Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:50,080 --> 00:00:52,200
Pour me another one.
3
00:00:52,320 --> 00:00:55,680
Sorry, It's closing time. I can't serve you anything else.
4
00:00:56,800 --> 00:00:58,320
Just one more.
5
00:00:58,680 --> 00:01:01,100
Sorry, no.
7
00:01:03,040 --> 00:01:05,200
Pour me another one while you clear up.
8
00:01:05,440 --> 00:01:11,280
I've already told you, I can't. You can leave whenever you want.
9
00:01:13,440 --> 00:01:15,440
It's still early
10
00:01:15,600 --> 00:01:17,720
What do you mean it's early? It's closing time.
11
00:01:28,120 --> 00:01:30,160
Pour me another one and keep the change.
12
00:01:30,360 --> 00:01:36,320
I can't serve you anything else. I'm serious.
13
00:01:45,280 --> 00:01:47,680
I'll show you to the door.
14
00:01:48,000 --> 00:01:49,480
Wait, I left my drink.
15
00:01:49,640 --> 00:01:51,800
Don't you know what time it is?
16
00:01:51,920 --> 00:01:53,440
I've just arrived.
17
00:01:53,520 --> 00:01:57,960
How's it still early? Can't you see I'm clearing up and closing?
17
00:01:57,999 --> 00:01:59,990
You are stressed out.
17
00:02:00,020 --> 00:02:02,260
I'll take you outside.
17
00:02:02,420 --> 00:02:03,990
Take me outside or take me home?
18
00:02:04,040 --> 00:02:09,040
I'll call you a taxi.
19
00:02:09,240 --> 00:02:11,880
But you'll come home with me.
20
00:02:12,680 --> 00:02:17,440
Can't you see I'm clearing up and closing?
21
00:02:18,520 --> 00:02:21,040
But I can help you if you want.
22
00:02:22,560 --> 00:02:24,320
What do you say?
1618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.