Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,320 --> 00:00:20,900
♫ Never wished to get into dispute, ♫
2
00:00:20,900 --> 00:00:24,420
♫ But things never go my way ♫
3
00:00:24,420 --> 00:00:27,300
♫ The flower in my heart has wilted ♫
4
00:00:27,300 --> 00:00:31,600
♫ And I can never turn back time ♫
5
00:00:31,600 --> 00:00:34,940
♫ Memories come and go, ♫
6
00:00:34,940 --> 00:00:38,800
♫ But nothing hurts my heart of steel ♫
7
00:00:38,800 --> 00:00:41,660
♫ I only hope that I have no regrets ♫
8
00:00:41,660 --> 00:00:46,200
♫ And to drift away with the flowers ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:53,200
♫ A bottle of wine, a body covered in dirt ♫
10
00:00:53,200 --> 00:01:00,200
♫ Memories come back and forth,
still I have no regrets ♫
11
00:01:00,200 --> 00:01:02,940
♫ A story of life and death, ♫
12
00:01:02,940 --> 00:01:07,300
♫ Vanity and conflicts ♫
13
00:01:07,300 --> 00:01:14,400
♫ Let's get drunk again
when the flowers bloom ♫
14
00:01:14,400 --> 00:01:21,400
♫ I hope these memories never fade ♫
15
00:01:21,400 --> 00:01:28,400
♫ Let's get drunk again
when the flowers bloom ♫
16
00:01:28,400 --> 00:01:35,600
♫ I hope these memories never fade ♫
17
00:01:35,600 --> 00:01:42,600
♫ As I taste the remains of the wine again ♫
18
00:01:42,600 --> 00:01:49,400
♫ The memory of life and death
is carved deep in my heart ♫
19
00:01:49,400 --> 00:01:56,200
♫ As I taste the remains of the wine again ♫
20
00:02:10,140 --> 00:02:15,260
"Ashes of Love"
21
00:02:15,820 --> 00:02:17,140
EPISODE 18
22
00:02:18,000 --> 00:02:20,960
Immortal, I heard
that you are the Da Luo Jin Xian,
23
00:02:21,040 --> 00:02:22,160
who has strong magic power.
24
00:02:22,240 --> 00:02:23,240
I've been looking for you
for a long time.
25
00:02:23,800 --> 00:02:26,480
In order to see you,
I've practiced hard every day.
26
00:02:26,560 --> 00:02:28,360
I have accumulated a lot of magic power.
27
00:02:28,800 --> 00:02:29,920
Can you do me a favor?
28
00:02:38,320 --> 00:02:40,520
This is my best friend.
Her name is Rourou.
29
00:02:41,000 --> 00:02:42,280
Can you bring her back to life?
30
00:02:51,120 --> 00:02:53,000
You will meet each other soon,
31
00:02:53,320 --> 00:02:55,640
but you will have to bid farewell finally.
32
00:02:56,920 --> 00:02:57,920
Really?
33
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Thank you, Immortal.
34
00:03:00,080 --> 00:03:01,960
As long as I can see her,
I have nothing else to ask for.
35
00:03:06,320 --> 00:03:07,480
My daughter is being rude.
36
00:03:07,560 --> 00:03:10,000
Master, please remove the seal on her.
37
00:03:23,720 --> 00:03:24,600
Thank you, Master.
38
00:03:27,000 --> 00:03:27,840
Daddy.
39
00:03:28,560 --> 00:03:29,680
Mi.
40
00:03:29,960 --> 00:03:31,840
It seems that the seal has been removed.
41
00:03:33,640 --> 00:03:35,200
But the big trial...
42
00:03:36,560 --> 00:03:37,800
It's okay.
43
00:03:38,400 --> 00:03:39,920
The Immortal has given me the scent.
44
00:03:40,600 --> 00:03:41,440
Moreover,
45
00:03:41,520 --> 00:03:42,920
with the protection from Daddy
and Auntie Linxiu,
46
00:03:43,000 --> 00:03:43,960
I am sure nothing bad will happen to me.
47
00:03:44,440 --> 00:03:45,320
Alright.
48
00:03:49,680 --> 00:03:51,480
This visit was really worthless.
49
00:03:51,680 --> 00:03:53,760
What's worse, I was informedthat I would die soon.
50
00:03:55,200 --> 00:03:56,360
Who is Rourou?
51
00:03:57,240 --> 00:03:59,400
She is my best friend,
52
00:04:00,520 --> 00:04:03,640
but now, she is only this succulent.
53
00:04:04,560 --> 00:04:05,640
But it's okay,
54
00:04:05,920 --> 00:04:08,840
the Immortal said just now,
that in the near future,
55
00:04:08,920 --> 00:04:09,920
I will meet her again.
56
00:04:10,560 --> 00:04:11,600
It's exceptional for you
to be so affectionate
57
00:04:11,680 --> 00:04:12,720
that you have always
been concerned about her.
58
00:04:13,480 --> 00:04:16,070
Well,
I'm going to make rain in the Human Realm.
59
00:04:16,160 --> 00:04:17,480
You go back to the Water Mirror
and wait for me there.
60
00:04:17,760 --> 00:04:19,440
Be sure not to run around.
61
00:04:19,510 --> 00:04:21,070
Alright. Tare care, Daddy.
62
00:04:34,680 --> 00:04:37,320
You are Fairy Jinmi, right?
63
00:04:39,000 --> 00:04:41,240
I don't know whether I'm the Jinmi
you are talking about or not.
64
00:04:42,480 --> 00:04:44,520
Are there any fairies in the Heaven Realm
with the same name as mine?
65
00:04:44,720 --> 00:04:46,280
Don't get the wrong person.
66
00:04:46,560 --> 00:04:49,520
The one who is engaged
to the Night Immortal.
67
00:04:50,560 --> 00:04:52,520
In this case,
I am the Jinmi you are talking about.
68
00:04:53,880 --> 00:04:56,400
I have one thing to ask you.
69
00:04:56,680 --> 00:04:58,640
Please forgive me for my being bold.
70
00:04:58,920 --> 00:05:00,000
Never mind. Go ahead, please.
71
00:05:00,600 --> 00:05:03,600
My father said that no matter if it is
in the Heaven Realm or Human Realm,
72
00:05:03,680 --> 00:05:05,760
a man needs to have more than
one wife to be a real man.
73
00:05:06,280 --> 00:05:08,080
If the Night Immortal marries you,
74
00:05:08,720 --> 00:05:11,360
can he marry others?
75
00:05:12,440 --> 00:05:15,160
Do you mind if the Night Immortal
marries others, Fairy Jinmi?
76
00:05:16,080 --> 00:05:17,640
It's the Night Immortal's business,
77
00:05:17,720 --> 00:05:20,360
and it's none of my business.
I don't mind it at all.
78
00:05:27,680 --> 00:05:30,640
Does this bearded soldierhave affection for Fish Fairy?
79
00:05:31,320 --> 00:05:34,720
I wonder what kind of girls
the Night Immortal likes.
80
00:05:36,240 --> 00:05:38,640
I just remember that Fish Fairysaid he liked me,
81
00:05:38,960 --> 00:05:41,960
but he never mentioned thathe liked any other fairies or immortals.
82
00:05:42,680 --> 00:05:43,720
I think he likes girls like me.
83
00:05:45,920 --> 00:05:48,000
Why are you asking about this?
84
00:05:49,240 --> 00:05:52,760
I have a friend
who always admired the Night Immortal.
85
00:05:54,280 --> 00:05:56,400
I don't understand
very much about love.
86
00:05:56,800 --> 00:05:59,000
I have an idea.
Tell your friend to ask Match-Maker.
87
00:05:59,080 --> 00:06:00,680
He knows much about this.
88
00:06:02,000 --> 00:06:02,960
Your Highness.
89
00:06:03,320 --> 00:06:05,440
Are you new here?
Why haven't I seen you before?
90
00:06:06,560 --> 00:06:08,680
I'm a subordinate of the Night Immortal.
91
00:06:08,760 --> 00:06:10,000
Since you are
the Night Immortal's subordinate,
92
00:06:10,280 --> 00:06:11,440
and seeing as the night is falling,
93
00:06:11,520 --> 00:06:13,520
why are you here
instead of getting prepared for your job?
94
00:06:13,600 --> 00:06:16,160
His Highness said we can make
a balance between labour and rest.
95
00:06:16,240 --> 00:06:17,160
When we should take rest--
96
00:06:18,480 --> 00:06:21,320
I'm going to prepare for
the night shift now, your Highness.
97
00:06:21,640 --> 00:06:22,560
Go ahead.
98
00:06:26,040 --> 00:06:30,680
XUANJI PALACE
99
00:06:55,840 --> 00:06:58,640
Jinmi, you are really trustworthy,
100
00:07:00,120 --> 00:07:02,440
coming to visit me and Xufeng so soon.
101
00:07:02,520 --> 00:07:04,200
-Fox Fairy.
-Uncle.
102
00:07:04,800 --> 00:07:05,840
Good boy.
103
00:07:10,840 --> 00:07:12,000
Jinmi,
104
00:07:12,280 --> 00:07:14,880
since your real body became
a frost flower,
105
00:07:15,520 --> 00:07:18,480
you're becoming thinner
and thinner day by day.
106
00:07:20,640 --> 00:07:23,640
It's not as good as the round grape,
which was plump and cute.
107
00:07:24,720 --> 00:07:26,280
Xufeng, you have a task.
108
00:07:26,720 --> 00:07:28,800
Bring her back to your palace, and
build up her heath with nourishing food.
109
00:07:31,040 --> 00:07:34,240
She has many relatives now.
It's none of my business.
110
00:07:34,800 --> 00:07:36,920
You have no right to criticize me.
Look at you.
111
00:07:37,000 --> 00:07:40,200
As a Fox Fairy, why do you have only
one tail on your real body?
112
00:07:40,480 --> 00:07:42,560
I heard that every fox elf has
eight or nine tails.
113
00:07:43,760 --> 00:07:45,720
What's more, you are the number one
immortal fox in the world.
114
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
Why are you so shabby?
115
00:07:47,240 --> 00:07:49,040
Don't you think
that nine tails look stupid?
116
00:07:49,760 --> 00:07:52,240
-Really?
-If I hang my tails down,
117
00:07:52,320 --> 00:07:54,120
I will look like a broom.
118
00:07:54,200 --> 00:07:55,480
If I raise my tails,
119
00:07:55,560 --> 00:07:58,160
I will look like
a peacock with spreading tails. No...
120
00:07:59,760 --> 00:08:01,240
Suihe with spreading tails.
121
00:08:02,200 --> 00:08:03,280
Suihe?
122
00:08:18,720 --> 00:08:21,040
Well, I prefer the way you look now.
123
00:08:21,720 --> 00:08:22,960
Definitely.
124
00:08:26,400 --> 00:08:27,480
Your Highness.
125
00:08:30,600 --> 00:08:31,880
Don't gossip behind one's back.
126
00:08:32,120 --> 00:08:33,760
Look, she comes immediately
after I spoke of her.
127
00:08:33,840 --> 00:08:34,840
What a coincidence!
128
00:08:34,910 --> 00:08:36,000
-Auntie asked me to have a chat with her.
-Hey, what...
129
00:08:36,360 --> 00:08:38,440
I was going to Qiwu Palace
after visiting Auntie.
130
00:08:39,000 --> 00:08:41,520
I didn't expect to meet you here,
Your Highness.
131
00:08:42,790 --> 00:08:45,400
Moon Immortal,
please take my respect here.
132
00:08:45,680 --> 00:08:46,520
Good girl.
133
00:08:52,480 --> 00:08:53,520
I heard
134
00:08:53,600 --> 00:08:55,560
the Night Immortal is engaged to
the eldest daughter of the Water Immortal.
135
00:08:56,120 --> 00:08:58,640
But there was one big piece missing
from the puzzle.
136
00:08:58,720 --> 00:09:00,600
Now that the big missing one,
Fairy Jinmi has appeared,
137
00:09:00,680 --> 00:09:01,880
who is also the daughter
of the Floral Immortal,
138
00:09:02,200 --> 00:09:03,920
it's really like all flowers
bloom together.
139
00:09:04,160 --> 00:09:05,400
I wonder if the wedding day
has been fixed.
140
00:09:05,480 --> 00:09:07,640
Please don't forget to invite me
to your wedding ceremony.
141
00:09:08,760 --> 00:09:09,880
Wedding day...
142
00:09:10,280 --> 00:09:12,000
I think it's coming soon.
143
00:09:15,720 --> 00:09:17,680
Mother is still waiting for you.
Don't let her wait for you so long.
144
00:09:18,280 --> 00:09:21,160
You are right, Your Highness.
I'm taking my leave now.
145
00:09:22,080 --> 00:09:24,520
Jinmi, please inform me
of your wedding date when it's fixed.
146
00:09:25,080 --> 00:09:26,160
I will. Don't worry.
147
00:09:35,440 --> 00:09:36,880
Why are you looking at me like this?
148
00:09:38,440 --> 00:09:39,400
Tell me.
149
00:09:40,480 --> 00:09:42,040
Do you really want to get married
to Runyu?
150
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
Is there anything wrong with this?
151
00:09:48,600 --> 00:09:50,440
Everyone is very happy about this.
152
00:09:52,520 --> 00:09:55,320
Daddy and Auntie Linxiu also agree.
They both think it's a good thing.
153
00:09:56,160 --> 00:10:00,040
Why do you wear this expression
every time you hear about my marriage?
154
00:10:07,920 --> 00:10:08,880
Xufeng!
155
00:10:09,480 --> 00:10:11,240
You naughty girl. What good was that?
156
00:10:11,720 --> 00:10:13,920
You should be with Xufeng.
157
00:10:14,000 --> 00:10:16,120
Do you think he is good?
Then you should be with him.
158
00:10:16,200 --> 00:10:18,240
-I won't take him from you. Don't worry.
-You, you...
159
00:10:23,720 --> 00:10:24,560
Xufeng?
160
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
Xufeng?
161
00:10:28,800 --> 00:10:30,040
Phoenix, are you okay?
162
00:10:31,280 --> 00:10:32,120
I'm fine.
163
00:10:32,480 --> 00:10:36,120
It's just a symptom
caused by the Plague Needles.
164
00:10:36,680 --> 00:10:37,800
I can bear it.
165
00:10:38,480 --> 00:10:40,480
Since you feel pain,
you should go to see the doctor.
166
00:10:41,040 --> 00:10:42,600
How can you just bear and procrastinate?
167
00:10:42,680 --> 00:10:44,720
-I'm taking you to Supreme Lord Lao now.
-Don't be anxious, Fox Fairy.
168
00:10:46,480 --> 00:10:48,440
-I can save him.
-You?
169
00:10:49,920 --> 00:10:51,920
When did you learn to treat patients?
170
00:10:52,760 --> 00:10:54,760
He is my most precious nephew.
171
00:10:54,840 --> 00:10:57,160
-Don't mess around.
-Don't worry.
172
00:10:57,240 --> 00:10:58,360
I have ancestral Night Rattan,
173
00:10:58,440 --> 00:11:00,840
which can specifically
remove the poison of Plague Needles.
174
00:11:03,720 --> 00:11:05,400
The holy herb of the Floral Realm.
175
00:11:05,600 --> 00:11:07,240
I didn't expect that you have this.
176
00:11:07,320 --> 00:11:09,160
Well, hurry.
We'll take him back to the Qiwu Palace.
177
00:11:09,240 --> 00:11:10,480
-Okay.
-Let's go.
178
00:11:18,840 --> 00:11:21,280
Jinmi, Xufeng is entrusted to you.
179
00:11:21,360 --> 00:11:22,320
Please take good care of him.
180
00:11:22,400 --> 00:11:24,240
I will. Don't worry.
181
00:11:32,400 --> 00:11:35,680
Fortunately, I made pills
out of the Night Rattan.
182
00:11:35,760 --> 00:11:38,440
Otherwise, there is really no solution.
183
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
You're awake.
184
00:12:05,560 --> 00:12:08,520
This is the liquid medicine made
from Night Rattan.
185
00:12:08,600 --> 00:12:10,560
Since you are awake, drink it yourself.
186
00:12:14,080 --> 00:12:15,200
What's wrong?
187
00:12:15,840 --> 00:12:16,800
Headache.
188
00:12:17,240 --> 00:12:18,120
Headache?
189
00:12:18,880 --> 00:12:21,560
Didn't you have a chest pain?
Why are you getting a headache?
190
00:12:22,040 --> 00:12:24,720
Anyway, I feel pain in my whole body,
191
00:12:25,120 --> 00:12:26,400
I don't know where I feel pain exactly.
192
00:12:28,280 --> 00:12:29,840
As the saying goes,
193
00:12:29,920 --> 00:12:32,600
one will be punished for
his many misdeeds.
194
00:12:33,000 --> 00:12:35,360
Who made you always bully me
because of your strong magic power?
195
00:12:35,720 --> 00:12:38,120
-What did you say?
-Nothing, nothing.
196
00:12:38,960 --> 00:12:40,880
Let me help you up first.
Drink this medicine.
197
00:12:51,560 --> 00:12:53,520
-What's wrong?
-Too hot.
198
00:13:04,880 --> 00:13:07,200
-What's wrong now?
-Too bitter.
199
00:13:16,000 --> 00:13:17,400
Try it now.
200
00:13:19,200 --> 00:13:20,280
What's wrong this time?
201
00:13:21,120 --> 00:13:22,480
-Too...
-What?
202
00:13:23,280 --> 00:13:24,800
You just don't want to drink it, right?
203
00:13:25,280 --> 00:13:26,520
If you keep doing this,
204
00:13:27,120 --> 00:13:28,600
then I will feed you the way
I did last time.
205
00:13:59,320 --> 00:14:01,240
-You--
-Your Night Rattan
206
00:14:01,960 --> 00:14:03,440
has expired, right?
207
00:14:03,840 --> 00:14:04,680
It doesn't work now.
208
00:14:05,280 --> 00:14:08,320
Why am I still feeling
so uncomfortable after drinking it?
209
00:14:08,400 --> 00:14:09,360
No way.
210
00:14:11,560 --> 00:14:13,800
-What's wrong?
-I have a chest pain now.
211
00:14:14,800 --> 00:14:16,280
What should I do?
212
00:14:16,840 --> 00:14:19,320
I have an idea.
I'll do massage on your chest.
213
00:14:20,440 --> 00:14:21,600
Great.
214
00:14:22,560 --> 00:14:23,520
Lie down.
215
00:14:56,200 --> 00:14:57,880
He finally falls asleep.
216
00:14:59,360 --> 00:15:00,680
Five times.
217
00:15:01,040 --> 00:15:03,280
During one night. Five times.
218
00:15:05,000 --> 00:15:06,720
After planting the
Night Rattan five times,
219
00:15:07,800 --> 00:15:09,120
he finally becomes quiet.
220
00:15:10,280 --> 00:15:12,360
It's really a big waste.
221
00:15:36,400 --> 00:15:40,840
It turns out
that you are a bit concerned about me.
222
00:15:52,560 --> 00:15:54,800
You are dead,
223
00:15:55,040 --> 00:15:56,760
so how can your eyeballs still move?
224
00:15:57,520 --> 00:15:58,400
No, no.
225
00:15:58,480 --> 00:15:59,800
You have to show the whites of your eyes
and put out your tongue.
226
00:16:00,160 --> 00:16:02,240
And fall down with your neck being stiff.
Can you?
227
00:16:05,720 --> 00:16:07,040
Look at me.
228
00:16:07,920 --> 00:16:10,920
Show the whites of the eyes
and put out the tongue.
229
00:16:14,080 --> 00:16:15,160
Try one.
230
00:16:18,760 --> 00:16:19,800
Your eyebrows do not look appropriate.
231
00:16:20,360 --> 00:16:22,240
Your eyebrows should be a little bit flat.
232
00:16:23,120 --> 00:16:24,120
This way.
233
00:16:32,040 --> 00:16:34,080
You are an immortal animal.
234
00:16:34,360 --> 00:16:37,880
Why are you unable to pretend to be dead?
Why are you so stupid?
235
00:16:39,840 --> 00:16:40,680
What are you doing?
236
00:16:46,560 --> 00:16:48,960
Yes, yes. That's it. Keep going.
237
00:16:49,680 --> 00:16:52,720
Hold your breath. Don't move. This time
you nailed it. You really nailed it.
238
00:16:53,720 --> 00:16:55,480
-Beast of Dreams.
-Keep going.
239
00:17:00,800 --> 00:17:02,000
What happened to it?
240
00:17:02,640 --> 00:17:04,350
-It is dead.
-Dead?
241
00:17:12,920 --> 00:17:14,720
-You--
-Well done.
242
00:17:15,040 --> 00:17:17,280
You have mastered 50 percent of my trick.
Keep it up.
243
00:17:18,200 --> 00:17:19,110
To reward you,
244
00:17:19,680 --> 00:17:22,960
I will change the meal for you tomorrow.
How about cabbage?
245
00:17:24,960 --> 00:17:25,880
It turned out that you...
246
00:17:27,070 --> 00:17:29,480
As the saying goes,
reading ten thousands books
247
00:17:29,560 --> 00:17:31,320
is not more useful than mastering a skill.
248
00:17:31,800 --> 00:17:33,720
This little beast looks very weak.
249
00:17:33,800 --> 00:17:36,000
I am afraid that other beasts
will bully it in the future,
250
00:17:36,520 --> 00:17:39,640
so I taught it my unique secret trick.
251
00:17:40,400 --> 00:17:44,640
In the whole world, no trick is more
useful than pretending to be dead.
252
00:17:44,720 --> 00:17:45,840
Am I right?
253
00:17:49,600 --> 00:17:51,440
Fish Fairy, do you want to learn
this trick?
254
00:17:51,600 --> 00:17:52,600
Want me to teach you, too?
255
00:18:03,560 --> 00:18:06,000
I won't learn it,
and I won't t let you learn it.
256
00:18:07,520 --> 00:18:09,280
As long as I am by your side,
257
00:18:09,600 --> 00:18:11,840
I will protect you.
258
00:18:12,280 --> 00:18:15,200
I definitely won't
let you have the chance to use this...
259
00:18:18,120 --> 00:18:20,080
this Jin's unique life-saving trick.
260
00:18:21,440 --> 00:18:22,440
Fish Fairy,
261
00:18:23,200 --> 00:18:25,840
your eyes look like you have drunk
ten bottles of osmanthus wine.
262
00:18:25,920 --> 00:18:27,120
It's just like you are bewitched.
263
00:18:33,600 --> 00:18:34,560
Daddy.
264
00:18:35,160 --> 00:18:36,120
Water Immortal.
265
00:18:38,680 --> 00:18:39,520
Mi,
266
00:18:40,960 --> 00:18:42,440
where were you last night?
267
00:18:42,720 --> 00:18:44,080
Last night... Last night I went to the--
268
00:18:44,160 --> 00:18:47,320
I heard that my uncle has become crazy
about operas recently.
269
00:18:47,600 --> 00:18:49,480
Yesterday, there was an opera show
in the House of Marriage.
270
00:18:50,120 --> 00:18:52,560
Mi has always been congenial
with my uncle,
271
00:18:52,640 --> 00:18:55,320
I guess she was invited to watch the show.
272
00:19:00,160 --> 00:19:02,600
Right. I went to watch the show yesterday.
273
00:19:02,920 --> 00:19:04,760
Moon Immortal likes being accompanied
by many people.
274
00:19:04,840 --> 00:19:06,120
Next time, let's go there together, Daddy.
275
00:19:06,200 --> 00:19:08,360
Moon Immortal will be happy to see you.
276
00:19:09,360 --> 00:19:10,480
I like quietness.
277
00:19:11,000 --> 00:19:13,240
I can't bear the noise.
278
00:19:13,400 --> 00:19:15,560
If you like, you can go yourself.
279
00:19:19,720 --> 00:19:21,240
There was no rain
in the Floral Realm today,
280
00:19:21,720 --> 00:19:23,240
why does the rainbow appear?
281
00:19:25,240 --> 00:19:26,440
Mi likes playing about.
282
00:19:26,800 --> 00:19:28,720
I am afraid she can't find the way home,
283
00:19:28,800 --> 00:19:30,280
so I made the rainbow bridge
with water spray.
284
00:19:31,240 --> 00:19:34,560
In this way, Mi can see the way home
285
00:19:34,880 --> 00:19:37,800
whenever and wherever she looks up.
286
00:19:38,280 --> 00:19:41,560
And she will remember that
at the end of the rainbow bridge,
287
00:19:42,120 --> 00:19:43,480
there is someone waiting for her.
288
00:19:51,480 --> 00:19:53,520
The Beast of Dreams is waiting for her.
289
00:19:55,600 --> 00:19:57,640
It doesn't seem that it's waiting for me.
290
00:20:00,960 --> 00:20:02,160
Your Highness.
291
00:20:02,560 --> 00:20:03,480
To be honest,
292
00:20:04,200 --> 00:20:07,680
I was going to cancel your
and Mi's engagement.
293
00:20:08,840 --> 00:20:10,120
But, when I passed by
the Northern Heavenly Gate
294
00:20:10,600 --> 00:20:11,720
a few days ago,
295
00:20:11,800 --> 00:20:14,640
I happened to see you two
expressing your affection for each other.
296
00:20:15,320 --> 00:20:17,160
Although I hate the Heavenly royal family,
297
00:20:17,960 --> 00:20:22,240
I can't let my daughter
make the same mistake her mother did.
298
00:20:24,280 --> 00:20:29,240
My only wish now is to make you
and your sweetheart be together,
299
00:20:29,840 --> 00:20:31,040
and live a happy life.
300
00:20:32,880 --> 00:20:34,960
True love is rare in this world.
301
00:20:35,880 --> 00:20:37,640
In these few days, seeing that
the Night Immortal really loves
302
00:20:37,720 --> 00:20:39,160
and cares about you,
303
00:20:39,480 --> 00:20:41,440
I feel assured now.
304
00:20:42,160 --> 00:20:45,920
The Night Immortal is gentle and
he can handle things well.
305
00:20:46,400 --> 00:20:48,360
He is a trustworthy person.
306
00:20:48,840 --> 00:20:49,920
Mi is not mature enough.
307
00:20:50,520 --> 00:20:52,560
Night Immortal, please be tolerant of her.
308
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Mi,
309
00:20:56,080 --> 00:20:57,520
since you have affection
for the Night Immortal,
310
00:20:57,920 --> 00:20:59,280
you should focus on him.
311
00:20:59,360 --> 00:21:00,440
Only in this way can you
be together forever.
312
00:21:01,400 --> 00:21:03,640
Don't let the Night Immortal
worry about you again. Got it?
313
00:21:05,120 --> 00:21:06,200
Got it.
314
00:21:06,840 --> 00:21:08,960
I will live up to your expectation,
Mister Immortal.
315
00:21:09,360 --> 00:21:10,400
I'll take good care of Mi.
316
00:21:11,120 --> 00:21:12,960
Mi and Mister Immortal have just
been acquainted with each other,
317
00:21:13,240 --> 00:21:15,960
you should spend more time being together.
318
00:21:16,480 --> 00:21:17,960
I'm taking my leave now.
319
00:21:21,720 --> 00:21:22,880
Let's go, Beast of Dreams.
320
00:21:26,280 --> 00:21:27,360
Let's go, Daddy.
321
00:21:28,360 --> 00:21:29,880
The Night Immortal is gentle and kind.
322
00:21:30,280 --> 00:21:31,600
He's really a good match for you.
323
00:21:31,880 --> 00:21:33,560
Daddy, it seems that you like
the Fish Fairy very much.
324
00:21:35,440 --> 00:21:36,320
Mi,
325
00:21:37,360 --> 00:21:39,440
from now on, you should go to
Qiwu Palace as seldom as possible.
326
00:21:40,560 --> 00:21:41,960
Don't let the Night Immortal
worry about you.
327
00:21:42,040 --> 00:21:44,360
Why? We are friends.
328
00:21:44,440 --> 00:21:46,120
If so, Phoenix will be unhappy.
329
00:21:47,200 --> 00:21:48,840
Although the Fire Immortal is outstanding,
330
00:21:49,400 --> 00:21:51,800
having been in the upper position for
a long time, he is proud and aloof.
331
00:21:52,200 --> 00:21:53,520
He can't bear any imperfection.
332
00:21:54,400 --> 00:21:56,960
Moreover,
he lacks generosity and kindness.
333
00:21:57,360 --> 00:21:58,440
And his mother...
334
00:22:01,320 --> 00:22:02,160
Forget it.
335
00:22:03,560 --> 00:22:06,200
In short, since you and
Runyu have been engaged,
336
00:22:07,120 --> 00:22:09,040
you should allow for his feelings.
337
00:22:09,840 --> 00:22:12,560
Don't let him be sad again. Got it?
338
00:22:19,080 --> 00:22:20,040
Frontline military message.
339
00:22:20,360 --> 00:22:22,040
At the northwest area of the lower
reach of Wangchuan River,
340
00:22:22,400 --> 00:22:25,160
the lords of West City and North City in
Demon Realm are competing for territory.
341
00:22:25,240 --> 00:22:26,600
The battle has continued for months.
342
00:22:26,960 --> 00:22:28,280
Wangchuan River again.
343
00:22:29,400 --> 00:22:32,600
The three kings of Demon Realm
haven't handled this?
344
00:22:33,120 --> 00:22:36,200
Your Majesty, we should come up
with a solution quickly,
345
00:22:36,280 --> 00:22:38,240
in order to not bring disaster
to the Heaven Realm.
346
00:22:41,000 --> 00:22:42,080
Father. Mother. Don't worry.
347
00:22:42,520 --> 00:22:44,360
I have been paying attention to
the front-line military situation.
348
00:22:44,920 --> 00:22:46,720
The two city lords have borne grudges
against each other for a long time.
349
00:22:46,800 --> 00:22:48,440
They have been free from
the regulation of the three kings,
350
00:22:48,680 --> 00:22:50,640
so this is just an internal fight
for territory in the Demon Realm,
351
00:22:50,720 --> 00:22:51,960
which hasn't crossed the line.
352
00:22:53,800 --> 00:22:54,680
Father,
353
00:22:55,160 --> 00:22:58,240
I think preparedness ensures success
while unpreparedness spells failure.
354
00:22:58,800 --> 00:23:02,000
Wangchuan River is a crucial boundary
between the Heaven and Demon Realms.
355
00:23:02,080 --> 00:23:04,360
This chaos can be changeable,
and shouldn't be underestimated.
356
00:23:06,520 --> 00:23:08,960
I think we should assign
a troop of soldiers
357
00:23:09,040 --> 00:23:10,920
to station at the upper reach of
Wangchuan River to show deterrence.
358
00:23:13,200 --> 00:23:14,800
Xufeng, you are right.
359
00:23:15,600 --> 00:23:18,000
In recent years, there has been
much chaos in the Demon Realm. Xufeng,
360
00:23:18,520 --> 00:23:20,840
you should share your Father's worries.
361
00:23:23,400 --> 00:23:24,320
This really has bothered you a lot.
362
00:23:25,280 --> 00:23:26,200
Your Majesty, you are too serious.
363
00:23:27,640 --> 00:23:29,880
I have self-reflected.
364
00:23:30,400 --> 00:23:33,680
I do have some misdeeds in the past.
365
00:23:34,600 --> 00:23:35,640
From now on,
366
00:23:36,240 --> 00:23:40,440
I will be loyal to Your Majesty
and the Heaven Realm,
367
00:23:40,520 --> 00:23:41,800
and I will do my best.
368
00:23:42,880 --> 00:23:45,320
I'm willing to take soldiers to station
at the Wangchuan River.
369
00:23:46,240 --> 00:23:47,080
Me too.
370
00:23:47,920 --> 00:23:48,920
Good.
371
00:23:49,000 --> 00:23:51,520
Fire Immortal, go to
the House of Soldiers,
372
00:23:52,400 --> 00:23:54,120
select a troop of outstanding soldiers,
373
00:23:54,720 --> 00:23:55,800
and take them to Wangchuan River.
374
00:23:56,120 --> 00:23:57,880
If there is any change,
take actions according to the situation.
375
00:23:58,760 --> 00:23:59,840
Yes, Father.
376
00:24:38,600 --> 00:24:40,000
Why am I so powerful now?
377
00:24:40,720 --> 00:24:41,560
Mi.
378
00:24:42,200 --> 00:24:43,800
Daddy. Auntie Linxiu
379
00:24:44,560 --> 00:24:45,640
Why are you here?
380
00:24:47,880 --> 00:24:49,280
Master is really powerful.
381
00:24:49,360 --> 00:24:50,320
After the Garan Seal was removed,
382
00:24:50,400 --> 00:24:52,880
Mi's power has improved a lot.
383
00:24:53,720 --> 00:24:55,760
Mi, you should practice hard.
384
00:24:56,120 --> 00:24:59,320
Your daddy has already asked
the Heavenly Emperor to get you promoted.
385
00:24:59,840 --> 00:25:00,960
Really?
386
00:25:02,600 --> 00:25:03,840
Thank you, daddy.
387
00:25:04,520 --> 00:25:06,760
-Jinmi. Jinmi.
-What happened, Lianqiao?
388
00:25:06,840 --> 00:25:07,920
The crow is coming.
389
00:25:09,160 --> 00:25:10,320
The burnt one.
390
00:25:11,080 --> 00:25:12,440
Phoenix. Where is he?
391
00:25:13,240 --> 00:25:14,400
He's waiting for you outside.
392
00:25:20,680 --> 00:25:23,640
The guest comes from afar.
You should show your hospitality.
393
00:25:24,360 --> 00:25:25,320
Go ahead.
394
00:26:10,160 --> 00:26:11,040
Phoenix.
395
00:26:13,760 --> 00:26:14,680
Where is your Phoenix hairpin?
396
00:26:15,640 --> 00:26:16,640
I took it off.
397
00:26:17,280 --> 00:26:19,800
Why did you take it off?
It can protect you. Put it back on.
398
00:26:19,880 --> 00:26:20,960
Daddy asked me to take it off.
399
00:26:21,040 --> 00:26:23,600
This is Floral Realm.
It's very safe here. Don't worry.
400
00:26:24,800 --> 00:26:25,720
You are right.
401
00:26:26,120 --> 00:26:27,440
Now you have daddy,
402
00:26:27,920 --> 00:26:30,880
and there are so many people
who accompany you and protect you.
403
00:26:31,120 --> 00:26:32,160
Who am I to you?
404
00:26:33,040 --> 00:26:34,720
You are... You are my...
405
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
I'm your what?
406
00:26:38,880 --> 00:26:40,120
The Fire Immortal comes here from afar,
407
00:26:41,000 --> 00:26:42,920
why not come inside and have a chat?
408
00:26:43,000 --> 00:26:44,560
-Daddy.
-Mister Immortal.
409
00:26:45,840 --> 00:26:47,880
I'm just here to say goodbye to Jinmi.
410
00:26:47,960 --> 00:26:49,040
I will lead the army to set out soon.
411
00:26:49,120 --> 00:26:51,520
When I'm free, I will consult you about
playing chess, Mister Immortal.
412
00:26:52,400 --> 00:26:55,760
Your Highness, you are very ambitious
and hardworking,
413
00:26:55,840 --> 00:26:57,520
which is really a blessing
for the Heaven Realm.
414
00:26:58,080 --> 00:27:00,400
Phoenix, are you going to fight?
415
00:27:01,440 --> 00:27:02,400
Then take much care.
416
00:27:02,840 --> 00:27:06,280
When I leave, I won't be able
to witness your promotion ceremony.
417
00:27:07,040 --> 00:27:09,720
It's okay. I am going to make a pot
of osmanthus wine for you.
418
00:27:09,800 --> 00:27:12,160
I will celebrate your triumph
when you come back.
419
00:27:12,720 --> 00:27:16,040
Okay. For your osmanthus wine,
I must come back soon, in triumph.
420
00:27:27,240 --> 00:27:28,160
Luolin.
421
00:27:30,160 --> 00:27:31,480
This is what I just learned to make.
422
00:27:31,840 --> 00:27:32,760
Have a try.
423
00:27:36,720 --> 00:27:37,840
Thank you.
424
00:27:47,640 --> 00:27:50,560
When you saw the Fire Immortal today,
did you make it clear to him?
425
00:27:51,240 --> 00:27:54,040
The Fire Immortal seemed in a hurry.
He's going to fight.
426
00:27:54,320 --> 00:27:56,280
If I asked him to leave Mi at that moment,
427
00:27:56,720 --> 00:27:59,280
it would disturb him, which would produce
an unfavorable condition in the battle.
428
00:27:59,920 --> 00:28:01,880
I am going to have a sincere chat with him
429
00:28:02,520 --> 00:28:04,920
when he comes back.
430
00:28:05,880 --> 00:28:09,200
Xufeng is bright and upright,
431
00:28:10,080 --> 00:28:11,880
unlike his father and mother.
432
00:28:12,600 --> 00:28:15,000
He loves Jinmi so much and so sincerely.
433
00:28:15,560 --> 00:28:16,840
He can stand comparison with Runyu.
434
00:28:17,280 --> 00:28:18,960
If he were not Heavenly Empress's son,
435
00:28:19,720 --> 00:28:20,880
he would be a good match for Jinmi.
436
00:28:22,000 --> 00:28:23,960
Jinmi and Runyu are in love
with each other.
437
00:28:24,760 --> 00:28:26,880
Moreover, they are engaged.
438
00:28:27,240 --> 00:28:31,640
Whoever the Fire Immortal is,
he should not get involved with them.
439
00:28:40,840 --> 00:28:42,360
Floral elf Jinmi.
440
00:28:42,440 --> 00:28:45,640
You are talented and pure,
441
00:28:45,720 --> 00:28:48,200
and you have been converted to
the supreme infinite Taoism.
442
00:28:48,280 --> 00:28:50,360
For this, you are promoted
to first level fairy.
443
00:28:50,440 --> 00:28:52,160
I hope you will behave according
to the Taoism,
444
00:28:52,240 --> 00:28:53,960
keep practicing hard,
445
00:28:54,040 --> 00:28:55,680
and always keep doing good deeds.
446
00:28:56,200 --> 00:28:58,560
The heaven and the earth are witnesses.
447
00:29:47,280 --> 00:29:48,200
Be careful not to catch cold.
448
00:29:59,640 --> 00:30:04,600
When can we leave these worldly
matters behind and travel away?
449
00:30:06,600 --> 00:30:10,760
When I unify the six realms,
we will have a son and a daughter.
450
00:30:12,000 --> 00:30:13,840
Our son will be the Heavenly Emperor,
451
00:30:14,440 --> 00:30:17,560
and our daughter will be
the new Floral Immortal.
452
00:30:18,040 --> 00:30:19,120
When that happens,
453
00:30:19,680 --> 00:30:22,640
we will abandon ourselves to nature
and travel around.
454
00:30:23,680 --> 00:30:24,640
Okay?
455
00:31:27,960 --> 00:31:30,880
Zifen, your girl has just grown up.
456
00:31:31,400 --> 00:31:34,320
Let her fulfill our wish.
457
00:31:40,960 --> 00:31:43,000
His Majesty gives you the Qinglian Crown.
458
00:32:04,760 --> 00:32:06,480
Fairy Jinmi is the daughter
459
00:32:06,800 --> 00:32:08,440
of the former Floral Immortal.
460
00:32:09,040 --> 00:32:12,040
She should take over
the mantle of the Floral Immortal.
461
00:32:12,240 --> 00:32:14,600
Nowadays, there is no lord
in the Floral Realm,
462
00:32:15,240 --> 00:32:17,800
so it's reasonable to promote
Jinmi to be the new Floral Immortal.
463
00:32:17,880 --> 00:32:19,080
Your Majesty.
464
00:32:19,520 --> 00:32:20,920
Wait a moment.
465
00:32:23,840 --> 00:32:26,440
Lord Lao, what's your opinion?
466
00:32:27,160 --> 00:32:31,120
Your Majesty, there has been no case
in the Heaven Realm
467
00:32:31,200 --> 00:32:32,440
of an elf being promoted
to be an Immortal.
468
00:32:33,000 --> 00:32:35,200
This is not in line with convention.
469
00:32:35,560 --> 00:32:37,840
Please consider it carefully,
Your Majesty.
470
00:32:40,240 --> 00:32:42,160
Heavenly Empress, what's your opinion?
471
00:32:46,560 --> 00:32:49,960
Your Majesty, Fairy Yuanji
has something important to say.
472
00:32:51,440 --> 00:32:54,280
You may listen
and then make your decision,
473
00:32:55,320 --> 00:32:57,680
so as not to mislead Jinmi's future.
474
00:32:58,880 --> 00:33:02,880
Fairy Yuanji, what do you want to say?
475
00:33:02,960 --> 00:33:04,440
Your Majesty.
476
00:33:04,840 --> 00:33:06,160
Recently, there have been abnormal
celestial phenomena.
477
00:33:06,640 --> 00:33:09,680
I'm afraid disasters will happen
to the denizens of the six realms.
478
00:33:10,240 --> 00:33:13,840
I made many astrology calculations,
and have finally traced it to the source.
479
00:33:14,680 --> 00:33:18,320
The source of the disasters
is Fairy Jinmi.
480
00:33:19,920 --> 00:33:21,040
Me?
481
00:33:22,600 --> 00:33:23,760
That's ridiculous.
482
00:33:25,000 --> 00:33:26,320
Jinmi has not yet been promoted.
483
00:33:26,560 --> 00:33:28,920
How can she affect the astrology?
484
00:33:29,720 --> 00:33:32,240
I am afraid that you think too highly
of my daughter, Fairy Yuanji.
485
00:33:32,920 --> 00:33:34,080
Perhaps you made a mistake
in your calculations.
486
00:33:34,640 --> 00:33:35,640
Nobody knows.
487
00:33:36,120 --> 00:33:37,800
I have calculated a hundred times.
488
00:33:38,000 --> 00:33:40,160
Otherwise,
how would I dare to tell His Majesty?
489
00:33:41,320 --> 00:33:43,600
Fairy Jinmi is kind by nature,
490
00:33:43,960 --> 00:33:48,880
but from the beginning,
she is destined to die.
491
00:33:50,040 --> 00:33:52,920
Lord Doumu also knows about this.
492
00:33:53,440 --> 00:33:55,800
Water Immortal. Is it true?
493
00:33:57,000 --> 00:33:58,800
Master has indeed told me about this.
494
00:33:59,840 --> 00:34:01,640
In spite of stronger magic power,
495
00:34:02,120 --> 00:34:04,920
Fairy Jinmi started practicing
when she was an elf.
496
00:34:05,000 --> 00:34:06,960
She doesn't have enough
innate magic power,
497
00:34:07,150 --> 00:34:08,920
and she hasn't practiced
or experienced enough.
498
00:34:09,630 --> 00:34:11,360
Her soul hasn't become pure.
499
00:34:12,000 --> 00:34:14,120
If she gets promoted to be
a high-level fairy or Immortal,
500
00:34:14,440 --> 00:34:16,560
I'm afraid it will harm to the
immortality doctrine of 6 the realms.
501
00:34:17,360 --> 00:34:18,600
Therefore, abnormal astrology phenomena
502
00:34:19,150 --> 00:34:21,560
appear as a warning.
503
00:34:21,630 --> 00:34:22,920
Jinmi is no longer as she was before.
504
00:34:23,920 --> 00:34:27,320
Fairy Jinmi is protected by
the magic power from celestial beings,
505
00:34:27,840 --> 00:34:30,360
but it can't consolidate
her ultimate source.
506
00:34:30,440 --> 00:34:32,880
I believe the Water Immortal
507
00:34:33,230 --> 00:34:35,520
knows more clearly about this than I do.
508
00:34:36,520 --> 00:34:39,710
Such being the case,
is there any solution, Fairy Yuanji?
509
00:34:40,230 --> 00:34:42,440
There is certainly a solution,
510
00:34:42,520 --> 00:34:45,520
but I'm not sure
whether Fairy Jinmi will agree or not.
511
00:34:46,080 --> 00:34:47,000
What's the solution?
512
00:34:47,560 --> 00:34:50,520
When she experiences enough hardships,
the problem will be solved.
513
00:34:51,440 --> 00:34:52,630
Experiencing hardships?
514
00:34:53,840 --> 00:34:56,080
Among the beings in the six realms,
human beings suffer the most.
515
00:34:56,160 --> 00:34:59,680
Human beings are born to suffer.
516
00:35:00,160 --> 00:35:04,160
As long as Fairy Jinmi
deletes her memories of the Heaven Realm,
517
00:35:04,240 --> 00:35:06,200
and experiences hardships in
the Human Realm for decades,
518
00:35:06,880 --> 00:35:09,280
which is just dozens of days
in the Heaven Realm,
519
00:35:09,760 --> 00:35:12,080
the problem will be solved.
520
00:35:12,360 --> 00:35:13,520
It turns out to be so easy.
521
00:35:14,760 --> 00:35:15,640
No problem.
522
00:35:16,360 --> 00:35:18,680
But Your Majesty,
523
00:35:18,760 --> 00:35:20,880
I have a ruthless request.
524
00:35:21,480 --> 00:35:22,920
If I really have to experience hardships,
525
00:35:23,240 --> 00:35:24,320
can you put me in Shanggu?
526
00:35:24,960 --> 00:35:25,960
Why?
527
00:35:26,640 --> 00:35:27,520
Because...
528
00:35:28,160 --> 00:35:30,920
because the donkey burger of Shanggu
is very famous.
529
00:35:31,000 --> 00:35:33,080
I have coveted it for a long time.
530
00:35:33,360 --> 00:35:34,480
Jinmi.
531
00:35:37,160 --> 00:35:39,080
This matter is related to
the immortality doctrine
532
00:35:39,600 --> 00:35:41,480
and Fairy Jinmi's fairy soul.
533
00:35:42,160 --> 00:35:44,160
When she finishes experiencing hardships
and comes back,
534
00:35:44,400 --> 00:35:46,120
there won't be any barriers for her
to be promoted.
535
00:35:46,400 --> 00:35:48,520
What do you think, Your Majesty?
536
00:35:50,040 --> 00:35:51,200
Alright.
537
00:35:51,400 --> 00:35:55,200
Since Fairy Jinmi you are also
willing to experience hardships,
538
00:35:55,560 --> 00:35:58,400
then, for the sake of your fairy soul,
539
00:35:59,000 --> 00:36:01,480
and the immortality doctrine,
540
00:36:02,840 --> 00:36:05,000
-Fairy Jinmi.
-I'm here.
541
00:36:05,440 --> 00:36:07,480
You go back and get prepare,
542
00:36:08,040 --> 00:36:09,840
then go to the Human Realm in three days.
543
00:36:09,920 --> 00:36:11,240
When you finish experiencing hardships
and come back,
544
00:36:11,320 --> 00:36:13,960
you will be officially promoted.
545
00:36:14,040 --> 00:36:15,280
Yes, Your Majesty.
546
00:37:12,560 --> 00:37:13,400
Immortal,
547
00:37:13,640 --> 00:37:15,000
her Majesty wants to meet you.
548
00:37:18,440 --> 00:37:19,320
HEAVENLY PALACE
549
00:37:19,400 --> 00:37:22,080
The Sagittarius means "being alive",
the Big Dipper means "being dead".
550
00:37:22,480 --> 00:37:24,240
According to the numerology
of human beings,
551
00:37:24,320 --> 00:37:27,240
they must experience Sagittarius
and then Big Dipper.
552
00:37:27,600 --> 00:37:30,400
Finally, the whole mechanism
will be managed by you, Fairy Yuanji.
553
00:37:31,160 --> 00:37:32,280
You flatter me.
554
00:37:34,360 --> 00:37:35,640
For thousands of years,
555
00:37:36,320 --> 00:37:38,880
you have been devoted to your duties.
556
00:37:39,640 --> 00:37:41,760
I surely know this.
557
00:37:42,680 --> 00:37:45,240
You make calculations of
the numerology of the six realms,
558
00:37:45,480 --> 00:37:46,880
and hold balance between Yin and Yang.
559
00:37:47,240 --> 00:37:48,360
Your contributions can't be denied.
560
00:37:49,040 --> 00:37:50,120
You flatter me, Your Majesty.
561
00:37:50,920 --> 00:37:54,560
It's my duty. I'm just fulfilling my duty.
562
00:37:55,440 --> 00:37:58,120
I asked you to be here today,
because I need you to do something.
563
00:37:58,920 --> 00:38:02,920
If you do well, I will reward you.
564
00:38:03,880 --> 00:38:05,160
Go ahead, Your Majesty.
565
00:38:05,480 --> 00:38:09,040
I will do my best within my ability.
566
00:38:09,960 --> 00:38:13,360
Do you know
the bitterest hardship in the Human Realm?
567
00:38:13,920 --> 00:38:15,040
Your Majesty,
568
00:38:15,120 --> 00:38:17,720
the seven sorrows in the Human Realm
are layers upon layers.
569
00:38:17,800 --> 00:38:18,840
Each sorrow has its uniqueness.
570
00:38:19,200 --> 00:38:21,000
It's really hard to tell which one
is the bitterest.
571
00:38:22,520 --> 00:38:25,840
Then, arrange for Jinmi
572
00:38:26,560 --> 00:38:27,880
the bitterest possible fate for humans.
573
00:38:29,600 --> 00:38:30,520
Well,
574
00:38:32,600 --> 00:38:35,520
it's true that
Fairy Jinmi's fairy root is not stable,
575
00:38:36,360 --> 00:38:37,480
but her practice is not bad.
576
00:38:37,920 --> 00:38:41,360
She doesn't have to
experience the bitterest hardship.
577
00:38:43,640 --> 00:38:45,440
As an elf,
578
00:38:45,920 --> 00:38:48,760
she dreams to get promoted,
579
00:38:49,600 --> 00:38:52,160
stealing the welfare of the six realms.
580
00:38:52,240 --> 00:38:54,160
If this is uncovered in the Heaven Realm,
581
00:38:54,360 --> 00:38:55,800
where is the dignity of the Heaven Realm?
582
00:38:56,400 --> 00:39:00,760
Every elf will dream
to enter the fairy class.
583
00:39:02,080 --> 00:39:03,360
Since it is "experiencing hardships",
584
00:39:03,800 --> 00:39:08,280
then she must experience the hardship
that is most unlikely to be solved.
585
00:39:08,480 --> 00:39:10,600
Only when she overcomes it,
can it be called "experiencing hardships".
586
00:39:11,160 --> 00:39:12,520
You are right, Your Majesty.
587
00:39:12,760 --> 00:39:14,600
Experiencing hardships is
not an easy thing.
588
00:39:14,680 --> 00:39:17,360
Just a humble little fairy.
589
00:39:18,000 --> 00:39:19,600
Do it without any restraints.
590
00:39:20,360 --> 00:39:24,280
If you do it well,
I will remember your contribution,
591
00:39:25,080 --> 00:39:27,800
and you will be promoted.
592
00:39:28,320 --> 00:39:30,960
If you don't do it well...
593
00:39:37,440 --> 00:39:38,920
You've treated me with generosity
and kindness.
594
00:39:39,000 --> 00:39:40,440
I'm very grateful, Your Majesty.
595
00:39:40,520 --> 00:39:42,640
I will do my best.
596
00:39:42,720 --> 00:39:44,560
I'm going back to get prepared for this.
597
00:39:44,960 --> 00:39:46,160
In three days,
598
00:39:46,400 --> 00:39:48,760
I will send Fairy Jinmi
to the Human Realm.
599
00:40:10,020 --> 00:40:16,820
♫ My left hand holds the ground,
my right hand holds the sky ♫
600
00:40:16,830 --> 00:40:22,430
♫ Lightning bolts erupt out of my palm print
and go in ten directions ♫
601
00:40:22,430 --> 00:40:29,030
♫ I quickly turn time into years ♫
602
00:40:29,030 --> 00:40:36,430
♫ In three thousand lifetimes,
I've seen it all ♫
603
00:40:36,430 --> 00:40:42,830
♫ My left hand picks flowers,
my right hand wields a sword ♫
604
00:40:42,830 --> 00:40:48,830
♫ Between my brows,
an entire 10,000 years' of snow has fallen ♫
605
00:40:48,830 --> 00:40:55,230
♫ One teardrop ♫
606
00:40:55,230 --> 00:41:02,630
♫ That is who I am ♫
607
00:41:28,230 --> 00:41:34,630
♫ My left-hand's finger touches the moon,
my right hand is selecting Red Threads ♫
608
00:41:34,630 --> 00:41:40,530
♫ To bestow upon you and I,
our desired and predestined love ♫
609
00:41:40,530 --> 00:41:47,030
♫ In the moonlight ♫
610
00:41:47,030 --> 00:41:54,330
♫ You and I ♫
611
00:42:07,630 --> 00:42:14,030
♫ My left hand transforms into feathers,
my right hand becomes scales ♫
612
00:42:14,030 --> 00:42:19,830
♫ Some of my lives are spent in the clouds,
some are in the forests ♫
613
00:42:19,830 --> 00:42:26,230
♫ I'm willing to follow you
and become a speck of dust ♫
614
00:42:26,230 --> 00:42:33,630
♫ In order to emerge in this mortal life ♫
615
00:42:33,630 --> 00:42:40,430
♫ My left hands picks you up,
my right hand lets go of you ♫
616
00:42:40,430 --> 00:42:46,230
♫ When I clasp my palms together,
you are completely drawn back into my heart ♫
617
00:42:46,230 --> 00:42:52,630
♫ So fragrant ♫
618
00:42:52,630 --> 00:43:02,630
♫ You and I, we become inseparable ♫
45509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof