All language subtitles for Lovers Anonymous S01E01 (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[mysterious music playing]

[man 1] Loneliness is the malady
of this age.

[distant siren blaring]

It creeps into every corner
like poison ivy winding through a crowd.

Our experiences stem
from our inability to be alone.

People got smaller
as the buildings grew taller.

Temples are barely visible
among the city lights.

God became invisible.

[fireworks crackling]

What we used to ask of Him,
we now seek from others,

waiting for someone to come and save us.

All because of loneliness.

That's why we're constantly searching.

Everyone seeks their other half.

Love is the new world's religion,

and others are its Messiah.

Wasn't hell other people?

Who is that stranger

meant to rescue us from loneliness
in exchange for our hearts?

Who is the stranger who will
appear and change our lives,

bringing us a sense of purpose?

Is it the person next to us on the subway?

Or is it the unknown person you look
for at bars on Saturday nights?

-Who is that stranger?
-[laughing]

Are we really that lucky?

Is it the jackpot you chase
with each Instagram refresh,

hoping to hit it
like pulling the handle on a slot machine?

[chuckles] I've got bad news for you.

The house always wins.

There's no one out there
to protect you from hell but yourself.

[man 2] There is absolutely no one.

Do not waste your time.

There's no one out there.
It's just you. But don't fret.

Because if you are alone, you're free.

Because the idea that hell is ourselves
and that heaven is another

is a blatant lie from the love industry

that has turned us into mere products.

-No one but you can save yourself.
-[mouthing]

A person who's just as helpless as you
won't be able to save you

-if they too are just as clueless.
-If they too are just as clueless.

-So that's why… [chuckling]
-[whispering] Wait for it, here we go.

There's no other half to this apple.

[both men] When you're able
to get rid of this disease…

and can understand that
you're the whole apple,

you'll learn to believe in yourself.

Then you'll see that only you
are able to save yourself.

You'll save yourself!

-You'll save yourself!
-That's it.

LOVE HOSPITAL

We've built this hospital
to treat what we consider

one of the biggest health issues

of modern times, the disease of love.

-[applause]
-[speaker laughs]

[door shuts]

[bleep]

Let's buy whiskey and return it to
the minibar before they check, all right?

-Twice the price.
-Sure, honey.

-Sevilay, did you eat the chocolate too?
-Just one.

Why did you eat it now?

I hope they have the same brand.

-[elevator bell dings]
-So expensive.

[alarm blares]

-The alarm went off. Hold on.
-[alarm turns off]

[bleeping]

Break up with him now.

Stinginess is incurable. He'll be
like that with emotions too.

He can't love. Your life will keep
getting worse. You're young.

Save yourself and run.

-[bell dings]
-[clears throat]

-What happened?
-Are you good? You can go.

[sighs] Come on.

[bell dings]

[breathing deeply]

[upbeat music playing]

LOVERS ANONYMOUS

LOVE HOSPITAL

[upbeat music stops]

I can't believe Teoman
is here because of love.

He wants to be cured of it?

He says he wants to.
But who did this to him?

He's a rock star, after all.

We shouldn't cure him,
so then all of Istanbul can be saved.

When I told my cousin
I thought we were the only two left

who hadn't slept with him yet… [chuckling]

And she said "Not me." [chuckling]

[mystical music playing]

[sighs]

[music fades]

Yes, I hear you.

So, Teoman, what exactly brought you here?

[intriguing music playing]

-There's no smoking--
-Just let him.

[music fades]

It's like she's come to avenge every woman
I ever dated in my entire life.

I guess the prayers of all the women
who hoped I'd call them the next day

have now been answered.

Now, I'm the one waiting
for someone to call, and she won't.

[shrieking guitar stinger]

-Are any symptoms physical?
-[exhaling]

I sleep now.

I haven't slept in 40 years.

-Now all I want to do is sleep.
-Ask if he's writing songs.

Are there songs or projects
happening at the moment?

Oh, not at all. Music is no longer for me.
I just hate it now.

I don't want to hear a single note.

How old is this woman?

How old is she?

Thirty-two.

Whoa, not great. If she were younger,
I wouldn't worry as much.

Not an easy age.

It's when they know what they want.

And also what they don't want.
She clearly doesn't want me.

[guitar riff stinger]

So what makes you such a famous doctor?

There are tons of people who do your job.
Psychologists and such.

Why you?

-Because I see through the lies.
-[man] Because I can see through the lies.

The ones you tell others and yourself.

When someone is lying
to themselves or others.

[guitar strumming stinger]

Ask him if they slept together.

You said you didn't
get a call the next day.

How was sex between you?

Well, we did try it a few times.
To no avail.

I was so attracted to her
that I didn't manage to do it.

[shrieking guitar stinger]

He's lying.

You're not telling the truth.

[man] He's testing you.

What does it matter? What if you do?

We'll see what happens
after the assessments.

Let's go.

[quirky music playing]

It's hard for a man to age,
even harder for a playboy,

and hardest of all for a playboy rocker.

Because rock music is constantly fueled
by freedom and youth.

And seeing you obsess
over a woman that age

signals the death
of your persona as you know it.

Unless you abandon that feeling,
you will be miserable.

And how do I do that?

You can't wear black anymore.
Get used to wearing bright colors.

Oh, no way.

I absolutely love my suits and definitely
will grow old in them. [chuckles]

Prepare the lab and run the tests.
We'll proceed according to the results.

Well, you'll now undergo a few tests
to understand your condition better.

We have the largest fragrance
center in Europe.

We will create a spray just for you,

made to erase the scent
of love from your brain.

Please, don't forget to use it,

Mr. Teoman.

[whimsical mysterious music playing]

[sniffing]

[retching]

[retching]

-[coughing]
-[cell phone ringing]

[groans]

Mr. Halil, I ate expired yogurt!
Will anything happen to me?

Cem, calm down.
You're fine. It's all good.

I didn't eat it all! I spat
the second spoon, but ate the first!

Can you calm down?
Think of something else. What's today?

-But what's today?
-[Halil] It's your birthday.

[groans]

My mom's been calling me all day.
That must be why.

Then just answer the telephone.

-Why are you calling me?
-[Halil] Because it's your birthday.

You take advantage of the fact that it's
on the same day as your daughter's.

[Cem] I've gotta go now.

I've prepared the speech
for the hospital's investor meeting,

and I'll hand it to our puppet.

There's not much time
and we need to be sharp.

[Halil] What are your thoughts on Teoman?

Cem.

I'm not sure.
We'll know more after the results are in.

Cem. I've known you for 15 years now.

And you think you're poisoned every day.
You'll be fine.

[disconnect clicks]

[breathing deeply]

Happy birthday, my headstrong little girl.

[contemplative music playing]

Love's not a disease, but a cure.

BERLIN, GERMANY

[music stops]

They're nothing but fraud. It's a scam.

There isn't a cure or a hospital for love.

They say there's no other half
to the apple. That makes me feel good.

Well, then, their apples must be rotten.

Out of billions,
there's someone for everyone, you know?

When you find them, your life will change,
and you'll start all over again.

That is life's miracle.

It is difficult.

-Believe me, I know.
-[siren blaring]

What ails you now,
will cure you in the end.

God willing.

What did we say? God has no say here.

You're going to do it. Come on. Okay.

I'll see you next week then, yes?

Thank you.

[door opens]

Uh, Ms. Emre?

-Yeah.
-[woman] We've got a problem.

Treasury Department is here.

[Hazal] What?

We have recently been informed that you

have been operating an illegal clinic here
without a license for quite some time.

Could we see your medical documents?

-[quirky music playing]
-[nervous chuckle]

Uh…

[alert on cell phone]

MOM

-[people chattering]
-[lounge music playing]

-[woman 1] That's Cem Taşkın?
-[woman 2] The Love Doctor, Cem Taşkın.

[overlapping chatter]

-Let's do it, quickly.
-[woman] Can we please take a photo?

-[camera shutter click sound]
-Yeah.

[woman] Thank you so much! I love you!

[indistinct chattering]

[Cem] I'm sorry,
I'm out of time. Gotta go.

[women chatter and laugh]

[chuckles]

You're late.

They won't let go. Didn't you see?

-You love the spotlight.
-To be honest, I don't have any privacy.

Here's the new book. Check it out.

Wow. Do you ever manage to sleep?

A hundred thousand copies
for the first edition.

The theme, "Being cheated on
is a chance." Take a look.

So, people should now be happy
to be cheated on?

They'll be able to see
the opportunity in that.

This one is a sequel to
You Are The Whole Apple.

Couldn't you type it on a computer?
Why do it by hand?

You'll type it.
It's not for your secretary.

-Of course not.
-You do it. You're sleeping with her.

-I told you not to and you're doing it.
-What are you saying?

Don't lie to me.

I'm working to make the hospital global,
and you're just thinking with your dick.

Listen to me,
this relationship will end us.

Did you tell her about me?

You know I would never do that.

Don't tell her. She sleeps with you
because you're the Love Doctor.

If she were to find out about it,
you wouldn't have a life.

You're living my life. I gave you my name.

You have my career.

I've dedicated my life to building
Love Hospital and saving people.

Your smallest mistake ruins us all,
not just you.

And you won't get away with it.
I'll make sure of it.

Here. Don't trust her.

This is what you'll talk about
with the investors. Learn it.

Have my money?

-What?
-Did you bring my money?

Here.

-Teoman's readings are way too high.
-Yes.

His ECG shows an irregularity.

A type of love at first sight.

Something unusual, and quite intense.

But he's insisting it's not.
Suggest an inpatient treatment.

-He needs to be isolated for a while.
-Understood.

[groans]

[alert on cell phone]

MOM: HAPPY BIRTHDAY, CEM.
GLAD TO HAVE YOU.

There's nothing more disgusting than,
"Glad to have you."

[car horns honking]

[door buzzer ringing]

What is it?

I told you not to come.

I don't know what I'm doing any more here.

I can't control myself
when I'm around you.

Come outside, let's talk.
I have something to tell you.

Uh… you should go now. We can talk later.

-Is someone else inside?
-Sorry, you have to go.

["Aşk Kırıntıları" by Teoman playing]

YOU HAVE RECEIVED 700 LIRAS

["Aşk Kırıntıları" continues]

-[sighs]
-["Aşk Kırıntıları" stops abruptly]

[ringing]

-[woman] What is it, Hazal?
-What happened?

What is it to you?

You don't care. You call me once
every six months when you need something.

-[Hazal] Don't worry me. Tell me.
-None of your business.

It pertains to the family.
And you're not in the family.

I'm fed up with your constant jabs,
as if I chose this.

Don't start with me.
Cut the crap or I'll block you.

Just say what you have to say to me.

I got in trouble with the German
Treasury Department, and I'm just done.

Are you in trading now?

What does the Treasury Department
want with a psychologist?

It's a long story, I'll tell you later.

I really messed up this time.

Do you remember my soulmate-finding idea?

I was about to find an investor for it.

-Now, I have to get the fuck outta dodge.
-You should call Dad.

Call what dad? Do I even have one?

They've invited investors to the hospital
interested in funding love.

It'll be huge. You should go.

If you do, you might find someone
interested in your idea.

I am not going there.

Okay, Hazal, all right. That's fine.
Do whatever you want.

-But I'm hanging up now.
-Don't hang up on me. Wait a minute!

Just tell me what happened.

[sighs]

Bilgehan.

I think he's cheating on me.

Nilay.

Listen, you have had
a boring marriage for 17 years.

Think it's possible not to cheat?

What do you mean by that?

It's an uneventful marriage,
but he's successful.

You're crying by the pool in a villa.
You're aware of that?

Remember how he was at school
all the way to his professional career.

Um, maybe he works all the time
so he can have everything he wants.

Yeah?

How can a man who wants everything
devote himself to just one woman?

Are you naive enough
to think that that's possible?

And remember, success is an aphrodisiac.

You wanted a successful man.
It's totally normal. Your--

You're saying people cheat
because they have a pool?

Well, in a way.
I think they feel entitled to.

You're telling me to get over it?

Oh, no, you should leave him.

You should definitely leave him.

And since I know you won't,
I'm here to comfort you.

Okay, if you say so.

Look, I'll say it
for the last time. Come here.

What alternative do you have?

It's been 20 years since I've seen Dad.
I can't simply show up

at that phony, so-called hospital of his.

So my husband of 20 years cheated on me

but you're implying
that I'm the one who needs to relax?

The fact is he's your father.

Even if you don't see each other or talk,
you can at least come and give it a shot.

[sighs] Come on.

Send me your ID,
and I'll buy you a ticket.

[whimsical music playing]

You serious?

Mm-hm, I am. Come.

[whimsical music stops]

[mystical music playing]

-[woman] Is this good?
-A little slower.

-Like this?
-A bit more.

You don't want a massage.
What you want is affection.

Any problem with that?

Problem?

Just do it. Come on.

Is your husband sending your boy over?

He says he doesn't have the money.
It's been two months.

[scoffs] Lying scumbag.

What's a scumbag?

It's a word for husband.

-Scumbag husband.
-Mm-hm.

[mystical music stops]

[door opens]

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday Mr. Cem ♪

♪ Happy birthday to you ♪

[woman] Why didn't you help the masseuse?

It wasn't a significant amount
for you anyway. Why didn't you?

You did want to help?

No, I didn't. Or I would have.

And when were you last randomly kind?

Like a big tip or something.

You don't know?

Homework for the week…

Be kind for no reason.

If you don't do that,
I won't be seeing you.

Ms. Seval, I'm beginning
to freeze up here as well.

Normally, I only feel this way in public.
Maybe I need some meds.

Are you listening, Mr. Cem?
Please stay on topic.

-Do animals count?
-No, Mr. Cem.

A human. You'll be kind to a person.

How about Rosa?

I think she's your only friend.

You see, she's the only person
you open up with,

to a certain degree.

Consistently talks to you… every week.

You could do something for her.

Unnecessary intimacy is detrimental.

You've been continuously exploiting
this intimacy for several years.

You're there five times a week
because you need physical touch.

Yeah, but I pay for it.

Do you have sex with prostitutes?

-No.
-Why not?

Uh, diseases concern me.

There are precautions you can take.

Well, they still worry me.

Did you think you were poisoned again?

Twice, yeah.

I think we should look into your fears.

Both your fear of intimacy
and of death, examined together.

And why together?

Death is a natural outcome of life,

and fearing it while being this young

might indicate anxiety about interrupting
the natural order of things.

What's the natural order in life?

To be born, to grow,
reproduce, and then die.

Your issue with the opposite sex
relates with one of these stages.

Reproduction.

I mean, falling in love.

I believe you might consider
both of them one and the same.

I don't believe that to be true.

Could your strong stance on never
falling in love with the opposite sex

maybe be a burden sometimes?

I think we should consider that.

Why do you feel the need
to keep all women away?

What happened in your past?

What is it that you
so carefully avoid discussing here?

[mystical music playing]

You have to go now.

-What are we doing? Talk to your husband.
-[music stops]

Cem's too young. And he's so fond of him.

I know he is.

But I can't stand being
without you anymore.

[intriguing music playing]

[woman gasps]

Cem?

[dramatic action music playing]

Cem?

[music stops]

The girl shouldn't wait.
He doesn't listen to me.

There's still time, and what not.
I'm Arda Baran.

Google me if you want.

I'm the most important person here.

Every year, I sleep with as many women
as there are in Cyprus.

Whoa!

What are you going on about?

It's just a little anecdote.

About the island of Cyprus
and how it's sliding into the sea.

[chuckles]

Can you give us a minute now?

-I can.
-Go on then.

Gözde… [mouthing]

Shoo.

What was that?

What do you mean?

He was hitting on you.

Why? Are you jealous?

I'll wait for you in the hotel room.
And we'll have dinner.

Yeah, but can you?

Aren't you preparing
your speech for tomorrow?

Don't you worry, because I'll nail it.

Both the speech, and then you.

[chuckles]

[meows]

[woman over speaker] Serhat? Serhat?

You're kindly invited
to the Screaming Room.

Who are you, Ms. Özge?

Let's see. That's it.

[upbeat, jazzy music playing]

[Teoman] She sent me her songs.

Normally, I don't listen to music
to avoid distractions,

but one night I decided to give it a try.

That's when I realized
we spoke the same language.

I didn't act on it and forgot about it,
then I ran into her somewhere.

It turned out we already knew each other.
We'd talked a few times before.

At first, I didn't think much of it,
but then I listened to them again,

and I decided to call her
and suggest we talk.

She was babysitting
and mentioned that she was strolling

with the babies to help them sleep.

She then invited me
to join her and the baby.

Marianne?

Marianne.

Yes. [clears throat]

TEOMAN TAKES PHOTOS WITH HIS FANS
AFTER THE CONCERT

-Hmm.
-[upbeat, jazzy music fades]

[ringing]

[Teoman] Hello?

Mr. Teoman, hello.
I'm Cem Taşkın's assistant.

We were reviewing your case. I wanted
to ask you a question. Are you available?

I'm listening.

Do you think that Ms. Özge could
possibly be a long-time fan of yours?

Did she ever mention that?

No, she's not.

Hm. Has she ever had a drink with you?

No, she doesn't drink.

Oh.

She's hiding something from you.

And what would she be hiding?

Can we see you together? Would
she be willing to come to the hospital?

I don't think she'd come.

Well, have you seen her lately?

She called me to walk with her
and the baby, but I said no.

Do it.

You told me to come here to be isolated,
and I don't want to see her.

You should go. Here's the thing.
Let me explain it to you.

Famous people like yourself
are at a disadvantage.

They can know you,
but you don't know them.

What we'll do is help you
to get to know her more.

Tell me what you need me to do.

[Özge] I thought you wouldn't come.

I didn't know myself
until I decided to come.

Can we walk in silence for a while?

What do you have there?

Don't worry, it's BPA-free.

[chuckles]

I can't believe you know
about BPA because of me. [chuckling]

I should be able to hate you
for that reason alone.

Hello, bro-ham. I need to ask you a favor.

You know that website where you pay girls
to strip? May I have the password?

Awesome. I'll be waiting.

NO MATCH

[Teoman] When was the first time
you came to one of my concerts?

[Özge] Why are you asking?

I don't know. We never talked about it.

I don't remember.

So, you didn't come to many?

[Özge] Um…

[Özge over ear buds]
I mean… maybe a few times.

You didn't like them?

I did.

Why did you stop going?

I just couldn't find
what I saw the first time.

[Teoman] Which was?

[Özge] A man pouring
his heart out while singing.

You wrote like that too.

It felt like you weren't just singing
but had become the song.

Later on,
it felt like you were losing yourself.

I don't know.
maybe it happens to everybody.

Just like getting older, I guess?

You end up losing your wonderment.

Yes, you lose your wonderment.

It's hard to inspire wonder
if you can't feel it.

So, I checked into Love Hospital.

[chuckling]

I don't believe you.

I'm serious, I did.

I couldn't deal with it alone.

[chuckling]

You are making this up.

You can choose not to believe it.

Hmm.

So what you needed was a delusion.
I guess this is all going as planned.

You wanted to be hurt
so you could be inspired to write.

Wasn't that the plan?

I can tell you don't trust me.

Because you're not one to be trusted.

And are you telling me the truth then?

I am.

[intriguing music playing]

[baby crying]

Özge!

Just give us a chance.

[baby continues crying]

[intriguing music swelling]

[music fades]

HE ABUSED HIS EX-WIFE

Hello, Özge.

For 300, will you stick out
your tongue for me?

[gentle, upbeat music playing]

[gasps quietly]

GÖKHAN MAKAL ATTACKED HIS EX-WIFE Ö.M.
AFTER LOSING CUSTODY

It's her baby she takes for a walk.

[sighs]

Wow.

-[lounge music playing]
-You're so delicious, I want more.

[man moaning]

-I can't get enough of you. I can't.
-[giggling]

That's just the dopamine talking.

Never mind the dopamine. [moans]

[alert on cell phone]

[alert]

-[alert]
- Fuck this shit.

C.T.: SHE HAD A PROBLEMATIC DIVORCE.
TEOMAN IS UNAWARE.

Fuck him.

YOU NEED TO MEET TEOMAN
AT THE HOSPITAL ASAP.

WHEN? RIGHT NOW?

[alert on cell phone]

YES, IT'S URGENT. HE WAS KISSING HER.

Who are you chatting with?

CAN IT WAIT?

Nothing. It's no big deal.

[groans]

Come here.

[man gasps and chuckles]

[alert on cell phone]

[typing on cell phone]

[intriguing music playing]

Who is that, huh?

[intriguing music builds to a climax]

-Gözde! Don't do it!
-[dramatic action music playing]

-Give it back!
-Are you cheating on me?

-Why would you say that? Give it!
-Who are you texting with?

-Give me the phone!
-Let me check then.

-Gözde!
-I've had it with the beep, beep, beep.

Gözde, come on! Give it to me! Give it--

-[screaming]
-[gasps]

-[hard splatter]
-[screaming]

Cem!

[whimpering]

Cem!

-Cem!
-[music stops]

[recording] The person you have called
cannot be reached at…

Son of a bitch!

[typing on cell phone]

-[recording] The person you have called…
-The fuck! Unbelievable.

[ringing]

[dramatic classical music playing]

THE LOVE HOSPITAL IS LOOKING FOR INVESTORS

[people chattering]

It's good to see you. Thank you.

-Good to see you. Thank you.
-Thanks.

Hello. Good to see you.

[alerts on cell phones]

What's this?

-[Arda] Sir.
-Where is he? What's happening?

He's not here. You should check the news.

The death of Cem Taşkın
known to the public as the Love Doctor

has left the entire country
in a state of shock.

However, one detail about Cem Taşkın
has left everyone perplexed.

In a stunning twist, it has been revealed
that the person known as the Love Doctor

is not actually Cem Taşkın,

but rather Barbaros Yağlıdere,

an actor residing in Bağlıcak, Artvin.

We have now discovered
that the trusted professional

whose column we read for years,

whose TV show we watched,

whose books have broken sales records,

and who we have always believed
to be Cem Taşkın,

was actually operating
under a false identity.

You all right?

-Uh.
-Water. Drink some water.

-No, someone drank that.
-A tiny sip.

Then it was opened. Just leave, I'm good.

However, it is rumored that she was also…

[Hazal] They're such frauds.

[sighs]

They actually believe
that love is some sort of disorder.

So ignorant. Well, they're exposed now.

And who are you?

Hazal. That's my name.
The one who offered you some water.

Are you an investor?

They think love is a disease,
I believe the opposite.

I find that it's both healing and a cure.

I've developed an experiment

that makes it possible
for people to find their soulmates

through their natural body scents.

There are two steps.

The first is a qualifier
because not everyone is adept at love.

We first identify the competent candidates
and then match them.

Why is it in German?

Uh, I didn't have time to translate it.
I've just arrived from Germany.

We each have a soul mate?
We find them through smell?

That's it.

Oh, please, just fuck off.

-Excuse me? What?
-[intriguing music playing]

Shit.

[music stops]

[cell phone ringing]

Yes?

-I'm coming right now.
-[intriguing music playing]

It's the end, Cem. We're finished.

I'll go out there and speak.

Are you gonna tell them
you're the real Cem Taşkın?

I am.

Are you sure?
We can write a statement if you prefer.

Yeah, but they won't be happy
until they see an actual person.

If we mess up once more,
no one will trust us again.

Are you able to speak in front of them?

Go ahead and announce it.

But stay near me, and I'll be fine.

Go on then.

Go and save your dream. I believe in you.

[door opens]

[intriguing music stops]

[sighs]

[people chattering]

Hello again, everybody.

I have an explanation to give you.

[chatter stops]

We're all very sad this morning.

The late Mr. Barbaros was the public face
of our hospital

and was cherished by us all.

But, unfortunately, we've lost him.

[tense music playing]

Cem Taşkın, like any serious
and dedicated scientist in the world,

had to stay out of the public eye,

and be anonymous
in order to properly observe

and interact with life all around.

Now's the time to introduce
you to the real Cem Taşkın.

So, I present to you, Cem Taşkın.

[music becomes quirky]

I'm here to see Halil Emre.

Sorry, it's not possible.

I need to see him.

And who might you be,
and what is your connection?

-[sighs]
-[intriguing music playing]

[Cem] Excuse me.

Teoman.

[both grunt]

-[groans]
-[Hazal] I'm so sorry.

[Cem] Oh, fuck!

[music stops]

[Hazal] You okay?

Yeah, yeah.

What are you still doing here?

[Cem groans]

What the…

[knocking]

[knocking]

[knocking]

[guitar riff stinger]

I've thought about it.

And no matter what,
I'll tell you the truth now.

Because I've told you so many lies.

I was scared that everyone would find out

[voice wavering] what I do
and they'd take my child from me.

-Teoman? Have you told him already?
-[intriguing music playing]

This girl, under the alias "Marianne,"
is performing sex shows online.

Why does that even matter?

And she's not a babysitter,
it's her child. It's actually her child.

She's in a custody battle with the father,
she's lying to you.

You're off the hook, Teoman.
Love can't endure lies. It's over.

Why didn't you tell me any of that?

Mr. Teoman, what do you have to say
about your affair with a sex worker?

-[Cem] Who are you?
-The father of your child know?

-Get out of here!
-Get the hell out.

-Get out!
-Too late. I've tweeted.

-[Cem] Get the hell out! Move!
-[Teoman] Piss off.

-[dramatic action music playing]
-[man 1] Ms. Özge! Ms. Özge!

[woman 1] Can you speak with us?
Are the rumors about you true?

[man 2] Is that you in the photos?

[man 3] Ms. Özge! This way! Ms. Özge.

[woman 2] Can you say something?
We want to hear your side of the story.

-[woman 3] Move, she's running.
-[man 1] Ms. Özge, come back!

[man 2] Make sure you catch it.

[overlapping shouting]

[music stops]

We did it!

Everyone's gonna talk about our success.
Teoman is all over the news today.

You're dreaming.

Until we give them Cem Taşkın, no one
is going to believe in us ever again.

-Come on.
-Mr. Halil!

Teoman's girlfriend climbed a water tower.
The cameras are there.

She's going to jump.

[intriguing music playing]

Breaking news, Miss Özge, the young lover
of the famous singer Teoman,

who he's kept hidden and has been
admitted to the Love Hospital,

-has climbed the water tower…
-Go talk to her. You can do it.

You know I can't climb that high.
-[reporter] …if she will jump or not.

But you know, I can't do it.
I can't climb that high.

[reporter] …caused by this event.

Someone's coming to help.

Meanwhile, a young woman's climbing up
the tower as we speak.

-Everyone is excited and anxious.
-What is that idiot doing there?

Um… It's my daughter.

The fire department is preparing
to deploy an air cushion.

Clear a path!

The fire department
is arriving at the scene.

[dramatic music playing]

[Özge gasping]

Hello there.

[Özge] Go away, you might get hurt.

-[panting] Never mind that.
-[music stops]

Istanbul is so wet and cold and I forgot
about that. I did not bring my coat.

-[woman 1] Ms. Özge!
-[woman 2] We see them up there.

[woman 1] Do you have a comment?

[woman 3] There are rumors
that you're a sex worker. Are they true?

-[Özge] Who are you?
-[Hazal] I don't know.

I have no idea how to answer that.

[panting] Simple questions like that
have an infinite amount of answers.

"Who are you? How are you?" It could
drive you crazy if you think about it.

[panting]

-Everyone's talking about you.
-Huh?

And you know what's crazy?
They all speak the same language.

-Yeah, which one?
-Man speak.

They judge you using that language.
And the women do it as well.

[contemplative music playing]

You know what I think?

The most popular language in the world
isn't English, Spanish, or any of them,

but the language
of the male perspective, that's it.

There's no need to do this.

Let go of me.

You just can't let all of it get to you.

Now, don't get me wrong, okay?
It's just something women do.

This language can be very damaging.

And you're here because you speak
to yourself in that language.

Their judgments and hypocrisy
are what made you climb up here.

Once you jump off,
those who paid for your content

will say,
"What goes around, comes around."

And others will say,
"What kind of mother was she?"

Then they'll just move on,
as if nothing happened, Özge.

[contemplative music continues]

I can't step out in public.

I know no one believes me.

I can't stand it.

I can't trust anybody.

You can. Trust yourself.

Özge. Think about it.

Not your child, not a man in love.

Just you. Only you.

If you exist,

the world does too.

The world is beautiful.

Regardless of what we do.

Let's go ahead and jump.

Huh?

Let's just jump.

-[overlapping shouting]
-[camera shutters clicking]

Come on, now. We're not scared.

We're utterly fearless.
It's time to teach them.

-[shouting continues]
-[camera shutters clicking]

We'll teach them our language.

Özge, I'm in love with you!

It was Teoman? [chuckles]

[reporter] Ms. Özge remains up there,
causing panic and stress down here.

[music builds to a tense climax]

[gasps]

[harp music playing]

-[cheering and applause]
-[chuckling]

[reporter] We can only describe
the jump as nothing short of miraculous.

-This nail-biting suspense is over…
-Unbelievable.

She's crazy.

[intriguing music playing]

[reporter] We can see Halil Emre now
approaching the newly anointed hero.

[woman] Mr. Halil,
who is this mysterious lady?

-What is your name?
-Uh… hello.

Ladies and gentlemen,
let me introduce you to Cem Taşkın.

This is the hero we've been
hiding all these years.

Now you know her too.
My daughter, Hazal Emre.

Or, as you know her, Cem Taşkın.
Love Hospital is always ready to help.

The legendary Cem Taşkın
is always at the ready.

We will keep working on easing the pains
of love with tireless dedication.

Thank you very much.

[intriguing music fades]

[sighs]

-Are you craving greens again?
-[intriguing musical stinger]

So, does your diet allow
for unlimited greens?

I hear you can literally die from that.
Look at what's in the fridge.

-[sighs]
-[man] You're wasting your time.

This is who we are.

-We watch movies and eat pizza.
-[intriguing musical stinger]

Don't forget, I'm the one who gave you
more than enough wealth.

My loneliness and self-hatred are
the reasons behind all of your success.

You do not exist.
You're a black hole that I got out of.

Mm, you're not going anywhere.
You need me, my dude, and you know it.

My difficulties made you sharper.

Without me, you become dull, losing both
the Love Hospital and your edge.

She'll turn it into a matchmaker's house.

When you are beaten and surrender
to love, you'll marry the masseuse.

Maybe the Balinese ambassador
will marry you. [chuckles]

Baby oil will be used to welcome guests.

For every second you don't figure out
how to drive away this Hazal woman,

you'll inch closer to this sofa and me.

But it's all good with me, bro.

I've been pretty bored of being alone.

Ah.

[intriguing music playing]

[music stops]

[lively dramatic music playing]

[lively dramatic music stops]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today