Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
ई��� बी�� बी� बी� बी� मैट्रोस्काबी�� बी� एस�जी �� म�टप� एस�एम�एस�� I �fS��M�S�� T�kS�� M��S�� C�pS�� \M��S�� T�gS�� �M�� S�� S��S��d
� C I�f��� 1=*ױ� B@{��DramaMood.shopM��Lavf60.16.100WA�Lavf60.16.100s�� � ���� �D'Z� E�D�ACm̀ T�kԿ��P� � Eׁ sňy��H � � Sn�DramaMood.shop'��eng�� U� �S_TEXT/UTF8�� U� C�p@���� Y�E� vEہ ��sĄ �3ए������1 ��सए�����1 �� 1�सए� %�� � 1��� Cg�X��sĄ�.P^�� Cg�X��� S>��@��sĄ��
���� लाइट शॉप� � C�u@���Ywu.
आप जानते हैं।�� ͠ɡÁ - आप कुछ भी बुरा नहीं कह सकते
इस जगह की हड्डियों के बारे में।
साफ-सुथरा रखना आसान है
������
� उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है,
कमरे भी काफी बड़े हैं। � C�u����.�� Wq����� तो, खिडक� के साथ क्या हो रहा है?� ������� � यही कारण है �क आपके पास एक सड़क है
ठीक वहीं पर। ज़रूर
आप जैसी युवा महिलाएं सुरक्षित हैं
� C�u��S� �� �堑��� [थड्स]�� � C�u��� 5\�� ������� लॉक कितना मजबूत है दरवाज़ा? � ����� मैं सुझाव दूँगा ताला बदलना। � ������ आमतौर पर नए किरायेदार यही करते हैं। ��� % [♪ जिज्ञासु संगीत बज रहा है] � एक C�u���L @$� }����� [आहें] �� ������ � [ ब्रोकर] क्या यह आपकी पसंद का नहीं है?
����� शायद आपको आखिरी वाला लेना चाहिए। � % C�u@��P: N� L����� वो आपके बजट के अंदर था। ��ϡɁ मेरा मतलब है, वह अपार्टमेंट बहुत अच्छा था,
भले ही वह थोड़ा पुराना हो।
'क्योंकि हर जगह पड़ोसी हैं। , क्या यह क्षेत्र शांत है?
यहीं! �� [��ā � और अन्य सभी घर खाली हैं,
तो हाँ, यह वास्तव में शांत है। C�u@���and� � �h����� [दलाल] उह, यहाँ कभी कोई नहीं है।� %����� x यह हमेशा अच्छा रहेगा और शांत।
� �उ���� तो तुम्हें जल्दी करनी चाहिए
और इसे बाज़ार से ले जाओ। ]�� ������ [दलाल] ओह, वह दरवाज़ा नहीं खुलता।� 頼��= द कमरा ख़त्म नहीं हुआ,
इसलिए आप अभी तक इसका उपयोग नहीं कर सकते।�� 𠸡��और मुझे क्या करना चाहिए
तब तक, हुह?
जमा बहुत सस्ता है
डीऽऽऽ
इसके अलावा, दो अन्य कमरे भी हैं
घर में। � ������ - बस उनमें से एक का उपयोग करें।
- [उपहास] � � C�u@ſ���Y�� E����� इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना सस्ता है,
यह गलत है।�� Ҡ���� और फिर आप आवेदन कर सकते हैं
इसके बजाय अपार्टमेंट के लिए
अभी बाज़ार में। � � C�u@�����d� 4Π���
मैंने तुमसे कहा था। मैं 8 महोदया, देखो
����� � आप ही थे
किसने कहा कि तुम्हें यह जगह पसंद है। क्या मैंने तुम्हें यह बताया?
����� तुम [हँसते हुए] क्षमा करें, क्षमा करें, क्षमा करें। मेरी गलती
� C�u濄 �� i렪�� मैंने तुम्हें कोई और समझ लिया।
एम बिलकुल ठीक. क्या आप हस्ताक्षर कर रहे हैं या क्या?
ठीक है, यह कुछ भी नहीं है जिसे आप बर्दाश्त कर सकते हैं।
����� � [आहें] � � C�u���� �B� ������� � [♪ खुश पियानो संगीत बजाना] कैरोल � C�uͿ�8qN�� �������������������������������������������������������������� बकवास। �एपिसोड 2: द दरवाज़ा ओ सीयूओओ3ओ हवा चलती है ♪� � C�u迄Sz 7� ����� ♪ पेड़ के नीचे ♪�� g����� � ♪ यह आपके बालों जैसा दिखता है ♪�� � C�u��I��q�
- [थड्स] � < C�u���3@P� �o���� ���� ♪ यह खुशी हो सकती है ♪�� ̠���� V ♪ उत्साह और भय से असहज ♪�� C�u@���⿉ � о����� ♪ यह आकाश और लोग ♪�� I����� � [हांफते हुए]�� `�� ��� Q ♪ हमें महसूस करना और देखना है ♪�� � C�uҿ�D� �� �
����� शांत रहने के लिए इतना कुछ, हुह? Tsk.� - ♪वह सड़क जो मैंने सपने में देखी ♪
- [थकी हुई आहें] को♪�
डीऽऽऽ
� ♪ जहां हवा चलती है ♪�� y����� c ♪ पेड़ के नीचे ♪�� � C�uԿ�i�ۣ� ������� ♪ यह आपके बालों जैसा दिखता है ♪�� मैं����� � [हांफते हुए]��
C C�u���� <� �L����� लाइट शॉप�� B����� � पुश�� C�u���r ��� ����� [कंपकंपी]�� � C�u������ �� C����� [पीछे हटते क़दमों की आवाज़] � C�u��� Uw � <9����� [♪ भयानक संगीत बजाना]� W C�u����0and� ֠���� [थडिंग]�� U C�u��X �0� $:����� [बारिश थपथपाना ]�� > C�uɿ�8 �C� ='����� [आहें] यह और भी डरावना है
बारिश के कारण। [गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट] � C�u�������� �Ԡ���� [क्लिक्स]�� � C�u���
ԆQ� ֦����� [आहें]�� ������� � [उपहास]�� � C�u�����
पीऽऽऽऽ [थकी हुई आहें ऽऽऽऽऽऽऽ [ सीऽउऽऽ >6 ॥
������ - [क्लिक]
- [हांफते हुए]
����� सच में?� � C�u��n6iL�
E������ [स्विच क्लिक करना]��
2 C�uԿ�jmGL�
य�
जे
�
�������मुझे कोई सुधार नजर नहीं आ रहा है
करने को कुछ और भी है
��
इस पर थोड़ी देर और नजर रखें।
यदि हम जीवन समर्थन जारी रखते हैं
������� - [आदमी कराहता हुआ]
- [बीप की निगरानी]
������ [कराहना जारी है]��
� C�u@��x��� ������ [कमज़ोर ढंग से] यह कौन है?� �������
[कराहते हुए] �� ������
आप कौन हैं? [कराहते हुए] �� ͠���� : जाओ। [कराहते हुए] चले जाओ। [कराहते हुए] - C�u@��� ��7� 8U����� [Jeongwon] वह एक शराबी है। एक आईसीयू ने उसे यहां रखा है
जब उनके बिस्तर ख़त्म हो गए। उसका व्यवहार प्रभावित कर रहा है
वार्ड में अन्य लोगों की स्थिरता।
जब वह ठीक हो जाएगा, हाँ? यहां आसान नहीं है। {an8}और कोई भी इसमें काम नहीं करना चाहता आईसीयू। मैं कोशिश करूंगा और अधिक नर्सें लाऊंगा
यहां नियुक्त किया गया है।
- [जेओंगवोन] ठीक है। क्या आपको मुझे संबोधित करने की आवश्यकता है?
- ओह, ठीक है। और हमारे पास अभिभावक हैं
अभी बाहर इंतज़ार कर रहा हूँ। मैं उनसे बात कर सकता हूं.
- ठीक है। ��
हम जो कुछ भी कर सकते थे,
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि हमने किया है
m C�u俄��Gh� v����� अब, हम प्रतीक्षा करते हैं।� ������� खींचते हुए
रोगी की इच्छा पर निर्भर करता है। मुझे समझने में मदद करें? जिस दिन, 7 बजे तक यह नीचे आता है कितने मज़बूत
मरीज़ की जीने की इच्छा है।
तुम कितने अच्छे हो? कुछ भी कर
मदद करने के लिए? ���
n [रोते हुए] U C�u����� 4� ������� [मशीन घरघराहट]�� O C�uʿ�|0� � �}����� [फ्लोरबोर्ड चरमराहट]�� Ҡ���� ओ [ब्लो ड्रायर बंद हो जाता है]�� � C�u㿄���म� �x����� [फ्लोरबोर्ड चरमराती है]�� 㠵���
2 - [बारिश थपथपाना]
- [फ़्लोरबोर्ड चरमराती है] � � C�u��x����
- [ब्लो ड्रायर रुकता है] � ���� ई [अस्पष्ट गड़गड़ाहट] 6 C�u��$b�
पी ����� [क्लटरिंग]��
� C�u��vs��
������� [आहें]�� � C�u���,q��
������� ♪ एक खड़खड़ाती ट्रेन पर झुकना ♪�� n C�u���lX�
����� ♪ मैं तुम्हें एक पत्र लिखता हूं ♪�� � C�u����� �
�W����� ♪ वह सड़क जो मैंने सपने में देखी ♪��
3 C�uֿ�z���� ����� ♪ मैं खड़ा हूं... ♪�� H����� � [कदम पीछे हट रहे हैं]�� � C�u�����e� %K����� वह क्या है?� < C�u���? �G� @������ [कीबोर्ड खड़खड़ाना]�� � C�u��� !�� G ����� [आदमी अस्पष्ट रूप से गा रहा है]��
� C�uϿ��Z � z������ ♪ पेड़ के नीचे ♪�� >����� � [थके हुए आहें] � C�u���� �<� �Ҡ���� ♪ यह आपके बालों जैसा दिखता है ♪�� Ҡ���� � [Sunhae] आह, बकवास. फिर नहीं।
क्या आप गंभीर हैं?
C�u��,{(�� ������ - ♪मैं तुम्हें एक पत्र लिखता हूं... ♪
- [थकी हुई आहें भरते हुए]
� �7���� ♪जो सड़क मैंने देखी... ����������� 1 - [क्लिक]
- [हांफते हुए] �� ओ����� � उह, बकवास है। � �� ����������$u� �व������ �� थकी हुई आहें �� C�uſ�|q��� !������ [तेजी से साँस लेता है]�� A������ � [साँस कंपकंपी]�� C�uп��-S�� @t����� [♪ उदास पियानो संगीत बजाना]��
�����
मी [बारिश थपथपाना] �u��� ���� ������� [कंपकंपी]�� C�u���<
अगर अस्पताल कुछ नहीं कर सकता,�� ؠ���� पी [सिसकते हुए] आप क्या अच्छे हैं?�� � C�u� ��5_ पी� ������� आप कितने अच्छे हैं��
���� a यदि आप ऐसा नहीं करने जा रहे हैंमदद करने के लिए कुछ है?�� � C�u��@��n� �۠���� [सूँघता है]�� < C�u��4�� w� �M����� [लॉक ��क]� � - [साँस छोड़ता है]
- [आते कदम] � 𠔡 � n [सूँघते हुए] � � C�u���~! I� Ѡ���� [दरवाजे पर दस्तक] � - हाँ? � � C�uҿ�X�
यह रोगी की जीने की इच्छा पर निर्भर करेगा। ����क्या आप...������� हे परिवार के सदस्यों में से एक हैं?� s C�u@�����x� ?����� [आहें]�� ������ � मुझे बहुत खेद है।� � ������ 9 हम वह सब कुछ कर रहे हैं जो हम कर सकते हैं
यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे आगे बढ़ें। यंगजी] हाँ
� C�uԿ�and%'� � ���� यदि कोई व्यक्ति बेहोश है,
वे उस इच्छाशक्ति को कैसे खोजते हैं?
3 मैं हमेशा इसके बारे में उत्सुक रहता था।
और मैं घटनास्थल पर बेहोश पाया गया।
मेरी माँ को भी। अब रोगी की इच्छा ही महत्वपूर्ण है।" वह परेशान थी, मेरी माँ,
चूँकि वह भी नहीं समझी
उसके बाद बहुत ज्यादा समय नहीं है। ������ई मैं अभी भी नहीं जानता कि यह क्या था
अंततः मुझे इससे बाहर लाया गया।
वह हर दिन प्रार्थना करती थी
इसके माध्यम से धक्का देने के लिए। ...�� �� �������� एकमात्र कारण मैं नहीं था
मैं क्यों जीवित रह सका। C�u@���'泤� ������� मुझे पता है मैं एक नर्स हूं,
लेकिन मुझे अभी तक कोई अंदाज़ा नहीं है
जब वे बेहोश होते हैं?
� C��uup�� ��
����������������� उन्हें कहां मिलेगा?
मैं कह भी नहीं सका.�� = C�u@�����]
सब कुछ हमारी शक्ति में है, तुम्हें पता है?
� C�u���$}� O砟��� [दरवाजा ज़ोर से खड़खड़ाता है]�� ������� [♪ सस्पेंस संगीत बज रहा है]�� 𠥡�� K - [ दरवाजे की खड़खड़ाहट]
- [हांफते हुए] � � C�u@����, <� dn�ءҁ - उह, आप क्या कर रहे हैं? [हांफते हुए]
- [महिला] तो फिर आप क्या करने जा रही हैं?
तुम कुछ नहीं कर सकते?� % C�u@���wj�� y ����� [सिसकते हुए] मेरी बात सुनो,
तुम्हें उसे किसी भी तरह बचाना होगा! आप समझे? उसे!
डीऽऽऽ
� उसे बचाओ! उसे बचाएं! ������
� [भारी साँस लेना C�uῄW!��, ����� - [महिला] क्या तुम ठीक हो?
- [जोर से सांस लेते हुए] �� 8����� ओ हाँ, ज़रूर।�� C�u̿�^ : � F����� I... मुझे लगता है मैं ठीक है। गड़गड़ाहट] � ~ C�u¿��[�� yf����� [दरवाजा चरमराना]�� Ԡ���� Q [बारिश थपथपाना] � � C�u ���^� � �������������������������������������������� हाँफते हुए] जहां हवा चलती है ♪�� ������ � [हांफते हुए]��
C�u迄�! �� 1-���� अरे, तुम आदमी हो?
����� तुम ही गा रहे हो
हर रात गली में?
आगे-पीछे जाते समय?
2 अरे! अरे! u���:$ �� �=����� [विद्युत भनभनाहट]��
]�ϡɁ
� ठीक है, सब लोग, हम सब जानते हैं
मध्यावधि आ रही है, है ना?
- आप मेहनत से पढ़ाई कर रहे हैं? [हंसते हुए] �� s����� 9 बारिश सचमुच कम हो रही है
अभी वहाँ हैं। आगे बढ़ें।�� �����8 अब, तैयार हैं? सभी लोग गुरु को प्रणाम करें।
s����� अरे.�� �� �क्या मुझे उसे जगाना चाहिए?�
����� - नहीं, उसे अकेला छोड़ दो।
- क्या?
C�u@���d� � !������ चलो, जल्दी करो, चलो चलें।� 6����� � [बोबे] लेकिन अगर हम उसे छोड़ दें,
वह सुबह तक सो सकती है! - यह उसके लिए अच्छा होगा, है ना?
- नहीं।
- क्या तुम सचमुच उसे वहीं छोड़ने वाले हो?
n�ɡÁ
- [बोबे] जल्दी करो! बारिश हो रही है।
मैं इसमें फंसना नहीं चाहता! ������ ई [यूट्टेम] क्या?�� C�u翄�"सी�� यू������ क्लास हो गई।�� 㠼��� 6 - [यूटेम कराहना] दस मिनट।
- [तेजी से आह भरते हुए]
- [यूटेयम कराहता है]
������ [बड़बड़ाते हुए]�� �� �� �� �� �� �� �� � �� आप बहुत सुंदर हैं। �
����� � [थके हुए आहें ��� � C�u��@�� � डी����� � [जोर से पीटना]��
� C�u������� , ����� [हांफते हुए] वह क्या हो सकता है?� � C�u�� /�%� QW���� � [फुसफुसाते हुए] ��
m C�u��� ��� }������ [कंपकंपी]� ������ B [साँस छोड़ता है]� < C�uɿ� और���
����ह्म्म्?
- [फुसफुसाते हुए]
- [सांस कांपना] उह...
� C�u��Oi�� b0����� [Hyunju] ओह.� ����� [हांफते हुए]�� � C�u@����� � � � w [[सांस कांपना] �� ~ ~ ~ [वोनयॉन्ग] और आपको मिलना चाहिए उनमें से एक, उनकी राह मत देखो।��
3 C�uͿ�;���� �(����� - [हड्डी टूटना]
- [हांफते हुए] � <� ��������� 1���������������������������������������������������� ������ [भयभीत होकर हांफते हुए]�� � C�u��X1b��
आपने कुछ भी अजीब नहीं देखा। � 7�ɡÁ � [हकलाते हुए] मैं-- मुझे अभी याद आया
चाहता है कि मैं अब जल्दी वापस आऊं।
� C�u���|�)� ���� [♪ सस्पेंस म्युज़िक बज रहा है]�� y C�u뿄�p) � �q����� [हड्डियाँ कुरकुरा रही हैं ]�� ������
[♪ सस्पेंस संगीत तेज हो जाता है] �� - [ह्युन्जू चिल्लाती है] माँ! माँ!
- [घंटी बजना] � s C�u˿��> � 㠾��� यह आप हैं! श्रीमान! मेरी मदद करो, वहाँ पर!
[फुसफुसाते हुए]��
2 C�uʿ�5v}A� ' �����तुम्हारी माँ.�� f�����
\ जाओ। ��Xxz�� a ����� [एड़ियाँ चटकाना]�� C�uɿ����। �� � [गरज गड़गड़ाहट]
- [हांफते हुए]�� ����� यू [गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]��
n C�u�� �5� �w����� [कराहते हुए] गंभीरता से?�
���� - उन्होंने इंतजार नहीं किया? दरारें] C�u�����e� G������ [गरज गर्जना]� �������
मैंने इसे देखा। ���� [गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]�� =����� � [गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]�� � C�uѿ��A��� �������� [धीरे से कराहना]�� ����� एच - [बारिश की थपकी]
- [हांफते हुए] � C�u��F9 � �t���� [चिल्लाता है] C�u@����U� ����� [जिउंग कांपता है] � ������ क्षमा करें अगर मैंने आपको डरा दिया। � पी� ρ डी [कांपते हुए] यह बस... बहुत से लोग नहीं हैं
रात में इस गली का उपयोग करते हैं
C�u@��� ��}� '������ कहां जा रहे हो? � ����� � वहां एक लाइट की दुकान है
इस सड़क के सुदूर छोर पर।
तो अगर मैं वहां पहुंच पाता...
क्या आप भी लाइट शॉप की ओर जा रहे हैं?
यदि आप हैं?
� C�u����k� �꠵��� - [जियॉन्ग] क्या आप अकेले हैं?
- [जिउंग] क्या? �� उह, अभी? �� ������ डब्ल्यू हाँ। अकेला।
- [आहें] � C�u���9�H� xà���� [पानी बहना]�
� C�u��6���� ������� �������� [♪ भयानक संगीत बज रहा है]�� � C�uٿ�ZB n� u����� - [हांफते हुए , जोर से सांस लेना]
- [क्लिक स्विच करें] �� बी� |
! Ү [जियॉन्ग] क्या ग़लत है? ����� लेकिन फिर ये खिड़कियाँ जल उठीं
अभी की तरह।
शायद कोई अंदर चला गया था, '' '' : और फिर लाइटें बुझ गईं
और खिड़की खुल गई। तुम ही वह आदमी हो?
हर रात गली में?
�����
n [हकलाते हुए] लेकिन मैंने देखा...
उसके पीछे कोई और है।
- [कांपते हुए] हाँ,
वे एक साथ थे. क्यों? [दरवाजे की चरमराहट] � C�u��g� �� ������� [कंपकंपी] �� ������ ' [गड़गड़ाहट की आवाज़] � 1 C�u@���_ $�� � ����� [सांस कांपना] � 6�ɡÁ � [सुनहे] रोशनी बुझती रहती हैघर में।�� x����� वी [दरवाज़ा चरमराती है]��
� C�u@���,r,� ���� क्योंकि वह चीज़अंधेरे में छिपने का इरादा था।
इस घर में मेरे साथ।� ! C�uп� ����!
क्या आप यह जगह छोड़ सकते हैं?
डीऽऽऽ
- [जिउंग गुर्राता है] मुझे घर जाना है।
मैं घर जाना चाहता हूँ। "एन9�" [�����मुझे इस जगह से निकलना होगा!� >������ - [फुसफुसाते हुए]
- [दरवाज़े की घुंडी खड़खड़ाना] � z C�u���� �u��� �oV�"U
����� [हांफते हुए]�� [����� एच [हांफते हुए, फुसफुसाते हुए] � ����� ~ [जोर से सांस लेते हुए] � ओ कु࿄۷ ��"�۠���� [घुर्राटे लेते हुए] �
렽�� > [जिउंग जोर से सांस ले रहा है]
कृपया! क्या वहाँ कोई है? О>�" एफ़ी��� [ग्रन्टिंग]
꠨�� > [सिसकते हुए] मुझे पता है तुम वहां हो!�� 0 C�u@���ԙ
मैं
बस मुझे यहाँ से निकालो
�����
] दरवाज़ा बंद है, मैं बाहर नहीं निकल सकता!
चलो भी! चलो!
बस मुझे यहाँ से निकलने में मदद करो
मैं आपसे विनती कर रहा हूँ!
- कोई, कोई भी, कृपया, सुनो।
-तुम्हें मुझे यहां से निकालना होगा। [सिसकियाँ] �� 䠾��� 8 [सुनहे] मैं तुम्हें सुन सकता हूं।
कृपया दरवाज़ा खोलो!
C�u����!�$B������ - कृपया दरवाज़ा खोलो।
- [जिउंग रो रहा है]
꠫��� > [सुनहे] मैं आपसे विनती कर रहा हूं, कृपया! तुम।
- [सिसकते हुए] मुझे आपकी मदद चाहिए।� > C�u@���q/��$p ����� - कृपया... मैं यह नहीं कर सकता।
- [जिउंग रोते हुए] � ����� एच तुम्हें बस दरवाज़ा खोलना है।
कृपया, मेरी मदद करें...
- [गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]
m C�u����k��$�q����� - [दरवाजा बंद हो जाता है]
- [घंटी बजना]�� एफ सी�उ���� ��$ן����� [सूटकेस की खड़खड़ाहट]�� के सी�यू���पी"�$� ������ आपको यहाँ क्या लाया है?� � C�u�������%iF����� [हल्की गूंज]��
� C�u��x(V �%�d����� कुछ भी आप ढूंढ रहे हैं?� C�u���[���%����� �� शायद, आपको पता चल जाएगा कि यह क्या है। � ������ जे बस मुझे बताएं कि आपको क्या चाहिए।
शायद मैं इसे आपके लिए ढूंढ सकूं
\ C�u�� )���%� ����� - [घंटी बजना]
- [गड़गड़ाहट]
� [वोनयॉन्ग] आपको यहां क्या लाया है? � ए����� : मैं पुलिस के साथ हूं। [♪ थीम संगीत बज रहा है] पार्क�� � एस�������:�डी����� ����� � |��
�� ������
���� � ���
�� ⻕�� \���� � ��� �� ͻ��� ����� � ���D�� ���� ,뷎� � � ज� ��
����� 7������ ज��� ����� C����� � ��� �� ػ��� Rd���� � ��3�� ����� Wq�� �� � मैं � � ����� fD��� � I��<�� һ��� nj���� � ��� �� Z���� u � ��� � ���/��
����� �巎�� � ?�� �� 黻�� ������ � बी�� �� ए���� ������ � बी�:�� � 5 ǻ��� �j���� � N�� �� � � � ͏���� � N�� �� A���� }�� �� ����� �� ��� �� Z���� � ��� ��
���� ψ��� � ���L�� %���� L���� � �� � ������
���� � ��6� � ����� � ���� � 4�� � 黕�� ������ � 4�� �� जी���� �ह�� �� � पी� �� %���� ��� � पी��>�� ���� ����� � � पऽनऽ पऽऽऽ ऽउऽऽऽ
�� �� � ���� �
��पी� � ������ �
��� �� ����� � ���� �
��� �� य���� �Ϸ��� �
��� �� � ���� �
��� �� �� � � �� ����
������������������
डी���� $���� � ��क्यू� ����� ���� � ����� һ��� ई�� � � � � һ��� � � � � һ��� !k���� � R��F�� � ����� � R����� ͻ��� 4η���
�� �� मैं���� ए ���� �
��D�
���� एफजी���� �
��\�� һ��� एन����� �
��� �� 7���� वी������
���, �
���� _ ���� �
���Q�
����� iBun�� � G�� �� [��� tX���� � G��7�� s���� ~ ��� � � ��� � %�� �� ����� � ��ए� ���� �w���� � और�
���� ������ �
���� पी����� � ��डी�� ओ��� य4���� � यू�� �� ����� �*� ��� � यू�=� � प���� �ͷ��� � यू����� ����� ������ � �� ��
डी� �� �淎�� � ���?��
C���� �L���� � ��� �� B���� � ���� � ���! � C���� � D�� �� ���� <9��� � t�� �� W���� ������ � ��� � U���� $: ���� � �� �� >���� ='��� � � ��� �� � Z����� � I�� �� 黕�� wη��� � एल �� � ���� �� ��� � �� � ���� � � � �
प���� � ��� �� [����
����� � � �� [����
���� � ई�� ������
ईऽऽऽऽऽ ऽऽऽऽ
2���
यऽऽऽऽ ऽऽऽऽऽ
_���������������������
�
����� � <�� � x����
����� � <�3� �����
䗷��� ���� �� ,����
� ���� � ��;�� ओ����
������ ���|�� 黕��
������ � ज� ��
����� ÷��� � ज�<��
ꕕ�� ���� � ��� �� �����
': ���� � <�� �� ए���� एɷ��� � <�4�� ओ���� जेके� ��� - नोट ��� �बी��� � �� �� आई��� �Է��� �ए� � ����� � ���� � 7���� � ���� � ��� � और �� ����� �,���� � ������ अ���� ������ �!
m���� v���� �!|�� �� ����� B���� �!|�$�� ̻��� �����! Z� ����� HA���� �"a��t�� >���� Sҷ��� �
�����
������ �%��� �� �����
������� �%��� �� एन����
э���� �और<�� �� �����
�व����
����� z���� �'��� �� >���� ������ ����4�� 黕�� �ѷ�� � ����� �� ѻ��� ������ �'���?��
���� �
���� �(��X� ���� �W��� �)S�� �� ���� !����� �)~ � � a��� '���� �)~��(�� ���� @t���� �)��� ��
���� ��*�� ���� ����� �*j�� �� ���� एन跎�� �*��� �� एफ���� एफ4���� �*��� �� ���� �ѷ�� �*��� �� � � ����� �*���.� ػ��� �!���� �*���w�� ������ �R���� � ��� �
- � Z���� �D���� �,-��$�� `���� �/���� �,q�� �� � ���� �,q��=�� ����� ѷ��� �,��� �� ����� ����� �,���)�� ����� 2���� �- �� �� और���� @ ���� � - ��A�� ��� �� J���� �-_�� �� ����� Qw���� �-_��C�� s���� [=��� �-_��m�� 7���� �-��� �� ����� n
���� � ���� �/E�� �� ���� �緎�� �/��� �� ����� � ��� � �/���* � ���� � ���� �/��� �� u���� 4���� �0Z�� �� O���� ŷ�� � �0Z��C�� O� ओ
�����
���� �4M� �� ػ��� 4���� �4M��1�� =��� !%��� �4�� � � ������ ) ����� �4���.�� ���� 3����� �4���
����� O玎�� �5>�� �� ����� U�� �5>�,� `2���� �5>��T�� 黕�� dn���� �5��� �� ����� M����� �5��e�� %���� ���� �6डी�� �� 8���� ������ � � ��6डी��� �ओ���� �एम���� �6��� �� =���� ����� �6���) � ����� ������ �6���आर�� आधिकारिक�� �ַ��� �7डब्लू�� ��
डी� ��� �7��और �� ���� Ψ���� �7���जी�� ह���� ��� ����� ��8/�� �� 6���� �ई� ��� �8/��(�� ���� ̷��� �8��� ��
���� �: ��$� � प्रति ��
���� 1-���� �:��� ��
���� ?��� �:��� �� ओ���हज़���� �; ���� ओ�����; � � > ���� g뷎�� �;��5�� ����� �=���� �< �� ��
]���� ����� �< �� �� वी���� ������ �<��� �� �����
���� �<���>�� s���� �з��� �<���_�� ���� �O���� �=0� � �� ��� �� ���� �=0��6�� ह���� �बी���� �=��� �� `����
s���� �=��� �� 㻕�� 淎�� �=��� ��
���� F���� �=���9��
��� !���� �>4�� � 6���� '1���� �>4�3�� �� 0Q�� �� �>4�� {�� ����� 7(��� �>��� ��
n���� A鎎�� �>���e�� h���� Z����� �?��� �� Z���� f �� � �?��� $�� ����� क� � �?��8�� ���� यू����� �?�� �� 㻕�� zŷ��� �?���)�� ����� ���� � �@सी�� ��
���� �*���� �@c��>�� 㻕�� �a���� �@c��U�� ��� �췎� � �@��� � �
���� ������ �@���)�� 黕�� D���� �A
Png�� , ���� �AM�� �� फू��� QW���� �A��� ��
m��� }���� �A��� �� ���� �]���� �A���!
���� �ए��� �� ���� '���� �ए��� � ����� 1\���� �बी3� � �� 黕�� @�� ��� �बी3��!�� ���� बी����� �ब्ल� �� �� ��� क���� �ब्ल�� �� `���� ������ �बी�� �� � ���� �ए��� � �बी���! � ���� �ह���� �बी��� �� ����� �ी���� बी�
����� b0��� �D��� �� ���� i2���� �D���
���� ��� �G��� �� y��� �q���� �H,�� �� ������ �~�� �� �H,�� (�� ���� �ط�� �ह,��टी� �� s���� 㷎�� �मैं �� ��
2���� ���� आईए�
n���� �w���� �J��� ��
���� ������ ��������������������
������������������������������������� ग � ���� {म��� �के��� �� =���� वु��� �के��)�� ����� �य��� � �एल.�� �� ���� ����� �एल.����� �L��� �� ����� ����� �L����� P���� � ��� �L��I��
���� '����� �एमपी�� �� ���� 0x���� �एमपी�� �� ��� :h��� �MP��k�� ���� J����� �N �� �� U���� X� ���� �N �� 4� U�� b����� Nm�
�������������������������������������� �� ����� �췎�� �OO��%�� ����� ����� �O��� �� ����� ����� �O��5�� ����� 㷎�� �O���� � ����� x÷��� �पी �� ��
विशिष्टता h���� �P��� �� ����� `F���� �Q �� �� F�� �� ���� �Q �� �� ��� vn���� �QD�� �� ����� �l���� �QD��* �� ~���� �ͷ ��� �क्यू�� �� यू���� �ओ���� �क्यू��� �� ���� ����� �क्यू��ए�� ���� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ���� ����� �z���� �R��� �� 1��� ������ �R���$�� ������ ����� �S4�� ��
���� यू���� �एस4��एच�� ����� �एस�� �� ~���� (���� �एस��ए� � Q���� ����"'��� �Yd��7�� z����"7����� �Y��� �� s���"A����� �Y���(�� �����"U
���� �Z �� �� [���"`u���� �Z �� �� »���"�÷��� �Z\�� �� ����" �A���� �Z\��!� O����"�۷��� �Z��� ��
Png��"� ���� �Z���!�� ���"���� �[ �� �� �����" �� �[ L�� �� वु��� �
ꕕ�
����$B����� �_i�� ��
ꬕ�$Mʷ��� �_i��@�� ����$[and���� �_��� �� �����$do��� �_���; �� >���$पी ���� ``वी�� �� ����${ह���� �`वी�सी�� �����$��� ��� � ''
m���$�q��� �a �� �� f���$ן���� �a]� �� K����$���� �� �a ��� �� U���% k���� �a��� �� ����%iF���� �a��� ��
����%�d���� �b �� �� ����%����� �bW�� �� नोट���%�D�� �� �bW�� 7॥
\��%� ���� �बी��� �� ����%ಷ��� �सी �� �पी����%�8��� �सी �4� � a���%�Ϸ�� �c ��`�� �����%�Ϸ��� �c��� �� ������and����� � �c � � �
47546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.