Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,500 --> 00:00:37,875
{\an8}TRES AÑOS ATRÁS
2
00:01:10,791 --> 00:01:12,583
Podéis dejarme pasar.
3
00:01:13,583 --> 00:01:15,375
O puedo mataros a todas.
4
00:01:16,541 --> 00:01:17,541
Vosotras decidís.
5
00:04:16,416 --> 00:04:18,958
Me habéis hecho mataros a todas
6
00:04:19,750 --> 00:04:21,750
y aquí no hay una puta mierda.
7
00:04:28,833 --> 00:04:33,291
CASTLEVANIA: NOCTURNO
8
00:05:18,166 --> 00:05:21,750
{\an8}¿Por qué no sumir al mundo
en la oscuridad y destruirlo?
9
00:05:22,416 --> 00:05:24,416
{\an8}Habrá agotado su poder.
10
00:05:25,125 --> 00:05:27,708
{\an8}Volvamos a atacar mientras está débil.
11
00:05:27,791 --> 00:05:29,083
{\an8}No está débil.
12
00:05:30,333 --> 00:05:32,416
{\an8}Siento no haber llegado antes.
13
00:05:33,291 --> 00:05:35,000
{\an8}¿A quién habéis perdido?
14
00:05:35,625 --> 00:05:36,458
{\an8}A su madre.
15
00:05:37,625 --> 00:05:39,958
{\an8}Aunque no está muerta exactamente.
16
00:05:43,041 --> 00:05:44,208
{\an8}Lo siento.
17
00:05:45,583 --> 00:05:46,875
{\an8}Sé cómo se siente.
18
00:05:48,166 --> 00:05:49,666
{\an8}He encontrado un pozo.
19
00:05:49,750 --> 00:05:52,708
{\an8}Hay sitios secos donde podremos dormir,
20
00:05:52,791 --> 00:05:56,333
{\an8}y una chimenea
donde encender un fuego y cocinar.
21
00:05:56,416 --> 00:05:57,541
{\an8}Gracias, Mizrak.
22
00:06:04,958 --> 00:06:08,250
{\an8}¿Cuánto sabéis de Erzsebet Bathory?
23
00:06:08,333 --> 00:06:12,041
{\an8}Absorbió el poder
de una diosa llamada Sejmet.
24
00:06:12,125 --> 00:06:14,791
{\an8}Que, por lo visto, es poderosa de cojones.
25
00:06:15,791 --> 00:06:17,708
{\an8}Fui en busca de la fuente.
26
00:06:17,791 --> 00:06:19,041
{\an8}De su poder.
27
00:06:19,125 --> 00:06:21,291
{\an8}Por si encontraba una debilidad.
28
00:06:21,375 --> 00:06:23,166
{\an8}Una forma de destruirla.
29
00:06:23,750 --> 00:06:27,416
{\an8}Encontré el templo
medio enterrado en el desierto egipcio.
30
00:06:28,458 --> 00:06:30,083
{\an8}Mitad templo, mitad tumba.
31
00:06:30,833 --> 00:06:32,333
{\an8}La tumba de Sejmet.
32
00:06:32,416 --> 00:06:33,875
{\an8}¿La diosa está muerta?
33
00:06:33,958 --> 00:06:35,625
{\an8}Desde hace miles de años.
34
00:06:36,291 --> 00:06:40,041
{\an8}Su sangre, sin embargo,
sigue guardada en el templo.
35
00:06:41,375 --> 00:06:44,166
{\an8}La sangre de diosa
se conserva bien, supongo.
36
00:06:44,250 --> 00:06:46,458
¿Por qué la conservan?
37
00:06:46,541 --> 00:06:49,875
Para que pudiera volver
a gobernar sobre la tierra,
38
00:06:49,958 --> 00:06:51,541
como antes.
39
00:06:51,625 --> 00:06:54,000
Para eso, alguien debía beber su sangre.
40
00:06:54,083 --> 00:06:55,541
Alguien resistente.
41
00:06:56,166 --> 00:06:57,041
Erzsebet.
42
00:07:00,375 --> 00:07:01,583
Es muy poderosa.
43
00:07:02,291 --> 00:07:05,791
La ataqué de mil maneras y como si nada.
44
00:07:06,416 --> 00:07:07,666
Tuvimos que huir.
45
00:07:08,250 --> 00:07:09,541
¿Tienes un plan?
46
00:07:10,125 --> 00:07:14,041
Las deidades egipcias tienen
dos almas llamadas ba y ka.
47
00:07:14,125 --> 00:07:16,125
La primera se halla en la sangre.
48
00:07:16,208 --> 00:07:20,333
La segunda, en el corazón de la diosa,
preservado en su momia.
49
00:07:21,708 --> 00:07:23,750
¿Le dio su corazón a su novia?
50
00:07:24,916 --> 00:07:29,541
Es una antigua práctica pagana
para preservar cadáveres desecados.
51
00:07:31,083 --> 00:07:31,916
Qué bonito.
52
00:07:32,000 --> 00:07:33,541
Pero hay esperanza.
53
00:07:34,291 --> 00:07:36,375
{\an8}Hace siglos, la momia fue robada.
54
00:07:36,875 --> 00:07:40,750
{\an8}Drolta, que era suma sacerdotisa,
lo ocultó.
55
00:07:41,750 --> 00:07:44,083
He pasado años buscando la momia,
56
00:07:44,166 --> 00:07:48,125
a los ladrones y a sus descendientes
por África y por Europa.
57
00:07:48,208 --> 00:07:49,583
Hasta llegar a Francia.
58
00:07:50,083 --> 00:07:51,666
Creo que está en París.
59
00:07:52,333 --> 00:07:54,416
Debo ir allí a destruirla.
60
00:07:54,500 --> 00:07:57,625
Y me vendría bien tu ayuda, Richter.
61
00:07:58,958 --> 00:08:00,958
Eres un Belmont, al fin y al cabo.
62
00:08:29,166 --> 00:08:31,291
Cuando me recupere,
63
00:08:31,375 --> 00:08:36,375
haré que se postre ante mí
y se mee encima de miedo.
64
00:08:36,458 --> 00:08:42,166
Le separaré esa cabeza mestiza
de su cuello mestizo
65
00:08:42,250 --> 00:08:47,000
y la colgaré de mi carruaje
para que todo el mundo la vea.
66
00:08:48,291 --> 00:08:51,500
Alucard, hijo de Drácula,
67
00:08:52,250 --> 00:08:54,750
sucumbirá a mi poder.
68
00:08:56,666 --> 00:09:00,375
¿Cómo te atreves a dejarme sola?
69
00:09:13,083 --> 00:09:17,000
Es una leyenda viviente
que conoce a mi familia desde hace siglos.
70
00:09:17,083 --> 00:09:18,791
Y aparece de la nada,
71
00:09:18,875 --> 00:09:22,000
diciendo que lo acompañe
en su lucha contra el mal.
72
00:09:22,791 --> 00:09:23,833
Y soy un Belmont.
73
00:09:24,333 --> 00:09:25,541
¿Cómo voy a negarme?
74
00:09:26,583 --> 00:09:28,291
Pero sé que María no vendrá.
75
00:09:29,416 --> 00:09:30,916
No dejará a Tera.
76
00:09:31,625 --> 00:09:33,625
Y tú no quieres dejar a María.
77
00:09:34,208 --> 00:09:35,708
Querrá vengarse.
78
00:09:36,291 --> 00:09:39,291
Del abad y de Erzsebet. Hará que la maten.
79
00:09:39,791 --> 00:09:44,458
Puedo venderle el plan de ir a París
como forma de vengarse.
80
00:09:44,541 --> 00:09:46,000
¿Y si no funciona?
81
00:09:47,916 --> 00:09:51,541
Quedarse aquí y volver a perder
no es ningún plan.
82
00:10:28,791 --> 00:10:30,166
Oradora.
83
00:10:30,750 --> 00:10:34,541
"Imagina
qué sierva tan poderosa seré", dijiste.
84
00:10:35,750 --> 00:10:36,708
Haces magia.
85
00:10:38,708 --> 00:10:40,083
Pues hazla.
86
00:10:55,625 --> 00:10:58,000
"Seré leal", dijiste.
87
00:10:58,083 --> 00:11:00,083
Como si pudieras ser Drolta.
88
00:11:10,666 --> 00:11:12,833
No eres Drolta.
89
00:11:14,083 --> 00:11:16,208
Pero quizá me resultes útil.
90
00:11:17,708 --> 00:11:22,125
El abad, el hombre que te ama,
pero que te sacrificó a mí.
91
00:11:23,166 --> 00:11:24,208
Ve con él.
92
00:11:24,750 --> 00:11:26,958
Tráemelo. Ya.
93
00:11:29,833 --> 00:11:31,291
Machecoul está lejos.
94
00:11:31,916 --> 00:11:34,458
No sé si podré hacer tanto hielo.
95
00:11:35,041 --> 00:11:36,166
Averígualo.
96
00:12:15,333 --> 00:12:18,208
Otórgales el descanso eterno, Señor.
97
00:12:19,708 --> 00:12:22,083
Y que la luz eterna los ilumine.
98
00:12:26,000 --> 00:12:28,833
Que en paz descansen
por la misericordia de Dios.
99
00:12:33,250 --> 00:12:34,083
{\an8}Amén.
100
00:12:47,458 --> 00:12:49,125
Hoy no cantas.
101
00:12:50,208 --> 00:12:51,208
¿Por qué no?
102
00:12:53,000 --> 00:12:56,500
Siento que todos sus amigos hayan muerto.
103
00:12:58,166 --> 00:13:00,750
¿Cómo puede sentirlo una criatura como tú?
104
00:13:09,666 --> 00:13:13,166
La chica de Saint-Domingue era tu amiga.
105
00:13:13,666 --> 00:13:15,583
La recuerdas, ¿verdad?
106
00:13:16,458 --> 00:13:17,291
Sí.
107
00:13:18,291 --> 00:13:20,208
No puede ser.
108
00:13:22,000 --> 00:13:25,041
Estos hombres murieron
porque creían en usted.
109
00:13:26,375 --> 00:13:29,041
Reza por ellos por si sirve de algo.
110
00:13:30,791 --> 00:13:32,208
Pero no por nosotros.
111
00:13:33,875 --> 00:13:38,666
Quema a los seres de la noche
porque cree que ofendemos a su Dios.
112
00:13:40,208 --> 00:13:44,125
Sois demonios del infierno
y al infierno volveréis.
113
00:13:44,833 --> 00:13:46,916
¿De qué servirían las oraciones?
114
00:13:47,958 --> 00:13:50,125
Y cuando llegue el momento,
115
00:13:51,000 --> 00:13:52,500
nos veremos allí.
116
00:14:02,208 --> 00:14:03,041
Tera.
117
00:14:16,375 --> 00:14:19,458
¿No vas a decirme
lo extrañamente hermosa que estoy?
118
00:14:22,083 --> 00:14:23,708
Salvamos a nuestra hija.
119
00:14:24,208 --> 00:14:25,250
¿Sí?
120
00:14:27,000 --> 00:14:29,541
El Vampiro Mesías te requiere.
121
00:14:31,625 --> 00:14:33,666
Y, por supuesto, te envía a ti.
122
00:14:35,000 --> 00:14:37,666
¿Ahora es tu mesías?
123
00:14:42,166 --> 00:14:43,333
¿Qué quiere?
124
00:14:45,041 --> 00:14:47,250
Que acudas cuando te llama.
125
00:14:51,666 --> 00:14:53,000
¿Aún la quieres?
126
00:14:53,666 --> 00:14:54,500
A María.
127
00:14:55,416 --> 00:14:57,000
Aunque seas un vampiro.
128
00:14:57,083 --> 00:14:58,666
Claro que la quiero.
129
00:15:00,708 --> 00:15:03,125
Aléjate de María, Tera.
130
00:15:04,125 --> 00:15:07,791
Si le haces daño ahora,
tu sacrificio habrá sido en vano.
131
00:15:08,750 --> 00:15:10,916
Qué padre tan cariñoso.
132
00:15:30,583 --> 00:15:31,625
No.
133
00:15:37,291 --> 00:15:40,625
¿Qué harás si no te encierro?
134
00:15:41,750 --> 00:15:44,625
¿Harás algo más que cantar?
135
00:16:17,750 --> 00:16:21,666
Pase lo que pase con tu madre,
María, no quedarás en paz.
136
00:16:22,541 --> 00:16:25,625
Ahora es un vampiro.
Tenemos que aceptarlo.
137
00:16:27,458 --> 00:16:31,708
- ¿Así de fácil?
- No. Lo siento. Claro que no es fácil.
138
00:16:31,791 --> 00:16:36,000
Y no hables como si mi madre
te importara tanto como a mí.
139
00:16:36,500 --> 00:16:38,250
Decidiste abandonarla allí.
140
00:16:39,166 --> 00:16:42,708
Lo decidió ella, María.
Tuvo que elegir entre ella y tú.
141
00:16:42,791 --> 00:16:45,416
{\an8}No. Tú tenías que escapar.
142
00:16:45,500 --> 00:16:48,833
Y solo pudiste llevarme
porque estaba inconsciente.
143
00:16:48,916 --> 00:16:50,333
Huiste, Richter.
144
00:16:52,208 --> 00:16:53,208
Como siempre.
145
00:16:54,041 --> 00:16:55,416
Huye a París.
146
00:16:56,208 --> 00:16:57,791
No te quiero aquí.
147
00:17:16,875 --> 00:17:18,583
Bienvenida a la inmortalidad.
148
00:17:20,458 --> 00:17:21,541
¿Qué quieres?
149
00:17:22,625 --> 00:17:23,791
¿Ya has comido?
150
00:17:25,583 --> 00:17:27,583
Es imposible resistirse,
151
00:17:28,083 --> 00:17:30,166
pero no te convierte en un animal.
152
00:17:31,125 --> 00:17:34,750
No eres
solo una bestia sedienta de sangre.
153
00:17:35,625 --> 00:17:39,333
Tienes una mente que piensa
y un corazón que ama.
154
00:17:41,666 --> 00:17:44,458
Puedo decirle que eres
una serpiente traidora.
155
00:17:45,125 --> 00:17:46,541
Por eso estás aquí.
156
00:17:47,208 --> 00:17:48,583
Puedes estar tranquilo.
157
00:17:50,125 --> 00:17:51,958
No volveré a Erzsebet.
158
00:17:53,041 --> 00:17:54,041
Ya veo.
159
00:17:54,625 --> 00:17:57,958
Bien. Eso es que te guía el corazón.
160
00:17:58,875 --> 00:18:01,375
Pero antes deberías comer algo.
161
00:19:05,083 --> 00:19:06,000
¿Qué son?
162
00:19:07,458 --> 00:19:08,541
En serio.
163
00:19:09,666 --> 00:19:10,583
Los vampiros.
164
00:19:12,208 --> 00:19:13,208
A Richter y a mí
165
00:19:14,375 --> 00:19:16,666
nos parecía divertido…
166
00:19:17,875 --> 00:19:18,916
Qué tontería.
167
00:19:19,625 --> 00:19:20,541
Matarlos.
168
00:19:21,916 --> 00:19:24,791
Eran seres malvados que había que matar.
169
00:19:27,291 --> 00:19:29,666
¿Cómo es tener a uno de padre?
170
00:19:30,791 --> 00:19:33,583
¿Quieres saber si son todos malvados?
171
00:19:36,833 --> 00:19:39,291
Bueno, no todos son Erzsebet Bathory.
172
00:19:42,375 --> 00:19:45,208
Mi padre, al final…
173
00:19:47,458 --> 00:19:49,375
Creo que había bondad en él.
174
00:19:51,875 --> 00:19:54,458
Amaba a mi madre, así que…
175
00:19:56,458 --> 00:19:58,583
no era malvado, al menos.
176
00:20:00,125 --> 00:20:02,708
He conocido a humanos mucho peores.
177
00:20:03,833 --> 00:20:04,833
Como mi padre.
178
00:20:05,375 --> 00:20:06,750
Es un Maestro Forjador.
179
00:20:08,416 --> 00:20:09,500
Familias.
180
00:20:11,500 --> 00:20:14,958
Entonces, ¿el amor puede redimirlos?
181
00:20:18,333 --> 00:20:22,125
El amor es algo frágil y caprichoso
en un mundo cruel y efímero.
182
00:20:23,583 --> 00:20:26,416
Pero, si algo puede redimirnos, es eso.
183
00:20:27,333 --> 00:20:28,166
El amor.
184
00:20:29,250 --> 00:20:30,083
Probablemente.
185
00:20:35,666 --> 00:20:37,500
¿Qué fue de tu padre?
186
00:20:40,458 --> 00:20:41,375
Lo maté.
187
00:20:56,625 --> 00:20:58,041
La Guardia Nacional.
188
00:20:58,125 --> 00:21:00,958
- Sé quiénes son.
- El ejército revolucionario.
189
00:21:01,041 --> 00:21:03,583
París nos los habrá enviado.
190
00:21:35,083 --> 00:21:39,166
Dijiste que había
luz en la oscuridad, pero no la veo.
191
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Hemos perdido.
192
00:21:42,166 --> 00:21:43,625
Del todo.
193
00:21:45,208 --> 00:21:47,000
Ahí abajo había mucho poder.
194
00:21:47,083 --> 00:21:49,833
Acabó con Papa Legba como si nada.
195
00:21:50,625 --> 00:21:53,875
Papa Legba es un guardián, Annette.
196
00:21:53,958 --> 00:21:58,500
Abre y cierra los portales
al mundo de los espíritus.
197
00:21:59,000 --> 00:22:01,750
Tienes que ir más allá.
198
00:22:02,750 --> 00:22:05,125
Más allá de Papa Legba.
199
00:22:05,208 --> 00:22:07,125
Cruza el umbral.
200
00:22:08,333 --> 00:22:10,500
Oye. Mira.
201
00:22:11,416 --> 00:22:14,375
Escucha. Observa.
202
00:22:15,666 --> 00:22:17,625
¿Por qué me has encomendado esto?
203
00:22:17,708 --> 00:22:19,791
Tú eres mucho más poderosa.
204
00:22:19,875 --> 00:22:21,291
Deberías haber venido.
205
00:22:22,125 --> 00:22:23,625
Escucha.
206
00:22:24,500 --> 00:22:25,958
Observa.
207
00:22:26,041 --> 00:22:28,833
¿Escuchar qué? ¿Observar qué?
208
00:22:44,416 --> 00:22:45,500
Annette.
209
00:22:50,583 --> 00:22:51,666
¿Estás bien?
210
00:22:59,708 --> 00:23:01,458
María no me quiere aquí.
211
00:23:01,541 --> 00:23:02,750
Deberíamos irnos.
212
00:23:03,333 --> 00:23:05,083
Mizrak la vigilará.
213
00:23:07,458 --> 00:23:10,625
Y hay alguien más que puede protegerla.
214
00:23:29,666 --> 00:23:30,875
Condesa.
215
00:23:30,958 --> 00:23:32,583
Su Magnificencia.
216
00:23:34,833 --> 00:23:37,333
Tenemos que elaborar un plan.
217
00:23:37,833 --> 00:23:42,458
Acordamos que el primer objetivo
sería el bastión revolucionario de Nantes.
218
00:23:43,625 --> 00:23:45,208
Tu plan trivial.
219
00:23:45,750 --> 00:23:46,875
No.
220
00:23:47,541 --> 00:23:49,916
Cuando estemos listos, atacaremos París.
221
00:23:50,000 --> 00:23:51,958
Decapitaremos la revolución.
222
00:23:52,041 --> 00:23:54,791
Como a ellos les gusta.
223
00:23:55,708 --> 00:23:58,041
Pero no te he convocado por eso.
224
00:23:58,666 --> 00:24:00,166
No me ha convocado.
225
00:24:00,250 --> 00:24:03,666
Me pidió que viniera y acepté.
226
00:24:04,375 --> 00:24:07,291
¿A cuántas bestias infernales has perdido?
227
00:24:07,875 --> 00:24:11,083
A más de las que me gustaría,
pero puedo hacer más.
228
00:24:12,416 --> 00:24:14,625
Usted también ha sufrido pérdidas.
229
00:24:15,333 --> 00:24:17,625
Tus monjes están muertos. Úsalos.
230
00:24:17,708 --> 00:24:18,833
No.
231
00:24:24,750 --> 00:24:25,958
No lo haré.
232
00:24:26,750 --> 00:24:30,041
Por lo visto, algunos seres
conservan su alma.
233
00:24:31,083 --> 00:24:33,000
Y estos eran hombres cristianos.
234
00:24:33,833 --> 00:24:37,291
Los dejaré descansar en paz,
si Dios quiere.
235
00:24:38,416 --> 00:24:40,833
No son meros siervos, entonces.
236
00:24:41,458 --> 00:24:43,083
Harán lo que les ordene.
237
00:24:45,041 --> 00:24:46,333
Puedes resucitarla.
238
00:24:47,583 --> 00:24:49,500
Y seguiría siendo ella misma.
239
00:24:52,083 --> 00:24:54,958
Es un vampiro. Una no muerta.
240
00:24:55,041 --> 00:24:58,625
No sé si la máquina funciona con algo así.
241
00:24:59,541 --> 00:25:01,208
Está sufriendo, de luto.
242
00:25:01,708 --> 00:25:04,583
La muerte de su sierva
es difícil de aceptar.
243
00:25:04,666 --> 00:25:06,458
No la acepto.
244
00:25:08,958 --> 00:25:11,833
Tienes los medios para recuperarla.
245
00:25:12,875 --> 00:25:14,166
Y lo harás.
246
00:25:14,750 --> 00:25:18,375
Pero es un vampiro.
Lo que dije sobre conservar el alma…
247
00:25:18,458 --> 00:25:20,416
Ella no tiene.
248
00:25:22,291 --> 00:25:27,166
Crees que eso nos diferencia, ¿verdad?
249
00:25:28,041 --> 00:25:32,375
Tú y tus monjes tenéis alma,
y nosotros no.
250
00:25:33,833 --> 00:25:35,500
Resucítala.
251
00:25:54,458 --> 00:25:56,583
Edouard decidió, Annette.
252
00:25:56,666 --> 00:25:58,041
Lo volverás a ver.
253
00:25:59,791 --> 00:26:01,125
¿Dónde está María?
254
00:26:01,208 --> 00:26:03,375
Al menos puedo despedirme de ella.
255
00:26:04,083 --> 00:26:07,083
Ha ido a encontrarse
con el Ejército Revolucionario.
256
00:26:07,583 --> 00:26:09,250
Puedo ir a buscarla.
257
00:26:10,250 --> 00:26:12,916
Si es la Guardia Nacional,
estará en su salsa,
258
00:26:13,000 --> 00:26:15,125
poniéndose al día sobre París
259
00:26:15,208 --> 00:26:18,291
y debatiendo hasta el aburrimiento.
260
00:26:18,875 --> 00:26:21,666
Dile que la buscábamos
y que volveremos a verla.
261
00:26:26,458 --> 00:26:27,291
Dile…
262
00:26:30,791 --> 00:26:32,166
No le digas nada.
263
00:26:33,666 --> 00:26:35,041
Cuando todo esto acabe,
264
00:26:36,125 --> 00:26:37,416
se lo diré yo mismo.
265
00:28:18,708 --> 00:28:23,000
El Vampiro Mesías te da la bienvenida
después de tu viaje al infierno.
266
00:28:25,208 --> 00:28:27,125
Maestro Forjador.
267
00:28:27,875 --> 00:28:29,666
Qué amable por tu parte.
268
00:28:30,500 --> 00:28:33,208
Espero que no pretendas que te obedezca.
269
00:28:34,250 --> 00:28:39,041
Como siempre, yo solo sirvo a una ama.
270
00:28:40,250 --> 00:28:43,625
Y va a conquistar el mundo.
271
00:30:19,041 --> 00:30:23,958
{\an8}Subtítulos: Alba Vidal
18936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof