Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:44,221 --> 00:00:48,406
Sync by n17t01
www.MY-SUBS.com
2
00:01:03,865 --> 00:01:16,177
Mwah!
3
00:01:16,179 --> 00:01:17,978
I can see you're having
4
00:01:17,980 --> 00:01:18,412
fun.
5
00:01:18,414 --> 00:01:19,346
Nah.
6
00:01:19,348 --> 00:01:20,681
Fun was the 14th hole.
7
00:01:20,683 --> 00:01:22,049
Remember that miracle shot I
8
00:01:22,051 --> 00:01:23,451
made off of Abraham Lincoln's
9
00:01:23,453 --> 00:01:24,452
face?
10
00:01:24,454 --> 00:01:26,420
Through Lincoln's face.
11
00:01:26,422 --> 00:01:28,155
Video or it didn't
12
00:01:28,157 --> 00:01:28,756
happen.
13
00:01:28,758 --> 00:01:30,591
I still say you should
14
00:01:30,593 --> 00:01:32,259
be penalized two strokes.
15
00:01:32,261 --> 00:01:33,661
It's just a game.
16
00:01:33,663 --> 00:01:35,129
Why can't you just relax and
17
00:01:35,131 --> 00:01:36,063
have fun with it?
18
00:01:36,065 --> 00:01:37,731
Because some of us take
19
00:01:37,733 --> 00:01:38,999
games kind of seriously.
20
00:01:39,001 --> 00:01:40,034
Let's go.
21
00:01:40,036 --> 00:01:41,669
Me and Gwen are four strokes up.
22
00:01:41,671 --> 00:01:44,338
Last shot is Ben's.
23
00:01:46,342 --> 00:01:48,843
Ahem!
24
00:01:48,845 --> 00:01:50,744
If it wouldn't be too much
25
00:01:50,746 --> 00:01:51,545
trouble.
26
00:01:51,547 --> 00:01:52,613
Huh?
27
00:01:52,615 --> 00:01:54,281
No trouble at all.
28
00:01:54,283 --> 00:01:55,449
What am I doing?
29
00:01:55,451 --> 00:01:56,283
Never mind.
30
00:01:56,285 --> 00:01:59,253
I'll figure it out.
31
00:01:59,255 --> 00:02:00,921
We're winning, and
32
00:02:00,923 --> 00:02:02,389
Ben's on the death hole.
33
00:02:02,391 --> 00:02:03,991
There's no way we can lose.
34
00:02:03,993 --> 00:02:05,292
Against Ben?
35
00:02:05,294 --> 00:02:10,297
There's always a way.
36
00:02:10,299 --> 00:02:11,632
Let's get this over
37
00:02:11,634 --> 00:02:17,471
with.
38
00:02:20,643 --> 00:02:23,144
Brainstorm!
39
00:02:29,485 --> 00:02:48,002
Straightforward puzzle.
40
00:02:48,004 --> 00:02:49,203
I posit that a simple
41
00:02:49,205 --> 00:02:50,738
application of physics and
42
00:02:50,740 --> 00:02:52,506
angular mechanics should provide
43
00:02:52,508 --> 00:02:54,508
a more than adequate solution.
44
00:02:54,510 --> 00:02:58,012
Or in more colloquial terms...
45
00:03:10,860 --> 00:03:13,527
Game over!
46
00:03:13,529 --> 00:03:15,462
A hole in one on the
47
00:03:15,464 --> 00:03:16,363
death hole?
48
00:03:16,365 --> 00:03:18,666
That's -- that's cheating.
49
00:03:18,668 --> 00:03:21,502
That's Ben.
50
00:03:21,504 --> 00:03:23,003
Winning.
51
00:03:23,005 --> 00:03:24,672
It's what I do.
52
00:03:24,674 --> 00:03:25,606
No.
53
00:03:25,608 --> 00:03:27,274
Best two out of three, right
54
00:03:27,276 --> 00:03:27,975
now.
55
00:03:30,313 --> 00:03:32,246
Vibrating the
56
00:03:32,248 --> 00:03:32,913
course?
57
00:03:32,915 --> 00:03:33,480
Hmm!
58
00:03:33,482 --> 00:03:34,715
Hardly sporting.
59
00:03:34,717 --> 00:03:36,817
Almost as déclassé as driving a
60
00:03:36,819 --> 00:03:38,352
ball through our 16th
61
00:03:38,354 --> 00:03:39,853
president's proboscis.
62
00:03:39,855 --> 00:03:43,190
We're not doing it.
63
00:03:44,193 --> 00:03:45,025
Techadon!
64
00:03:45,027 --> 00:03:46,894
Always good news.
65
00:03:46,896 --> 00:03:48,596
I still want a
66
00:03:48,598 --> 00:03:49,363
rematch.
67
00:03:49,365 --> 00:03:51,532
If memory serves,
68
00:03:51,534 --> 00:03:53,400
our previous techadon had a
69
00:03:53,402 --> 00:03:56,036
weakness -- a weakness for...
70
00:03:57,240 --> 00:04:03,744
Goop!
71
00:04:15,758 --> 00:04:17,224
It's an alien war
72
00:04:17,226 --> 00:04:17,825
machine.
73
00:04:17,827 --> 00:04:19,293
You don't want to do that.
74
00:04:19,295 --> 00:04:21,061
Fine, but I still want
75
00:04:21,063 --> 00:04:22,396
my rematch.
76
00:04:22,398 --> 00:04:23,731
Later.
77
00:04:23,733 --> 00:04:25,566
Later.
78
00:04:25,568 --> 00:04:35,142
It's locked on Ben.
79
00:04:35,645 --> 00:04:37,378
Goop worked on you
80
00:04:37,380 --> 00:04:37,911
once.
81
00:04:37,913 --> 00:04:40,748
Once.
It'll work on you again.
82
00:05:01,270 --> 00:05:08,942
The Techadon's control
83
00:05:08,944 --> 00:05:09,510
module.
84
00:05:09,512 --> 00:05:11,178
It's like the black box
85
00:05:11,180 --> 00:05:12,179
on an airplane.
86
00:05:12,181 --> 00:05:13,380
Maybe there's a record of who
87
00:05:13,382 --> 00:05:14,682
programmed it to come after me.
88
00:05:14,684 --> 00:05:15,916
I'll get what data I
89
00:05:15,918 --> 00:05:17,451
can and safely dispose of it.
90
00:05:17,453 --> 00:05:19,053
Why do you say "safely
91
00:05:19,055 --> 00:05:20,721
dispose" when we all know you've
92
00:05:20,723 --> 00:05:21,955
already lined up a buyer?
93
00:05:21,957 --> 00:05:23,324
Because it makes me
94
00:05:23,326 --> 00:05:24,258
sound less greedy.
95
00:05:24,260 --> 00:05:25,559
According to this,
96
00:05:25,561 --> 00:05:26,894
there are two miniature golf
97
00:05:26,896 --> 00:05:28,395
courses within 20 miles of here.
98
00:05:28,397 --> 00:05:29,563
When's good for you?
99
00:05:29,565 --> 00:05:31,732
I kind of thought we'd
100
00:05:31,734 --> 00:05:33,667
focus on the killer robot.
101
00:05:33,669 --> 00:05:35,836
When's...Good...For
102
00:05:35,838 --> 00:05:37,504
you?
103
00:05:37,506 --> 00:05:39,840
We'll take Julie home.
104
00:05:39,842 --> 00:05:42,176
We'll take Julie home.
Meet up with you later.
105
00:05:42,178 --> 00:05:50,150
Super-competitive.
106
00:05:50,152 --> 00:05:51,652
She's a tennis pro.
107
00:05:51,654 --> 00:05:52,586
Of course she's
108
00:05:52,588 --> 00:05:55,289
super-competitive.
109
00:05:55,291 --> 00:05:56,790
Mad.
110
00:05:56,792 --> 00:05:58,025
If I don't ask why,
111
00:05:58,027 --> 00:05:59,393
you're going to tell me anyway,
112
00:05:59,395 --> 00:06:00,027
aren't you?
113
00:06:00,029 --> 00:06:01,395
It's the way you won.
114
00:06:01,397 --> 00:06:02,863
Everything comes too easily for
115
00:06:02,865 --> 00:06:03,230
you.
116
00:06:03,232 --> 00:06:04,565
You always win.
117
00:06:04,567 --> 00:06:07,067
That's not true.
118
00:06:07,069 --> 00:06:08,435
Okay, I guess it is kind of
119
00:06:08,437 --> 00:06:08,869
true.
120
00:06:08,871 --> 00:06:10,237
That summer riding
121
00:06:10,239 --> 00:06:11,805
around together with grandpa in
122
00:06:11,807 --> 00:06:13,107
the rust bucket, you never
123
00:06:13,109 --> 00:06:14,341
seemed to take anything
124
00:06:14,343 --> 00:06:15,843
seriously, but then everything
125
00:06:15,845 --> 00:06:17,311
would always somehow work out
126
00:06:17,313 --> 00:06:18,345
for you in the end.
127
00:06:18,347 --> 00:06:19,279
I hated that.
128
00:06:19,281 --> 00:06:20,981
In my defense, I was
129
00:06:20,983 --> 00:06:22,483
10 years old.
130
00:06:22,485 --> 00:06:23,817
I'm way more mature now.
131
00:06:26,155 --> 00:06:28,122
It took a while, but I
132
00:06:28,124 --> 00:06:29,923
eventually figured out that,
133
00:06:29,925 --> 00:06:31,825
deep down, you do care, you do
134
00:06:31,827 --> 00:06:33,761
take things seriously, and you
135
00:06:33,763 --> 00:06:35,396
work hard at what you do.
136
00:06:35,398 --> 00:06:37,064
Swish!
137
00:06:37,066 --> 00:06:38,699
You just always make
138
00:06:38,701 --> 00:06:39,967
everything look easy.
139
00:06:39,969 --> 00:06:41,702
Back when we were kids,
140
00:06:41,704 --> 00:06:43,370
did you ever think we'd become
141
00:06:43,372 --> 00:06:44,004
friends?
142
00:06:44,006 --> 00:06:44,972
No.
143
00:06:44,974 --> 00:06:46,607
I thought you were gonna drive
144
00:06:46,609 --> 00:06:48,108
me insane -- me or grandpa.
145
00:06:48,110 --> 00:06:48,876
Probably both.
146
00:06:48,878 --> 00:06:50,444
One time, grandpa said,
147
00:06:50,446 --> 00:06:51,879
when I was old enough, he was
148
00:06:51,881 --> 00:06:53,147
going to give me the rust
149
00:06:53,149 --> 00:06:54,648
bucket, that I'd have to drive
150
00:06:54,650 --> 00:06:56,183
it to school every day, take my
151
00:06:56,185 --> 00:06:57,684
date to the prom in it.
152
00:06:57,686 --> 00:06:59,319
I was totally convinced.
153
00:06:59,321 --> 00:07:00,587
I know.
154
00:07:00,589 --> 00:07:02,322
Pranking you was my idea.
155
00:07:02,324 --> 00:07:03,524
It was?!
156
00:07:03,526 --> 00:07:05,392
Oh, man. That was evil.
157
00:07:05,394 --> 00:07:07,761
I spent a week stressed out of
158
00:07:07,763 --> 00:07:08,295
my mind.
159
00:07:08,297 --> 00:07:09,797
But once again, you got
160
00:07:09,799 --> 00:07:10,631
the last laugh.
161
00:07:10,633 --> 00:07:12,132
You're 16, and you've got a cool
162
00:07:12,134 --> 00:07:12,800
sports car.
163
00:07:12,802 --> 00:07:13,867
Kevin's got one, too.
164
00:07:13,869 --> 00:07:15,102
Everyone has a car but me.
165
00:07:15,104 --> 00:07:16,603
Everywhere I look, all I see are
166
00:07:16,605 --> 00:07:17,438
cars.
167
00:07:17,440 --> 00:07:19,406
You really want a car?
168
00:07:19,408 --> 00:07:20,641
I've got an idea.
169
00:07:20,643 --> 00:07:22,543
Not the rust bucket.
170
00:07:22,545 --> 00:07:24,545
Then I got nothing.
171
00:07:24,547 --> 00:07:25,879
You could drive mine sometimes
172
00:07:25,881 --> 00:07:27,881
if you want.
173
00:07:27,883 --> 00:07:28,949
Bad news.
174
00:07:28,951 --> 00:07:30,517
That was no ordinary techadon.
175
00:07:30,519 --> 00:07:32,085
It looks just like the
176
00:07:32,087 --> 00:07:33,287
ones we fought before.
177
00:07:33,289 --> 00:07:34,388
And does it matter?
178
00:07:34,390 --> 00:07:35,189
We smashed it.
179
00:07:35,191 --> 00:07:36,890
The other ones were
180
00:07:36,892 --> 00:07:38,692
off the shelf, a standard battle
181
00:07:38,694 --> 00:07:39,993
robot anybody can buy.
182
00:07:39,995 --> 00:07:41,762
The robot we fought tonight was
183
00:07:41,764 --> 00:07:43,330
a custom job created by the
184
00:07:43,332 --> 00:07:45,299
weapon masters of techadon.
185
00:07:45,301 --> 00:07:47,668
It must have cost a fortune.
186
00:07:47,670 --> 00:07:49,837
Somebody's put a hit on you.
187
00:07:49,839 --> 00:07:51,138
I'm not worried.
188
00:07:51,140 --> 00:07:52,406
You should be.
189
00:07:52,408 --> 00:07:54,041
The Techadons will keep coming.
190
00:07:54,043 --> 00:07:55,576
Each one will be stronger than
191
00:07:55,578 --> 00:07:57,144
the one before, and they won't
192
00:07:57,146 --> 00:07:59,480
stop until you're destroyed.
193
00:08:13,712 --> 00:08:18,849
I'll take it down with goop.
194
00:08:18,851 --> 00:08:19,850
Bad idea.
195
00:08:19,852 --> 00:08:21,318
Each robot learns from the one
196
00:08:21,320 --> 00:08:21,785
before.
197
00:08:21,787 --> 00:08:23,220
This one's gonna be harder to
198
00:08:23,222 --> 00:08:23,654
stop.
199
00:08:23,656 --> 00:08:25,055
They're not so tough.
200
00:08:25,057 --> 00:08:26,690
They're big brute robots.
201
00:08:26,692 --> 00:08:28,626
And I've got my own big brute.
202
00:08:29,629 --> 00:08:31,962
Rath!
203
00:08:31,964 --> 00:08:33,631
Let me tell you something,
204
00:08:33,633 --> 00:08:35,299
custom-made techadon robot
205
00:08:35,301 --> 00:08:37,267
designed specifically to destroy
206
00:08:37,269 --> 00:08:40,104
me, you may be big, but rath is
207
00:08:40,106 --> 00:08:44,608
even bigger!
208
00:08:44,610 --> 00:08:45,943
Except for the part where you're
209
00:08:45,945 --> 00:08:48,245
taller and heavier than me.
210
00:08:48,247 --> 00:08:50,347
But that doesn't matter, 'cause
211
00:08:50,349 --> 00:08:52,016
the bigger they are, the
212
00:08:52,018 --> 00:08:55,019
harder --
213
00:08:55,621 --> 00:08:57,054
Rath doesn't remember how the
214
00:08:57,056 --> 00:09:00,057
rest of that goes.
215
00:09:00,059 --> 00:09:02,192
The bigger they are, they harder
216
00:09:02,194 --> 00:09:03,027
they fall!
217
00:09:03,029 --> 00:09:05,095
That's what rath was gonna say!
218
00:09:05,097 --> 00:09:07,164
By that logic, you being bigger
219
00:09:07,166 --> 00:09:09,833
than rath is a disadvantage!
220
00:09:19,512 --> 00:09:28,252
Whoa!
221
00:09:28,254 --> 00:09:42,433
You -- you broke Mr. smoothy.
222
00:09:42,435 --> 00:09:52,443
Custom-made techadon robot
223
00:09:52,445 --> 00:09:54,311
designed specifically to destroy
224
00:09:54,313 --> 00:09:56,313
me, you can hurt me!
225
00:09:56,315 --> 00:09:58,215
You can hurt the things I stand
226
00:09:58,217 --> 00:09:58,682
for!
227
00:09:58,684 --> 00:10:00,617
You can even hurt my feelings if
228
00:10:00,619 --> 00:10:01,952
I had any!
229
00:10:01,954 --> 00:10:04,955
But no one, and I mean no one,
230
00:10:04,957 --> 00:10:09,793
hurts the smoothy!
231
00:10:09,795 --> 00:10:12,596
Cosmic clothesline!
232
00:10:12,598 --> 00:10:17,735
Ophiuchus suplex!
233
00:10:17,737 --> 00:10:23,941
Flying ophiuchus suplex!
234
00:10:23,943 --> 00:10:25,609
From the top rope!
235
00:10:25,611 --> 00:10:31,448
Ursa major body slam!
236
00:10:32,785 --> 00:10:36,286
Reticulum armbar!
237
00:10:49,201 --> 00:10:54,505
And stay down!
238
00:10:54,507 --> 00:10:55,873
You couldn't find out
239
00:10:55,875 --> 00:10:56,807
who's sending them?
240
00:10:56,809 --> 00:10:58,041
It wasn't in the Techadon's
241
00:10:58,043 --> 00:10:58,542
memory?
242
00:10:58,544 --> 00:11:00,878
Custom jobs, remember?
243
00:11:00,880 --> 00:11:02,312
Then let's pay a visit
244
00:11:02,314 --> 00:11:03,547
to these weapon masters of
245
00:11:03,549 --> 00:11:04,081
techadon.
246
00:11:04,083 --> 00:11:05,449
They must have records of who
247
00:11:05,451 --> 00:11:06,850
they sold these things to.
248
00:11:06,852 --> 00:11:08,519
Doesn't work that way.
249
00:11:08,521 --> 00:11:09,887
Nobody talks to the weapon
250
00:11:09,889 --> 00:11:10,487
masters.
251
00:11:10,489 --> 00:11:12,156
Someone with a lot of money pays
252
00:11:12,158 --> 00:11:13,323
for a mobile techadon
253
00:11:13,325 --> 00:11:14,057
fabricator.
254
00:11:14,059 --> 00:11:15,526
It keeps churning out killer
255
00:11:15,528 --> 00:11:17,694
robots until the job is done.
256
00:11:17,696 --> 00:11:18,829
So we find the
257
00:11:18,831 --> 00:11:19,496
fabricator.
258
00:11:19,498 --> 00:11:20,898
The control console
259
00:11:20,900 --> 00:11:22,299
might be broadcasting back to
260
00:11:22,301 --> 00:11:22,633
it.
261
00:11:22,635 --> 00:11:23,934
You two get on it
262
00:11:23,936 --> 00:11:25,269
before another one shows up.
263
00:11:25,271 --> 00:11:26,670
Where are you going?
264
00:11:26,672 --> 00:11:28,172
I'm gonna find whoever
265
00:11:28,174 --> 00:11:29,339
ordered the hit.
266
00:11:29,341 --> 00:11:30,674
Never happen.
267
00:11:30,676 --> 00:11:33,510
It can't be done.
268
00:11:33,512 --> 00:11:34,845
"Can't be done."
269
00:11:34,847 --> 00:11:38,182
Stupid thing to say.
270
00:11:38,184 --> 00:11:40,184
Unless you're trying to goad her
271
00:11:40,186 --> 00:11:45,189
into doing something impossible.
272
00:11:45,191 --> 00:11:46,824
Picking up techadon
273
00:11:46,826 --> 00:11:48,559
energy signature somewhere in a
274
00:11:48,561 --> 00:11:54,898
three-mile radius of here.
275
00:11:54,900 --> 00:11:56,900
Three-mile radius, huh?
276
00:11:56,902 --> 00:11:58,569
Don't want to hear it.
277
00:11:58,571 --> 00:12:00,003
I don't see any way in.
278
00:12:00,005 --> 00:12:01,738
I can think of a way.
279
00:12:02,408 --> 00:12:06,043
Big chill!
280
00:12:07,213 --> 00:12:08,378
Ow!
281
00:12:08,380 --> 00:12:10,047
I can't phase through it.
282
00:12:10,049 --> 00:12:12,115
And I can't absorb it.
283
00:12:12,117 --> 00:12:13,417
It's
284
00:12:13,419 --> 00:12:14,284
indestructible.
285
00:12:14,286 --> 00:12:15,252
Come on.
286
00:12:15,254 --> 00:12:16,887
If there's one thing you're good
287
00:12:16,889 --> 00:12:18,222
at, it's breaking stuff.
288
00:12:18,224 --> 00:12:19,890
True.
289
00:12:27,066 --> 00:12:29,066
If the stuff doesn't break me
290
00:12:29,068 --> 00:12:30,567
first.
291
00:12:30,569 --> 00:12:32,169
Need a spaceship?
292
00:12:32,171 --> 00:12:33,003
No problem.
293
00:12:33,005 --> 00:12:34,404
But ask dad for a car?
294
00:12:34,406 --> 00:12:36,073
But ask dad for a car?
"Maybe for graduation."
295
00:12:36,075 --> 00:13:02,933
Gwen Tennyson.
296
00:13:02,935 --> 00:13:04,902
What brings you out to these
297
00:13:04,904 --> 00:13:05,402
parts?
298
00:13:05,404 --> 00:13:06,837
I think you did,
299
00:13:06,839 --> 00:13:07,537
Vulkanus.
300
00:13:07,539 --> 00:13:09,306
Did you hear that someone put a
301
00:13:09,308 --> 00:13:10,274
hit out on Ben?
302
00:13:10,276 --> 00:13:12,142
Eh, tough break for
303
00:13:12,144 --> 00:13:12,843
Tennyson.
304
00:13:12,845 --> 00:13:14,678
Any clues to the perpetrator?
305
00:13:14,680 --> 00:13:16,213
I mean, the list of people that
306
00:13:16,215 --> 00:13:17,814
want to see him dead is awfully
307
00:13:17,816 --> 00:13:19,316
long.
308
00:13:19,318 --> 00:13:20,217
True.
309
00:13:20,219 --> 00:13:21,919
But the list of people who hate
310
00:13:21,921 --> 00:13:23,687
Ben and can also afford a custom
311
00:13:23,689 --> 00:13:25,188
techadon fabricator's a lot
312
00:13:25,190 --> 00:13:26,089
shorter.
313
00:13:26,091 --> 00:13:27,691
Yeah.
314
00:13:27,693 --> 00:13:30,527
I am stinkin' rich, ain't I?
315
00:13:30,529 --> 00:13:33,196
Call it off!
316
00:13:33,198 --> 00:13:35,032
Couldn't even if I
317
00:13:35,034 --> 00:13:35,799
wanted to.
318
00:13:35,801 --> 00:13:37,134
It's auto-programmed.
319
00:13:37,136 --> 00:13:41,972
It won't stop until Ben is gone.
320
00:13:41,974 --> 00:13:44,041
If I were you, I'd head home and
321
00:13:44,043 --> 00:13:45,909
spend some quality time with
322
00:13:45,911 --> 00:13:46,910
Ben.
323
00:13:46,912 --> 00:13:49,246
Your last moments with him.
324
00:13:49,248 --> 00:13:51,581
As for me, I'm gonna stay here
325
00:13:51,583 --> 00:13:52,849
and celebrate.
326
00:13:52,851 --> 00:13:54,718
Couldn't help
327
00:13:54,720 --> 00:13:58,889
overhearing your situation.
328
00:13:58,891 --> 00:14:02,392
Argit.
329
00:14:02,394 --> 00:14:04,361
Hangin' out here while
330
00:14:04,363 --> 00:14:06,129
the Techadons hunt Ben down?
331
00:14:06,131 --> 00:14:07,998
Vulkanus, you are one trusting
332
00:14:08,000 --> 00:14:09,333
guy.
333
00:14:09,335 --> 00:14:11,335
Trusting?
334
00:14:11,337 --> 00:14:12,936
You're missing all the
335
00:14:12,938 --> 00:14:14,404
action when Ben bites the big
336
00:14:14,406 --> 00:14:15,405
one.
337
00:14:15,407 --> 00:14:18,742
If he bites it.
338
00:14:18,744 --> 00:14:19,910
What do you mean,
339
00:14:19,912 --> 00:14:20,444
"if"?
340
00:14:20,446 --> 00:14:22,546
Let's face it, tubby.
341
00:14:22,548 --> 00:14:24,681
Ben Tennyson's gotten out of his
342
00:14:24,683 --> 00:14:26,683
share of impossible situations
343
00:14:26,685 --> 00:14:27,184
before.
344
00:14:27,186 --> 00:14:28,552
This is none of your
345
00:14:28,554 --> 00:14:29,186
business.
346
00:14:29,188 --> 00:14:30,554
Why don't you just keep out?
347
00:14:30,556 --> 00:14:32,022
I'm just saying, if I
348
00:14:32,024 --> 00:14:33,457
spent that kind of dough, I'd
349
00:14:33,459 --> 00:14:34,825
want to see for myself that I
350
00:14:34,827 --> 00:14:35,993
got what I paid for.
351
00:14:35,995 --> 00:14:38,228
But, you know, that's just me.
352
00:14:38,230 --> 00:14:40,163
You're right.
353
00:14:40,165 --> 00:14:41,598
I need to see it.
354
00:14:41,600 --> 00:14:43,600
Right. Make sure.
355
00:14:43,602 --> 00:14:46,770
- Right. Make sure.
- Yeah, make sure.
356
00:14:46,772 --> 00:14:52,576
Ever consider a career in the
357
00:14:52,578 --> 00:14:54,411
fast-paced, high-salaried world
358
00:14:54,413 --> 00:14:56,246
of the professional con artist?
359
00:14:56,248 --> 00:14:59,583
Thanks for the help.
360
00:14:59,585 --> 00:15:03,420
- Thanks for the help.- Anytime, red.
361
00:15:07,092 --> 00:15:08,759
Keep away from
362
00:15:08,761 --> 00:15:09,761
them.
363
00:15:09,995 --> 00:15:11,695
I'll do better than
364
00:15:11,697 --> 00:15:13,363
that.
365
00:15:13,365 --> 00:15:16,033
That.
366
00:15:16,035 --> 00:15:27,110
Powerful than the other ones.
367
00:15:27,112 --> 00:15:28,011
Yep.
368
00:15:28,013 --> 00:15:29,646
And nothing I've
369
00:15:29,648 --> 00:15:31,314
used before is going to work on
370
00:15:31,316 --> 00:15:31,948
this one.
371
00:15:31,950 --> 00:15:32,716
Nope.
372
00:15:32,718 --> 00:15:34,051
Am I forgetting
373
00:15:34,053 --> 00:15:34,618
anything?
374
00:15:34,620 --> 00:15:35,552
Probably.
375
00:15:35,554 --> 00:15:37,888
Probably something bad for us.
376
00:15:44,229 --> 00:15:49,566
Aah!
377
00:16:01,983 --> 00:16:03,596
Oh, my head.
Whoa!
378
00:16:03,598 --> 00:16:12,505
The ground.
379
00:16:12,507 --> 00:16:15,842
The ground.
380
00:16:31,960 --> 00:16:33,292
Need to cool
381
00:16:33,294 --> 00:16:34,794
things off.
382
00:16:34,796 --> 00:16:36,129
Ultimate
383
00:16:36,131 --> 00:16:38,131
Ultimate big chill!
384
00:16:49,878 --> 00:16:54,881
Too many bystanders around here.
385
00:16:54,883 --> 00:16:56,716
Come on, techadon!
386
00:16:56,718 --> 00:16:58,551
You want me!
387
00:16:58,553 --> 00:17:00,386
You want me!
Come and get me!
388
00:17:00,388 --> 00:17:16,502
Just what I was looking for.
389
00:17:20,041 --> 00:17:22,208
Well, deserted, anyway.
390
00:17:23,711 --> 00:17:25,578
Echo echo!
391
00:17:36,658 --> 00:17:43,396
House.
392
00:17:44,732 --> 00:17:46,566
It's over, Tennyson!
393
00:17:46,568 --> 00:17:48,734
You don't stand a chance!
394
00:17:48,736 --> 00:17:50,069
Give up while you still have
395
00:17:50,071 --> 00:17:51,170
your dignity!
396
00:17:51,172 --> 00:17:52,872
Dignity?
397
00:17:52,874 --> 00:17:54,807
You're talking to me about
398
00:17:54,809 --> 00:17:55,808
dignity?
399
00:17:55,810 --> 00:17:57,777
This is gonna be
400
00:17:57,779 --> 00:17:58,444
sweet.
401
00:17:58,446 --> 00:18:00,346
When this is over, I'm gonna
402
00:18:00,348 --> 00:18:01,714
celebrate it right.
403
00:18:01,716 --> 00:18:05,251
I'm throwing a riot!
404
00:18:05,253 --> 00:18:06,619
How are we doing?
405
00:18:06,621 --> 00:18:08,120
Still alive so far.
406
00:18:08,122 --> 00:18:08,955
How about you?
407
00:18:08,957 --> 00:18:10,323
Figure out who ordered the
408
00:18:10,325 --> 00:18:10,990
Techadons?
409
00:18:13,828 --> 00:18:15,661
Boo!
410
00:18:15,663 --> 00:18:17,330
Weak sauce, Tennyson!
411
00:18:17,332 --> 00:18:18,264
Weak sauce!
412
00:18:18,266 --> 00:18:20,266
It's only focused on
413
00:18:20,268 --> 00:18:20,800
Ben.
414
00:18:20,802 --> 00:18:23,469
Ben.
Try and get between them.
415
00:18:30,178 --> 00:18:44,790
Oh, sure!
416
00:18:46,127 --> 00:18:47,460
Ultimate
417
00:18:47,462 --> 00:18:49,428
Ultimate echo echo!
418
00:18:49,430 --> 00:19:00,306
No, and even if I did,
419
00:19:00,308 --> 00:19:01,674
there's just gonna be another
420
00:19:01,676 --> 00:19:02,008
one.
421
00:19:02,010 --> 00:19:03,342
They're gonna keep coming and
422
00:19:03,344 --> 00:19:03,776
coming.
423
00:19:03,778 --> 00:19:05,077
If it makes you feel
424
00:19:05,079 --> 00:19:06,345
any better, after it finishes
425
00:19:06,347 --> 00:19:07,413
you off, I'm gonna pound
426
00:19:07,415 --> 00:19:09,582
Vulkanus like nobody's business.
427
00:19:09,584 --> 00:19:10,916
That does
428
00:19:10,918 --> 00:19:12,752
not make me feel any better.
429
00:19:12,754 --> 00:19:13,886
Wait a second.
430
00:19:13,888 --> 00:19:15,721
How does the techadon keep
431
00:19:15,723 --> 00:19:16,656
finding me?
432
00:19:16,658 --> 00:19:18,257
Visual lock.
433
00:19:18,259 --> 00:19:20,459
Not on my
434
00:19:20,461 --> 00:19:21,027
face.
435
00:19:21,029 --> 00:19:22,995
I keep changing form, but it
436
00:19:22,997 --> 00:19:24,964
still knows me.
437
00:19:24,966 --> 00:19:28,000
Something else.
438
00:19:28,002 --> 00:19:29,335
Got it!
439
00:19:29,337 --> 00:19:31,671
I can't beat it, so I'm not
440
00:19:31,673 --> 00:19:33,139
going to try.
441
00:19:36,978 --> 00:19:38,344
What are you doing?
442
00:19:38,346 --> 00:19:40,246
- What are you doing?
- Something clever.
443
00:19:40,248 --> 00:19:53,225
Ultimatrix.
444
00:19:53,227 --> 00:19:55,294
No Ultimatrix, no target.
445
00:19:55,296 --> 00:19:56,262
Cool.
446
00:19:56,264 --> 00:19:57,797
Hey, Kevin, you still
447
00:19:57,799 --> 00:20:00,132
got your old I.D. Mask?
448
00:20:00,134 --> 00:20:01,500
No!
449
00:20:01,502 --> 00:20:03,302
Don't just stand there!
450
00:20:03,304 --> 00:20:04,136
Get him!
451
00:20:04,138 --> 00:20:05,938
Tennyson's right there!
452
00:20:05,940 --> 00:20:09,775
He's right there!
453
00:20:13,948 --> 00:20:15,381
You have got to be kidding!
454
00:20:15,383 --> 00:20:16,982
You don't look happy to
455
00:20:16,984 --> 00:20:17,516
see me.
456
00:20:18,753 --> 00:20:20,252
How did you do that?
457
00:20:20,254 --> 00:20:21,253
What did you do?
458
00:20:21,255 --> 00:20:23,022
Techadons are killers,
459
00:20:23,024 --> 00:20:24,657
but they're not exactly known
460
00:20:24,659 --> 00:20:25,725
for their smarts.
461
00:20:25,727 --> 00:20:26,959
What did you expect?
462
00:20:26,961 --> 00:20:28,527
I spent enough
463
00:20:28,529 --> 00:20:30,162
money on that thing to buy a
464
00:20:30,164 --> 00:20:31,330
small solar system.
465
00:20:31,332 --> 00:20:32,498
What did I expect?
466
00:20:32,500 --> 00:20:33,999
Kind of expected it to --
467
00:20:34,001 --> 00:20:35,501
I don't know -- destroy you.
468
00:20:35,503 --> 00:20:37,002
Maybe you should go
469
00:20:37,004 --> 00:20:38,371
back and demand a refund.
470
00:20:38,373 --> 00:20:40,005
Don't tell me what
471
00:20:40,007 --> 00:20:40,539
to do!
472
00:20:40,541 --> 00:20:41,540
Or what?
473
00:20:41,542 --> 00:20:43,175
You gonna send a techadon after
474
00:20:43,177 --> 00:20:44,176
me?
475
00:20:44,178 --> 00:20:45,845
Burn.
476
00:20:45,847 --> 00:20:48,514
This isn't over.
477
00:20:48,516 --> 00:20:50,049
You know where to find
478
00:20:50,051 --> 00:20:50,383
me.
479
00:20:50,385 --> 00:20:54,887
I'll be waiting.
480
00:20:54,889 --> 00:20:56,255
No hard feelings,
481
00:20:56,257 --> 00:20:57,189
right, Vulkanus?
482
00:20:57,191 --> 00:20:58,724
Get your hands off
483
00:20:58,726 --> 00:20:59,091
me!
484
00:20:59,093 --> 00:21:00,459
Just trying to be
485
00:21:00,461 --> 00:21:03,295
Just trying to be
friendly, sort of.
486
00:21:03,297 --> 00:21:09,168
Looking at me for?
487
00:21:12,340 --> 00:21:13,272
Problem?
488
00:21:13,274 --> 00:21:14,807
What did you do?
489
00:21:14,809 --> 00:21:16,976
Tag. You're it.
490
00:21:16,978 --> 00:21:18,644
Tag. You're it.
491
00:21:18,646 --> 00:21:28,220
Tennyson, I wish I
492
00:21:28,222 --> 00:21:30,723
could hate you to death!
493
00:21:30,725 --> 00:21:32,024
We got lucky.
494
00:21:32,026 --> 00:21:33,492
I wasn't worried.
495
00:21:33,494 --> 00:21:34,927
Figured I'd get out of it
496
00:21:34,929 --> 00:21:37,930
somehow.
497
00:21:37,932 --> 00:21:38,397
Come on.
498
00:21:38,399 --> 00:21:39,732
We promised Julie another round
499
00:21:39,734 --> 00:21:44,904
of golf.
500
00:21:44,906 --> 00:21:46,806
Of golf.
You drive.
501
00:21:49,521 --> 00:21:51,836
Sync by n17t01
www.MY-SUBS.com
29784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof