Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,212 --> 00:00:28,350
Аня?
2
00:00:32,243 --> 00:00:33,264
Она зависла.
3
00:00:34,994 --> 00:00:36,061
Не отвечает.
4
00:00:36,086 --> 00:00:39,194
Обычные бабы ломаются
до, а эта в процессе сломалась.
5
00:00:39,219 --> 00:00:40,756
Ты чё, прикалываешься?
6
00:00:43,155 --> 00:00:43,998
Ань?
7
00:00:46,303 --> 00:00:48,280
Аня,
8
00:00:48,305 --> 00:00:50,233
чё ты замерла как обелиск?
9
00:00:58,960 --> 00:01:00,545
Да ты...
10
00:01:00,570 --> 00:01:02,981
какая хватка...
11
00:01:03,006 --> 00:01:05,006
Уйди с меня...
12
00:01:06,422 --> 00:01:08,428
Б..ть. Так.
13
00:01:28,718 --> 00:01:30,319
Диспетчер Прохорова, слушаю вас.
14
00:01:30,344 --> 00:01:32,615
Мищерский переулок 16, квартира 37.
15
00:01:32,640 --> 00:01:34,319
Опишите проблему, что случилось?
16
00:01:34,344 --> 00:01:35,334
Я встрял,
17
00:01:35,359 --> 00:01:37,444
ну, тоесть застрял, понимаете?
18
00:01:37,469 --> 00:01:39,194
Опишите место, где застряли?
19
00:01:39,219 --> 00:01:41,326
Эээ.. место...
20
00:01:42,882 --> 00:01:45,483
Слушайте, тут человек не
дышит, ему помощь нужна.
21
00:01:45,508 --> 00:01:46,780
Сознание потеряла, вроде.
22
00:01:46,805 --> 00:01:48,069
При каких обстоятельствах?
23
00:01:48,094 --> 00:01:50,720
При загадочных,
24
00:01:50,745 --> 00:01:53,561
твою мать, какая разница при каких
обстоятельствах, человек не дышит.
25
00:01:53,586 --> 00:01:54,475
Реанимация нужна!
26
00:01:54,500 --> 00:01:55,928
Свободных бригад нет, ждите.
27
00:01:55,953 --> 00:01:59,428
Простите, я не могу ждать, у меня тут
положение безвыходное, понимаете?
28
00:01:59,453 --> 00:02:01,014
В порядке живой очереди.
29
00:02:01,039 --> 00:02:01,734
Б.ть!
30
00:02:03,795 --> 00:02:05,037
Я стока не проживу.
31
00:02:15,556 --> 00:02:17,756
Виктор Сергеевич,
32
00:02:17,781 --> 00:02:20,358
я понимаю, что поздно, да, срочно ко мне.
33
00:02:20,983 --> 00:02:22,022
Попал впросак.
34
00:02:23,347 --> 00:02:24,834
Да, с Анной Николавной, да.
35
00:02:25,827 --> 00:02:27,952
Ну, Виктор Сергеевич,
ну мне больно говорить,
36
00:02:27,977 --> 00:02:29,405
жду, ага, жду.
37
00:02:29,430 --> 00:02:31,639
Ключи запасные у Насти,
38
00:02:31,664 --> 00:02:32,520
у нее возьми...
39
00:02:32,545 --> 00:02:34,000
только сюда её не пускайте,
40
00:02:34,025 --> 00:02:36,420
слышите, ни в коем
случае сюда не пускайте её.
41
00:02:42,287 --> 00:02:44,717
- Давайте я.
- Потому что они в засаде,
42
00:02:44,742 --> 00:02:46,760
а Анна Николавна
забыла выключить утюг,
43
00:02:46,785 --> 00:02:47,991
вот, всё, Настя.
44
00:02:48,016 --> 00:02:49,720
А почему же он
мне сам не позвонил,
45
00:02:49,745 --> 00:02:51,115
почему он вас среди
ночи, поднимает, давайте...
46
00:02:51,140 --> 00:02:53,553
Да потому что, понимаешь
потому что это мой приказ.
47
00:02:53,578 --> 00:02:55,560
О всех неурядицах боевой
48
00:02:55,585 --> 00:02:57,520
или бытовой обстановки
докладывать только мне,
49
00:02:57,545 --> 00:02:58,515
ну они же мне как дети.
50
00:02:58,540 --> 00:02:59,342
- Настя, всё-всё.
- Да подождите...
51
00:02:59,367 --> 00:03:00,631
Не переживай, всё хорошо.
52
00:03:03,670 --> 00:03:05,670
- Андоюш, ты где?
- Мы здесь.
53
00:03:08,498 --> 00:03:09,858
Вы чо,
54
00:03:09,883 --> 00:03:11,933
совсем берега потеряли, это
55
00:03:11,958 --> 00:03:13,745
чё за инсталяция такая!
56
00:03:13,770 --> 00:03:16,035
А ну-ка прекратить немедленно!
57
00:03:16,597 --> 00:03:19,566
От вас, Анна Николавна,
этого как-то не ожидал!
58
00:03:19,591 --> 00:03:21,824
Анна Николавна, я с кем разговариваю?
59
00:03:21,849 --> 00:03:22,777
Она не слышит.
60
00:03:24,132 --> 00:03:26,402
- Как не слышит?
- Она без сознания.
61
00:03:26,435 --> 00:03:28,331
Пожарский, встать!
62
00:03:28,356 --> 00:03:29,792
Я не могу.
63
00:03:29,817 --> 00:03:30,808
Я застрял.
64
00:03:31,509 --> 00:03:33,509
Как в тисках стальных,
65
00:03:33,534 --> 00:03:35,534
выбраться не могу, в
общем, Виктор Сергеевич.
66
00:03:38,371 --> 00:03:40,527
- Давно она так?
- Полчаса где-то.
67
00:03:43,770 --> 00:03:45,280
Как это вообще могло произойти,
68
00:03:45,305 --> 00:03:46,261
как это произошло?
69
00:03:46,286 --> 00:03:47,980
Да как в анекдоте, как?
70
00:03:48,005 --> 00:03:50,566
Или мне рассказать как это
происходит между мужчиной и женщиной?
71
00:03:50,591 --> 00:03:54,417
Как между мужчиной и женщиной без
тебя знаю, владею этим в совершенстве!
72
00:03:56,792 --> 00:03:58,926
Значит, всё-таки
73
00:03:58,951 --> 00:04:01,269
решили испытать эту функцию...
74
00:04:01,294 --> 00:04:03,294
Какую?
75
00:04:04,580 --> 00:04:07,074
Содомиты московские...
76
00:04:07,099 --> 00:04:09,099
Какие содомиты, вы о чем?
77
00:04:10,513 --> 00:04:11,636
Успокойся.
78
00:04:12,492 --> 00:04:13,964
- Тихо-тихо...
- Вдруг я убил её.
79
00:04:13,989 --> 00:04:15,206
Ты её не убил,
80
00:04:15,231 --> 00:04:17,136
но пенсии мне не видать, это точно.
81
00:04:17,161 --> 00:04:18,722
Что происходит, а?
82
00:04:18,747 --> 00:04:19,855
Что происходит?
83
00:04:19,880 --> 00:04:22,199
Успокойся, возьми себя в руки.
84
00:04:22,224 --> 00:04:23,253
Андрюша,
85
00:04:23,278 --> 00:04:24,769
слушай меня внимательно.
86
00:04:24,793 --> 00:04:27,205
Это - андройд.
87
00:04:27,230 --> 00:04:28,324
Терминатор.
88
00:04:29,669 --> 00:04:31,011
Робот.
89
00:04:31,036 --> 00:04:32,660
Опытный образец.
90
00:04:32,685 --> 00:04:34,480
к нам в отдел
прислали на испытания.
91
00:04:34,505 --> 00:04:35,183
Оттуда!
92
00:04:35,239 --> 00:04:38,800
Операция суперсекретная!
93
00:04:42,105 --> 00:04:44,339
- Сука, сними её с меня!
- Тихо, тихо, тихо...
94
00:04:44,364 --> 00:04:46,753
- Сними её с меня!
- Не ори, не ори!
95
00:04:46,778 --> 00:04:47,636
- А!!!!
- Стой!
96
00:04:47,661 --> 00:04:49,363
- Убери его!
- Я сказал, аккуратно!
97
00:04:49,388 --> 00:04:51,214
Ты бы знал сколько она стоит!
98
00:04:51,703 --> 00:04:53,464
Щас, подожди, как-то...
99
00:04:53,489 --> 00:04:54,761
А!!!!
100
00:04:54,786 --> 00:04:56,449
Я так уже пробовал.
101
00:04:56,474 --> 00:04:58,474
- Больно сильно?
- Угу.
102
00:04:59,605 --> 00:05:01,324
Ладно, щас.
103
00:05:06,839 --> 00:05:08,400
Потерпи, сынок.
104
00:05:08,425 --> 00:05:09,488
Давай!
105
00:05:09,847 --> 00:05:12,240
Рот открой, держи!
106
00:05:12,265 --> 00:05:13,996
Знаешь, как в войну,
107
00:05:14,021 --> 00:05:16,128
солдатам без наркоза ноги резали?
108
00:05:18,212 --> 00:05:19,440
Я понял.
109
00:05:19,465 --> 00:05:20,331
На три!
110
00:05:21,740 --> 00:05:22,684
Раз!
111
00:05:24,562 --> 00:05:25,519
Три!
112
00:05:25,892 --> 00:05:27,128
- Выскочил?
- Да!
113
00:05:35,098 --> 00:05:36,128
Накрой её.
114
00:05:40,872 --> 00:05:42,175
Сильно, да?
115
00:05:42,980 --> 00:05:44,480
Не переживай, врачи у нас есть,
116
00:05:44,505 --> 00:05:46,360
только не вздумай,
врачу говори, там,
117
00:05:46,385 --> 00:05:48,864
- бандит, в пах, ногой!
- Да понятно!
118
00:05:52,800 --> 00:05:54,785
Жесть какая-то!
119
00:05:54,825 --> 00:05:56,066
Да какая там жесть,
120
00:05:56,091 --> 00:05:58,091
тут сплав какой-нибудь.
121
00:05:58,937 --> 00:06:00,042
Или ты про другое?
122
00:06:02,237 --> 00:06:02,987
П...ец.
123
00:06:04,848 --> 00:06:05,598
Да.
124
00:06:06,540 --> 00:06:07,933
Точнее и не скажешь.
125
00:06:13,060 --> 00:06:14,495
Чё за андройд-то?
126
00:06:14,520 --> 00:06:16,285
Откуда?
127
00:06:16,310 --> 00:06:17,370
Из будущего?
128
00:06:17,418 --> 00:06:19,600
Какой из будущего...
129
00:06:19,625 --> 00:06:21,378
Отечественное, российское производство.
130
00:06:21,403 --> 00:06:22,620
В Москве разработали.
131
00:06:23,360 --> 00:06:24,167
И чё теперь?
132
00:06:24,714 --> 00:06:25,337
Привет.
133
00:06:27,136 --> 00:06:30,160
Прости, я забыла сказать,
что у меня такой оргазм.
134
00:06:30,185 --> 00:06:32,703
Теряю сознание, замирает сердце.
135
00:06:32,728 --> 00:06:34,728
Ты андройд, какой оргазм?
136
00:06:36,097 --> 00:06:38,097
Зачем так оскорблять женщину?
137
00:06:38,844 --> 00:06:39,880
Анна Николавна,
138
00:06:39,905 --> 00:06:41,957
ситуация внештатная.
139
00:06:42,745 --> 00:06:43,831
Он
140
00:06:43,856 --> 00:06:44,714
всё знает.
141
00:06:47,098 --> 00:06:49,214
Вы не так должны были это узнать.
142
00:06:49,239 --> 00:06:51,361
- Андрей Маратович.
- Так.
143
00:06:51,386 --> 00:06:52,839
Мне!
144
00:06:52,864 --> 00:06:54,495
Мне объясните.
145
00:06:54,520 --> 00:06:55,644
Что произошло?
146
00:06:57,124 --> 00:06:58,904
Операционная система зависла,
147
00:06:58,945 --> 00:07:01,426
она отечественная, поэтому баги имеются.
148
00:07:04,426 --> 00:07:05,472
Коротнуло что ли?
149
00:07:07,099 --> 00:07:08,081
Типа того.
150
00:07:08,106 --> 00:07:09,519
Нормально.
151
00:07:09,544 --> 00:07:11,527
Будущее наступило,
152
00:07:11,552 --> 00:07:13,378
а проблем меньше не стало.
153
00:07:13,403 --> 00:07:15,636
Почему вы мне сразу
не рассказали кто она?
154
00:07:17,832 --> 00:07:18,847
Ты чо,
155
00:07:18,872 --> 00:07:20,574
не услышал, чё я тебе сказал?
156
00:07:20,599 --> 00:07:22,035
Секретная операция,
157
00:07:22,060 --> 00:07:22,902
гостайна,
158
00:07:22,927 --> 00:07:24,191
ты это понять можешь, а?
159
00:07:24,216 --> 00:07:25,395
Так я ж не трепло, вроде.
160
00:07:25,420 --> 00:07:26,645
Я тоже могила.
161
00:07:29,154 --> 00:07:30,434
Чё делать-то теперь?
162
00:07:30,459 --> 00:07:32,817
Меня посадят за порчу госимущества?
163
00:07:32,842 --> 00:07:34,505
Или наградят за эксперимент?
164
00:07:34,530 --> 00:07:35,942
Ничо не делать,
165
00:07:35,967 --> 00:07:37,278
и никто тебя не посадит.
166
00:07:37,303 --> 00:07:38,575
Она, видишь,
167
00:07:38,600 --> 00:07:39,934
не сильно попортилась,
168
00:07:39,959 --> 00:07:40,989
а потом,
169
00:07:41,014 --> 00:07:42,720
раз это по обоюдному согласию,
170
00:07:42,745 --> 00:07:44,990
значит это не этот самый, как его хар...
171
00:07:45,015 --> 00:07:46,559
- Скажи...
- Харрасмент.
172
00:07:46,584 --> 00:07:49,083
Харрасмент! А раз она не человек,
173
00:07:49,108 --> 00:07:50,200
тогда вообще
174
00:07:50,225 --> 00:07:51,680
считай, что ты с пылесосом переспал
175
00:07:51,705 --> 00:07:53,192
или вообще с моим факсом.
176
00:07:53,217 --> 00:07:55,544
Начальство наверху,
ничего не поняло.
177
00:07:55,569 --> 00:07:56,489
Мне дай.
178
00:07:59,930 --> 00:08:00,864
Запомни.
179
00:08:00,889 --> 00:08:03,622
Если вдруг спросят, ты с ней не спал.
180
00:08:03,647 --> 00:08:06,270
Просто, случайно узнал и...
181
00:08:06,295 --> 00:08:08,482
изучал особенности конструкции.
182
00:08:08,507 --> 00:08:10,661
Вы вообще представляете
какой у меня стресс?
183
00:08:10,686 --> 00:08:11,833
Представляю,
184
00:08:11,858 --> 00:08:12,880
Андрей,
185
00:08:12,905 --> 00:08:14,474
ты мне как сын.
186
00:08:14,499 --> 00:08:16,705
Я тебе даже
187
00:08:16,730 --> 00:08:18,730
разрешаю.
188
00:08:19,188 --> 00:08:20,286
Запой?
189
00:08:22,599 --> 00:08:23,942
Три дня.
190
00:08:23,967 --> 00:08:24,989
Неделя.
191
00:08:26,098 --> 00:08:27,091
Хорошо.
192
00:08:32,411 --> 00:08:33,325
А с ней чё?
193
00:08:34,693 --> 00:08:36,693
Ничо, с собой заберу,
194
00:08:36,718 --> 00:08:38,040
к Таньке отвезу.
195
00:08:38,065 --> 00:08:40,451
Танька у меня простая,
как мыло, не поймет.
196
00:08:40,476 --> 00:08:42,476
Анна Николавна, вы готовы?
197
00:08:48,052 --> 00:08:48,825
Ну,
198
00:08:48,850 --> 00:08:49,677
вот,
199
00:08:49,702 --> 00:08:50,919
пока поживете здесь.
200
00:08:50,944 --> 00:08:52,395
Танюша у меня золото, она
201
00:08:52,420 --> 00:08:54,240
всё устроит, будете чувствовать себя
202
00:08:54,265 --> 00:08:55,685
как дома.
203
00:08:55,710 --> 00:08:57,310
Нет, нет, нет. Таня, вот этого вот
204
00:08:57,335 --> 00:08:59,466
ничего не надо. Лейтенант Королькевич
205
00:08:59,491 --> 00:09:01,491
во всем приветствует умеренность,
206
00:09:01,516 --> 00:09:03,360
так сказать, поститься,
207
00:09:03,385 --> 00:09:04,794
для соблюдения талии.
208
00:09:06,972 --> 00:09:08,419
Даже чай не выпьете?
209
00:09:09,234 --> 00:09:12,677
Особая диета, пью только воду и то, утром.
210
00:09:17,802 --> 00:09:18,364
Да?
211
00:09:19,966 --> 00:09:21,966
В засаде, где?
212
00:09:22,900 --> 00:09:24,263
Да, до сих пор.
213
00:09:25,833 --> 00:09:28,622
Слушай, если бы ты знала сколько в мире
214
00:09:28,647 --> 00:09:30,247
горя и зла, ты бы
215
00:09:30,272 --> 00:09:31,320
не говорила бы такого,
216
00:09:31,345 --> 00:09:32,911
а сама бы здесь сидела.
217
00:09:32,936 --> 00:09:34,680
Всё, приеду расскажу.
218
00:09:34,705 --> 00:09:35,490
Всё!
219
00:09:40,943 --> 00:09:41,583
Чего?
220
00:09:42,719 --> 00:09:44,192
А чего ты так оправдываешься?
221
00:09:44,564 --> 00:09:45,388
В смысле?
222
00:09:45,567 --> 00:09:47,567
Вспомнил бы, что ты офицер.
223
00:09:50,300 --> 00:09:52,300
Я помню, Таня.
224
00:09:52,386 --> 00:09:53,349
Не волнуйся.
225
00:09:53,677 --> 00:09:55,177
Спасибо
226
00:09:55,202 --> 00:09:56,458
за понимание.
227
00:09:59,728 --> 00:10:01,362
Ну, и вам,
228
00:10:01,387 --> 00:10:02,760
Анна Николавна, спокойной ночи,
229
00:10:02,785 --> 00:10:04,122
как говориться, это самое...
230
00:10:04,147 --> 00:10:05,302
Спящий режим.
231
00:10:08,442 --> 00:10:09,474
До свидания!
232
00:10:10,610 --> 00:10:11,325
Таня,
233
00:10:12,798 --> 00:10:13,739
сюда иди.
234
00:10:27,420 --> 00:10:28,653
Ну чё ты хотел?
235
00:10:39,594 --> 00:10:40,849
Чё происходит?
236
00:10:41,982 --> 00:10:42,935
Иди сюда.
237
00:10:43,669 --> 00:10:45,028
Слышишь? Встань сюда вот.
238
00:10:45,115 --> 00:10:46,629
Просто, просто прошу тебя.
239
00:10:46,975 --> 00:10:49,380
Вот сюда встань. Стань вот сюда.
240
00:10:49,405 --> 00:10:50,841
Что ты делаешь, нельзя, у нас гости.
241
00:10:51,458 --> 00:10:53,044
Гости, ну хорошо.
242
00:10:53,069 --> 00:10:54,903
В ванной мы, воду включи,
243
00:10:54,928 --> 00:10:56,835
воду включи, говорю, включи.
244
00:10:57,521 --> 00:10:58,680
Я щас такое видел,
245
00:10:58,705 --> 00:11:00,661
такого натерпелся,
тебе просто не рассказать.
246
00:11:00,686 --> 00:11:02,600
Давай я робот-полицейский,
247
00:11:02,625 --> 00:11:04,225
а ты робот-злоумышленник...
248
00:11:04,250 --> 00:11:05,710
Витя,
249
00:11:05,735 --> 00:11:07,280
ну у тебя и фантазии
на старости лет,
250
00:11:07,305 --> 00:11:08,351
какой робот?
251
00:11:09,208 --> 00:11:10,467
Я же люблю тебя.
252
00:11:12,780 --> 00:11:14,646
В унисон, давай, вместе,
253
00:11:14,671 --> 00:11:15,749
мы можем.
254
00:11:46,045 --> 00:11:49,170
Ну, всё как мама и предсказывала.
255
00:11:49,195 --> 00:11:51,195
Маман гадает уже.
256
00:11:52,712 --> 00:11:54,983
Я занят, я в запое.
257
00:11:55,008 --> 00:11:57,725
Андрюш, так, ради бога, если бы ты умел,
258
00:11:57,750 --> 00:11:59,999
но ты же не умеешь в запой уходить.
259
00:12:00,024 --> 00:12:02,920
Ты после бутылки неделю
отходишь так, будто воскресаешь.
260
00:12:03,695 --> 00:12:05,695
- Сколько выпил?
- Две.
261
00:12:07,018 --> 00:12:07,795
Точно?
262
00:12:08,516 --> 00:12:10,155
И пива чуть-чуть.
263
00:12:10,180 --> 00:12:12,272
Сейчас в ванную желудок чистить,
264
00:12:12,297 --> 00:12:14,233
а потом я тебе капельницу поставлю.
265
00:12:14,266 --> 00:12:15,967
Уходи...
266
00:12:27,203 --> 00:12:28,553
Распусти волосы.
267
00:12:33,788 --> 00:12:34,720
Раз-два,
268
00:12:34,745 --> 00:12:35,760
проверка связи,
269
00:12:35,785 --> 00:12:36,914
распусти волосы.
270
00:12:40,382 --> 00:12:42,382
О, неужели заработало.
271
00:12:43,109 --> 00:12:44,506
Подними правую руку вверх.
272
00:12:45,944 --> 00:12:47,022
Волосы за ухо.
273
00:12:49,014 --> 00:12:50,999
Я никогда не любил, когда ты красилась.
274
00:12:52,507 --> 00:12:54,507
А ты никогда меня не слушала.
275
00:12:54,532 --> 00:12:55,803
Сотри эту помаду с губ.
276
00:13:04,288 --> 00:13:05,936
Сотри помаду с губ.
277
00:13:08,223 --> 00:13:10,223
Я говорю, сотри эту помаду с губ.
278
00:13:31,100 --> 00:13:32,585
Из-за чего
279
00:13:32,610 --> 00:13:34,467
запить решился?
280
00:13:34,492 --> 00:13:36,595
В прошлый раз тебя невеста бросила,
281
00:13:36,620 --> 00:13:38,620
а в этот раз что случилось?
282
00:13:44,140 --> 00:13:45,327
Из-за москвички этой?
283
00:13:46,468 --> 00:13:48,360
Андрюш, да я не ревную,
284
00:13:48,385 --> 00:13:49,680
я со Свищёвым...
285
00:13:49,705 --> 00:13:50,702
Всё!!!
286
00:13:50,727 --> 00:13:52,320
Решила быть счастливой.
287
00:13:52,345 --> 00:13:54,186
И Игнату он нравится.
288
00:13:54,211 --> 00:13:56,952
Они очень много времени вместе проводят.
289
00:13:59,304 --> 00:14:00,952
А я тебе говорила,
290
00:14:00,977 --> 00:14:02,977
они, москвички, все такие,
291
00:14:03,002 --> 00:14:04,592
ноль эмоций, холодный расчет,
292
00:14:04,617 --> 00:14:05,952
компьютеры ходячие.
293
00:14:06,845 --> 00:14:08,358
Это ты метко.
294
00:14:08,383 --> 00:14:09,702
А я в людях разбираюсь.
295
00:14:10,659 --> 00:14:12,202
Так она не человек.
296
00:14:12,235 --> 00:14:13,882
Да, согласна, я её как увидела,
297
00:14:13,915 --> 00:14:15,720
так сразу всё поняла, она с виду такая
298
00:14:15,745 --> 00:14:18,373
мягкая, добренькая,
299
00:14:18,398 --> 00:14:20,014
а внутри сталь.
300
00:14:21,535 --> 00:14:23,460
Скорее титан,
301
00:14:23,485 --> 00:14:26,342
- хотя кто его знает, долго еще?
- А из-за меня ты так
302
00:14:26,367 --> 00:14:28,006
не пил,
303
00:14:28,031 --> 00:14:29,874
а из-за нее сразу в запой.
304
00:14:34,710 --> 00:14:36,381
Слушай, я чего-то не поняла
305
00:14:36,406 --> 00:14:37,819
ты к шлюхе, да, к этой ходишь?
306
00:14:37,844 --> 00:14:39,360
Послушай, это не шлюха,
307
00:14:39,385 --> 00:14:40,680
а моя бывшая жена.
308
00:14:40,705 --> 00:14:43,201
Я тебя просил и
309
00:14:43,226 --> 00:14:45,226
еще раз прошу так не выражаться.
310
00:14:45,251 --> 00:14:46,520
Пожалуйста, Галузо, скажи мне правду.
311
00:14:46,545 --> 00:14:48,022
Вы сойтись решили? Обратно?
312
00:14:48,047 --> 00:14:48,680
То есть ты забыл,
313
00:14:48,705 --> 00:14:49,936
как она из тебя веревки вила,
314
00:14:49,961 --> 00:14:51,397
как ты от нее ко мне, да, бегал.
315
00:14:51,422 --> 00:14:53,480
Я кого прошу, не кричи, а?
316
00:14:53,505 --> 00:14:55,014
Возможно я преувеличивал.
317
00:14:55,039 --> 00:14:56,549
Слушай, в конце
концов я даже понимаю,
318
00:14:56,574 --> 00:14:58,680
если бы сошелся с 20-летней соской,
319
00:14:58,705 --> 00:14:59,846
понимаешь? Ну пожалуйста, ну пускай,
320
00:14:59,871 --> 00:15:00,877
порезвись, я так понимаю,
321
00:15:00,902 --> 00:15:02,440
жену же надо менять раз в три года,
322
00:15:02,465 --> 00:15:03,447
как машину, верно же?
323
00:15:03,472 --> 00:15:04,470
Я просил, не ори!
324
00:15:04,495 --> 00:15:05,922
Но уйти к старой жене, понимаешь,
325
00:15:05,947 --> 00:15:07,768
к этому антикварному пассату!
326
00:15:08,228 --> 00:15:09,986
Я начальник полиции,
327
00:15:10,011 --> 00:15:11,681
нахожусь на рабочем месте,
328
00:15:11,706 --> 00:15:13,120
веду здесь с женой разговоры
329
00:15:13,145 --> 00:15:14,478
о подержанных автомобилях.
330
00:15:14,503 --> 00:15:15,800
Давай как-нибудь в другом месте
331
00:15:15,825 --> 00:15:17,103
в другой раз. Прошу тебя!
332
00:15:17,128 --> 00:15:18,369
Слышь, ты,
333
00:15:18,394 --> 00:15:19,994
начальник полиции,
334
00:15:20,019 --> 00:15:21,752
чтобы за два часа
335
00:15:21,777 --> 00:15:23,320
принял до возвращения домой.
336
00:15:23,345 --> 00:15:24,353
Понял?
337
00:15:25,127 --> 00:15:25,783
Да.
338
00:15:26,780 --> 00:15:27,799
И это приказ!
339
00:15:40,960 --> 00:15:42,986
О, Пожарский!
340
00:15:43,027 --> 00:15:44,267
Я тебе чё хотела сказать-то.
341
00:15:44,292 --> 00:15:46,338
ты еще раз его в засаду позовешь,
342
00:15:46,363 --> 00:15:48,791
я кастрирую вас обоих, понял?
343
00:15:48,816 --> 00:15:50,200
Я так поняла, ты Настеньку бросил
344
00:15:50,225 --> 00:15:51,869
из-за со своей мымрой московской.
345
00:15:51,894 --> 00:15:53,040
а твой начальник бегает
346
00:15:53,065 --> 00:15:54,869
от одной жены, к другой,
347
00:15:54,894 --> 00:15:56,160
Вы вообще какой пример-то подаете
348
00:15:56,185 --> 00:15:57,939
ворам и бандитам?
349
00:15:57,964 --> 00:15:59,964
Так что никаких засад, понял?
350
00:16:01,192 --> 00:16:02,440
И, кстати, вот у этой
351
00:16:02,465 --> 00:16:04,416
мымры твоей московской
352
00:16:04,441 --> 00:16:06,002
сиськи ненастоящие.
353
00:16:07,234 --> 00:16:08,986
У нее всё искусственное.
354
00:16:09,011 --> 00:16:10,240
Щеглов, приди сам,
355
00:16:10,265 --> 00:16:11,520
я тебя, конечно, посажу,
356
00:16:11,545 --> 00:16:12,360
но ненадолго,
357
00:16:12,385 --> 00:16:13,761
быстро освободишься.
358
00:16:13,786 --> 00:16:14,840
А если бегать будешь,
359
00:16:14,865 --> 00:16:16,480
я тебя посажу на полную громкость,
360
00:16:16,505 --> 00:16:18,222
понял меня?
361
00:16:18,247 --> 00:16:20,158
Всё, давай! Жду, родной!
362
00:16:20,183 --> 00:16:21,392
Здрасте!
363
00:16:21,417 --> 00:16:23,520
Коллеги, есть что-то скандальное?
364
00:16:23,545 --> 00:16:24,760
Вот такое настроенице,
365
00:16:24,785 --> 00:16:26,315
вот срочно хочу прославиться!
366
00:16:26,340 --> 00:16:29,502
Вот так, чтобы как Шерлок или Эркюль, а?
367
00:16:29,527 --> 00:16:31,527
Чтобы в веках остаться, есть что-нибудь?
368
00:16:31,552 --> 00:16:33,314
Бытовуха есть.
369
00:16:33,339 --> 00:16:36,040
Школьный учитель
географии, школы номер два,
370
00:16:36,065 --> 00:16:37,720
среднеобразовательной,
371
00:16:37,745 --> 00:16:39,720
избил свою жену,
372
00:16:39,745 --> 00:16:42,119
тоже учительницу,
только русской литературы.
373
00:16:42,144 --> 00:16:45,188
О, насилие, быт, люблю!
374
00:16:45,213 --> 00:16:47,142
Андрей, а чё у тебя за
праздник вчера такой был?
375
00:16:47,167 --> 00:16:50,048
А, Слав...
376
00:16:50,073 --> 00:16:51,627
Всероссийский день восстания машин.
377
00:16:51,652 --> 00:16:52,916
Что-то я не слышал про такой.
378
00:16:52,941 --> 00:16:54,705
А это по григорианскому календарю.
379
00:16:55,416 --> 00:16:57,416
Да, и кстати, у нас рестру...
380
00:16:57,776 --> 00:16:59,408
- Реструктуризация.
- Реструктуризация.
381
00:16:59,433 --> 00:17:01,433
И вы отныне работаете с Анной Николавной.
382
00:17:02,113 --> 00:17:03,439
Так, мужики...
383
00:17:03,464 --> 00:17:04,697
Не понял.
384
00:17:04,722 --> 00:17:06,260
А ты что здесь делаешь?
385
00:17:06,667 --> 00:17:07,799
Долг исполнять.
386
00:17:08,890 --> 00:17:12,635
Ребята, там на трассе
какому-то мужику голову пробили.
387
00:17:12,660 --> 00:17:13,767
Банда какая-то.
388
00:17:13,792 --> 00:17:14,760
А я уверен,
389
00:17:14,785 --> 00:17:16,103
Анна Николавна уже готова
390
00:17:16,128 --> 00:17:17,800
возглавить расследование, в котором ей
391
00:17:17,825 --> 00:17:19,455
будут помогать отважные сотрудники.
392
00:17:19,480 --> 00:17:21,683
- А у меня бытовая драма.
- Так, Пожарский!
393
00:17:21,708 --> 00:17:23,560
Возможно, трагедия, представляете, учитель
394
00:17:23,585 --> 00:17:25,361
поднял руку на учителя.
395
00:17:25,386 --> 00:17:26,916
Тут человеческий подход нужен!
396
00:17:26,941 --> 00:17:29,080
- Работайте, ребята!
- Работайте, ребят!
397
00:17:29,105 --> 00:17:31,291
Андрей, подожди!
398
00:17:31,323 --> 00:17:32,588
Любовь -
399
00:17:32,613 --> 00:17:34,885
штука страшная, как радиация.
400
00:17:35,858 --> 00:17:38,090
Её не видно, а она есть.
401
00:17:38,115 --> 00:17:39,416
И она убивает.
402
00:17:39,441 --> 00:17:41,142
Тока с водкой и выходит.
403
00:17:41,167 --> 00:17:43,056
Это я тебе сто процентов говорю,
404
00:17:43,081 --> 00:17:44,681
как ликвидатор Чернобыльской.
405
00:17:44,706 --> 00:17:47,072
Если бы мужики не подсказали вовремя,
406
00:17:47,097 --> 00:17:48,111
уж давно бы
407
00:17:48,136 --> 00:17:50,136
в цинковом конверте сохранялся.
408
00:17:54,060 --> 00:17:55,901
Ты думаешь, тебе одному плохо?
409
00:17:56,307 --> 00:17:58,307
Ну так вот это между нами.
410
00:17:58,390 --> 00:17:59,565
У меня проблема
411
00:17:59,670 --> 00:18:01,386
похлеще твоего,
412
00:18:01,439 --> 00:18:02,878
с Юлькой у меня капец.
413
00:18:02,962 --> 00:18:04,962
Жизни вообще никакой нет.
414
00:18:05,376 --> 00:18:07,376
- Ну раньше же была?
- Да,
415
00:18:07,444 --> 00:18:09,800
раньше как-то вот так на адреналине,
416
00:18:09,855 --> 00:18:12,736
то в машине, то в
кабинете, то там даже в лесу
417
00:18:12,761 --> 00:18:15,034
чуть не на муравейнике, было, да,
418
00:18:15,059 --> 00:18:16,901
а потом вот так вот "Чик"!
419
00:18:16,926 --> 00:18:18,926
И как отрезало на полшестого.
420
00:18:19,547 --> 00:18:20,644
Что, совсем что ли?
421
00:18:22,806 --> 00:18:24,589
Ты понимаешь,
422
00:18:24,614 --> 00:18:26,878
она раздевается,
423
00:18:26,903 --> 00:18:27,847
а мне страшно.
424
00:18:31,603 --> 00:18:34,323
Может всё-таки зря развелись?
425
00:18:34,348 --> 00:18:36,348
Да я вот сам всё время про это думаю.
426
00:18:37,106 --> 00:18:39,435
С Танькой как-то...
427
00:18:39,460 --> 00:18:40,518
Как на мёд!
428
00:18:40,543 --> 00:18:42,767
Как будто у неё там намазано...
429
00:18:42,792 --> 00:18:43,790
А Юлька это,
430
00:18:43,815 --> 00:18:45,016
таблетками меня кормит,
431
00:18:45,041 --> 00:18:47,041
я уж замучался отмазываться...
432
00:18:48,924 --> 00:18:50,924
Вот так, Андрюш.
433
00:18:51,470 --> 00:18:53,470
Ну, тут...
434
00:18:56,020 --> 00:18:57,094
Ладно.
435
00:18:58,860 --> 00:18:59,602
Иди.
436
00:19:01,839 --> 00:19:04,352
Этот запой я посвящу вам.
437
00:19:04,377 --> 00:19:05,899
Пять-десять минут, не более,
438
00:19:05,924 --> 00:19:07,924
- он еще очень слаб.
- Я не слабый,
439
00:19:07,949 --> 00:19:09,282
я тебе еще вдую.
440
00:19:09,307 --> 00:19:10,798
К тому же мудак, видите?
441
00:19:12,174 --> 00:19:14,040
Чё ты строишь из себя?
442
00:19:14,065 --> 00:19:15,977
Как будто я в больничках не лежал.
443
00:19:16,002 --> 00:19:17,063
Кто вас избил?
444
00:19:17,088 --> 00:19:18,399
Я откуда знаю?
445
00:19:18,424 --> 00:19:19,204
Вы ищите.
446
00:19:19,229 --> 00:19:21,837
При каких обстоятельствах
произошло нападение?
447
00:19:22,991 --> 00:19:24,555
У вас чё, баба рулит?
448
00:19:24,580 --> 00:19:25,985
Я бабам не доверяю.
449
00:19:26,010 --> 00:19:27,430
Нет, нет, я стажёр,
450
00:19:27,455 --> 00:19:28,399
баба-стажёр,
451
00:19:28,424 --> 00:19:29,407
а вот руководитель.
452
00:19:29,432 --> 00:19:30,923
Чё было-то рассказывай.
453
00:19:30,948 --> 00:19:32,899
Я тут несколько часов в коме был,
454
00:19:32,924 --> 00:19:34,641
а вы даже не в курсах что у меня было?
455
00:19:37,134 --> 00:19:39,930
Я приехал на работу,
было часов девять утра.
456
00:19:44,321 --> 00:19:45,883
Гондон!
457
00:19:49,220 --> 00:19:51,220
Ты, сука, фашист!
458
00:19:54,834 --> 00:19:56,840
Да дай бог здоровья вашей теще!
459
00:19:56,865 --> 00:19:58,251
Много лет!
460
00:20:00,776 --> 00:20:02,383
Разрешите спросить.
461
00:20:02,423 --> 00:20:04,219
А кем вы работаете на трассе?
462
00:20:09,723 --> 00:20:11,899
Подозреваемых полно,
463
00:20:11,924 --> 00:20:12,821
угрозы были?
464
00:20:12,846 --> 00:20:14,846
Постоянно, всех не упомнишь.
465
00:20:14,871 --> 00:20:16,102
Ну, да, я не сомневаюсь.
466
00:20:16,127 --> 00:20:18,665
Так вот не надо, ток не надо вот этого.
467
00:20:18,690 --> 00:20:19,821
Я всё честно сделал.
468
00:20:19,846 --> 00:20:21,751
Оформился как самозанятый.
469
00:20:21,776 --> 00:20:23,477
Радар купил в кредит.
470
00:20:23,502 --> 00:20:25,502
Договор подписал с ГИБДД.
471
00:20:25,527 --> 00:20:27,640
Так что имею полное
право работать на дорогах,
472
00:20:27,665 --> 00:20:29,352
И, кстати, делаю их безопаснее.
473
00:20:29,377 --> 00:20:30,798
Ну, конечно, конечно,
474
00:20:30,823 --> 00:20:32,160
устроиться на нормальную работу,
475
00:20:32,185 --> 00:20:33,758
что-то производить, ума не хватает,
476
00:20:33,783 --> 00:20:34,720
А сидеть в кустах
477
00:20:34,745 --> 00:20:36,180
и бабло со штрафов стричь -
478
00:20:36,205 --> 00:20:37,938
это, конечно, работа.
479
00:20:37,963 --> 00:20:39,149
Я налоги плачу.
480
00:20:39,174 --> 00:20:40,280
А ведь гражданин прав.
481
00:20:40,305 --> 00:20:41,600
Если каждый будет понимать,
482
00:20:41,625 --> 00:20:43,399
что везде может стоять камера,
483
00:20:43,424 --> 00:20:45,032
на дорогах будет безопаснее.
484
00:20:45,057 --> 00:20:46,798
Да если все по правилам будут ездить,
485
00:20:46,823 --> 00:20:50,094
- он разориться.
- Ой, да разорите меня, разорите!
486
00:20:50,119 --> 00:20:51,782
Вы чё сюда пришли, я вас звал?
487
00:20:51,807 --> 00:20:53,118
Был вызов из больницы.
488
00:20:53,143 --> 00:20:56,860
- Вы напишите заявление, мы разберемся.
- Я сам этих уродов найду.
489
00:20:56,885 --> 00:20:58,280
Ну, пойдемте отсюда, коллеги.
490
00:20:58,305 --> 00:21:00,469
Не будем гражданину
мешать вершить самосуд.
491
00:21:00,494 --> 00:21:01,282
Согласен.
492
00:21:01,307 --> 00:21:02,766
Стоять, куда?
493
00:21:03,577 --> 00:21:05,577
А радар мой, машина?
494
00:21:05,602 --> 00:21:06,735
Кто искать будет?
495
00:21:08,940 --> 00:21:11,063
Тогда пишите заявление.
496
00:21:11,088 --> 00:21:12,227
Анна Николавна,
497
00:21:12,252 --> 00:21:13,280
а почему вы теперь с нами?
498
00:21:13,305 --> 00:21:15,133
Вы же с Пожарским всё время были.
499
00:21:15,158 --> 00:21:16,540
Что-то профессиональное?
500
00:21:16,565 --> 00:21:17,829
Харрасмент.
501
00:21:17,854 --> 00:21:20,173
Но прошу, чтобы это осталось между нами.
502
00:21:20,198 --> 00:21:21,641
Ничего себе, Пожарский даёт.
503
00:21:21,666 --> 00:21:23,212
Нет, нет, нет. Это всё я.
504
00:21:23,237 --> 00:21:24,688
Но я раскаиваюсь.
505
00:21:24,713 --> 00:21:26,713
Вы, кстати, тоже, осторожнее со мной.
506
00:21:29,860 --> 00:21:31,243
А у вас сотрясение мозга?
507
00:21:32,611 --> 00:21:34,611
Да, диагностировали.
508
00:21:34,740 --> 00:21:36,016
Дома велели сидеть.
509
00:21:36,982 --> 00:21:37,915
Лежать.
510
00:21:37,940 --> 00:21:41,196
А кто кого избил, я чего-то запутался.
511
00:21:41,221 --> 00:21:44,280
Леночка написала заявление,
512
00:21:44,305 --> 00:21:45,693
стало быть это...
513
00:21:46,570 --> 00:21:48,668
- Как ты мог!
- Лена, перестань!
514
00:21:52,833 --> 00:21:53,680
Прости,
515
00:21:53,712 --> 00:21:54,864
прости, пожалуйста.
516
00:21:55,540 --> 00:21:56,996
- Лена, прости.
- Подлец.
517
00:21:57,021 --> 00:21:58,778
- Прости, прости, прости.
- Подлец!
518
00:21:59,426 --> 00:22:01,317
Стало быть,
519
00:22:01,342 --> 00:22:02,231
я её.
520
00:22:02,256 --> 00:22:03,653
А, пощечину отвесили.
521
00:22:03,678 --> 00:22:06,520
Это не просто пощечина! Для нас это...
522
00:22:07,931 --> 00:22:09,301
Что?
523
00:22:11,551 --> 00:22:14,280
Я понимаю, вы люди тонкой
душевной организации,
524
00:22:14,305 --> 00:22:17,098
но почему дело до
рукоприкладства дошло?
525
00:22:17,132 --> 00:22:18,474
- Обиделась.
- На что?
526
00:22:18,816 --> 00:22:22,256
Этого я вам сказать не
могу, это очень личное.
527
00:22:23,951 --> 00:22:25,099
Будете кофе?
528
00:22:26,900 --> 00:22:27,646
Спасибо.
529
00:22:35,232 --> 00:22:36,427
С коньяком?
530
00:22:36,452 --> 00:22:38,453
Да, это мой фирменный.
531
00:22:42,795 --> 00:22:43,771
Знаете что,
532
00:22:47,201 --> 00:22:49,653
- идите вы...
- Куда?
533
00:22:49,678 --> 00:22:51,310
В кондитерскую,
534
00:22:51,335 --> 00:22:53,467
возьмите торт бисквитный
535
00:22:54,600 --> 00:22:57,217
и возвращайтесь к жене, помиритесь.
536
00:22:57,265 --> 00:22:58,640
А самое страшное, что я же
537
00:22:58,665 --> 00:23:00,514
себе этого никогда не прощу.
538
00:23:00,969 --> 00:23:03,255
Лена простит, обязательно простит, а я...
539
00:23:04,203 --> 00:23:05,114
Что?
540
00:23:06,970 --> 00:23:09,271
Слушайте, ну, вы к
нам можете и на десять,
541
00:23:09,305 --> 00:23:12,014
и на пятнадцать суток
загреметь, а вы учитель.
542
00:23:12,039 --> 00:23:13,320
Дети ёрничать начнут.
543
00:23:13,345 --> 00:23:16,287
Устроят буллинг или что там, троллинг, ну.
544
00:23:17,224 --> 00:23:18,515
Нет,
545
00:23:18,540 --> 00:23:19,677
нет, нет, я не могу.
546
00:23:22,157 --> 00:23:24,974
Сажайте меня, но нет.
547
00:24:01,334 --> 00:24:03,092
Вот, Мокрый.
548
00:24:03,117 --> 00:24:05,117
Бросим курить - так же сможем бегать.
549
00:24:05,733 --> 00:24:06,396
Угу.
550
00:24:08,299 --> 00:24:09,474
Так я уже бросил.
551
00:24:11,250 --> 00:24:13,250
Тогда тебе нет оправдания.
552
00:24:14,257 --> 00:24:16,207
У него был мотив, хотел украсить колеса,
553
00:24:16,232 --> 00:24:19,568
- совершил нападение.
- Что, какое нападение?
554
00:24:19,593 --> 00:24:22,013
Где вы были сегодня с семи до десяти утра?
555
00:24:23,860 --> 00:24:25,537
Выживал, как обычно,
556
00:24:25,562 --> 00:24:26,740
что происходит?
557
00:24:26,765 --> 00:24:28,765
Кто мужика с радаром обогрел?
558
00:24:28,790 --> 00:24:30,607
Добрые люди, ясное дело.
559
00:24:30,632 --> 00:24:32,115
Допекло!
560
00:24:32,140 --> 00:24:34,404
Я колесами хотел разжиться, а чего?
561
00:24:35,250 --> 00:24:36,717
Не я, так кто-нибудь другой.
562
00:24:36,742 --> 00:24:37,732
Радар кто взял?
563
00:24:37,757 --> 00:24:38,662
Я не брал.
564
00:24:38,687 --> 00:24:39,826
А кто, местные?
565
00:24:39,859 --> 00:24:42,927
Мамой клянусь, я не в курсе про радар,
566
00:24:42,952 --> 00:24:45,661
когда я приехал, его уже не было.
567
00:24:45,686 --> 00:24:46,506
Может разбили?
568
00:24:46,531 --> 00:24:49,978
Нет, такому добру пропасть не дадут.
569
00:24:50,003 --> 00:24:51,631
Вон там он раньше стоял.
570
00:24:57,483 --> 00:24:58,396
Есть!
571
00:25:05,513 --> 00:25:07,131
Молодец, Влажный!
572
00:25:07,156 --> 00:25:08,795
Мокрый я.
573
00:25:08,820 --> 00:25:10,021
Оговорилась.
574
00:25:10,046 --> 00:25:11,201
Действительно, оговорилась.
575
00:25:11,233 --> 00:25:12,560
Если я еще чего-нибудь узнаю,
576
00:25:12,607 --> 00:25:14,395
я сразу расскажу.
577
00:25:14,420 --> 00:25:15,607
Мамкой клянусь.
578
00:25:17,147 --> 00:25:18,615
Народные мстители.
579
00:25:18,640 --> 00:25:19,677
Иди сюда.
580
00:25:23,139 --> 00:25:24,341
Давай, колеса ставь.
581
00:25:27,233 --> 00:25:29,680
Произошло нападение на трассе А118.
582
00:25:29,705 --> 00:25:31,560
Пострадавший доставлен в больницу,
583
00:25:31,585 --> 00:25:34,162
повторяю, пострадавший
доставлен в больницу.
584
00:25:41,155 --> 00:25:42,201
Вы женщина?
585
00:25:43,532 --> 00:25:44,662
А вы мужчина?
586
00:25:45,500 --> 00:25:49,185
Нет, я имею ввиду, ну, работа-то мужская.
587
00:25:49,210 --> 00:25:52,865
Ага, сидеть на обочине
в машине рядом с радом.
588
00:25:52,890 --> 00:25:55,982
Уж вы, мужчины, легких-то
профессий себе не выбираете.
589
00:25:56,006 --> 00:25:59,981
Валентина Тихомирова, вы
уже вторая жертва на этой дороге.
590
00:26:00,007 --> 00:26:01,552
Что с вами случилось?
591
00:26:01,577 --> 00:26:03,835
- Ничего.
- И вы туда же?
592
00:26:03,860 --> 00:26:06,670
У вас же на лицо телесное, средней тяжести.
593
00:26:06,695 --> 00:26:08,115
Упала,
594
00:26:08,140 --> 00:26:09,670
уж вам-то не знать.
595
00:26:09,695 --> 00:26:12,326
Какие страшные травмы
от падений бывают, да?
596
00:26:12,351 --> 00:26:14,787
Может, всё-таки кто-то вам помог?
597
00:26:14,843 --> 00:26:16,843
- Толкнул?
- Ничего не помню, туман.
598
00:26:17,452 --> 00:26:18,615
Понятно.
599
00:26:18,648 --> 00:26:20,326
Значит люди серьезные и известные.
600
00:26:20,351 --> 00:26:21,748
Да вы не утруждайтесь,
601
00:26:21,773 --> 00:26:24,138
мы сами найдем этих мразей и накажем.
602
00:26:24,163 --> 00:26:27,412
А почему вы не хотите
чтобы мы наши этих м...
603
00:26:27,437 --> 00:26:28,709
злоумышленников?
604
00:26:28,734 --> 00:26:31,185
Потому что для вас - это злоумышленники,
605
00:26:31,217 --> 00:26:33,524
а для нас - мрази.
606
00:26:33,549 --> 00:26:35,549
Большего сказать вам не могу.
607
00:26:38,660 --> 00:26:39,560
Спасибо.
608
00:26:42,034 --> 00:26:43,060
Поправляйтесь.
609
00:26:49,020 --> 00:26:50,373
Чё ты здесь торчишь?
610
00:26:50,398 --> 00:26:52,398
Да устал пить, не моё это.
611
00:26:54,067 --> 00:26:57,006
Настя пришла, капельницу поставила, я
612
00:26:57,031 --> 00:26:59,031
лучше работать буду.
613
00:26:59,853 --> 00:27:01,853
Машину думаю в розовый цвет покрасить.
614
00:27:03,456 --> 00:27:04,670
Чё, совсем так плохо?
615
00:27:06,506 --> 00:27:08,506
От лукавого как-то, не по-офицерски.
616
00:27:15,100 --> 00:27:17,732
С интеллигенцией дело иметь хуже некуда.
617
00:27:17,757 --> 00:27:19,420
Померить их надо, Виктор Сергеевич.
618
00:27:19,445 --> 00:27:22,513
А то КПЗ поломает жизнь
навсегда, потом в школу не вернется.
619
00:27:22,538 --> 00:27:24,826
Андрей Маратович, можно с вами поговорить?
620
00:27:27,540 --> 00:27:29,540
Ух, ты, какая заводная сегодня.
621
00:27:32,337 --> 00:27:33,584
И не только сегодня,
622
00:27:33,609 --> 00:27:35,326
а вы от меня бегаете, Андрей Маратович.
623
00:27:35,351 --> 00:27:37,522
Я не от кого не бегаю, я работаю.
624
00:27:37,547 --> 00:27:39,552
И вообще, это я не вам, выйдете из машины.
625
00:27:39,577 --> 00:27:41,131
Поговорите со мной.
626
00:27:41,156 --> 00:27:42,709
Нам не о чем говорить.
627
00:27:42,734 --> 00:27:44,224
Но вы же разговариваете
628
00:27:44,249 --> 00:27:46,287
с машиной, микроволновкой, холодильником.
629
00:27:46,312 --> 00:27:48,498
С холодильником у меня
совершенно другие отношения.
630
00:27:48,523 --> 00:27:51,099
Тогда поговорите со
мной, как с микроволновкой.
631
00:27:51,124 --> 00:27:52,287
Скажите мне,
632
00:27:52,312 --> 00:27:54,443
сейчас, иду, родная, не пищи.
633
00:27:54,468 --> 00:27:56,802
- Чем я отличаюсь от...
- Да тем, что я не сплю
634
00:27:56,827 --> 00:27:59,106
с чайником или утюгом.
635
00:27:59,131 --> 00:28:01,060
Но под машиной-то вы лежите сутками.
636
00:28:02,990 --> 00:28:04,302
Простите.
637
00:28:04,327 --> 00:28:05,240
Это смешно?
638
00:28:07,427 --> 00:28:09,084
У меня появляются чувства,
639
00:28:09,116 --> 00:28:10,896
я понимаю, когда смешно.
640
00:28:10,921 --> 00:28:13,373
Вот это, Анна Николавна, сейчас не смешно.
641
00:28:15,420 --> 00:28:16,670
Вы полюбили меня,
642
00:28:16,695 --> 00:28:18,115
и я отвечаю вам взаимностью,
643
00:28:18,140 --> 00:28:19,865
а вы злитесь.
644
00:28:21,037 --> 00:28:21,709
Нет.
645
00:28:22,540 --> 00:28:24,560
Это будущее, оно наступило,
646
00:28:24,585 --> 00:28:26,840
оно светит вам ярким солнцем и говорит
647
00:28:26,865 --> 00:28:28,967
Андрей Маратович, просыпайтесь.
648
00:28:28,992 --> 00:28:31,951
Господи, я не такого
будущего хотел, если честно.
649
00:28:34,842 --> 00:28:36,521
Мне плохо без вас,
650
00:28:36,553 --> 00:28:38,919
грустно, наверное, я еще не поняла.
651
00:28:40,700 --> 00:28:42,256
Вы - первооткрыватель.
652
00:28:42,281 --> 00:28:44,281
Гагарину тоже было страшно.
653
00:28:46,090 --> 00:28:47,607
Ну, допустим, что дальше?
654
00:28:48,748 --> 00:28:49,396
Что?
655
00:28:52,460 --> 00:28:53,506
Ну, мы вместе.
656
00:28:54,466 --> 00:28:57,638
Руководство одобрит,
очередной эксперимент, допустим.
657
00:28:58,180 --> 00:28:59,677
Годы идут, я старею, а вы нет.
658
00:28:59,702 --> 00:29:01,068
Это же здорово.
659
00:29:01,100 --> 00:29:02,920
Это же вы, мужчины,
660
00:29:02,945 --> 00:29:07,271
после 50 ищите молоденькую,
а тут я, всегда молодая.
661
00:29:07,296 --> 00:29:09,040
Это какой-то бред,
662
00:29:09,065 --> 00:29:11,147
микроволновка шепчет мне про любовь.
663
00:29:11,172 --> 00:29:13,896
Да, я действительно начинаю чувствовать.
664
00:29:13,921 --> 00:29:15,921
Это последствия замыкания.
665
00:29:15,946 --> 00:29:17,946
Это последствия оргазма.
666
00:29:20,289 --> 00:29:21,318
Выйдете вон.
667
00:29:22,569 --> 00:29:23,576
Это приказ.
668
00:29:34,528 --> 00:29:35,873
Ну, что, милая, поехали?
669
00:29:43,733 --> 00:29:45,381
Зачем вы в школу-то пришли?
670
00:29:45,406 --> 00:29:47,406
У меня тоже рабочий день.
671
00:29:47,431 --> 00:29:48,787
Давайте в актовый зал.
672
00:29:50,450 --> 00:29:52,626
- Вам надо замириться.
- Никогда.
673
00:29:52,651 --> 00:29:54,420
Такого позора я ему не прощу.
674
00:29:54,445 --> 00:29:56,177
Какого позора?
675
00:29:56,202 --> 00:29:58,202
Что у вас случилось?
676
00:29:58,227 --> 00:30:00,227
- Он вам не сказал?
- Нет.
677
00:30:00,936 --> 00:30:03,318
Но готов на 15 суток сесть в камеру.
678
00:30:03,343 --> 00:30:05,185
Мне кажется, для него это будет удар.
679
00:30:05,217 --> 00:30:07,201
А знаете,
680
00:30:07,226 --> 00:30:10,201
я в сердцах написала это заявление,
681
00:30:10,226 --> 00:30:12,467
а щас думаю, что поступила правильно.
682
00:30:12,492 --> 00:30:14,224
Он слишком много философствует.
683
00:30:14,249 --> 00:30:16,834
Пусть он приземлиться.
684
00:30:16,859 --> 00:30:19,388
Не смею вас больше
задерживать в ваш рабочий день.
685
00:30:32,381 --> 00:30:35,360
Анна Николавна, вот.
686
00:30:35,385 --> 00:30:36,974
56
687
00:30:36,999 --> 00:30:38,760
злостных неплательщиков
688
00:30:38,785 --> 00:30:40,747
автомобильных штрафов в районе.
689
00:30:40,772 --> 00:30:43,340
Ну, большинство штрафов до 20 тысяч,
690
00:30:43,365 --> 00:30:44,685
но есть и по 70
691
00:30:44,710 --> 00:30:46,920
и по 100 тысяч. Вот с них и надо начинать.
692
00:30:46,945 --> 00:30:48,787
Их всего 7 человек.
693
00:30:48,812 --> 00:30:50,400
Наверняка среди них есть те,
694
00:30:50,425 --> 00:30:52,640
что получали штраф
за превышение скорости
695
00:30:52,665 --> 00:30:53,873
именно в этом месте.
696
00:30:53,898 --> 00:30:55,138
Можно и допросить.
697
00:30:55,163 --> 00:30:56,248
Можно.
698
00:30:56,273 --> 00:30:57,857
Но есть идея получше.
699
00:30:57,882 --> 00:30:59,248
Ловля на живца.
700
00:30:59,273 --> 00:31:00,373
Это я придумал.
701
00:31:00,398 --> 00:31:02,248
Значит, берем радар.
702
00:31:02,273 --> 00:31:03,927
Ляпина бьют по голове,
703
00:31:03,952 --> 00:31:05,123
я беру всех с поличным.
704
00:31:05,148 --> 00:31:07,349
Так, ну, распределение ролей ситуативное.
705
00:31:07,374 --> 00:31:08,287
Нормальное.
706
00:31:08,312 --> 00:31:09,474
А у меня какая роль?
707
00:31:09,499 --> 00:31:11,427
Ну, раз уж вы пошли в полицию служить,
708
00:31:11,452 --> 00:31:15,037
то можете допросить вот должников.
709
00:31:15,062 --> 00:31:16,021
Понимаю.
710
00:31:16,046 --> 00:31:19,506
Сидеть в засаде тяжелая работа,
только для настоящих мужчин.
711
00:31:19,531 --> 00:31:21,525
А женщинам лучше больше двигаться.
712
00:31:22,689 --> 00:31:23,470
Вот!
713
00:31:24,822 --> 00:31:25,603
Да.
714
00:31:44,205 --> 00:31:45,720
Гавно, вот кто ты.
715
00:31:45,761 --> 00:31:46,838
мужики работу находят,
716
00:31:46,863 --> 00:31:47,908
вагоны разгружают,
717
00:31:47,940 --> 00:31:49,533
а ты.. ты...
718
00:31:49,558 --> 00:31:50,579
Гондон!
719
00:32:38,861 --> 00:32:40,861
Нет, нет, всё нормально.
720
00:32:41,798 --> 00:32:43,798
Так с ними и надо, именно так.
721
00:32:44,299 --> 00:32:46,790
У вас неоплаченных
штрафов на круглую сумму.
722
00:32:46,820 --> 00:32:49,126
Вы в курсе, что вам
закрыт выезд за границу?
723
00:32:49,151 --> 00:32:51,556
А я патриот, ничего
мне за бугром делать.
724
00:32:51,581 --> 00:32:53,017
У вас и ОСАГО не оплачен.
725
00:32:53,042 --> 00:32:55,220
И всё равно я гражданин.
726
00:32:55,245 --> 00:32:58,478
Где вы были вчера с семи до девяти
утра и с шести до девяти вечера?
727
00:32:58,503 --> 00:32:59,705
А где я был?
728
00:32:59,730 --> 00:33:00,845
Ну, вы где-то же были?
729
00:33:00,870 --> 00:33:02,134
А нигде я не был.
730
00:33:02,159 --> 00:33:03,017
Это абсурд.
731
00:33:03,042 --> 00:33:04,900
В невменозе он был.
732
00:33:04,925 --> 00:33:06,000
Последнее, что помнит,
733
00:33:06,025 --> 00:33:06,960
это как в четырнадцать лет
734
00:33:06,985 --> 00:33:08,494
он свой первый стакан поднял.
735
00:33:08,519 --> 00:33:09,798
И сегодняшнее утро. Все!
736
00:33:09,823 --> 00:33:12,142
- Двадцать пять лет как один день.
- Рот закрой.
737
00:33:12,167 --> 00:33:13,697
Дай лучше поправиться.
738
00:33:13,722 --> 00:33:14,830
Бог подаст.
739
00:33:21,395 --> 00:33:23,564
Так, вообще-то это вы меня пригласили.
740
00:33:24,574 --> 00:33:26,923
Вот сообщение.
741
00:33:26,986 --> 00:33:29,384
- Не удобно о таком говорить в отделении.
- Да, да, да.
742
00:33:30,930 --> 00:33:32,712
Связанны ли мы с вами тайной?
743
00:33:32,737 --> 00:33:34,311
Какой?
744
00:33:34,336 --> 00:33:36,336
Тайной исповеди.
745
00:33:37,267 --> 00:33:39,556
Я вам как бы щас исповедоваться буду.
746
00:33:43,457 --> 00:33:44,680
Чего-нибудь придумаем.
747
00:33:44,743 --> 00:33:46,197
Это был прекрасный день.
748
00:33:48,346 --> 00:33:50,259
Один из тех дней, которые
749
00:33:50,284 --> 00:33:52,446
меняют судьбы планет.
750
00:33:52,471 --> 00:33:55,516
В этот день мы, как
обычно по выходным гуляли.
751
00:33:55,541 --> 00:33:57,431
Я читал вслух,
752
00:33:57,456 --> 00:33:59,775
Мы ктались на велосипедах,
753
00:33:59,800 --> 00:34:01,400
и ничто не предвещало беды.
754
00:34:03,420 --> 00:34:05,420
Я, конечно, не Наташа Ростова,
755
00:34:05,445 --> 00:34:07,165
но так жить нельзя!
756
00:34:07,198 --> 00:34:09,551
Что ты киваешь? Ты вообще понял, о чем я?
757
00:34:09,576 --> 00:34:10,416
Ничо не понял.
758
00:34:10,441 --> 00:34:12,533
Я ухожу на две недели жить к маме.
759
00:34:12,558 --> 00:34:13,853
Я согласился.
760
00:34:13,878 --> 00:34:15,080
Для меня это был удар.
761
00:34:15,105 --> 00:34:16,939
Я, как мне казалось, любил Лену.
762
00:34:16,964 --> 00:34:19,431
Лена ушла в квартиру родителей,
763
00:34:19,456 --> 00:34:21,456
я остался в нашей.
764
00:34:21,481 --> 00:34:23,900
Пытался себя развлечь.
765
00:34:23,925 --> 00:34:25,925
Общался с друзьями.
766
00:34:25,950 --> 00:34:27,950
Много гулял.
767
00:34:27,975 --> 00:34:30,759
Я перечитывал Шопенгауэра,
768
00:34:30,784 --> 00:34:32,784
пытался
769
00:34:32,809 --> 00:34:34,353
сочинять стихи.
770
00:34:35,886 --> 00:34:38,181
Как-то стало тоскливо, гадко даже.
771
00:34:39,460 --> 00:34:42,080
Я верный человек, я не мог
позволить себе Адъюлтера.
772
00:34:42,846 --> 00:34:45,743
И поэтому я решился
773
00:34:45,776 --> 00:34:49,470
заказать в интернете
774
00:34:49,495 --> 00:34:51,017
за семьдесят тысяч рублей...
775
00:34:51,042 --> 00:34:53,181
Семьдесят тысяч?
776
00:34:53,206 --> 00:34:55,556
Ну, в кредит, разумеется.
777
00:34:55,581 --> 00:35:00,064
Впервые в жизни я не хотел подделок.
778
00:35:00,111 --> 00:35:02,111
И она приехала.
779
00:35:29,298 --> 00:35:31,392
Голову я прикрутил,
780
00:35:31,417 --> 00:35:33,417
но от шока отошел не сразу.
781
00:35:34,700 --> 00:35:36,837
Первые два дня я к ней вообще не подходил,
782
00:35:36,862 --> 00:35:38,212
я работал,
783
00:35:38,244 --> 00:35:40,244
приходил домой, спал на кухне.
784
00:35:41,827 --> 00:35:43,251
Но как-то вечером
785
00:35:43,276 --> 00:35:44,884
мы остались наедине.
786
00:35:44,909 --> 00:35:47,095
Ну, в смысле, я зашел.
787
00:35:54,421 --> 00:35:56,423
Я бы хотел поговорить,
788
00:35:56,448 --> 00:35:58,251
если ты не возражаешь, конечно.
789
00:35:58,276 --> 00:36:00,439
Я присел и... заговорил.
790
00:36:00,464 --> 00:36:01,640
Начал говорить, и говорил
791
00:36:01,665 --> 00:36:03,846
и никто меня не перебивал.
792
00:36:03,871 --> 00:36:05,080
Она слушала,
793
00:36:05,105 --> 00:36:06,480
нет, я понимаю, что это кукла,
794
00:36:06,505 --> 00:36:08,047
но она слушала.
795
00:36:08,072 --> 00:36:11,094
И с каждым днем мы становились всё ближе.
796
00:36:11,119 --> 00:36:12,560
И, черт побери, мне захотелось
797
00:36:12,585 --> 00:36:14,556
дарить ей подарки, цветы!
798
00:36:14,581 --> 00:36:15,767
Я захотел этого!
799
00:36:15,792 --> 00:36:16,869
Впервые!
800
00:36:17,314 --> 00:36:18,480
Я приходил домой,
801
00:36:18,505 --> 00:36:20,072
я понимал, что меня ждут.
802
00:36:20,097 --> 00:36:21,800
Что мне рады.
803
00:36:21,825 --> 00:36:23,761
Была ли близость между вами?
804
00:36:24,924 --> 00:36:26,228
Что?
805
00:36:26,253 --> 00:36:28,728
Ну, были ли вы близки?
806
00:36:28,753 --> 00:36:30,415
Вы имеете ввиду духовную близость?
807
00:36:34,643 --> 00:36:36,080
Эта близость тоже случилось.
808
00:36:36,917 --> 00:36:38,212
И не было бы беды,
809
00:36:38,237 --> 00:36:39,680
но Лена решила замериться
810
00:36:39,705 --> 00:36:40,978
именно в этот день.
811
00:36:41,003 --> 00:36:42,212
Без предупреждения.
812
00:36:48,140 --> 00:36:48,955
Как ты мог?
813
00:36:53,849 --> 00:36:55,015
Лена...
814
00:36:55,040 --> 00:36:57,040
Что смотришь,
815
00:36:57,065 --> 00:36:59,065
воды принеси.
816
00:37:02,689 --> 00:37:03,681
Лена...
817
00:37:12,064 --> 00:37:12,884
Вставай!
818
00:37:20,739 --> 00:37:22,024
Ааа!
819
00:37:26,861 --> 00:37:28,861
Это кто?
820
00:37:34,184 --> 00:37:35,783
Это Наташа.
821
00:37:36,512 --> 00:37:38,830
Ну, я понимаю, вы считаете
что я сумасшедший, да?
822
00:37:39,450 --> 00:37:40,884
Не,
823
00:37:40,909 --> 00:37:42,798
ни в коем случае.
824
00:37:42,823 --> 00:37:44,673
Вы были счастливы?
825
00:37:45,515 --> 00:37:46,587
С кем?
826
00:37:48,741 --> 00:37:49,587
С Натали.
827
00:37:53,474 --> 00:37:54,158
Да.
828
00:37:56,020 --> 00:37:56,619
Очень.
829
00:38:00,226 --> 00:38:02,158
Я понимаю и Лену, ей обидно,
830
00:38:02,183 --> 00:38:05,208
ну, она обижена что я ей
с куклой изменил, а не...
831
00:38:05,233 --> 00:38:09,822
Такой удар по самолюбию,
она не понимает, что это не кукла
832
00:38:09,847 --> 00:38:11,369
И это не измена, я...
833
00:38:13,400 --> 00:38:14,337
Я полюбил.
834
00:38:14,362 --> 00:38:17,560
Посреди белого дня,
835
00:38:17,585 --> 00:38:19,103
окна не зашторены.
836
00:38:19,128 --> 00:38:21,369
Лен, а что это может изменить?
837
00:38:21,394 --> 00:38:22,880
Ты поставила меня в ситуацию,
838
00:38:22,905 --> 00:38:24,736
в которой у меня нет выбора. Понимаешь?
839
00:38:24,761 --> 00:38:26,280
Ты всё время мне ставишь препятствия.
840
00:38:26,305 --> 00:38:27,486
Всё время!
841
00:38:30,268 --> 00:38:31,064
Лен...
842
00:38:35,768 --> 00:38:38,126
- Как ты мог!
- Лена, перестань!
843
00:38:41,963 --> 00:38:43,963
Прости, прости
844
00:38:43,996 --> 00:38:47,009
- прости, прости, прости.
- Подлец.
845
00:38:47,034 --> 00:38:48,369
Подлец!
846
00:39:00,900 --> 00:39:03,517
Я постараюсь вам помочь
847
00:39:03,542 --> 00:39:04,470
только...
848
00:39:06,140 --> 00:39:08,767
В суде лучше про неё не рассказывать.
849
00:39:11,612 --> 00:39:12,540
Я провожу.
850
00:39:19,955 --> 00:39:21,001
Мокрый...
851
00:39:21,026 --> 00:39:22,134
Мокрый, ты чего?
852
00:39:22,159 --> 00:39:23,173
Мокрый!
853
00:39:28,822 --> 00:39:31,158
Андрюха, Андрюха, Мокрого убили.
854
00:39:31,183 --> 00:39:32,736
Да не убили...
855
00:39:32,761 --> 00:39:34,761
Подожди, живой, живой.
856
00:39:35,502 --> 00:39:36,611
Мокрый, ты как?
857
00:39:39,577 --> 00:39:41,577
Я не помню нихрена.
858
00:39:46,500 --> 00:39:48,603
Вы что творите, зачем ребенка подставляете?
859
00:39:48,649 --> 00:39:50,908
Андрюх, это я сам придумал, на живца.
860
00:39:50,946 --> 00:39:52,946
Ну, какой из тебя теперь жилец.
861
00:39:53,580 --> 00:39:56,150
Давай, напрягайся, вспоминай, что помнишь?
862
00:39:56,175 --> 00:39:57,908
Родился утром,
863
00:39:57,933 --> 00:40:00,259
- пасмурно было.
- Сереженька,
864
00:40:00,284 --> 00:40:01,947
- касательно нападения.
- А.
865
00:40:01,972 --> 00:40:03,884
Да не помнит он ничо.
866
00:40:03,909 --> 00:40:05,056
А ты напрягись.
867
00:40:05,081 --> 00:40:07,712
они меня хорошо приложили и бежать.
868
00:40:08,884 --> 00:40:10,744
Сказали что-то типа,
869
00:40:10,769 --> 00:40:12,611
еще один родственничек...
870
00:40:12,636 --> 00:40:14,017
Короче шарада какая-то.
871
00:40:14,042 --> 00:40:16,158
Родственник,
872
00:40:16,183 --> 00:40:17,182
ну уже что-то.
873
00:40:18,140 --> 00:40:20,548
А ты где был, когда его в рыцари посвящали?
874
00:40:23,813 --> 00:40:24,689
Так.
875
00:40:25,479 --> 00:40:26,501
Салфеточки...
876
00:40:26,549 --> 00:40:28,767
М! Суп вкусный.
877
00:40:28,800 --> 00:40:30,800
- Ну, конечно, давай, бери.
- Ну-ка давай.
878
00:40:32,361 --> 00:40:33,582
Эх, Женька.
879
00:40:33,607 --> 00:40:35,212
Тебе бы пирожки печь, а не...
880
00:40:35,237 --> 00:40:36,915
Хватит уже, ешь.
881
00:40:36,940 --> 00:40:38,680
Надо Мокрого только будет покормить,
882
00:40:38,705 --> 00:40:40,424
а то он голодный и злой.
883
00:40:40,449 --> 00:40:41,767
Хватит тут на всех.
884
00:40:43,371 --> 00:40:44,205
Ешь, ешь.
885
00:40:48,042 --> 00:40:50,042
- Слав...
- Чего случилось?
886
00:40:50,067 --> 00:40:51,806
Посмотри, Слав.
887
00:40:52,084 --> 00:40:52,978
Ну чего?
888
00:40:55,057 --> 00:40:55,947
Мокрый!
889
00:40:57,600 --> 00:40:58,462
Мокрый!
890
00:41:00,214 --> 00:41:01,908
Да я отошел,
891
00:41:01,933 --> 00:41:04,337
нужду справить, вернулся, а он уже...
892
00:41:04,362 --> 00:41:05,915
Большую нужду?
893
00:41:05,940 --> 00:41:07,470
Малую.
894
00:41:07,495 --> 00:41:08,658
Обе.
895
00:41:08,683 --> 00:41:11,103
Давай, поехали на место,
покажешь место дефекации.
896
00:41:11,128 --> 00:41:12,939
Иначе не полная служебная.
897
00:41:12,964 --> 00:41:14,126
Чё сидишь, поехали!
898
00:41:14,151 --> 00:41:15,939
Андрюх, ты чё, издеваешься что ли, ну?
899
00:41:15,964 --> 00:41:18,361
О, а вы, я смотрю, не спешите
900
00:41:18,386 --> 00:41:19,775
коллегу навещать.
901
00:41:19,800 --> 00:41:21,931
Тихомирова и Птырин это муж и жена.
902
00:41:21,956 --> 00:41:23,619
Я сам этих уродов найду.
903
00:41:23,644 --> 00:41:26,072
Большего сказать вам не могу.
904
00:41:26,097 --> 00:41:27,634
Не захотела фамилию мужа брать?
905
00:41:27,659 --> 00:41:29,572
Ляпин! Фамилия не ровня твоей.
906
00:41:29,597 --> 00:41:31,597
Не каждая захочет стать Птыриной.
907
00:41:31,622 --> 00:41:33,392
Значит чего, муж огреб,
908
00:41:33,417 --> 00:41:36,564
жена взяла в руки
оброненное знамя и снова в бой.
909
00:41:36,589 --> 00:41:37,814
Семья.
910
00:41:37,839 --> 00:41:38,497
Дальше.
911
00:41:38,522 --> 00:41:40,320
Они против того, чтобы мы расследовали,
912
00:41:40,345 --> 00:41:42,935
потому что знают, кто их и за что.
913
00:41:43,460 --> 00:41:44,935
Родственнички.
914
00:41:44,960 --> 00:41:46,841
Родственнички.
915
00:41:46,866 --> 00:41:48,731
ага, да тут кланы сошлись,
916
00:41:48,763 --> 00:41:51,965
вроде равнина, а история с
гор кавказа к нам спустилась.
917
00:41:51,990 --> 00:41:53,700
Итак, ликбез.
918
00:41:53,725 --> 00:41:56,160
Просто так радары нельзя ставить где-либо.
919
00:41:56,185 --> 00:42:01,402
Нужно чтобы в этом месте было зафиксировано
не менее трех ДТП в течении полугода.
920
00:42:01,427 --> 00:42:03,722
Анна Николавна, вот чтоб далеко не ходить,
921
00:42:03,747 --> 00:42:05,519
не в курсе ли,
922
00:42:05,544 --> 00:42:09,691
Какие аварии происходили на
месте, где находились радары?
923
00:42:09,716 --> 00:42:10,964
Три ДТП,
924
00:42:10,989 --> 00:42:13,800
легковые автомобили, кстати,
принадлежат родственникам
925
00:42:13,825 --> 00:42:15,581
Птырина и Тихомировой.
926
00:42:15,606 --> 00:42:16,800
Пострадавших нет.
927
00:42:18,776 --> 00:42:20,659
А вы откуда это щас?
928
00:42:20,684 --> 00:42:23,667
А Анна Николавна у нас вундеркинд.
929
00:42:23,692 --> 00:42:27,215
Значит, наши доблестные Птырин и Тихомирова
930
00:42:27,240 --> 00:42:29,080
организуют три ДТП,
931
00:42:29,105 --> 00:42:32,012
чтобы поставить радар, но почему там?
932
00:42:32,037 --> 00:42:33,785
Место ведь не хлебное.
933
00:42:33,825 --> 00:42:37,848
Видимо хотели кому-то досадить.
934
00:42:37,873 --> 00:42:39,831
Значит нам надо понять,
935
00:42:39,856 --> 00:42:41,520
кому они мстят
936
00:42:41,545 --> 00:42:44,280
и, если это дело семейное, то
937
00:42:44,305 --> 00:42:45,824
зачем тогда меня били?
938
00:42:45,849 --> 00:42:47,849
Ну, семья-то большая, не всех в лицо знают.
939
00:42:47,874 --> 00:42:52,004
Получается. значит, всё-таки
сработала моя эта ловля на живца.
940
00:42:52,029 --> 00:42:53,590
Да, ты молодец.
941
00:42:55,260 --> 00:42:56,543
Голова заживёт.
942
00:42:57,762 --> 00:42:59,184
Главное что пользу принес.
943
00:42:59,209 --> 00:43:00,879
Бинты снимут уже сегодня.
944
00:43:03,340 --> 00:43:05,184
Мне так кажется.
945
00:43:05,224 --> 00:43:08,183
Только ты не геройствуй,
беги, если что. Мы накроем.
946
00:43:10,965 --> 00:43:13,465
У меня на груди кевларовая защита,
947
00:43:13,490 --> 00:43:15,490
если вам интересно.
948
00:43:23,598 --> 00:43:24,620
Есть.
949
00:43:24,645 --> 00:43:26,879
Да ..уле ж вы так расплодились-то, а?
950
00:43:28,700 --> 00:43:29,699
На землю!
951
00:43:30,582 --> 00:43:31,754
Анна Николавна, подсобите.
952
00:43:34,739 --> 00:43:35,660
Руки сюда.
953
00:43:43,402 --> 00:43:46,394
Так она решила, чтобы
мы на штрафы работали.
954
00:43:46,419 --> 00:43:49,293
А у нас бетон, понимаешь? Бетон, мы скорее!
955
00:43:49,318 --> 00:43:50,785
Чтобы не застыл.
956
00:43:50,810 --> 00:43:52,810
До обьекта-то далековато!
957
00:43:53,169 --> 00:43:55,488
А по этой дороге в три
раза времени выигрываем.
958
00:43:55,513 --> 00:43:57,294
Вот она и ставит тут свои радары.
959
00:43:57,319 --> 00:43:59,645
И так сплошные убытки, да еще эти штрафы.
960
00:43:59,675 --> 00:44:01,080
Ну, ваша нужда мне ясна,
961
00:44:01,105 --> 00:44:03,400
мне не понятно, из-за чего вражда
962
00:44:03,425 --> 00:44:04,662
между вашими домами.
963
00:44:08,130 --> 00:44:11,786
Васька наш решил на ихней Вике жениться,
964
00:44:11,811 --> 00:44:13,811
ну, и в Москву поехал, за костюмом.
965
00:44:16,100 --> 00:44:17,286
Пидором стал.
966
00:44:18,145 --> 00:44:20,755
- Что?
- Да, настоящий.
967
00:44:21,767 --> 00:44:23,411
Ну, это удар серьезный.
968
00:44:23,445 --> 00:44:26,153
Вот он теперь с дальнобоями
жопой крутит, да...
969
00:44:29,666 --> 00:44:31,333
А вы тут при чем?
970
00:44:32,362 --> 00:44:34,161
Да им разве что объяснишь?
971
00:44:34,186 --> 00:44:37,130
Орут, что мы опозорили ихнюю Вику.
972
00:44:37,155 --> 00:44:40,028
Что не может быть чтобы
мужик был лучше их дочери.
973
00:44:40,053 --> 00:44:41,934
Мы и сами его уже прокляли.
974
00:44:41,959 --> 00:44:43,959
Замириться нужно, войны не позволю.
975
00:44:45,100 --> 00:44:45,997
А как?
976
00:44:51,416 --> 00:44:52,713
Это ваш внук Саша,
977
00:44:52,738 --> 00:44:54,738
а это внучка Ивановых, Виолетта.
978
00:44:54,763 --> 00:44:56,299
Зачем вы их-то сюда привели?
979
00:44:56,324 --> 00:44:57,916
Властью данной мне мной,
980
00:44:57,949 --> 00:45:00,767
уверяю вас, что через
20 лет они поженяться.
981
00:45:02,018 --> 00:45:04,244
Теперь замиритесь,
пожалуйста, и хватит враждовать.
982
00:45:04,269 --> 00:45:06,564
Нам самим стыдно за него! Прокляли уже!
983
00:45:06,589 --> 00:45:07,689
А клянись!
984
00:45:09,124 --> 00:45:10,916
Клянусь Валя, клянусь!
985
00:45:13,849 --> 00:45:16,345
Ну, только хватит уже вражды-то этой.
986
00:45:17,420 --> 00:45:19,002
Ну, Валь.
987
00:45:22,651 --> 00:45:24,651
Ай, ладно!
988
00:45:28,056 --> 00:45:30,000
Мы никого не привлекли к ответственности,
989
00:45:30,025 --> 00:45:32,080
получается, у нас глухарь?
990
00:45:32,105 --> 00:45:33,869
Висяк? Как это называется?
991
00:45:33,894 --> 00:45:36,603
Это называется поступить по совести.
992
00:45:36,635 --> 00:45:39,407
Между гражданами мир, ради этого и служим.
993
00:45:39,440 --> 00:45:42,001
У меня, конечно, совести
нет, откуда мне знать,
994
00:45:42,043 --> 00:45:44,705
но перемирие это временное,
пока не подрастут внуки.
995
00:45:44,730 --> 00:45:46,931
Тогда уже нас здесь не будет.
996
00:45:46,956 --> 00:45:48,174
А где мы будем?
997
00:45:50,296 --> 00:45:52,296
В Москве, генералами.
998
00:45:55,900 --> 00:45:57,320
Всегда
999
00:45:57,345 --> 00:45:58,680
всё
1000
00:45:58,705 --> 00:46:00,880
в этой стране
1001
00:46:00,905 --> 00:46:03,362
для нас будет
1002
00:46:03,387 --> 00:46:04,830
запрещено.
1003
00:46:05,354 --> 00:46:11,519
- А вот если бы разрешили...
- Я был бы счастлив с ней и мне плевать.
1004
00:46:11,544 --> 00:46:15,579
С ней я становился лучше,
1005
00:46:15,604 --> 00:46:17,805
а с Леной - хуже.
1006
00:46:17,830 --> 00:46:21,338
Я злился, я...
1007
00:46:21,370 --> 00:46:23,370
А как же человеку нужен человек?
1008
00:46:24,937 --> 00:46:29,259
Человеку нужен
1009
00:46:29,284 --> 00:46:30,447
кот.
1010
00:46:32,020 --> 00:46:34,020
Глубоко.
1011
00:46:35,277 --> 00:46:37,277
Лена согласилась
1012
00:46:37,302 --> 00:46:38,713
взять кота.
1013
00:46:39,994 --> 00:46:44,150
дала мне двадцать четыре часа
1014
00:46:44,175 --> 00:46:46,549
её уничтожить
1015
00:46:46,574 --> 00:46:47,759
и вернуться.
1016
00:47:01,250 --> 00:47:02,549
А может,
1017
00:47:02,574 --> 00:47:04,096
вы её заберете?
1018
00:47:11,486 --> 00:47:12,603
Не могу.
1019
00:47:16,092 --> 00:47:19,083
У меня такая же есть,
1020
00:47:19,108 --> 00:47:20,513
тока поновее.
1021
00:47:49,289 --> 00:47:50,185
Дарова!
1022
00:47:55,451 --> 00:47:57,404
Господи прости....
1023
00:47:57,429 --> 00:48:00,333
Хватит бояться быть
такими, какие мы есть!
1024
00:48:00,358 --> 00:48:01,685
Это как это ты это?..
1025
00:48:01,710 --> 00:48:03,396
Иду на встречу судьбе!
1026
00:48:03,421 --> 00:48:04,607
Каминг-аут.
1027
00:48:17,678 --> 00:48:18,865
Отойдите от дороги!
1028
00:48:18,890 --> 00:48:20,286
- Что такое?
- Отойдите от дороги!
1029
00:48:20,311 --> 00:48:22,685
Отойдите от дороги, вам
может угрожать опасность!
1030
00:48:22,710 --> 00:48:23,919
Что происходит?
1031
00:48:49,701 --> 00:48:51,005
Извините.
1032
00:49:04,833 --> 00:49:06,292
Я ретроград.
1033
00:49:06,337 --> 00:49:08,814
Всего этого вот между вами
не одобряю.
1034
00:49:08,916 --> 00:49:10,389
Скоренько вы к халатам перешли.
1035
00:49:10,415 --> 00:49:12,727
Ну чего, жизнь короткая.
Чего тянуть кота за вымя.
1036
00:49:12,863 --> 00:49:14,230
Ну этого же не мужеложество.
1037
00:49:14,302 --> 00:49:16,505
Наполним мир волшебством.
1038
00:49:16,541 --> 00:49:17,388
Это как?
1039
00:49:17,427 --> 00:49:19,795
Давайте я вам дам миллион
и вы меня не найдете.
1040
00:49:19,831 --> 00:49:21,807
Тебе из Москвы прислали
терминатора.
1041
00:49:21,871 --> 00:49:24,129
- Никому, слышишь?
- Да кто мне поверит?
1042
00:49:24,248 --> 00:49:25,335
У нас терминатор!
1043
00:49:25,361 --> 00:49:27,739
Ага! В фильме-то
правду показывали.
1044
00:49:27,827 --> 00:49:30,788
В просак мы попали ребята...
В просак.
1045
00:49:31,095 --> 00:49:34,704
Я не запрещаю.
Но, просто, прошу вас шифруйтесь
1046
00:49:38,593 --> 00:49:40,117
- Нас благославили.
1047
00:49:40,412 --> 00:49:41,724
- Нет!
83091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof