Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,960 --> 00:00:02,670
Previously.
2
00:00:02,760 --> 00:00:03,790
Leave us alone.
3
00:00:03,880 --> 00:00:06,230
Ten what you want. So you do.
4
00:00:06,320 --> 00:00:08,700
Where did your mother
talk to Dr. Mustekala?
5
00:00:08,920 --> 00:00:11,380
Some of Ausbach's property.
6
00:00:11,640 --> 00:00:12,780
It was jewelery.
7
00:00:12,880 --> 00:00:14,040
It was charged with burglary.
8
00:00:14,120 --> 00:00:15,150
JOHN HARDESKY ALIAS KISSA
9
00:00:15,240 --> 00:00:16,430
called Cat. Father Felician.
10
00:00:16,520 --> 00:00:17,520
LEGENDIC "KISS" RIGHTS
11
00:00:17,600 --> 00:00:20,190
When he was young,
he was tricked into helping German spies.
12
00:00:20,280 --> 00:00:23,350
He learned from the outside a
chart that created Captain America.
13
00:00:23,440 --> 00:00:25,310
Chameleon? Isn't she in prison?
14
00:00:25,480 --> 00:00:27,630
Chameleon, show your cello.
15
00:00:27,720 --> 00:00:29,150
That's Hardesky.
16
00:00:29,240 --> 00:00:33,390
Hardesky knows a tremendously
valuable secret catch.
17
00:00:33,480 --> 00:00:35,940
Are you a kquiut from an
organization called YPKW?
18
00:00:36,040 --> 00:00:39,190
- I need information about Cat.
- I can't help you at all.
19
00:00:40,520 --> 00:00:41,550
What now?
20
00:00:42,280 --> 00:00:43,790
Well done, Chameleon.
21
00:00:43,960 --> 00:00:47,630
I swore I would never
reveal the chart to anyone.
22
00:00:47,720 --> 00:00:50,150
I have a much better
way to persuade you.
23
00:00:50,240 --> 00:00:52,470
Fisk, what does this mean?
24
00:00:52,720 --> 00:00:56,750
This is your father.
25
00:02:02,680 --> 00:02:05,240
What a superhero I am.
26
00:02:05,320 --> 00:02:09,550
I could not save Mary Jane and
now I may no longer see Felicia.
27
00:02:09,920 --> 00:02:13,670
He and his mother disappeared.
Where can they be?
28
00:02:13,760 --> 00:02:17,300
I lose people in my
life one after another.
29
00:02:25,800 --> 00:02:26,940
TOWER TOP
30
00:02:55,280 --> 00:02:57,710
I didn't plan for such
a program tonight,
31
00:02:57,800 --> 00:02:59,990
but i need some help.
32
00:03:00,400 --> 00:03:01,990
Spider breeze.
33
00:03:03,520 --> 00:03:06,950
- I said you would come, Spider.
- Who are you?
34
00:03:07,240 --> 00:03:09,870
A mischievous black cat.
35
00:03:09,960 --> 00:03:12,420
You get enough vitamins.
36
00:03:12,520 --> 00:03:16,300
Stupid spider.
Cats always fall on their feet.
37
00:03:18,120 --> 00:03:20,420
I was just curious.
38
00:03:21,080 --> 00:03:23,710
I wanted to see if I
was just as strong.
39
00:03:23,800 --> 00:03:25,710
You know what curiosity
is said about.
40
00:03:25,800 --> 00:03:29,190
I do know. And I know the
significance of the surprise!
41
00:03:31,040 --> 00:03:32,870
Sorry, Spider.
42
00:03:32,960 --> 00:03:36,580
I want to know who
is behind this mask.
43
00:03:39,600 --> 00:03:42,510
No. I don't want to do this.
44
00:03:44,280 --> 00:03:46,270
It's much more rewarding
45
00:03:46,360 --> 00:03:49,670
when you take the
mask voluntarily.
46
00:03:50,680 --> 00:03:53,240
Open the door! See you.
47
00:03:53,320 --> 00:03:54,630
Suddenly now! Open it.
48
00:03:54,720 --> 00:03:55,990
Whether that woman is anyone,
49
00:03:56,080 --> 00:03:58,510
he was literally stunning.
50
00:03:59,720 --> 00:04:01,350
Get out of here.
51
00:04:01,440 --> 00:04:03,270
Hi, that's Spider Man.
52
00:04:03,360 --> 00:04:05,550
The spider-man has been
detected in Sector Ila 8-14.
53
00:04:06,120 --> 00:04:09,660
Tap him.
The person in Hardesky's cell
54
00:04:09,760 --> 00:04:11,270
is a Chameleon.
55
00:04:11,360 --> 00:04:12,750
Hardesky has escaped.
56
00:04:12,840 --> 00:04:15,030
I want to know Spider
Man's intentions.
57
00:04:15,120 --> 00:04:18,510
Does he try to get a
super soldiers chart?
58
00:04:18,600 --> 00:04:22,870
If you get into the wrong
hands, you get the cause.
59
00:04:23,880 --> 00:04:27,230
Are you nervous, Hardesky?
That's right.
60
00:04:27,480 --> 00:04:29,780
If the subject has escaped,
61
00:04:29,880 --> 00:04:32,510
it knows the ghosts for you.
62
00:04:32,600 --> 00:04:33,950
No problem, Kingpin.
63
00:04:34,040 --> 00:04:36,270
I was overwhelmed
by the Black Cat.
64
00:04:36,360 --> 00:04:38,740
He's supposed to be back now.
65
00:04:39,440 --> 00:04:41,110
Thank you for your confidence.
66
00:04:41,200 --> 00:04:44,350
Do not pretend.
How did the operation go?
67
00:04:44,440 --> 00:04:45,630
Easily.
68
00:04:46,400 --> 00:04:48,270
Congratulations, Landon.
69
00:04:48,360 --> 00:04:52,910
You've succeeded in
re-drinking superhero serum.
70
00:04:53,000 --> 00:04:56,190
Create again?
I healed it from the mixture.
71
00:04:56,280 --> 00:04:59,030
Introduce a new
feature to Kingpin.
72
00:05:01,600 --> 00:05:06,460
Brilliant! Built-in ability to
hide your own super personality.
73
00:05:06,560 --> 00:05:10,830
And the ability to hide the shame
I feel when I commit your crime.
74
00:05:10,920 --> 00:05:13,510
As long as I hold
your father hostage,
75
00:05:13,600 --> 00:05:18,750
dear black cat, you obey me.
76
00:05:19,600 --> 00:05:24,030
Did you encounter a climber
on the walls of the climber?
77
00:05:24,120 --> 00:05:25,510
I didn't meet.
78
00:05:25,600 --> 00:05:28,630
Annoyance. I would have liked
to know how to do your power
79
00:05:28,720 --> 00:05:30,390
against him.
80
00:05:30,480 --> 00:05:32,670
I am exhausted.
81
00:05:32,760 --> 00:05:35,030
If you no longer tell
me to do anything,
82
00:05:35,120 --> 00:05:36,870
I'd like to rest.
83
00:05:36,960 --> 00:05:41,270
You can leave this lot.
Take them to the cell.
84
00:05:42,280 --> 00:05:45,590
The test went well,
but we need a few days,
85
00:05:45,680 --> 00:05:49,300
So we see if the mixture
has negative side effects.
86
00:05:52,040 --> 00:05:54,270
It's best to rest. I'm fine.
87
00:05:54,360 --> 00:05:57,070
I said I was tired to get out.
88
00:05:57,160 --> 00:06:02,590
Thanks to the training and mixture you
give, the Black Cat is quite a villain.
89
00:06:03,280 --> 00:06:07,390
I wanted your life to
be better than mine.
90
00:06:07,480 --> 00:06:09,310
Dad, it wasn't your fault.
91
00:06:09,400 --> 00:06:11,430
You couldn't have
blocked Kingpin
92
00:06:11,520 --> 00:06:12,830
giving it serum to me.
93
00:06:12,920 --> 00:06:15,480
Maybe, but what about those
times when you needed me
94
00:06:15,560 --> 00:06:17,750
as you grow up,
and I didn't present?
95
00:06:17,840 --> 00:06:19,550
Can you forgive it?
96
00:06:19,640 --> 00:06:21,230
It is gone.
97
00:06:21,320 --> 00:06:25,390
Do you now have anyone special?
98
00:06:25,480 --> 00:06:27,310
In fact, it is.
99
00:06:27,400 --> 00:06:29,750
He's very similar to
you, mysterious.
100
00:06:29,840 --> 00:06:34,150
- Are you very fond of him?
- Va l itettavasti.
101
00:06:34,920 --> 00:06:37,380
Family meetings are exciting.
102
00:06:38,040 --> 00:06:42,470
I miss that family after
you have destroyed them.
103
00:06:42,960 --> 00:06:44,870
Then he fought with Spider Man
104
00:06:44,960 --> 00:06:47,070
and said to be a Black Cat.
105
00:06:47,160 --> 00:06:49,990
I hoped there would be information
about him, but he didn't.
106
00:06:50,080 --> 00:06:51,550
Do you know anything?
107
00:06:51,640 --> 00:06:55,390
Sorry, I haven't heard of
any dressed adventurer.
108
00:06:55,480 --> 00:06:58,750
You seem to be yourself too.
109
00:06:59,640 --> 00:07:01,070
Where did that come from?
110
00:07:01,160 --> 00:07:04,830
Peter,
come to my room right away.
111
00:07:04,920 --> 00:07:06,750
Did he say to me Peter?
112
00:07:06,840 --> 00:07:08,870
Is that the same J.
Jonah Jameson?
113
00:07:10,480 --> 00:07:11,830
What now, Mr. Jameson?
114
00:07:11,920 --> 00:07:14,150
You're a friend
of Felicia Hardy.
115
00:07:14,760 --> 00:07:18,300
- Has he been in the shit?
- I'm not sure. Why do you ask?
116
00:07:18,400 --> 00:07:20,510
Although it doesn't
belong to you,
117
00:07:20,600 --> 00:07:24,870
Anastasia Hardy is a
guest in my penthouse.
118
00:07:24,960 --> 00:07:26,520
Are you living with
Mrs Hardy Iuonanne?
119
00:07:26,560 --> 00:07:29,630
He's afraid to go home,
but doesn't tell what's wrong.
120
00:07:29,720 --> 00:07:34,270
I tried to find out by different
means, but only you are left.
121
00:07:34,360 --> 00:07:35,550
I don't know more than I do.
122
00:07:35,640 --> 00:07:39,030
Even good.
Why do you waste my time?
123
00:07:39,120 --> 00:07:41,750
We put on roofs and drains.
Alright.
124
00:07:42,080 --> 00:07:43,270
That can not be true.
125
00:07:43,360 --> 00:07:46,550
Jameson really
cares about someone.
126
00:07:46,640 --> 00:07:49,070
At least I got to know where Mrs.
Hardy is.
127
00:07:50,520 --> 00:07:52,710
Nice views.
How does qukeat come here?
128
00:07:52,800 --> 00:07:54,110
I'm worried about Felicia.
129
00:07:54,200 --> 00:07:55,990
He's not seen... He's not here.
130
00:07:56,080 --> 00:07:58,950
And even if it were,
my family's stuff doesn't belong to you.
131
00:07:59,040 --> 00:08:02,470
Or not? If Felicia is in danger,
shouldn't something be done?
132
00:08:02,560 --> 00:08:04,590
No one can do anything.
133
00:08:04,680 --> 00:08:07,190
Mrs. Hardy, let me try.
134
00:08:07,280 --> 00:08:08,710
I can not.
135
00:08:08,800 --> 00:08:11,670
If you change your mind,
you can contact this.
136
00:08:11,760 --> 00:08:15,750
- Press the center.
- I would know what to do.
137
00:08:17,200 --> 00:08:18,550
Spider-Man?
138
00:08:20,920 --> 00:08:22,750
Miss Grant, is Jonah there?
139
00:08:23,160 --> 00:08:25,950
When he comes,
tell me I went home.
140
00:08:32,720 --> 00:08:33,860
Time of departure, catwalk.
141
00:08:37,280 --> 00:08:39,710
Sorry.
It has guaranteed microphones.
142
00:08:40,040 --> 00:08:42,190
Good to get here.
143
00:08:42,280 --> 00:08:46,190
Mommy "we". Only you can
escape with your superpower.
144
00:08:46,280 --> 00:08:49,550
- I don't source ilman for you.
- To argue against the age.
145
00:08:49,640 --> 00:08:52,910
I haven't given you much,
but I can give you your freedom.
146
00:08:54,840 --> 00:08:55,980
Hurry up.
147
00:08:59,000 --> 00:09:00,470
Go ahead.
148
00:09:04,960 --> 00:09:08,230
- Where did you get that?
- I borrowed from the laboratory.
149
00:09:13,320 --> 00:09:14,670
I'm not the best ever
150
00:09:14,760 --> 00:09:17,320
could escape from this fortress.
151
00:09:17,400 --> 00:09:20,710
I can't possibly.
Are you able to. Trust me.
152
00:09:33,160 --> 00:09:36,150
John Hardesky, I'll get you.
153
00:09:41,240 --> 00:09:42,510
Mother?
154
00:09:42,600 --> 00:09:44,900
Felicia gold,
where have you been?
155
00:09:45,000 --> 00:09:48,310
Are you okay? -I am.
I met my father.
156
00:09:48,400 --> 00:09:51,550
You met your father?
He told everything.
157
00:09:52,000 --> 00:09:54,380
I want to save her,
but I need help.
158
00:09:54,480 --> 00:09:57,270
Someone already
offered to do it.
159
00:09:57,840 --> 00:09:59,590
I knew he wouldn't
be in trouble.
160
00:09:59,680 --> 00:10:02,550
Do not worry.
We take care of everything.
161
00:10:05,080 --> 00:10:06,550
When I got Mrs Hardy's signal,
162
00:10:06,640 --> 00:10:08,510
I assumed he was in danger.
163
00:10:08,600 --> 00:10:11,270
Why on earth would
he contact me?
164
00:10:14,040 --> 00:10:17,190
- Hey, do you want to dance?
- Not this time.
165
00:10:20,120 --> 00:10:21,750
What do you have
to do with Hardies?
166
00:10:21,840 --> 00:10:24,270
Take it easy. I'm on your side.
167
00:10:25,760 --> 00:10:28,110
Help me save another Cat,
168
00:10:28,200 --> 00:10:30,630
John Hardesky.
How do you know him?
169
00:10:30,720 --> 00:10:33,950
He made me such a super soldier.
170
00:10:34,040 --> 00:10:36,910
It's a mixture.
Have you taken it?
171
00:10:37,000 --> 00:10:41,030
- A smart spider.
- So smart, I don't hate you.
172
00:10:41,120 --> 00:10:42,510
I don't even know who you are.
173
00:10:42,600 --> 00:10:46,380
Kingpin wants me to kill you.
174
00:10:46,480 --> 00:10:50,430
Kingpin? If you work for
him, why don't you kill me?
175
00:10:50,520 --> 00:10:54,300
Who knows? Maybe it's because
of your animal appeal.
176
00:10:54,400 --> 00:10:56,350
- What now?
- Commander, that's Spider Man.
177
00:10:56,440 --> 00:10:57,790
Shake her. Tulta.
178
00:10:57,880 --> 00:11:00,340
Black Cat, save yourself!
179
00:11:00,440 --> 00:11:02,390
Now we know who he is.
180
00:11:05,320 --> 00:11:08,750
Does not help. The mask is now taken away.
Is this a private matter?
181
00:11:17,960 --> 00:11:21,110
Now you arrange
yourself in a bad broth.
182
00:11:23,080 --> 00:11:24,870
Follow the Spider Man!
183
00:11:27,280 --> 00:11:28,590
Nice style.
184
00:11:35,880 --> 00:11:37,190
Go after that.
185
00:11:40,480 --> 00:11:43,310
This keeps them over there.
Or maybe not.
186
00:11:44,040 --> 00:11:45,180
Here.
187
00:11:45,840 --> 00:11:48,950
- Need a ride?
- I need it.
188
00:11:49,560 --> 00:11:51,310
You miserable robbers!
189
00:11:51,400 --> 00:11:55,910
We're not robbers. Not me at least.
I'm not sure about him.
190
00:12:04,120 --> 00:12:06,830
I wouldn't want advice,
but this is a one-way street.
191
00:12:06,920 --> 00:12:08,950
Take it easy. I am a New Yorker.
192
00:12:09,040 --> 00:12:11,630
Calming and New Yorkers
are not compatible.
193
00:12:12,440 --> 00:12:13,830
Big bus!
194
00:12:17,400 --> 00:12:20,190
Don't you think one
of Blade's doctrine?
195
00:12:30,000 --> 00:12:32,790
Have you heard the word
"break up and rule"?
196
00:12:40,200 --> 00:12:41,420
Where did he go?
197
00:12:45,720 --> 00:12:47,230
I am here.
198
00:13:00,680 --> 00:13:01,740
Cat!
199
00:13:04,080 --> 00:13:05,510
Thanks for the ride.
200
00:13:14,280 --> 00:13:17,390
Well. What did we miss
before I was interrupted?
201
00:13:17,480 --> 00:13:20,350
I was going to tell you
that we are a good team.
202
00:13:20,440 --> 00:13:21,750
I don't work with others.
203
00:13:21,840 --> 00:13:24,670
It's a must if we're going
to save John Hardesky.
204
00:13:24,760 --> 00:13:26,590
I don't even know who you are.
205
00:13:26,680 --> 00:13:28,710
I also have a secret,
206
00:13:28,800 --> 00:13:30,430
but you can still
give me a favor.
207
00:13:30,520 --> 00:13:32,670
All right, but this bike
will be returned first.
208
00:13:32,760 --> 00:13:33,760
Suitable for.
209
00:13:33,840 --> 00:13:35,750
Then talk about your bad habit
210
00:13:35,840 --> 00:13:37,350
export other goods.
211
00:13:49,480 --> 00:13:51,430
The cat got something like that.
212
00:13:51,520 --> 00:13:54,630
The cat has lost its grip.
213
00:13:54,720 --> 00:13:58,750
Or was the alarm triggered?
214
00:13:58,840 --> 00:14:00,270
It would be like yours.
215
00:14:00,360 --> 00:14:03,470
Use your surprise to
escape your shelter.
216
00:14:03,560 --> 00:14:06,670
Kingpin shouldn't be surprised.
217
00:14:06,760 --> 00:14:10,460
Hopefully the kitten
is still here.
218
00:14:13,600 --> 00:14:14,820
What now?
219
00:14:14,920 --> 00:14:20,430
Because the mixture works
well, I no longer need you.
220
00:14:20,760 --> 00:14:24,190
Guards, kill those stray cats.
221
00:14:24,520 --> 00:14:28,870
Landon, go to your
laboratory to make serum
222
00:14:29,000 --> 00:14:32,030
to build a superhero army.
223
00:14:32,120 --> 00:14:33,390
I'll do it gladly.
224
00:14:38,200 --> 00:14:41,270
What is happening? You?
You were just taken away.
225
00:14:41,520 --> 00:14:43,190
When Cat is in the game,
226
00:14:43,280 --> 00:14:46,150
not to believe
everything you see.
227
00:14:46,240 --> 00:14:49,270
As for example, this chart.
Do you see it now?
228
00:14:49,760 --> 00:14:52,030
Chart! You destroy it.
229
00:14:52,760 --> 00:14:56,270
Right.
This is the only memory I trust.
230
00:14:56,360 --> 00:14:57,670
You can not!
231
00:14:59,240 --> 00:15:02,910
The cat has never lost his grip.
232
00:15:03,960 --> 00:15:05,020
No!
233
00:15:05,120 --> 00:15:07,710
When you reach the end
of an honorable journey.
234
00:15:07,800 --> 00:15:09,590
Headquarters, kill them.
235
00:15:09,880 --> 00:15:12,550
Must be delayed.
We may need more time.
236
00:15:21,640 --> 00:15:22,910
Surprise!
237
00:15:27,680 --> 00:15:29,350
Good work, partner.
238
00:15:29,880 --> 00:15:32,150
The Spider Octopus. Antaudu,
239
00:15:32,240 --> 00:15:37,100
Unless you can see if
this cat has nine people.
240
00:15:37,560 --> 00:15:40,270
I must not compromise the
spirit of the Black Cat.
241
00:15:40,840 --> 00:15:42,870
It might have been guessed.
Once again.
242
00:15:42,960 --> 00:15:47,310
The spider-man collapses
because of his weakness, pity.
243
00:15:47,680 --> 00:15:50,030
You need to find the
right Hardesky right away.
244
00:15:50,120 --> 00:15:54,550
And the prisoners
must be killed.
245
00:15:59,000 --> 00:16:02,390
Before we leave,
I still want to say one thing.
246
00:16:02,480 --> 00:16:03,870
So?
247
00:16:03,960 --> 00:16:05,550
Sukel l a! Sukella?
248
00:16:05,880 --> 00:16:09,030
The emergency ship has
attacked YPKW headquarters.
249
00:16:09,120 --> 00:16:12,950
It finally appears in our research.
A tactical blow is in progress.
250
00:16:13,040 --> 00:16:14,550
Already found John Hardesky?
251
00:16:14,640 --> 00:16:18,340
We didn't, but we found
Spiderman and his comrades.
252
00:16:18,440 --> 00:16:21,550
Command all agents.
Full attack formation. Hurry up!
253
00:16:29,520 --> 00:16:32,080
See what they do for my foul.
254
00:16:32,160 --> 00:16:33,950
Kingpin, bad news.
255
00:16:34,040 --> 00:16:37,070
Hardesky was left behind
and hid in my laboratory.
256
00:16:37,160 --> 00:16:39,190
He destroyed its chart.
257
00:16:39,280 --> 00:16:41,310
What? No!
258
00:16:44,080 --> 00:16:47,430
If we stay here,
we may get hit on both sides.
259
00:16:47,520 --> 00:16:50,470
I want to control
my destiny better.
260
00:16:52,000 --> 00:16:54,230
I'm following you. Go ahead.
261
00:16:57,480 --> 00:17:00,110
Not to be hurried, beautiful.
262
00:17:00,680 --> 00:17:02,830
Stop it or get it bad.
263
00:17:18,160 --> 00:17:19,990
Sophisticated serpent.
264
00:17:23,640 --> 00:17:26,750
We still meet,
Spider Man and Black Cat.
265
00:17:27,320 --> 00:17:29,310
I promise that.
266
00:17:32,120 --> 00:17:34,270
Short!
The strainer is back in the end.
267
00:17:34,360 --> 00:17:37,470
And the fuel ends here.
Towards the river.
268
00:17:37,560 --> 00:17:39,110
Time to abandon ship.
269
00:17:40,840 --> 00:17:45,430
We know what a cat thinks about
water, but I keep my paw dry.
270
00:17:46,880 --> 00:17:50,150
Vaikuttavaa.
I'm good to be here.
271
00:17:51,360 --> 00:17:54,510
Hopefully John Hardesky
escaped safely.
272
00:17:54,600 --> 00:17:58,910
If I can beautify someone,
it's John Hardesky.
273
00:17:59,360 --> 00:18:01,070
It was great to cooperate.
274
00:18:01,160 --> 00:18:04,670
Don't be surprised if
I hit your way again.
275
00:18:05,200 --> 00:18:06,550
But hey!
276
00:18:10,040 --> 00:18:11,150
What is wrong with me?
277
00:18:11,240 --> 00:18:13,670
Why do women always
leave me like a wet rag?
278
00:18:13,760 --> 00:18:17,510
When he didn't notice,
I put a trace on him.
279
00:18:17,600 --> 00:18:18,870
He put it back to me.
280
00:18:19,200 --> 00:18:21,270
This time we can say goodbye.
281
00:18:21,360 --> 00:18:23,920
I wouldn't want to leave,
but there is no other way.
282
00:18:24,000 --> 00:18:26,230
20 years ago we
couldn't do that.
283
00:18:26,320 --> 00:18:30,230
- I'm sorry about that.
- You can't leave me again.
284
00:18:30,320 --> 00:18:32,150
I love you too much, Dad.
285
00:18:32,240 --> 00:18:34,950
I love you too.
That's why I have to leave.
286
00:18:35,040 --> 00:18:38,510
You can not live a normal life,
if I'm here. I know too much.
287
00:18:38,600 --> 00:18:41,390
Oh, John.
You're not safe anywhere.
288
00:18:41,480 --> 00:18:43,110
What is life?
289
00:18:43,200 --> 00:18:46,030
You forget that the
cat has many lives.
290
00:18:46,120 --> 00:18:48,310
Maybe one of them suits me.
291
00:18:48,400 --> 00:18:50,630
Ready, Spider Man? I am.
292
00:18:53,560 --> 00:18:56,430
He went once again. So.
293
00:18:56,960 --> 00:18:59,070
Fortunately,
he is alive and free.
294
00:18:59,800 --> 00:19:03,580
- Well, are you sure to do this?
- I don't want to, but I have to.
295
00:19:03,680 --> 00:19:07,550
I know a secret that can
destroy the whole world
296
00:19:07,640 --> 00:19:10,710
and I can only keep it
secret in one place.
297
00:19:10,800 --> 00:19:12,670
Anti go then.
298
00:19:12,760 --> 00:19:15,710
- Don't tell Felicial where I am.
- I dont tell.
299
00:19:15,800 --> 00:19:19,630
And don't worry about me.
Go now. And thank you.
300
00:19:19,720 --> 00:19:23,110
Look, that's Hardesky.
He's waiting for us.
301
00:19:23,280 --> 00:19:26,590
Jopas something. Bring her here.
302
00:19:26,680 --> 00:19:30,590
If you see Spider
Man, thank him.
303
00:19:30,680 --> 00:19:34,590
It feels like she's weaving
her nets in this thing.
304
00:19:34,680 --> 00:19:38,870
Before this started,
I wanted Felicia to comfort me.
305
00:19:38,960 --> 00:19:42,630
He has more problems
than enough.
306
00:19:42,720 --> 00:19:45,390
I am alone again. Or am I?
307
00:19:45,720 --> 00:19:48,750
Is the Black Cat my Life?
308
00:19:49,360 --> 00:19:51,110
I would know who he is.
22724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof