنا بكل شيء
9
00:01:44,800 --> 00:01:46,040
هيلين -
التقطي -
10
00:01:54,040 --> 00:01:55,000
كيف؟
11
00:02:10,400 --> 00:02:11,400
تعال
12
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
من أنت؟
13
00:02:15,520 --> 00:02:16,520
سليمان شيزار
14
00:02:17,400 --> 00:02:18,440
من قسم التحقيق والتحري
في مسرح الجريمة
15
00:02:18,960 --> 00:02:20,280
لا داعي للخوف، لقد جئت
لتقديم المساعدة
16
00:02:21,760 --> 00:02:23,160
لماذا ستساعدنا؟
17
00:02:24,360 --> 00:02:25,720
الجميع في القسم يتحدثون عنكما
18
00:02:25,880 --> 00:02:27,160
لا يوجد موضوع آخر سواكما
19
00:02:27,720 --> 00:02:28,880
انقسم الشعب إلى قسمين
20
00:02:29,200 --> 00:02:30,520
أنا في الجانب الذي يمنحكما الحق
21
00:02:31,280 --> 00:02:33,720
بما إنك وصلت إلينا، فلا بد من وجود
أشخاص آخرون يعرفون عنا أيضاً
22
00:02:34,080 --> 00:02:35,600
وصلت إليكما بواسطة ذلك السوار
23
00:02:35,800 --> 00:02:37,000
أخرجته من ملف القضية
24
00:02:37,240 --> 00:02:38,680
لن يصل إليكما أحد، لا داعي للخوف
25
00:02:39,160 --> 00:02:40,720
أنا من يعرفكما فقط، ويوجد هذا أيضاً
26
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
وضب المكان هنا
27
00:02:42,520 --> 00:02:43,960
لا تترك شيئاً خلفك، حسناً؟
28
00:02:44,840 --> 00:02:46,160
اترك تلك الساق فقط
29
00:02:46,800 --> 00:02:49,040
.لا تلمسها، فمنظرها يبدو جميلاً هكذا
حسناً؟
30
00:02:50,640 --> 00:02:51,840
هل يوجد مكان في السيارة؟
31
00:02:52,720 --> 00:02:53,720
أجل
32
00:02:54,080 --> 00:02:55,680
أجل -
جيد، هيا بنا نذهب -
33
00:02:55,880 --> 00:02:57,800
ضعا الأقنعة تحسباً لأي شيء، حسناً؟
34
00:02:58,160 --> 00:02:59,720
عملاً موفقاً
35
00:03:56,000 --> 00:03:57,680
سجلا رقمي عندكما، فربما قد
تكونا بحاجة إليه
36
00:04:03,120 --> 00:04:04,760
لا تكتبيه باسم سليمان، من باب الحيطة
37
00:04:05,280 --> 00:04:06,200
ماذا أكتب؟
38
00:04:06,400 --> 00:04:08,120
وما أدراني؟
اكتبي أرجو
39
00:04:12,400 --> 00:04:13,800
أعطني الهاتف
40
00:04:20,200 --> 00:04:21,160
حسناً، إليكِ الهاتف
41
00:04:26,120 --> 00:04:27,280
إلى أين نحن ذاهبون؟
42
00:04:29,080 --> 00:04:30,560
إلى أين تريد منا أن نذهب؟
43
00:04:31,120 --> 00:04:33,120
.أعرف مكاناً آمناً
لنذهب إليه
44
00:04:33,160 --> 00:04:35,040
واصل القيادة وسأدلك على الطريق
45
00:04:36,760 --> 00:04:38,360
كم شخصاً قتلتما؟
46
00:04:39,800 --> 00:04:41,680
من أين يمكنهم العثور عليكما؟
47
00:04:42,560 --> 00:04:44,680
أريد معرفة كل شيء حتى
أدق التفاصيل
48
00:04:45,720 --> 00:04:47,640
سيقومون بملاحقتكما قريباً
49
00:04:48,720 --> 00:04:51,320
لقد نجوتما من جريمة قتل
بيرول سيفين بفضلي
50
00:04:51,800 --> 00:04:54,000
هل هناك أحد غيره؟
كم شخصاً قتلتما؟
51
00:04:54,120 --> 00:04:54,960
لا يوجد أحد غيره
52
00:04:55,000 --> 00:04:56,280
الشخص الثاني مات للتو
53
00:04:56,520 --> 00:04:59,560
.الشخص الأول كان بيرول سيفين
...إذا تابعته على مواقع التواصل الاجتماعي
54
00:04:59,640 --> 00:05:01,200
أجل، كان يقتل الكلاب
55
00:05:01,280 --> 00:05:02,960
لقد اعترف بكل شيء لنا
56
00:05:03,000 --> 00:05:04,600
سيعترف بالطبع إذا كان
بحوزتكما سلاح
57
00:05:04,840 --> 00:05:05,560
ينطق بكل شيء
58
00:05:05,600 --> 00:05:07,520
لا، لقد اعترف بكل أريحية
وكأن الأمر طبيعي
59
00:05:07,600 --> 00:05:09,000
وهو ليس نادماً على ذلك أبداً
60
00:05:09,760 --> 00:05:12,720
ما الذي جعلكما تصورا مقاطع
فيديو وتنشراها على الإنترنت؟
61
00:05:13,240 --> 00:05:16,560
كان الجميع يتحدث عن ذلك على
الإنترنت، وأردنا أن يعرفوا
62
00:05:17,840 --> 00:05:20,640
لم نتخيل نحن أيضاً أنه سيحدث
ضجة كبيرة هكذا
63
00:05:21,880 --> 00:05:23,920
لماذا قتلتما ذلك الرجل؟
64
00:05:24,520 --> 00:05:25,800
سها يلدز؟
65
00:05:27,000 --> 00:05:29,760
اشتبه الجميع بأنه يقوم بشيء
ما لأختهِ أساساً
66
00:05:29,800 --> 00:05:31,200
ونحن بدورنا قمنا بملاحقته
67
00:05:32,160 --> 00:05:34,760
...ولاحظنا دخوله لمحل الخردة كل ليلة -
حسناً، حسناً -
68
00:05:34,800 --> 00:05:36,560
.ستخبرني بكل شيء عندما نصل
التقط أنفاسك الآن
69
00:05:38,040 --> 00:05:39,480
انعطف إلى اليمين القادم
70
00:05:41,520 --> 00:05:43,640
يمكنك التوقف هناك
71
00:05:49,880 --> 00:05:51,560
...يمكنك ترك السيارة هنا
72
00:06:06,160 --> 00:06:08,560
ماذا تفعل يا سافاش؟
لقد كان الرجل سيساعدنا
73
00:06:08,600 --> 00:06:10,440
!أي مساعدة هذه؟
!الرجل شرطي
74
00:06:10,960 --> 00:06:13,080
ربما كان سيقفل علينا في
المنزل ويسلمنا للشرطة
75
00:06:13,120 --> 00:06:14,960
لماذا لم يفعل ذلك في
محل الخردة إذاً؟
76
00:06:15,000 --> 00:06:16,160
!وما أدراني أنا؟
77
00:06:16,440 --> 00:06:17,520
كل شيء ممكن يا هيلين
78
00:06:17,560 --> 00:06:19,880
ربما كان قريب سها وأراد قتلنا
79
00:06:20,760 --> 00:06:21,960
لقد قُضي علينا
80
00:06:22,360 --> 00:06:23,440
قُضي علينا الآن
81
00:06:23,760 --> 00:06:24,840
الآن؟
82
00:06:25,960 --> 00:06:28,080
ألم يتأخر الوقت قليلاً
على قول ذلك؟
83
00:06:29,360 --> 00:06:31,680
إلى أين نذهب؟
ماذا تخطط لفعله؟
84
00:06:32,240 --> 00:06:34,160
لم تخبريني أنك أسقطت سوارك
85
00:06:34,960 --> 00:06:37,480
لم أكن أعرف ذلك يا سافاش، وإلا
لكنت أخبرتك
86
00:06:38,920 --> 00:06:41,440
ألا تصدقني؟ -
لا تكوني سخيفة -
87
00:06:42,000 --> 00:06:43,320
إلى أين نذهب؟
88
00:06:47,800 --> 00:06:49,600
لا أعرف، لا يمكننا البقاء في المنزل
89
00:06:51,040 --> 00:06:53,520
هل لديك صديقة يمكنك انتظاري عندها؟
90
00:06:54,920 --> 00:06:56,400
ماذا ستفعل أنت؟
91
00:06:56,520 --> 00:06:59,360
هل لديك صديقة؟ -
هناك تولين، يمكنني الذهاب إليها -
92
00:06:59,400 --> 00:07:02,320
سليمان ذاك يعرف كل شيء عنا
الآن، لا يمكننا العودة إلى المنزل
93
00:07:04,120 --> 00:07:06,760
.خفف سرعتك يا سافاش
ستتسبب بحادث
94
00:07:08,720 --> 00:07:10,320
ستذهبين إلى صديقتكِ
95
00:07:11,600 --> 00:07:14,840
وسآتي لاصطحابك، ثم بعدها نغادر المدينة
96
00:07:15,520 --> 00:07:16,920
ماذا تقول أنت؟
إلى أين سنذهب؟
97
00:07:16,960 --> 00:07:18,720
.لا أعرف يا هيلين
لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن
98
00:07:19,160 --> 00:07:20,440
ماذا عسانا أن نفعل؟
99
00:07:23,360 --> 00:07:25,720
ماذا لو أنه أراد حقاً مساعدتنا؟
100
00:07:26,600 --> 00:07:28,760
هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون
أننا على حق على الإنترنت
101
00:07:28,880 --> 00:07:30,680
ألا يمكن أن يكون سليمان واحداً منهم؟
102
00:07:30,720 --> 00:07:32,560
لا أحد من رجال الشرطة
يعتقد أننا على حق
103
00:07:33,760 --> 00:07:35,120
أنا في حيرة من أمري
104
00:07:36,120 --> 00:07:38,280
.خفف السرعة يا سافاش
سوف أتقيأ الآن
105
00:07:38,320 --> 00:07:39,800
اتصلي بصديقتك يا هيلين، هيا
106
00:07:40,000 --> 00:07:42,400
أين تسكن؟ -
في سواديا -
107
00:07:43,880 --> 00:07:45,280
حسناً، لا داعي للذعر
108
00:07:45,640 --> 00:07:47,280
خاطبيها بكل هدوء وبشكل طبيعي
109
00:07:47,320 --> 00:07:48,360
!على رسلك يا سافاش
110
00:07:48,400 --> 00:07:51,000
خفف من سرعتك قليلاً، ستلاحقنا
!شرطة المرور
111
00:08:02,360 --> 00:08:03,960
ألن نصور مقطع فيديو؟
112
00:09:24,400 --> 00:09:25,400
ماذا تفعل يا بني؟
113
00:09:26,160 --> 00:09:28,400
ألم تخلدي للنوم بعد يا أمي؟ -
لا -
114
00:09:29,680 --> 00:09:30,800
ماذا تفعل؟
115
00:09:34,920 --> 00:09:35,960
أنا ذاهب
116
00:09:38,360 --> 00:09:39,760
إلى أين؟
117
00:09:41,040 --> 00:09:42,520
سأبقى عند صديقي
118
00:09:43,040 --> 00:09:44,240
أقصد أننا سنكون رفقاء سكن
119
00:09:44,600 --> 00:09:46,400
أساساً، الراتب الذي تتقاضاه قليل جداً
120
00:09:46,440 --> 00:09:48,200
هل ستدفعه كله ثمناً للإيجار؟
121
00:09:48,640 --> 00:09:50,000
لن يأخذ أجرة مني
122
00:09:51,120 --> 00:09:52,520
هل هي فتاة؟
123
00:09:53,960 --> 00:09:56,840
هل ستعيشان في نفس
البيت بدون زواج؟
124
00:09:57,440 --> 00:09:58,760
تغيرت العادات يا أمي
125
00:09:59,120 --> 00:10:00,280
الجميع يفعل هكذا
126
00:10:00,480 --> 00:10:02,880
يودّ الإنسان التعرف جيداً على الشخص
الذي سيقضي حياته معه قبل الزواج
127
00:10:03,040 --> 00:10:05,000
هل ستتعرف على الفتاة في
هذا الوقت المتأخر؟
128
00:10:06,480 --> 00:10:08,640
اخلد إلى النوم الآن، ولنتحدث
في هذا صباحاً
129
00:10:09,000 --> 00:10:10,680
لا يمكنك الذهاب على عجلة هكذا
130
00:10:10,800 --> 00:10:12,160
سأطلب منك شيئاً -
اطلب -
131
00:10:13,160 --> 00:10:14,800
هلّا أعطيتني القليل من
المال من فضلك؟
132
00:10:15,160 --> 00:10:17,560
لماذا أنت بحاجة للمال؟ -
لا تسألي يا أمي من فضلك -
133
00:10:20,000 --> 00:10:21,880
هناك بعض النقود التي
ادخرتها لنفسي
134
00:10:22,200 --> 00:10:24,280
.لكنها ليست بالشيء الكثير
كم تحتاج أنت؟
135
00:10:24,360 --> 00:10:25,680
أحتاج ما يكفيني لهذه الفترة مؤقتاً
136
00:10:25,720 --> 00:10:27,520
لا أريد أن أقول للفتاة أنني
مفلس الآن
137
00:10:27,960 --> 00:10:29,320
هل علاقتكما جادة؟
138
00:10:29,360 --> 00:10:30,400
!أمي
139
00:10:31,760 --> 00:10:33,680
ولكن لا يمكن أن يتم
الأمر بالسر هكذا
140
00:10:33,720 --> 00:10:35,040
عن أي سر تتحدثين يا أمي؟
141
00:10:35,080 --> 00:10:38,040
أحضر الفتاة وعرّفها علينا أولاً
142
00:10:38,080 --> 00:10:40,160
.سيسمعك والدي الآن
لا أريد الجدال معه عند هذا المساء
143
00:10:40,440 --> 00:10:41,400
من فضلك
144
00:10:42,560 --> 00:10:43,600
ولكن عد بعد ذلك، حسناً؟
145
00:10:44,000 --> 00:10:45,360
كي لا يقلب والدك
الدنيا رأساً على عقب
146
00:10:45,400 --> 00:10:46,480
حسناً، حسناً
147
00:10:54,280 --> 00:10:55,520
خذ يا عزيزي
148
00:10:55,800 --> 00:10:57,840
أشكرك جداً يا أمي -
على الرحب والسعة -
149
00:11:04,720 --> 00:11:06,880
حسناً يا بني، وكأنك ذاهب للغربة
150
00:11:07,040 --> 00:11:09,000
هيا، اذهب قبل أن يستيقظ والدك
151
00:11:12,640 --> 00:11:13,760
بلّغها تحياتي
152
00:11:14,960 --> 00:11:16,040
حسناً سأفعل
153
00:11:22,040 --> 00:11:22,960
هيلين
154
00:11:23,720 --> 00:11:25,520
.لقد جهزت سريراً لأجلك
تعالي للغرفة
155
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
لا
156
00:11:27,240 --> 00:11:29,960
.سآخذ غفوة لمدة عشر دقائق فقط
لن أنام على أي حال
157
00:11:30,080 --> 00:11:31,280
النوم يتسرب من عينيكِ
158
00:11:31,320 --> 00:11:32,520
اخلدي للنوم براحة
في الداخل
159
00:11:32,560 --> 00:11:34,960
.سيُغمى عليّ إذا ذهبت إلى الفراش
أنا بخير هنا
160
00:11:35,000 --> 00:11:36,640
حسناً، كما تريدين
161
00:11:37,640 --> 00:11:39,360
تغطي بهذا على الأقل
162
00:11:41,720 --> 00:11:43,800
شكراً لكِ يا عزيزتي -
العفو -
163
00:12:44,680 --> 00:12:45,960
"هيلين"
164
00:14:06,560 --> 00:14:08,160
أجل يا سيدي، لقد شكلنا وحدة خاصة
165
00:14:08,480 --> 00:14:09,840
...أنا أتفهم قلقك حيال ذلك يا سيدي، ولكن
166
00:14:09,880 --> 00:14:12,240
...هناك صديق موثوق
167
00:14:12,280 --> 00:14:15,360
أخي، طالما أن هذا الرجل لا
يجدي نفعاً، فلماذا ندفع له؟
168
00:14:15,520 --> 00:14:17,040
أليس هو وكيل نيابة؟
169
00:14:17,880 --> 00:14:19,560
...أجل، ولكن يا سيدي
170
00:14:19,840 --> 00:14:22,600
...بما أن القضية قد خرجت عن السيطرة -
لا أريدها أن تخرج عن السيطرة -
171
00:14:22,640 --> 00:14:23,680
أصبحنا مضغة في الأفواه
172
00:14:23,720 --> 00:14:26,200
لا تغير وكيل النيابة الآن كي
لا تهاجمنا الصحافة
173
00:14:26,520 --> 00:14:27,720
حل القضية
174
00:14:27,760 --> 00:14:29,760
لا يمكن الأمر بتغيير الحصان الآن
175
00:14:30,160 --> 00:14:31,200
لا يفرق إن كان حصاناً أم حماراً
176
00:14:31,240 --> 00:14:32,600
أعطه ما يحتاجه واستمر
177
00:14:32,920 --> 00:14:34,040
تحت أمرك
178
00:14:34,560 --> 00:14:36,160
يمكننا أن نوفر لك كل ما
تحتاجه من فرق وعتاد
179
00:14:36,200 --> 00:14:37,560
ولكن عليك حل القضية بصمت
180
00:14:37,600 --> 00:14:40,800
لقد اكتفيت من الضغوط التي
أتعرض لها من رؤسائي
181
00:14:40,880 --> 00:14:42,160
أمرك يا سيدي
182
00:14:44,360 --> 00:14:45,920
فليدخل -
أمرك سيدي -
183
00:14:46,440 --> 00:14:47,960
تفضل يا سيدي، إنه بانتظارك
184
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
هل ينتهي اليوم؟
185
00:14:52,320 --> 00:14:53,320
خالد
186
00:14:53,360 --> 00:14:54,640
أهلاً بك -
شكراً لك يا سيدي -
187
00:14:54,800 --> 00:14:55,960
اجلس
188
00:14:59,000 --> 00:15:00,040
هل شاهدته؟
189
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
أجل يا سيدي
190
00:15:03,000 --> 00:15:05,200
لقد قتلوا سها يلدز -
أجل -
191
00:15:05,280 --> 00:15:07,920
الذي تصدر المواضيع الأكثر تداولاً على مواقع
التواصل الاجتماعي الأسبوع الماضي
192
00:15:08,280 --> 00:15:09,920
أجل -
شاهد -
193
00:15:10,160 --> 00:15:12,960
تم قتل سها يلدز من قبلنا
...في الساعة 4 صباحاً
194
00:15:13,000 --> 00:15:15,480
في محل الخردة الذي يملكه -
انظر إلى أشكالهما، يرتديان أقنعة وما شابه -
195
00:15:15,520 --> 00:15:17,200
وفي المكان الذي أعدمناه فيه
196
00:15:17,240 --> 00:15:20,640
صادفنا وجود أشلاء جثة نعتقد
أنها تخص أخته سيفيم
197
00:15:21,160 --> 00:15:24,480
ستعثر الشرطة على تلك الأشلاء في
آلة الخردة أثناء القيام بالتحقيق
198
00:15:25,080 --> 00:15:27,480
لقد اعترف سها بكل شيء قبل موته -
!اللعنة عليكما -
199
00:15:28,520 --> 00:15:31,440
سها الذي اعترف بأنه حاول بيع
أخته لسداد ديون القمار
200
00:15:31,640 --> 00:15:33,320
والذي عندما رفضت أخته ذلك
قام بقتلها وقطّع أوصالها
201
00:15:33,440 --> 00:15:35,200
ليحاول التخلص منها بآلة الخردة لاحقاً
202
00:15:35,560 --> 00:15:37,800
قابل عدالتنا اليوم
203
00:15:37,920 --> 00:15:39,520
!إنهم يتحدثان عن العدالة وما شابه -
...ليعلم الجميع -
204
00:15:39,680 --> 00:15:44,280
أولئك الفارين من العدالة لن
يفلتوا من غضبنا وسخطنا
205
00:15:51,440 --> 00:15:53,120
تم نشر هذا الفيديو على جميع
مواقع التواصل الاجتماعي
206
00:15:54,200 --> 00:15:56,800
يعتقد الجميع أن هذين القاتلين
يحققان العدالة، وليس نحن
207
00:15:57,520 --> 00:16:00,080
يمكننا فرض حظر على البث
على وسائل التواصل الاجتماعي
208
00:16:01,280 --> 00:16:02,920
لا يمكن ذلك يا خالد
209
00:16:03,440 --> 00:16:05,480
لا يمكننا إثارة سخط الناس علينا أكثر
210
00:16:06,920 --> 00:16:08,120
!سنقبض على هذين الوغدين
211
00:16:08,360 --> 00:16:09,920
سنقبض عليهما في أقرب
وقت ممكن يا خالد
212
00:16:10,480 --> 00:16:11,720
يتم إنشاء فريق خاص
213
00:16:12,080 --> 00:16:14,000
ستحصل على جميع أنواع الدعم
214
00:16:14,440 --> 00:16:18,480
اعمل مع هذا الفريق ليل نهار
وأنهي هذه القضية يا خالد
215
00:16:18,800 --> 00:16:19,880
بصمت
216
00:16:20,760 --> 00:16:21,680
استمع
217
00:16:21,800 --> 00:16:24,040
عليك معرفة أنني لا أتحمل
حدوث جريمة قتل أخرى
218
00:16:24,680 --> 00:16:25,680
أنا أثق بك
219
00:16:25,960 --> 00:16:27,040
أمرك سيدي
220
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
عن إذنك يا سيدي
221
00:16:44,400 --> 00:16:46,200
"إعادة التأهيل"
222
00:16:54,120 --> 00:16:56,680
هيا، عرّفوا عن أنفسكم
223
00:16:56,920 --> 00:16:58,720
.أحمد ياغجى
ضراط
224
00:17:00,880 --> 00:17:02,920
.دوندار وفا
ضجيج
225
00:17:03,480 --> 00:17:05,160
.سليم مادن
مرور
226
00:17:07,440 --> 00:17:08,680
مراد سيار
227
00:17:10,040 --> 00:17:11,960
كنت تقول إنك تذكرت
228
00:17:12,800 --> 00:17:14,080
مسند
229
00:17:17,080 --> 00:17:18,400
...بوراك
230
00:17:19,560 --> 00:17:21,840
.ليلى شاهين
نميمة
231
00:17:25,040 --> 00:17:26,360
فتحي بيلغيلي
232
00:17:26,800 --> 00:17:27,800
تحرش
233
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
أي تحرش؟
234
00:17:32,800 --> 00:17:35,200
ألم تختطفني لأنني تحرشت
بالمعيدة خاصتي؟
235
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
لا
236
00:17:37,040 --> 00:17:39,040
أنت هنا لأنك تصرفت معي
بشكل غير محترم
237
00:17:39,520 --> 00:17:41,440
كيف فعلت هذا بك؟
238
00:17:41,640 --> 00:17:43,200
هل تسخر مني يا أخي؟
239
00:17:44,080 --> 00:17:45,080
في الحانة
240
00:17:45,480 --> 00:17:46,960
حينما تلاقت أعيننا
241
00:17:47,400 --> 00:17:48,800
"قلت لي: "أدر رأسك يا هذا
242
00:17:49,560 --> 00:17:51,880
!يا إلهي
...أخي العزيز
243
00:17:53,400 --> 00:17:57,000
اعتقدت أن يليز كانت تقوم
بتحريضك ضدي
244
00:17:57,160 --> 00:17:58,920
مدت يدي لمصافحتك
لكنك ردتها خائبة
245
00:18:01,480 --> 00:18:03,280
حسناً، أنت محق في هذا
246
00:18:03,680 --> 00:18:05,600
.أنا آسف
ماذا أقول بعد؟
247
00:18:06,360 --> 00:18:08,600
ادخل إلى غرفتك -
أي غرفة بحق الجحيم؟ -
248
00:18:09,520 --> 00:18:11,240
لماذا أنا؟
249
00:18:11,440 --> 00:18:13,000
هل أخبرك هؤلاء عن قباحاتهم؟ -
!يا هذا -
250
00:18:17,840 --> 00:18:19,040
هل أنت عالم اجتماع؟
251
00:18:19,960 --> 00:18:20,600
أجل
252
00:18:21,240 --> 00:18:22,360
جميل
253
00:18:22,960 --> 00:18:24,480
سنجري محادثة معاً
254
00:18:27,800 --> 00:18:28,920
مرحباً؟
255
00:18:29,720 --> 00:18:30,720
سيد أحمد؟
256
00:18:31,520 --> 00:18:32,520
من؟
257
00:18:32,960 --> 00:18:35,440
.من مجلس الإدارة
إنهم ينتظرونك للاجتماع
258
00:18:38,320 --> 00:18:39,360
أجل؟
259
00:18:41,880 --> 00:18:43,520
.حسناً، اختصر
ماذا؟
260
00:18:46,640 --> 00:18:48,040
حسناً، سآتي بعد قليل
261
00:18:52,160 --> 00:18:53,320
أجل
262
00:18:53,840 --> 00:18:55,480
سنكمل لاحقاً
263
00:18:56,360 --> 00:18:57,920
خذ فرات إلى التنفس
264
00:18:58,720 --> 00:19:01,320
.وأنت انهض ولملم شتات نفسك
هيا
265
00:19:07,040 --> 00:19:09,080
ماذا ستفعل بالشابين؟
266
00:19:10,480 --> 00:19:11,880
الفتاة في صفي
267
00:19:12,360 --> 00:19:13,840
أنا متأكد من أنها ستقنع الفتى
268
00:19:15,400 --> 00:19:16,760
...الآن
269
00:19:17,320 --> 00:19:20,920
لا يمكنهما حتى تخيل أننا
نتنصت على هواتفهما
270
00:19:22,520 --> 00:19:25,400
إذا هربا، فلن يستطيعا
التحمل ليومين فقط
271
00:19:26,280 --> 00:19:28,240
.لا يمكنهما العيش بدون مساعدتي
هذا صحيح
272
00:19:29,480 --> 00:19:32,480
ماذا لو لم تستطع الفتاة إقناع الفتى؟
273
00:19:34,720 --> 00:19:38,040
عندئذ، الشخص الوحيد الذي يمكنه
...حل هذا الأمر هو
274
00:19:39,400 --> 00:19:41,160
أرجومانت شوزار
275
00:19:46,720 --> 00:19:48,920
مرحباً؟ -
أنا حسرت، هل أنت متفرغ؟ -
276
00:19:49,200 --> 00:19:49,960
تفضلي يا أختي
277
00:19:50,000 --> 00:19:52,920
أتذكر ملف العاشقين القاتلين الذي
أرسلته لي ذلك اليوم؟
278
00:19:53,200 --> 00:19:53,880
أجل يا أختي
279
00:19:53,920 --> 00:19:56,320
هل يمكنك إرسال الملف مرة أخرى
بعد إضافة الحدث الجديد؟
280
00:19:56,400 --> 00:19:58,480
لا يمكنني إرساله لأنهم
أخذوا القضية منا
281
00:19:58,800 --> 00:19:59,800
لماذا؟
282
00:20:00,520 --> 00:20:02,000
لقد أنشأت الوزارة وحدة خاصة
283
00:20:02,200 --> 00:20:03,480
سيهتمون بالقضية
من بعد الآن
284
00:20:03,640 --> 00:20:04,840
هناك أوامر من وكيل النيابة
285
00:20:05,000 --> 00:20:06,240
أي وكيل نيابة؟
286
00:20:07,160 --> 00:20:08,160
خالد غوتشلو
287
00:20:08,360 --> 00:20:09,560
هل أنت متأكد من أنه
اسمه الصحيح؟
288
00:20:09,840 --> 00:20:12,080
.إنه يتصل باستمرار منذ الصباح
لقد حفظته عن ظهر قلب
289
00:20:15,280 --> 00:20:17,280
حسناً، هل يمكنك العثور على رقم هاتفه؟
290
00:20:17,680 --> 00:20:18,680
.أجل يا أختي
سأرسله لك
291
00:20:19,040 --> 00:20:20,320
.شكراً جزيلاً لك
عملاً موفقاً
292
00:20:29,760 --> 00:20:31,800
أريدك أن تتعقب أرجومانت شوازر
293
00:20:33,800 --> 00:20:36,280
هذا ليس مثل العثور على
الرجال الذين يقطعون زوجاتهم
294
00:20:36,600 --> 00:20:38,520
المال الذي دفعتِه لي لا
يكفي لمثل هذه المهمة
295
00:20:38,560 --> 00:20:39,680
أعرف ذلك
296
00:20:41,440 --> 00:20:42,720
ليس من أجل البرنامج
297
00:20:42,920 --> 00:20:44,400
ستتعقبه من أجلي
298
00:20:44,680 --> 00:20:45,920
إنها مسألة شخصية
299
00:20:46,480 --> 00:20:47,760
أنا سأدفع لك
300
00:20:57,280 --> 00:20:58,480
كم ستدفعين لي؟
301
00:20:59,480 --> 00:21:01,000
هل نحن ذاهبان للمساومة؟
302
00:21:01,120 --> 00:21:03,560
،ربما ستدفعين ثلاثة قروش
وما أدراني؟
303
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
عشرة آلاف ليرة
304
00:21:06,080 --> 00:21:08,320
أريدك أن تتعقبه وتلتقط صوراً له
305
00:21:08,800 --> 00:21:11,360
أريد معرفة ماذا يفعل عندما
يكون بمفرده، وإلى أين يذهب
306
00:21:11,720 --> 00:21:14,400
.وفي أي ملهى ليلي يقضي أوقاته
أريد معرفة كل شيء
307
00:21:17,200 --> 00:21:18,800
لنجعل المبلغ 15 ألف ليرة -
!بكير -
308
00:21:19,720 --> 00:21:21,440
لأنني سأدفع لأشخاص آخرين منها
309
00:21:21,880 --> 00:21:22,880
عشرة آلاف ليرة
310
00:21:25,160 --> 00:21:26,360
اتفقنا
311
00:21:52,960 --> 00:21:54,160
!مهلاً يا أخي
من أنت؟
312
00:21:54,520 --> 00:21:55,560
إلى أين ذاهب؟
313
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
!من أنت في الأصل؟
314
00:21:57,240 --> 00:21:58,880
ما اسمك؟ -
أهلاً بك يا حضرة وكيل النيابة-
315
00:22:00,600 --> 00:22:01,800
المعذرة منك يا
حضرة وكيل النيابة
316
00:22:01,960 --> 00:22:03,760
لقد جاءنا وكيل آخر صباحاً
317
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
لذا، لم أستطع معرفة أنك وكيل نيابة -
قل لي ما اسمك؟ -
318
00:22:07,040 --> 00:22:08,600
قل له اسمك يا بني، لماذا تحدق هكذا؟
319
00:22:09,200 --> 00:22:10,280
أكرم كالن
320
00:22:11,080 --> 00:22:13,080
.جيد
عد لأداء مهامك
321
00:22:14,440 --> 00:22:16,280
يود الصحفيون طرح بعض الأسئلة
عليك يا حضرة الوكيل
322
00:22:17,480 --> 00:22:18,960
هل أبلغتهم بمجيئي؟ -
أجل يا سيدي -
323
00:22:19,040 --> 00:22:20,000
جيد
324
00:22:25,720 --> 00:22:27,640
لا تقم بأعمال خارج نطاق
واجبك وسلطتك
325
00:22:31,360 --> 00:22:32,880
أهلاً وسهلاً بك يا
حضرة وكيل النيابة
326
00:22:33,520 --> 00:22:35,280
لم نعثر على أي شيء
مهم حتى الآن
327
00:22:36,760 --> 00:22:37,760
لمن هذه؟
328
00:22:39,280 --> 00:22:41,000
سنكتشف ذلك عن طريق
الحمض النووي
329
00:22:41,280 --> 00:22:43,520
نعتقد أنها لأخته المفقودة
330
00:22:44,080 --> 00:22:45,080
جيد
331
00:22:46,000 --> 00:22:48,720
حسناً، احرصوا على البحث
عن كل شيء
332
00:22:49,200 --> 00:22:50,960
ولكن هناك مشكلة يا سيدي
333
00:22:51,480 --> 00:22:55,560
تم تنظيف المكان بعد ارتكاب
الجريمة بمواد كيماوية
334
00:22:56,040 --> 00:22:57,040
لم يتركا أي أثر وراءهما
335
00:22:57,440 --> 00:22:58,680
إنها لا تشبه مثيلتها السابقة
336
00:22:58,920 --> 00:23:00,160
ماذا يفعلان؟
337
00:23:00,720 --> 00:23:02,040
هل قاما بتطوير نفسيهما؟
338
00:23:02,280 --> 00:23:03,280
لا أعرف
339
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
جيد
340
00:23:06,320 --> 00:23:07,840
أعلمني بالمستجدات أول بأول
341
00:23:07,880 --> 00:23:09,680
أمرك سيدي -
حسناً؟ -
342
00:23:10,400 --> 00:23:12,160
أرشدني إلى المرحاض
343
00:23:13,760 --> 00:23:15,000
من هذا الطرف يا سيدي -
شكراً -
344
00:23:15,640 --> 00:23:17,080
هل أخذتم العينات من هناك جيدا؟
345
00:23:20,440 --> 00:23:21,840
!اللعنة
346
00:23:32,680 --> 00:23:34,000
أجل
347
00:23:35,880 --> 00:23:39,320
وكيل النيابة خالد محمد غوتشلو
348
00:23:40,680 --> 00:23:42,560
خالد محمد غوتشلو
349
00:23:43,280 --> 00:23:44,480
وكيل النيابة
350
00:23:44,920 --> 00:23:46,240
خالد محمد غوتشلو
351
00:23:51,680 --> 00:23:54,640
أرجو من شعبنا أن يتعاون معنا
...في هذه العملية
352
00:23:55,560 --> 00:23:56,200
أجل
353
00:23:56,640 --> 00:23:58,480
إنه قادم، تأهبوا يا أصدقاء
354
00:23:58,520 --> 00:23:59,520
أجل
355
00:23:59,960 --> 00:24:03,320
سيدي، تم توجيه التهم للمقتول
سها يلدز بقتل زوجته
356
00:24:03,440 --> 00:24:06,080
ونحن نعلم أن المحكمة أفرجت عنه
لتتم محاكمته دون اعتقال
357
00:24:06,160 --> 00:24:09,880
هناك فئة من الناس على وسائل التواصل
الاجتماعي تعتقد أن العدالة تتم بهذه الطريقة
358
00:24:09,960 --> 00:24:11,400
ما رأيكم بخصوص هذا؟
359
00:24:11,440 --> 00:24:15,120
يا رفاق، لقد التقيت بالنائب العام
قبل مجيئي إلى هنا
360
00:24:15,320 --> 00:24:20,200
وأود إخباركم بأنه تم تشكيل وحدة خاصة
...للقبض على هذين المجرمين
361
00:24:20,240 --> 00:24:23,760
الملقبين باسم سخيف على منصات التواصل
الاجتماعي في أسرع وقت ممكن
362
00:24:23,880 --> 00:24:26,240
...نتوقع من شعبنا في هذه الفترة -
هل يمكننا معرفة اسمك يا سيدي؟ -
363
00:24:26,640 --> 00:24:28,560
اسمي خالد محمد غوتشلو يا رفاق
364
00:24:29,520 --> 00:24:31,240
...نريد من شعبنا أيضاً
365
00:24:31,880 --> 00:24:33,840
أن يتعاون معنا في هذه العملية
366
00:24:34,600 --> 00:24:39,080
العدالة مفهوم أكثر أهمية من أن يكون
لعبة بيد سفاحين اثنين يا رفاق
367
00:24:39,440 --> 00:24:41,480
أدعو الجميع لتحمل المسؤولية
368
00:24:42,200 --> 00:24:45,360
وألا يجبروننا على اتخاذ
إجراءات أخرى
369
00:24:45,760 --> 00:24:46,320
شكراً لكم
370
00:24:46,360 --> 00:24:50,480
سيدي، هناك أيضاً انتقادات بأن
التحقيق لم يتم بدقة كافية
371
00:24:51,320 --> 00:24:52,320
اسمعوني يا رفاق
372
00:24:52,400 --> 00:24:55,040
سأعقد مؤتمراً صحفياً خلال
بضعة أيام أساساً
373
00:24:55,600 --> 00:24:56,600
حتى ذلك الوقت
374
00:24:57,240 --> 00:25:00,520
سأكتفي بما قلته حفاظاً
على صلاحية التحقيق
375
00:25:00,560 --> 00:25:01,720
سيدي، سؤال واحد من فضلك -
افسحوا المجال يا رفاق -
376
00:25:01,840 --> 00:25:03,120
شكراً لكم يا رفاق
377
00:25:11,240 --> 00:25:12,400
!اللعنة
378
00:25:24,440 --> 00:25:25,040
مرحباً؟
379
00:25:25,080 --> 00:25:27,240
أنا آسفة جداً يا حبيبي، فقد غفوت
380
00:25:27,520 --> 00:25:28,880
أين أنت؟
هل أنت في المنزل؟
381
00:25:28,920 --> 00:25:30,480
لا، أنا في المكان الذي تركتك فيه
382
00:25:30,520 --> 00:25:31,800
بالقرب من سكة القطار
383
00:25:31,840 --> 00:25:33,120
نمت في السيارة ليلة أمس
384
00:25:33,360 --> 00:25:34,400
حقاً؟
385
00:25:35,360 --> 00:25:37,080
أستميحك عذراً، فقد كان الهاتف
في وضعية الصامت
386
00:25:37,120 --> 00:25:39,920
لم تغضب، أليس كذلك؟ -
لا، قلقت عليك فقط -
387
00:25:40,600 --> 00:25:41,680
هيلين
388
00:25:41,880 --> 00:25:43,360
لقد رتبت كل شيء
389
00:25:43,480 --> 00:25:44,720
ينبغي علينا الرحيل
390
00:25:44,880 --> 00:25:45,880
حسناً، أنا قادمة
391
00:25:47,360 --> 00:25:48,640
!أوف منك يا هيلين
392
00:25:55,800 --> 00:25:56,680
هيلين؟
393
00:25:56,720 --> 00:25:58,360
كنتِ هنا يا عزيزتي؟
صباح الخير
394
00:25:58,400 --> 00:26:00,520
قلتِ إنك ستأخذين قيلولة لمدة
عشر دقائق، لكن ها هو الصباح قد حل
395
00:26:00,720 --> 00:26:01,960
وأنا نمت بعدك أيضاً
396
00:26:02,000 --> 00:26:04,880
لا تسألي، لقد غفوت ونسيت
ضبط المنبه أيضاً، لم أستطع الاستيقاظ
397
00:26:04,960 --> 00:26:06,200
.لقد أخذت قسطاً من الراحة
لا عليكِ
398
00:26:06,320 --> 00:26:07,320
ماذا تشاهدين؟
399
00:26:07,440 --> 00:26:08,840
لا شيء، أتابع الأخبار فقط
400
00:26:09,080 --> 00:26:11,600
لقد نشر المقنعان فيديو جديد
أثار ضجة كبيرة
401
00:26:11,840 --> 00:26:13,160
إنهما رائعان جداً، أليس كذلك؟
402
00:26:13,480 --> 00:26:14,520
لكن حمام الدم لا ينتهي
403
00:26:14,560 --> 00:26:16,280
حدثت جريمة قتل امرأة مجدداً
404
00:26:17,200 --> 00:26:18,520
أقسم أن الجميع فقد عقله
405
00:26:18,840 --> 00:26:20,200
تناولي الفطور إن أردتِ
406
00:26:20,760 --> 00:26:22,960
.لا، أنا على عجلة من أمري
سأغسل وجهي وأغادر فوراً
407
00:26:23,080 --> 00:26:25,200
أراكِ لاحقاً -
حسناً، إلى اللقاء -
408
00:26:27,040 --> 00:26:28,280
شكراً لكِ على كل شيء
409
00:26:28,520 --> 00:26:29,640
العفو
410
00:26:43,280 --> 00:26:44,040
نحن هنا، لأنه لا يوجد عدالة#
411
00:26:44,080 --> 00:26:44,720
سنساندكم إلى الأبد من أجل تحقيق العدالة
412
00:26:44,760 --> 00:26:45,480
سنحقق عدالتنا المُستغلة من
قبل أناس منحطين بأنفسنا
413
00:26:45,520 --> 00:26:46,320
حلال عليكما
414
00:26:46,360 --> 00:26:47,160
هذه هي المواضيع التي يجب أن
تكون على رأس قائمة أجندة الدولة
415
00:26:47,200 --> 00:26:48,080
أتمنى من هذه الصفعة التي تعرض لها النظام
القضائي أن تكون عبرة لبعض الأشخاص
416
00:26:48,120 --> 00:26:49,480
غسلت عاري يا هذا#
417
00:26:49,520 --> 00:26:50,400
هذه وحشية بحد ذاتها
418
00:26:50,440 --> 00:26:51,240
هل بهذه البساطة يكون قتل
امرأة أو إنسان
419
00:26:51,280 --> 00:26:52,080
لا للعنف ضد المرأة
420
00:26:52,120 --> 00:26:53,120
أين هي الدولة من هذه الجريمة التي حدثت في
منتصف الطريق ودون أي مداخلة من أحدهم؟
421
00:26:53,160 --> 00:26:54,040
يا ليتني لم أشاهد ذلك، لا يجب أن تكون
حياة الإنسان رخيصة بهذا القدر
422
00:26:54,080 --> 00:26:55,000
ألا تملك هذه الدولة منظومة أمنية
لإلقاء القبض على هذا الرجل؟
423
00:26:55,040 --> 00:26:55,880
لماذا لا تُقتلون أنتم؟
أين هي تلك المساواة؟
424
00:26:55,920 --> 00:26:56,840
.لقد ذبلت حياة امرأة أخرى مجدداً
قُطعت أوصال زهرة أخرى وفارقت الحياة
425
00:26:56,880 --> 00:26:57,800
!قال إنها مسألة شرف
!افعل فعلتك وبعدها قل إنك غسلت عارك
426
00:26:57,840 --> 00:26:58,680
!ليس رجلاً من يرفع يده على زوجته
427
00:26:58,720 --> 00:26:59,560
توقفوا عن غض الطرف عن الجرائم
التي يرتكبها الرجال بزوجاتهم
428
00:26:59,600 --> 00:27:00,680
أين أنتم يا صائدو العدالة
429
00:27:04,920 --> 00:27:06,080
!من أنتِ أيتها العاهرة؟ -
دعني وشأني -
430
00:27:06,120 --> 00:27:07,360
دع المرأة وشأنها
431
00:27:07,600 --> 00:27:08,800
!اللعنة عليك أيتها العاهرة
432
00:27:08,880 --> 00:27:10,960
!دع المرأة وشأنها أيها اللعين -
!لا تقتلها -
433
00:27:11,160 --> 00:27:12,840
!النجدة! النجدة
434
00:27:13,400 --> 00:27:16,920
!لا تفعل ذلك -
!سأقتلكم كلكم -
435
00:27:16,960 --> 00:27:19,360
!لا تفعل ذلك -
اغربوا عن هنا -
436
00:27:19,680 --> 00:27:22,600
!غسلت عاري
437
00:27:22,720 --> 00:27:24,200
!لعنة الله عليك
438
00:27:24,680 --> 00:27:26,200
!عديم الشرف -
اتصلوا بالإسعاف -
439
00:27:26,240 --> 00:27:28,840
!اتصلوا بالإسعاف -
!يا للهول -
440
00:27:29,160 --> 00:27:30,400
هل ماتت؟
441
00:27:31,200 --> 00:27:32,760
أجل، لقد ماتت المرأة
442
00:27:40,120 --> 00:27:43,760
علمنا أنه قتل الليلة الماضية في
محل الخردة خاصته
443
00:27:44,160 --> 00:27:45,600
ومن أين علمنا بذلك مجدداً؟
444
00:27:45,880 --> 00:27:48,640
بالطبع من اعتراف القاتلين
445
00:27:49,520 --> 00:27:50,880
هل شاهدتم؟
446
00:27:51,280 --> 00:27:54,280
حتى أنهم أنشأوا وسماً (هاشتاغ)
على وسائل التواصل الاجتماعي
447
00:27:54,920 --> 00:27:57,720
"كتبوا فيه: "نحن هنا لأنه لا يوجد عدالة
448
00:27:58,240 --> 00:27:59,680
وهو يتصدر المواضيع الأكثر تداولاً
449
00:27:59,800 --> 00:28:01,600
وماذا سنقول ضد هذا؟
450
00:28:01,960 --> 00:28:03,640
"قتلة العدالة"
451
00:28:03,760 --> 00:28:04,760
لماذا؟
452
00:28:04,880 --> 00:28:07,080
لأنهما قاتلين، أليس كذلك؟
453
00:28:08,040 --> 00:28:12,320
بالإضافة إلى إنني أودُّ توجيه كلمة
لأبطال لوحات المفاتيح الذين يساندوهما
454
00:28:12,360 --> 00:28:16,240
المتهم بريء حتى تثبت إدانته
455
00:28:35,400 --> 00:28:36,560
هل أنتِ بخير؟
456
00:28:38,920 --> 00:28:39,600
ماذا حدث؟ -
457
00:28:39,640 --> 00:28:40,720
!من تكونين أنتِ أيتها العاهرة؟ -
!دعني وشأني -
458
00:28:40,760 --> 00:28:43,680
دع المرأة وشأنها -
!اللعنة عليكِ أيتها العاهرة -
459
00:28:43,720 --> 00:28:45,640
!دع المرأة وشأنها أيها اللعين -
!لا تفعل ذلك -
460
00:28:45,880 --> 00:28:47,440
!النجدة! النجدة
461
00:28:47,520 --> 00:28:49,120
!لا تقتلها
462
00:28:49,160 --> 00:28:50,360
لقد شاهدته يا هيلين
463
00:28:50,760 --> 00:28:52,200
هيا، علينا أن نسرع
464
00:28:57,560 --> 00:28:58,880
لست قادمة معك
465
00:29:00,240 --> 00:29:02,480
ماذا تقصدين بقولك يا هيلين؟
لقد رتبت كل شيء
466
00:29:03,920 --> 00:29:05,320
"هناك شخص أعرفه في "أولا
467
00:29:05,440 --> 00:29:08,400
أتعرفين مدينة أولا؟
"إنها مدينة هادئة وقريبة من "بودروم
468
00:29:09,040 --> 00:29:11,720
حتى أن صديقي يدير مطعماً هناك -
أنا لست قادمة يا سافاش، اذهب أنت -
469
00:29:13,920 --> 00:29:15,440
هل تفكرين في جامعتكِ؟
470
00:29:16,760 --> 00:29:18,880
ما فائدة الجامعة بعد دخولك السجن؟
471
00:29:18,920 --> 00:29:21,000
وما أدراك أنني سأدخل السجن؟
472
00:29:21,280 --> 00:29:22,680
ربما لن يُقبض علي
473
00:29:27,600 --> 00:29:31,160
هل تصدقين حقاً أن الشرطي سيقدم
لنا المساعدة بلا سبب؟
474
00:29:31,840 --> 00:29:34,320
أنت لست مدرك للشيء الذي
أحدثناه على الأغلب
475
00:29:34,840 --> 00:29:36,520
نحن أكثر اثنين يُحكى عنهما
على مواقع التواصل الاجتماعي
476
00:29:36,560 --> 00:29:37,800
لقد تصدرنا قائمة أكثر المواضيع
تداولاً اليوم مجدداً
477
00:29:37,920 --> 00:29:39,240
وماذا لو أصبحنا هكذا؟
478
00:29:39,720 --> 00:29:42,280
سينسى الناس الأمر في
غضون يومين
479
00:29:43,200 --> 00:29:45,840
وكأنك لا تعرفين مدى سرعة
تغير أجندة هذا البلد
480
00:29:47,560 --> 00:29:49,200
لن أدعهم ينسون
481
00:29:50,320 --> 00:29:51,440
ماذا ستفعلين؟
482
00:30:03,480 --> 00:30:04,600
هيلين
483
00:30:13,440 --> 00:30:15,360
أخذت بعض المال من أمي
484
00:30:16,000 --> 00:30:17,480
ورتبت لكل شيء
485
00:30:18,280 --> 00:30:20,360
الشرطة تبحث عن الرجل في
كل مكان على أي حال
486
00:30:21,200 --> 00:30:24,080
الأمر ليس كأن يُقبض عليه ويُطلق
سراحه على الفور
487
00:30:24,440 --> 00:30:26,280
سيلقون القبض عليه قبل حلول المساء
488
00:30:28,760 --> 00:30:31,000
لنفترض أنكِ قمت بملاحقة
هذا الرجل يا هيلين
489
00:30:31,520 --> 00:30:33,760
كيف ستتمكنين من القبض عليه
في هذه المدينة الكبيرة وقبل الشرطة؟
490
00:30:34,760 --> 00:30:36,080
سأتصل بسليمان
491
00:30:37,080 --> 00:30:38,640
سيكون الأمر رائعاً إن ساعدني
492
00:30:38,680 --> 00:30:40,320
وإذا لم يفعل واعتقلني فلا يهمني
493
00:30:41,480 --> 00:30:44,520
ألم نعد بعضنا البعض عندما
وجدتني في ذلك المنزل؟
494
00:30:45,160 --> 00:30:47,080
ألم نقل إنه لن يكون هناك عودة؟
495
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
هيلين
496
00:31:23,080 --> 00:31:24,480
!هيلين
497
00:31:31,840 --> 00:31:33,080
!اللعنة
498
00:31:43,560 --> 00:31:44,800
هيلين
499
00:31:44,880 --> 00:31:45,920
هذا أنا
500
00:31:46,360 --> 00:31:47,560
سافاش
501
00:31:51,120 --> 00:31:52,280
هل أنتِ بخير؟
502
00:32:07,640 --> 00:32:09,800
لنذهب من هنا قبل أن يرانا أحد
503
00:32:15,840 --> 00:32:16,880
هيا
504
00:33:13,160 --> 00:33:14,760
لقد أصبحنا قاتلين
505
00:33:18,800 --> 00:33:21,360
.هم استحقوا الموت
لم يكن الذنب ذنبنا
506
00:33:24,400 --> 00:33:28,000
لماذا علينا أن نموت وهم يعيشون؟
507
00:33:33,280 --> 00:33:35,040
لن أسلم نفسي
508
00:33:37,120 --> 00:33:38,480
لقد فعلت الصواب
509
00:33:40,000 --> 00:33:42,600
هل كان سيغتصبني ويقتلني
لو أنني تركته؟
510
00:33:44,160 --> 00:33:45,720
أعلم أنك فعلت الشيء الصحيح
511
00:33:51,920 --> 00:33:53,720
لا يؤنبني ضميري لعلمك
512
00:33:56,640 --> 00:33:58,440
أنا مرتبكة فقط
513
00:34:02,240 --> 00:34:04,840
اعتقدت أن مثل هذه الأشياء
لن تحدث لي
514
00:34:06,200 --> 00:34:08,440
كنت أشاهد ذلك كل يوم على
شاشة التلفاز ولكن
515
00:34:10,520 --> 00:34:12,960
كنت أقول إنه لن يحدث لي
516
00:34:22,960 --> 00:34:24,120
!كم كنت ساذجة
517
00:34:25,760 --> 00:34:27,040
أتشعرين بتحسن أفضل الآن؟
518
00:34:27,960 --> 00:34:28,960
لا
519
00:34:30,680 --> 00:34:32,000
أنا غاضبة
520
00:34:35,560 --> 00:34:36,800
لسنا لوحدنا
521
00:34:40,120 --> 00:34:44,120
ما يحدث لنا يحدث للآلاف كل يوم
522
00:34:45,800 --> 00:34:47,760
الميت يذهب دمه سدى
523
00:34:49,560 --> 00:34:54,440
والقتلة يتجولون في الطرقات
بحثاً عن ضحاياهم التالية
524
00:34:56,720 --> 00:35:01,160
يمرون بجانب الأطفال الذين
يلعبون في الحدائق
525
00:35:02,280 --> 00:35:03,960
يغتصبون الكلاب
526
00:35:05,040 --> 00:35:06,960
يظهرون قضبانهم في العبّارات
527
00:35:09,360 --> 00:35:14,600
ينقلب قطار، ويموت خمسة
وعشرون شخصاً بينهم نساء وأطفال
528
00:35:15,680 --> 00:35:17,520
ولكن لا أحد يحاسب المتسبب
529
00:35:22,000 --> 00:35:26,200
يصدم رجل بكامل قواه العقلية
فتاة صغيرة من خلفها بسيارته
530
00:35:26,480 --> 00:35:28,240
ويقولون إنها انتحرت
531
00:35:31,440 --> 00:35:34,880
وعندما يحتجّ والدها، يعطونه
تقرير مجنون ويطردونه
532
00:35:42,480 --> 00:35:43,480
أنا
533
00:35:45,520 --> 00:35:47,000
لاحظت شيئاً
534
00:35:50,160 --> 00:35:54,600
أنا بحاجة للتعبير عن نفسي، لا
التعريف عنها
535
00:36:01,360 --> 00:36:04,840
لقد شعرت بنفس الشعور عندما
قتلت سائق التاكسي أيضاً، صحيح؟
536
00:36:05,640 --> 00:36:07,920
...كنت أخشى أن أفقدك ولكن
537
00:36:10,480 --> 00:36:11,840
ضميري
538
00:36:14,080 --> 00:36:15,280
اخترت تسليم نفسك
539
00:36:19,040 --> 00:36:21,640
لو لم أكن قاتلة لكنت في السجن الآن
540
00:36:24,920 --> 00:36:26,520
لن أسلم نفسي
541
00:36:34,880 --> 00:36:36,800
لم نستحق ما حدث لنا
542
00:36:38,720 --> 00:36:44,480
ليس كل من يسعى لتحقيق العدالة
محظوظاً بما يكفي ليكون قاتلاً مثلنا
543
00:36:47,760 --> 00:36:49,320
سوف أساعدهم
544
00:36:51,400 --> 00:36:52,720
ماذا ستفعلين؟
545
00:36:56,320 --> 00:36:57,360
...هل تجرؤ
546
00:36:58,520 --> 00:37:00,680
على ارتكاب جريمة قتل مرة أخرى؟
547
00:37:06,200 --> 00:37:08,160
دعينا نتحدث عن ذلك غداً، حسناً؟
548
00:37:14,240 --> 00:37:17,720
أقول ذلك لتعلم إذا كنت
ستواصل البقاء معي
549
00:37:21,480 --> 00:37:22,840
أنا سأستمر
550
00:37:27,600 --> 00:37:30,480
إذا كنت لا تريد الاستمرار
فلا تقابلني مجدداً
551
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
أنا
552
00:37:39,760 --> 00:37:41,360
لا أريد حياة بدونك
553
00:37:43,800 --> 00:37:45,800
لن أدعكِ تفعلين أي شيء بدوني
554
00:37:51,520 --> 00:37:53,880
إن كنا سنموت، فلنمت معاً
555
00:38:48,240 --> 00:38:49,320
هيا بنا نتصل به
556
00:39:04,120 --> 00:39:08,520
من الواضح أننا سنحصل على مزايا كبيرة
في بعض مناقصات الدفاع التي سندخلها
557
00:39:08,680 --> 00:39:09,840
...وأنا متأكد -
أحمد -
558
00:39:09,880 --> 00:39:12,480
ألم نتفق مع هؤلاء، بماذا
تتكلم إلى الآن؟
559
00:39:13,000 --> 00:39:15,160
لقد اتفقنا على مائة مليون دولار، صحيح؟
560
00:39:15,200 --> 00:39:17,520
أجل، علينا تحويل هذه الأموال غداً
561
00:39:17,720 --> 00:39:20,160
نحن بحاجة إلى تمويل جميع العشائر
في أقرب وقت ممكن
562
00:39:20,360 --> 00:39:22,360
...وبالأخص -
المعذرة -
563
00:39:24,920 --> 00:39:25,960
مرحباً؟
564
00:39:26,000 --> 00:39:27,800
هل أنت متفرغ يا سيد سليمان؟
565
00:39:27,960 --> 00:39:29,000
أجل
566
00:39:29,200 --> 00:39:31,400
أنا سافاش -
أجل، لقد عرفتك من صوتك -
567
00:39:32,040 --> 00:39:35,160
أردت أن أعتذر لتركك الليلة الماضية
568
00:39:35,200 --> 00:39:36,480
تقصد أنكما لم تهربا؟
569
00:39:36,800 --> 00:39:37,840
لم نهرب
570
00:39:38,000 --> 00:39:40,240
أصابنا الذعر لهذا لم نعرف ما إذا
كان بإمكاننا الوثوق بك أم لا
571
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
لم تعرف أنت
572
00:39:43,400 --> 00:39:45,240
.أنت محق
كانت غلطتي
573
00:39:45,440 --> 00:39:46,800
سأقول لك شيئاً
574
00:39:48,040 --> 00:39:49,920
.مسرح الجريمة نظيف
حسناً؟
575
00:39:50,680 --> 00:39:51,720
ارتاحا
576
00:39:52,640 --> 00:39:54,720
قلت إنك ستساعدنا
577
00:39:55,360 --> 00:39:56,240
أجل
578
00:39:56,280 --> 00:39:58,720
وقلت إنك تثق بنا -
أجل -
579
00:39:59,000 --> 00:40:00,600
شخص يُدعى جواد أوندار
...تصدّر الموضوعات
580
00:40:00,640 --> 00:40:02,200
الأكثر تداولاً على تويتر هذا
الصباح، هل رأيته؟
581
00:40:02,360 --> 00:40:03,400
أجل رأيته
582
00:40:03,480 --> 00:40:05,760
قتل اللعين زوجته في
منتصف الشارع
583
00:40:05,960 --> 00:40:07,200
ماذا تريداني أن أفعل؟
584
00:40:07,240 --> 00:40:09,040
قد يبدو الأمر سخيفاً
بالنسبة لك ولكن
585
00:40:09,680 --> 00:40:11,840
هيلين لديها فكرة تريد استشارتك بها
586
00:40:12,200 --> 00:40:16,400
هل لدينا فرصة للعثور على هذا القوّاد
قبل أن تمسكه الشرطة بمساعدتك؟
587
00:40:16,560 --> 00:40:17,600
أجل، هذا ممكن
588
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
نحتاج إلى التحري عنه
589
00:40:19,240 --> 00:40:21,320
هذا الرجل مقاول، بحسب ما
كتبه على الإنترنت
590
00:40:21,960 --> 00:40:24,520
جعل من التحول الحضري فرصة
ليستغل بها الناس
591
00:40:24,960 --> 00:40:27,160
حتى أنه هناك محادثات في عدة مقاطع
فيديو لأشخاص كان قد خدعهم
592
00:40:27,440 --> 00:40:28,440
هو مقاول
593
00:40:28,600 --> 00:40:30,840
لكنه ليس مقاولاً معروفاً
594
00:40:31,400 --> 00:40:32,960
ماذا كان اسم شركته؟ -
شركة جواد للإنشاءات-
595
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
"لديه شركة تُدعى "جواد للإنشاءات
596
00:40:35,280 --> 00:40:36,280
مفهوم
597
00:40:37,840 --> 00:40:39,080
انتظرا خبراً مني
598
00:40:39,520 --> 00:40:41,360
إذا لم يتم القبض عليه
من قبل عناصرنا
599
00:40:42,240 --> 00:40:44,680
سأضعه كطرد أمامكما -
حسناً يا سيد سليمان -
600
00:40:44,760 --> 00:40:46,080
نحن في انتظار أخبار منك
601
00:40:46,280 --> 00:40:47,680
بالمناسبة، سأقول لكما شيئاً
602
00:40:47,800 --> 00:40:49,040
حاولا الاسترخاء قليلاً
603
00:40:49,160 --> 00:40:51,600
لا تختبئا هنا وهناك، حسناً؟
604
00:40:51,920 --> 00:40:52,960
لن يصيبكما شيء
605
00:41:01,000 --> 00:41:02,120
أبي
606
00:41:02,920 --> 00:41:04,640
هل يمكنني البقاء عند زينب غداً؟
607
00:41:05,800 --> 00:41:06,800
أيتهما كانت هذه؟
608
00:41:06,880 --> 00:41:08,280
التي كان عيد ميلادها مؤخراً
609
00:41:08,320 --> 00:41:09,680
حيث ذهبنا معاً
610
00:41:10,120 --> 00:41:11,520
حسناً، يمكنك البقاء عندها يا ابنتي
611
00:41:13,480 --> 00:41:15,320
كنت ستتصل بشركة الغاز، ماذا حدث؟
612
00:41:16,040 --> 00:41:17,840
قولي لعرفان أن يتولى مسؤولية
هذه الأمور يا شكران حباً بالله
613
00:41:17,880 --> 00:41:20,160
.لا تسأليني طوال الوقت عن ذلك
هل أملك الوقت لهذه الأمور؟
614
00:41:20,480 --> 00:41:22,320
لكن عقد الغاز باسمك
615
00:41:22,360 --> 00:41:23,920
كان عليك الاتصال أنت
616
00:41:24,760 --> 00:41:27,320
لدي أهم ملف في البلد
617
00:41:28,520 --> 00:41:29,640
والبلد يترنح بأكمله
618
00:41:29,760 --> 00:41:32,000
حسناً، تقبلت أنك لا تدعميني
وتكونين سندي
619
00:41:32,200 --> 00:41:33,200
ولكنك ألست مهتمة على الإطلاق؟
620
00:41:33,600 --> 00:41:36,200
لقد استدعاني النائب العام شخصياً
إلى مكتبه اليوم
621
00:41:37,440 --> 00:41:38,760
من أسأل يا خالد؟
622
00:41:39,400 --> 00:41:40,600
لا تتوتر، يمكنك حل الأمر
623
00:41:40,640 --> 00:41:41,680
!أجل يمكنني حل الأمر
624
00:41:46,560 --> 00:41:49,280
ولكن نحن لا نتكلم على الهاتف أثناء
تناول الطعام يا خالد
625
00:41:49,320 --> 00:41:50,240
شكران
626
00:41:50,360 --> 00:41:51,400
من أنت؟
627
00:41:53,120 --> 00:41:55,520
هل تجيب على الهاتف دائماً
وكأنك تضرب أحدهم؟
628
00:41:55,760 --> 00:41:57,600
.لا
من أنت؟
629
00:41:58,120 --> 00:41:59,440
حسرت ياكار
630
00:42:00,400 --> 00:42:01,640
مقدمة البرامج؟
631
00:42:01,920 --> 00:42:04,280
.أجل
هل أتكلم مع خالد غوتشلو؟
632
00:42:04,560 --> 00:42:05,800
خالد محمد غوتشلو
633
00:42:08,040 --> 00:42:10,120
...سيد خالد
634
00:42:10,200 --> 00:42:13,720
علمت أن مهمة التحقيق في قضية الشابين
مرسلي مقاطع الفيديو قد أوكلت إليك
635
00:42:14,000 --> 00:42:15,680
اتصلت لأبلغك تمنياتي بالتوفيق لك
636
00:42:15,960 --> 00:42:16,840
شكراً لكِ
637
00:42:17,320 --> 00:42:18,360
ربما قد سمعت
638
00:42:18,440 --> 00:42:20,560
أنني كثيراً ما أقوم بتغطية هذا
الموضوع في برنامجي
639
00:42:21,120 --> 00:42:22,160
لا، لم أكن أعرف
640
00:42:22,200 --> 00:42:23,040
أجل
641
00:42:23,160 --> 00:42:27,760
نحن كإعلام نحاول بذل قصارى جهدنا
للقبض على هذين القاتلين
642
00:42:28,640 --> 00:42:30,840
لكنني أود طلب شيء منك
643
00:42:32,560 --> 00:42:34,160
وهو ليس سوى من أجل تقديم
صورة أوضح للجمهور
644
00:42:34,280 --> 00:42:35,640
فلذلك أرجو ألا تسيء
الفهم من فضلك
645
00:42:35,800 --> 00:42:38,360
فنحن فعلنا هذا أيضاً في
عدة تحقيقات سابقاً
646
00:42:38,720 --> 00:42:42,400
هل من الممكن أن تشارك
المعلومات الهامة معنا يا تُرى؟
647
00:42:42,680 --> 00:42:45,680
في الحقيقة، سأعقد مؤتمراً
صحفياً قريباً
648
00:42:45,720 --> 00:42:47,800
يمكنك المجيء قبله لنتقابل
وجهاً لوجه
649
00:42:48,520 --> 00:42:49,640
سأكون ممتنة جداً
650
00:42:49,960 --> 00:42:52,160
أنا بانتظار خبر منك إذن
يا حضرة وكيل النيابة
651
00:42:52,280 --> 00:42:53,720
.شكراً لك
عمت مساء
652
00:42:53,760 --> 00:42:54,880
وأنت أيضاً
653
00:42:56,480 --> 00:42:57,520
من كانت؟
654
00:42:58,360 --> 00:43:00,520
مقدمة البرامج التلفزيونية
655
00:43:00,720 --> 00:43:02,040
حسرت، ماذا كان لقبها؟ -
ياكار -
656
00:43:02,200 --> 00:43:03,920
هل كانت المتصلة حسرت ياكار؟ -
أجل -
657
00:43:03,960 --> 00:43:06,400
لماذا لم تخبرني؟
كنت بلغتها سلامي
658
00:43:07,000 --> 00:43:08,800
،ستأتي إلى المؤتمر الصحفي
سأبلغها سلامك هناك
659
00:43:08,920 --> 00:43:10,720
احرص على أن تلتقط
صوراً معها
660
00:43:10,800 --> 00:43:12,600
عن أي صور تتحدثين يا
!شكران حباً بالله؟
661
00:43:12,720 --> 00:43:14,280
!أنا وكيل نيابة يا امرأة
662
00:43:15,000 --> 00:43:17,440
ماذا ستخسر إن أخبرتها بأن
زوجتك أرادت ذلك؟
663
00:43:59,760 --> 00:44:02,680
حسرت ياكار
664
00:44:29,000 --> 00:44:31,160
!لقد أقفلت الباب مجدداً يا خالد
665
00:44:31,200 --> 00:44:32,040
أنا أعمل
666
00:44:32,160 --> 00:44:33,560
الله الله
667
00:44:34,240 --> 00:44:35,840
الشاي جاهز، هل أنت قادم؟
668
00:44:36,760 --> 00:44:38,520
توبة يا ربي
669
00:45:15,760 --> 00:45:16,880
يعطيك العافية
670
00:45:18,560 --> 00:45:20,600
السلام عليكم -
وعليكم السلام -
671
00:45:20,640 --> 00:45:21,960
أحضر لي كوب شاي يا معلم
672
00:45:24,040 --> 00:45:25,080
هل ستدفع لي المعلوم؟
673
00:45:25,520 --> 00:45:26,600
ما رأيك؟
674
00:45:37,600 --> 00:45:38,600
شكراً لك
675
00:45:40,920 --> 00:45:42,080
طلبت كوب شاي
676
00:45:51,040 --> 00:45:52,800
لقد وجدت الرجل
677
00:45:53,880 --> 00:45:55,720
لا، سأخبركما عندما نلتقي
678
00:45:57,200 --> 00:45:59,320
.حسناً، سأرسل لكما الموقع
اتصلا بي فور مجيئكما
679
00:45:59,760 --> 00:46:00,760
إلى اللقاء
680
00:46:40,000 --> 00:46:41,120
على شرف البرنامج
681
00:46:41,600 --> 00:46:42,840
سأخرجك من ذلك الجحيم
682
00:46:43,040 --> 00:46:44,160
آمل ذلك -
...اسمعي -
683
00:46:44,320 --> 00:46:45,880
...في الموسم الجديد
684
00:46:45,960 --> 00:46:46,960
سيكون هناك أمور رائعة -
!دعوني وشأني -
685
00:46:47,040 --> 00:46:48,120
!دعوني وشأني
686
00:46:49,320 --> 00:46:50,320
!سيد أرجومانت؟
687
00:46:50,520 --> 00:46:52,240
صحة وعافية -
يا لها من مصادفة جميلة -
688
00:46:52,480 --> 00:46:53,840
...اسمح لي أن أقدم
689
00:46:54,520 --> 00:46:55,320
لا داعي
690
00:46:55,360 --> 00:46:56,400
ماذا يحدث هنا يا سيد؟
691
00:46:56,440 --> 00:46:58,120
ما قلة الاحترام هذه؟
من تكونون أنتم؟
692
00:46:58,280 --> 00:47:00,440
السيدة حسرت هي التي قللت
الاحترام في الأصل، أليس كذلك؟
693
00:47:00,680 --> 00:47:02,920
حسرت؟ -
هل يمكننا التحدث لاحقاً يا تيمور؟ -
694
00:47:03,000 --> 00:47:04,120
أستميحك عذراً
695
00:47:04,360 --> 00:47:05,840
الله الله
696
00:47:07,040 --> 00:47:08,040
لا تحدق أكثر
697
00:47:09,960 --> 00:47:11,920
إلى اللقاء -
أنا آسفة -
698
00:47:14,960 --> 00:47:16,720
أعتقد أن هناك سوء فهم
699
00:47:16,800 --> 00:47:18,040
لماذا جعلته يتعقبني؟
700
00:47:18,120 --> 00:47:19,400
من أخبرك بهذا؟
701
00:47:21,240 --> 00:47:22,640
هل يمكننا التحدث على انفراد؟
702
00:47:22,680 --> 00:47:24,160
لماذا؟
أليس بكر رجلك؟
703
00:47:24,280 --> 00:47:25,560
من أين عرفت اسمي؟
704
00:47:26,400 --> 00:47:29,120
...عندما تقابلنا ذلك اليوم -
مارسنا الجنس، أجل، وبعد ذلك؟ -
705
00:47:30,840 --> 00:47:32,080
لنتحدث على انفراد من فضلك
706
00:47:41,120 --> 00:47:42,680
لدي نظام مراقبة في منزلي
707
00:47:43,960 --> 00:47:46,280
لقد فتشت في مكتبي لمدة
ساعة، وقرأت ملفاتي
708
00:47:46,560 --> 00:47:47,960
تساءلت لماذا فعلت ذلك
709
00:47:48,440 --> 00:47:49,960
لم أجد تفسيراً منطقياً
710
00:47:51,320 --> 00:47:52,520
كان عليك الاتصال بي وسؤالي
711
00:47:53,240 --> 00:47:54,240
حسناً، لقد ارتكبت خطأ
712
00:47:54,360 --> 00:47:55,360
أنا آسفة
713
00:47:57,120 --> 00:47:58,280
أخبرني الآن
714
00:47:58,880 --> 00:48:00,320
لماذا قرأت ملفاتي؟
715
00:48:01,400 --> 00:48:02,440
جئت إلى منزلي
716
00:48:02,640 --> 00:48:04,360
وتظاهرت بممارسة الجنس معي
717
00:48:04,760 --> 00:48:07,000
ثم انتظرت أن أنام ونهضت
من السرير
718
00:48:07,400 --> 00:48:09,960
لقد أظهرت الاهتمام لملفاتي
اللعينة أكثر مني
719
00:48:10,360 --> 00:48:11,640
ثم ذهبت
720
00:48:11,960 --> 00:48:14,680
أحمد الله لأنك لم تترك مالاً
بجانب السرير
721
00:48:15,680 --> 00:48:16,680
!يا للهول
722
00:48:17,360 --> 00:48:19,600
كنت أندهش من الطريقة التي حللت
بها الكثير من القضايا
723
00:48:20,160 --> 00:48:21,320
لقد استخفيت بكِ
724
00:48:22,240 --> 00:48:24,280
طلبت من بكر أن يتبعك
725
00:48:25,280 --> 00:48:26,400
غرت عليك
726
00:48:26,920 --> 00:48:28,480
أو بالأحرى، كنت غاضبة
727
00:48:28,680 --> 00:48:31,800
هل تعتقد أنني أمارس الجنس مع
كل من أقابله أو ما شابه؟
728
00:48:34,360 --> 00:48:36,120
لم أطلب منك أن نمارس
الجنس
729
00:48:36,600 --> 00:48:37,840
أنتِ طلبتِ ذلك
730
00:48:39,640 --> 00:48:43,600
والذي طُلب منه ممارسة الجنس لديه الحرية
في النهوض والذهاب في أي وقت يريده
731
00:48:44,080 --> 00:48:46,400
كان علينا التحدث عن
القواعد من البداية
732
00:48:47,160 --> 00:48:48,640
لماذا قرأت تلك الملفات؟
733
00:48:49,080 --> 00:48:50,080
لم أستطع النوم
734
00:48:50,680 --> 00:48:52,080
كنت تبدو وكأنك تبحث عن شيء ما -
لا -
735
00:48:52,280 --> 00:48:54,400
أجل، كنت أبحث عن شيء لأقرأه
736
00:48:55,080 --> 00:48:56,760
رأيت الملفات على الطاولة
737
00:48:57,000 --> 00:48:58,080
نظرت إليها وحسب
738
00:48:58,120 --> 00:48:59,640
كان بإمكانك القراءة عندما
تصل إلى المنزل
739
00:49:00,120 --> 00:49:01,520
لم أكن أرغب بالذهاب إلى المنزل
740
00:49:03,320 --> 00:49:05,640
ظننت أنني إذا قرأت قليلاً، فسوف
أشعر بالنعاس
741
00:49:06,560 --> 00:49:08,360
وأعود للاستلقاء بجانبكِ
742
00:49:09,080 --> 00:49:11,320
لكن عندما قرأت قصص القتل
743
00:49:11,640 --> 00:49:12,960
لم أستطع النوم إطلاقاً
744
00:49:15,720 --> 00:49:17,000
هل كنت ستعود للاستلقاء بجانبي؟
745
00:49:21,240 --> 00:49:22,480
لا تجعلي أحداً يتعقبني مرة أخرى
746
00:49:24,360 --> 00:49:26,320
وأنت لا تتركني لوحدي في
السرير مرة أخرى
747
00:49:29,880 --> 00:49:31,440
هل أنت ذاهب؟ -
أجل، لدي عمل -
748
00:49:31,920 --> 00:49:33,080
هل سنتقابل لاحقاً؟
749
00:49:33,160 --> 00:49:34,520
هل يوجد كاميرا في غرفة نومكِ؟
750
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
لا
751
00:49:36,600 --> 00:49:37,880
ضعي واحدة
752
00:49:38,160 --> 00:49:39,240
يعني
753
00:49:39,280 --> 00:49:41,880
.لنشاهد معاً في المرة المقبلة
حسناً؟
754
00:49:41,920 --> 00:49:44,600
ولنقرر بناء على ذلك ما إذا كنت
أتظاهر بممارسة الجنس أم لا
755
00:49:56,880 --> 00:50:00,320
كان قراراً صائباً أنك اخترت قطاع
الإعلام على الأمن
756
00:50:01,320 --> 00:50:04,360
فأنا لم أرَ شخصاً يُقبض
عليه فوراً مثلك
757
00:50:04,600 --> 00:50:06,640
أنا لا أترك العمل الذي
بدأته في المنتصف
758
00:50:07,800 --> 00:50:09,280
سأكون حذراً أكثر في المرة القادمة
759
00:50:10,840 --> 00:50:12,120
هل تريدين مني الاستمرار؟
760
00:50:15,120 --> 00:50:16,360
الحالة رقم 3
761
00:50:17,200 --> 00:50:18,200
أين هذا الرجل؟
762
00:50:18,600 --> 00:50:19,600
رقم 4 من فضلك
763
00:50:19,640 --> 00:50:21,720
!انظري إلى هذا المكان
أي أمان موجود هنا؟
764
00:50:22,280 --> 00:50:24,480
كاميرات المراقبة في كل مكان، ويوجد
الكثير من الناس يا هيلين
765
00:50:24,520 --> 00:50:25,520
رقم 6 زهرة دوار الشمس
766
00:50:25,560 --> 00:50:27,760
اتصل به مرة أخرى يا سافاش -
اتصلت به مرتين -
767
00:50:27,800 --> 00:50:29,920
أعتقد أنه لا يجيب لأن رقمي
غير مسجل عنده
768
00:50:30,160 --> 00:50:32,440
لنتصل به من هاتفي -
انتظري قليلاً -
769
00:50:36,160 --> 00:50:37,520
هل سننجح برأيك؟
770
00:50:37,720 --> 00:50:39,960
ذلك اللعين كان ينجح
بالأمر بسهولة جداً
771
00:50:40,960 --> 00:50:42,640
لن يكون الأمر صعباً علينا كثيراً
772
00:50:44,440 --> 00:50:45,440
مرحباً يا شباب
773
00:50:45,760 --> 00:50:47,120
هل أعجبكما المكان؟
774
00:50:48,160 --> 00:50:49,920
أصابنا بعض التوتر هنا
775
00:50:49,960 --> 00:50:51,000
غير مهم
776
00:50:51,200 --> 00:50:52,120
هل استطعت إيجاده؟
777
00:50:58,960 --> 00:51:02,080
الرجل يختبئ في المجمع الذي شيده
778
00:51:03,840 --> 00:51:05,240
شيد المجمع بشكل غير شرعي
779
00:51:05,600 --> 00:51:07,800
ليس له تصريح ولا سند ملكية
780
00:51:08,120 --> 00:51:10,600
.أي لا شيء رسمي له
إنه يختبئ هناك
781
00:51:11,160 --> 00:51:12,480
هل هذه المعلومات بحوزة الشرطة؟
782
00:51:13,040 --> 00:51:14,320
لا، بحوزتي أنا
783
00:51:15,280 --> 00:51:16,600
كيف تمكنت من العثور عليها؟
784
00:51:17,320 --> 00:51:20,400
لدي بعض الأصدقاء المقاولين، هم
الذين قدموا هذه الخدمة لي
785
00:51:24,320 --> 00:51:26,200
هل هذه لقطات كاميرات المراقبة؟ -
أجل -
786
00:51:26,440 --> 00:51:27,600
إنها كذلك
787
00:51:27,640 --> 00:51:28,640
أترى هذا الطريق
788
00:51:29,040 --> 00:51:32,600
كل كاميرات المراقبة الموجودة على هذا
الطريق دخلت للتو في أعمال الصيانة
789
00:51:33,080 --> 00:51:34,600
سيتم إجراء الصيانة لها
حتى الصباح
790
00:51:38,800 --> 00:51:41,080
هل سيكون هناك شرطة أو
أي شخص ما؟
791
00:51:41,520 --> 00:51:44,640
لا، سيقومون بأعمال الصيانة
لهذه الكاميرات عن بعد
792
00:51:44,840 --> 00:51:47,120
باستخدام نظام كمبيوتر وبرمجة
وما شابه، أنا لا أفهم بهذه الأمور
793
00:51:47,160 --> 00:51:48,600
المهم أنه لن يكون أحد هناك
794
00:51:48,680 --> 00:51:51,840
أليس حدوث هذا في الليلة التي سنقتل
بها الرجل أكثر من مجرد صدفة؟
795
00:51:52,360 --> 00:51:53,720
هل أنت ساذج يا بني؟
796
00:51:54,160 --> 00:51:55,440
لقد رتبت كل شيء
797
00:51:57,560 --> 00:51:58,800
ولكن هكذا أفضل
798
00:52:00,080 --> 00:52:02,160
كلما قلّت معرفتكما بالتفاصيل
كلما كان الأمر أفضل
799
00:52:03,320 --> 00:52:06,000
لأنه إذا ساءت الأمور، فلن يكون
هناك ما يدعو للقلق
800
00:52:06,480 --> 00:52:09,040
على كل حال، هل قراركما نهائي؟
801
00:52:10,880 --> 00:52:12,400
أجل -
جيد -
802
00:52:12,560 --> 00:52:13,920
كيف ستتدبران الأمر؟
803
00:52:14,120 --> 00:52:15,440
ماذا تحوزان من أسلحة؟
804
00:52:16,280 --> 00:52:17,840
كلانا لديه سكّين
805
00:52:18,240 --> 00:52:19,520
سكّين؟
806
00:52:21,120 --> 00:52:22,400
لن يفلح الأمر بالسكين
807
00:52:23,000 --> 00:52:24,440
من الآن فصاعداً
808
00:52:25,280 --> 00:52:27,160
علينا أن نعمل باستخدام السلاح -
!أخي -
809
00:52:27,960 --> 00:52:29,400
إنه يصدر ضجيجاً بعض
الشيء ولكنه
810
00:52:30,120 --> 00:52:31,120
يفي بالغرض
811
00:52:33,360 --> 00:52:34,360
نحن
812
00:52:35,080 --> 00:52:35,960
لم نستخدم مسدساً من قبل
813
00:52:36,000 --> 00:52:37,640
بالإضافة إلى أنه سيحدث
ضجيجاً، لهذا لا حاجة له برأيي
814
00:52:37,760 --> 00:52:39,440
حسناً، حسناً -
لدينا سكين وستفي بالغرض -
815
00:52:39,800 --> 00:52:41,040
فكرت بهذا أيضاً
816
00:52:42,240 --> 00:52:43,520
ستستخدمان هذا
817
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
حسناً؟
818
00:52:47,480 --> 00:52:48,760
المسدس غير مسجل
819
00:52:49,680 --> 00:52:50,680
أي إنه نظيف
820
00:52:51,240 --> 00:52:52,240
ولكن عليكما فعل شيء
821
00:52:52,400 --> 00:52:54,560
عليكما التخلص من المسدس
بعد الانتهاء من عملكما
822
00:52:56,200 --> 00:52:57,520
أعتقد أن علينا أخذه
823
00:52:58,040 --> 00:53:00,080
...لدينا سكين يا أخي...أعتقد
824
00:53:00,400 --> 00:53:01,520
لا أعرف
825
00:53:01,960 --> 00:53:03,840
لنأخذه الآن، وسنعيده إذا
لم نستخدمه
826
00:53:04,160 --> 00:53:05,160
منطقي
827
00:53:06,120 --> 00:53:07,160
منطقي
828
00:53:08,480 --> 00:53:10,120
لكن هناك قاعدتان ذهبيتان
829
00:53:10,400 --> 00:53:11,440
الأولى
830
00:53:11,720 --> 00:53:14,680
عليك ارتداء قفاز قبل لمس المسدس
831
00:53:15,480 --> 00:53:16,520
مفهوم؟
832
00:53:16,680 --> 00:53:19,440
وقبل أن تطلق النار عليك
خفض زر الأمان
833
00:53:20,120 --> 00:53:23,640
ولا تحاول إطلاق النار بشكل متتال
كما في الأفلام، حسناً؟
834
00:53:23,920 --> 00:53:25,240
سيؤدي ذلك إلى انتفاخ الكاتم
835
00:53:25,760 --> 00:53:27,320
حاول أن تخلص عليه بطلقة واحدة
836
00:53:28,440 --> 00:53:29,440
هل فهمت؟
837
00:53:29,800 --> 00:53:31,400
أجل -
جيد -
838
00:53:31,560 --> 00:53:33,720
يمكنني أخذهُ إن أردت يا سافاش -
لا، سآخذه أنا -
839
00:53:38,480 --> 00:53:39,520
حسناً
840
00:53:40,040 --> 00:53:41,680
هل يوجد شيء بجوار البناء؟
841
00:53:42,640 --> 00:53:43,640
لا يوجد شيء
842
00:53:43,880 --> 00:53:44,880
منطقة أشباح
843
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
المنطقة فارغة بالكامل
844
00:53:46,280 --> 00:53:47,320
ولكن
845
00:53:47,480 --> 00:53:48,520
يمكن أن يكون المكان مظلماً
846
00:53:48,640 --> 00:53:51,200
هل سنقتل الرجل في الظلام؟ -
وما أدراني يا بني؟ -
847
00:53:52,160 --> 00:53:53,200
ربما سيدخن السجائر
848
00:53:53,960 --> 00:53:55,480
أو ربما سيلقي نظرة على
هاتفه وسيضيء
849
00:53:55,840 --> 00:53:57,520
ربما سيحرق شيئاً من شأنه المساهمة
في تدفئته في هذا الجو البارد
850
00:53:57,760 --> 00:53:59,360
حسناً؟
تدبرا الأمر بطريقة ما
851
00:54:01,560 --> 00:54:04,560
إذا ساءت الأمور لن
نخبر عنك بالتأكيد
852
00:54:05,320 --> 00:54:06,760
جميل
853
00:54:08,280 --> 00:54:09,400
اسم البناء
854
00:54:09,640 --> 00:54:10,920
"منازل أحلامي"
855
00:54:11,120 --> 00:54:12,960
اتركا السيارة عند مدخل الموقع، حسناً؟
856
00:54:13,080 --> 00:54:14,320
حذارِ من أن تدخلا إلى الداخل
857
00:54:14,560 --> 00:54:16,880
فإذا سمع ضوضاء قد يفزع
ويحاول الهرب
858
00:54:17,160 --> 00:54:18,160
تصرفا وفقاً لهذا
859
00:54:18,960 --> 00:54:19,960
لديكما وقت حتى الصباح
860
00:54:20,480 --> 00:54:21,480
اعملا بشكل محترف
861
00:54:22,000 --> 00:54:23,440
وكونا متأكدين من عمل كل
شيء بشكل صحيح
862
00:54:24,000 --> 00:54:25,160
حسناً
863
00:54:26,120 --> 00:54:27,200
هل نحن بخير؟
864
00:54:27,640 --> 00:54:28,640
أجل -
أجل -
865
00:54:28,800 --> 00:54:29,800
جيد -
حسناً -
866
00:54:31,200 --> 00:54:32,680
هيا بنا
867
00:54:36,200 --> 00:54:37,520
ألن تأخذي هذه الباقة؟
868
00:55:28,760 --> 00:55:29,880
هيا
869
00:55:58,120 --> 00:55:59,200
هذا هو المكان
870
00:55:59,480 --> 00:56:00,480
أجل، هذا هو المكان
871
00:56:50,880 --> 00:56:52,440
"منازل أحلامي"
872
00:57:30,240 --> 00:57:31,280
سافاش
873
00:58:24,360 --> 00:58:25,400
!اللعنة
874
00:58:25,440 --> 00:58:27,200
من أنتما؟ -
!زر الأمان -
875
00:58:58,120 --> 00:58:59,240
!دعني
876
00:59:11,800 --> 00:59:12,960
!دعه
877
00:59:20,080 --> 00:59:21,280
!سافاش
878
00:59:21,320 --> 00:59:22,520
هل أنت بخير؟
879
00:59:22,720 --> 00:59:23,920
أين الرجل؟
880
00:59:29,800 --> 00:59:31,000
ابحث عن المسدس
881
01:00:23,360 --> 01:00:24,960
أم أنك لا تريد أن تموت؟
882
01:00:26,400 --> 01:00:27,920
!من أنتما بحق الجحيم؟
883
01:00:29,440 --> 01:00:31,480
لقد قتلت زوجتك لأنها
أرادت الطلاق منك
884
01:00:32,040 --> 01:00:33,760
لقد غسلت عاري
885
01:00:35,520 --> 01:00:38,080
لا أحد يمكنه أن يكون
أباً لأطفالي
886
01:00:38,480 --> 01:00:40,440
من أنت بحق الجحيم لتتدخل
بما يريدونه؟
887
01:00:41,800 --> 01:00:43,360
!هل تسمي نفسك أباً يا عديم الشرف؟
888
01:01:28,840 --> 01:01:30,920
.أحمر
الأمن مستتب
889
01:01:35,760 --> 01:01:37,840
.أزرق
الأمن مستتب
890
01:02:08,720 --> 01:02:09,720
!اخرج
891
01:02:10,360 --> 01:02:11,800
!اخرج
892
01:02:11,840 --> 01:02:13,280
!اخرج
79238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof