Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,475 --> 00:00:16,643
Come on, Lucy.
2
00:00:16,644 --> 00:00:17,543
But I don't like it.
3
00:00:17,544 --> 00:00:19,045
I know they're itchy,
4
00:00:19,046 --> 00:00:21,881
but we don't want you to
get frostbite, now, do we?
5
00:00:21,882 --> 00:00:25,268
Focal TX88... cuts
through powder like butter.
6
00:00:25,269 --> 00:00:27,437
That wood core base? That's ash.
7
00:00:27,438 --> 00:00:29,539
Seriously, upgrade, little bro.
8
00:00:29,540 --> 00:00:31,041
So, he didn't want to come, huh?
9
00:00:31,042 --> 00:00:33,643
Uh, no. You know, wild
horses couldn't drag him.
10
00:00:33,644 --> 00:00:36,346
That disgusting job is pretty
much his other woman.
11
00:00:36,347 --> 00:00:38,281
Okay, everyone. All together. Get in.
12
00:00:38,282 --> 00:00:41,785
Quincannon family photo time!
13
00:00:41,786 --> 00:00:42,853
Cheese! All: Cheese!
14
00:00:44,489 --> 00:00:46,672
That's gonna look great, guys.
One for the photo album.
15
00:00:46,673 --> 00:00:49,359
You sure I ain't blinked that time?
16
00:00:53,731 --> 00:00:56,867
Better keep your mitten on, sweetie.
17
00:00:56,868 --> 00:00:57,901
Okay, Grandma.
18
00:01:16,888 --> 00:01:18,989
Hello?
19
00:01:18,990 --> 00:01:22,559
Preacher, there's been a terrible...
20
00:01:22,560 --> 00:01:24,027
s-something terrible.
21
00:01:24,028 --> 00:01:26,029
Y-You need to see it for yourself.
22
00:01:26,030 --> 00:01:28,398
Mr. Quincannon, it's
the middle of the night.
23
00:01:28,399 --> 00:01:29,399
What happened?
24
00:01:29,400 --> 00:01:31,234
Just... come... now.
25
00:01:35,907 --> 00:01:37,507
Mr. Quincannon?
26
00:01:37,508 --> 00:01:38,942
Mr. Quincannon?
27
00:01:38,943 --> 00:01:42,279
You in there?
28
00:01:44,549 --> 00:01:46,416
Oh, my God. What have you done?
29
00:01:46,417 --> 00:01:48,718
I've been conducting an experiment,
30
00:01:48,719 --> 00:01:51,721
and I'm sorry to report
the results aren't good.
31
00:01:51,722 --> 00:01:53,622
What have you done?!
32
00:01:55,560 --> 00:01:58,094
We were lied to.
33
00:01:58,095 --> 00:02:01,264
All along... lies.
34
00:02:01,265 --> 00:02:05,302
Odin, you have
experienced a terrible loss.
35
00:02:05,303 --> 00:02:08,271
Your entire family... gone.
36
00:02:08,272 --> 00:02:11,241
Let God help you.
37
00:02:11,242 --> 00:02:12,576
Oh, yeah. Good.
38
00:02:12,577 --> 00:02:15,145
You and God can help me with a question,
39
00:02:15,146 --> 00:02:18,547
something that's been
consternating me all night.
40
00:02:24,722 --> 00:02:26,990
Which is my daughter...
41
00:02:26,991 --> 00:02:29,493
and which is the cow?
42
00:02:31,963 --> 00:02:33,330
Exactly.
43
00:02:33,331 --> 00:02:35,465
There is no difference.
44
00:02:35,466 --> 00:02:37,100
It's all meat!
45
00:02:37,101 --> 00:02:38,802
I've looked. There's nothing else.
46
00:02:38,803 --> 00:02:40,570
There's no... spirit.
47
00:02:40,571 --> 00:02:42,072
There's no soul.
48
00:02:42,073 --> 00:02:43,507
There's nothing.
49
00:02:43,508 --> 00:02:44,674
Odin.
50
00:02:44,675 --> 00:02:46,810
You need to let the people know.
51
00:02:46,811 --> 00:02:49,946
You need to stand in that
church and you need to...
52
00:02:50,948 --> 00:02:52,916
t-to denounce Him.
53
00:02:52,917 --> 00:02:55,485
You need to shout. You need to scream.
54
00:02:55,486 --> 00:02:58,355
You need to spread the
word. Okay, Preacher?
55
00:02:58,356 --> 00:03:00,657
You need to denounce Him!
56
00:03:00,658 --> 00:03:02,759
Enough.
57
00:03:02,760 --> 00:03:05,662
John Custer!
58
00:03:05,663 --> 00:03:07,296
Come on.
59
00:03:10,768 --> 00:03:12,568
Denounce Him!
60
00:03:23,869 --> 00:03:28,170
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
61
00:04:33,281 --> 00:04:34,822
Stop right there, Preacher.
62
00:04:34,823 --> 00:04:35,823
I said stop!
63
00:04:37,125 --> 00:04:38,392
Over there!
64
00:04:38,393 --> 00:04:39,426
Got him!
65
00:04:51,673 --> 00:04:55,191
Great. Looks like we're back
to the drawing board.
66
00:04:55,192 --> 00:04:56,493
All right, tell us everything.
67
00:04:56,494 --> 00:04:58,094
What did he say? What... What happened?
68
00:04:58,095 --> 00:05:00,263
He came outta nowhere. Took Norm's bat.
69
00:05:00,264 --> 00:05:02,565
Douggie... he squeezed
off a couple shots,
70
00:05:02,566 --> 00:05:03,733
but that boy is fast.
71
00:05:03,734 --> 00:05:04,901
No. No, no, no, no, no.
72
00:05:04,902 --> 00:05:05,769
I m...
73
00:05:05,770 --> 00:05:07,437
What happened?
74
00:05:07,438 --> 00:05:09,205
What'd he say?!
75
00:05:09,206 --> 00:05:11,874
He didn't say nothin'. He
just kicked our asses.
76
00:05:13,210 --> 00:05:15,045
Where the hell are your weapons?
77
00:05:24,188 --> 00:05:26,855
Come on, God.
78
00:05:28,693 --> 00:05:33,897
Bring him back, and I'll
never use it again, okay?
79
00:05:33,898 --> 00:05:35,632
I promise.
80
00:05:35,633 --> 00:05:37,701
All you gotta do is bring him...
81
00:06:23,948 --> 00:06:25,515
Come on!
82
00:06:25,516 --> 00:06:27,117
Come on!
83
00:06:27,118 --> 00:06:30,086
That's it. Come on.
84
00:06:30,087 --> 00:06:31,821
Come on!
85
00:06:31,822 --> 00:06:34,857
I got you! I got you! I got you!
86
00:06:42,967 --> 00:06:44,633
You're back.
87
00:06:47,605 --> 00:06:49,839
Oh, you're back.
88
00:06:49,840 --> 00:06:51,875
You're back.
89
00:07:14,832 --> 00:07:17,333
Okay. Come on. L-Let's sit you down.
90
00:07:17,334 --> 00:07:18,668
Let's sit you down.
91
00:07:23,974 --> 00:07:25,809
You want some water?
92
00:07:25,810 --> 00:07:28,494
All right.
93
00:07:28,495 --> 00:07:30,680
Okay. You hold on.
94
00:07:30,681 --> 00:07:31,980
Stay right there.
95
00:07:35,419 --> 00:07:37,891
Your dad, he's been real
worried about you...
96
00:08:16,627 --> 00:08:17,927
Oh.
97
00:08:30,441 --> 00:08:31,640
More?
98
00:08:43,721 --> 00:08:45,554
So, what happened?
99
00:08:48,792 --> 00:08:50,426
I mean...
100
00:08:50,427 --> 00:08:53,162
what happened?
101
00:08:53,163 --> 00:08:54,830
How'd you get out?
102
00:09:10,011 --> 00:09:13,248
You dug out of Hell with your hands?
103
00:09:20,157 --> 00:09:21,456
What's it like?
104
00:09:35,506 --> 00:09:38,273
So you could see other people.
105
00:09:43,054 --> 00:09:46,182
Yeah, right. We can talk
about whatever you want.
106
00:09:46,183 --> 00:09:48,583
First, we got to call your dad.
107
00:09:50,521 --> 00:09:52,655
All right, now. Listen up.
108
00:09:52,656 --> 00:09:56,359
Now, the packinghouse is
gonna be right over there.
109
00:09:56,360 --> 00:09:58,661
All right. You got your
cooling, cutting, deboning.
110
00:09:58,662 --> 00:10:01,364
Feed yards will be right over there.
111
00:10:01,365 --> 00:10:05,335
Now, I came up with an idea
for a new kind of cafeteria,
112
00:10:05,336 --> 00:10:06,836
serving all sorts of food
113
00:10:06,837 --> 00:10:09,072
from all sorts of
locales and originations...
114
00:10:09,073 --> 00:10:10,840
Like a... food court, sir?
115
00:10:10,841 --> 00:10:12,742
What the hell's a food court?
116
00:10:12,743 --> 00:10:14,243
Uh, It's like a place
117
00:10:14,244 --> 00:10:16,412
that's got all kinds of
different restaurants in one.
118
00:10:16,413 --> 00:10:18,548
Well, that's right... a food court.
119
00:10:19,550 --> 00:10:21,050
Mex, Tex-Mex, Oriental...
120
00:10:21,051 --> 00:10:23,720
yours to pick and
choose each and every day.
121
00:10:23,721 --> 00:10:27,357
But there ain't gonna
be no sushis, chimichangas,
122
00:10:27,358 --> 00:10:28,891
or pizza pie...
123
00:10:28,892 --> 00:10:32,362
no nothing until you
boys march up that hill
124
00:10:32,363 --> 00:10:34,497
and drag that preacher out of my church!
125
00:10:35,733 --> 00:10:37,166
All right, Sheriff.
126
00:10:37,167 --> 00:10:39,769
We'll be right here waiting for you.
127
00:10:40,771 --> 00:10:42,405
He's on his way.
128
00:10:44,341 --> 00:10:46,275
Before he gets here,
I just wanted to say...
129
00:10:48,679 --> 00:10:51,381
you were right, Eugene.
130
00:10:51,382 --> 00:10:54,083
You know, what happened
with you and Tracy Loach...
131
00:10:55,953 --> 00:11:00,256
that's for God to judge, not me.
132
00:11:00,257 --> 00:11:04,961
This power I got... of
course it's cheating.
133
00:11:04,962 --> 00:11:06,862
People want to choose.
134
00:11:08,565 --> 00:11:10,967
Yep.
135
00:11:10,968 --> 00:11:13,235
You were right about that, too.
136
00:11:17,808 --> 00:11:20,143
Man.
137
00:11:20,144 --> 00:11:23,880
I've made a real mess of this.
138
00:11:23,881 --> 00:11:24,846
Huh?
139
00:11:26,316 --> 00:11:29,218
I was told there'd be consequences.
140
00:11:29,219 --> 00:11:32,254
And here they are.
141
00:11:34,058 --> 00:11:36,658
I should probably give it back.
142
00:11:40,064 --> 00:11:44,567
Can't use it, can't be trusted with it.
143
00:11:44,568 --> 00:11:46,903
Hmm.
144
00:11:46,904 --> 00:11:49,538
I figured that much out, at least.
145
00:12:04,088 --> 00:12:08,456
I never told you about
the guys at the motel.
146
00:12:11,628 --> 00:12:13,094
No, I didn't.
147
00:12:20,204 --> 00:12:24,072
You're not really here, are you, Eugene?
148
00:12:50,833 --> 00:12:52,329
A lot of them
149
00:12:52,330 --> 00:12:54,285
get abandoned. There's strays.
150
00:12:54,285 --> 00:12:56,853
It's sad, really, 'cause, you
know, they're good dogs.
151
00:12:56,854 --> 00:12:58,288
Seems like it's harder and harder
152
00:12:58,289 --> 00:13:00,790
to find someone to
take them in, you know?
153
00:13:00,791 --> 00:13:03,092
And we do our best to save them.
154
00:13:03,093 --> 00:13:05,361
Heck, I take them in myself sometimes.
155
00:13:05,362 --> 00:13:07,797
But really, there's
only so much I can do.
156
00:13:07,798 --> 00:13:08,898
Hey, there, guy.
157
00:13:08,899 --> 00:13:10,633
Hi.
158
00:13:10,634 --> 00:13:12,936
Name's Brewski.
159
00:13:17,241 --> 00:13:19,309
I'll take him.
160
00:13:30,087 --> 00:13:31,921
Mom!
161
00:13:31,922 --> 00:13:33,256
What is it?
162
00:13:33,257 --> 00:13:35,258
Miles is here.
163
00:13:37,228 --> 00:13:38,795
Hey. Hold on, partner.
164
00:13:38,796 --> 00:13:41,431
Let's see if this
milk is still good, right?
165
00:13:42,466 --> 00:13:43,499
Ooh.
166
00:13:43,500 --> 00:13:45,235
What's up?
167
00:13:45,236 --> 00:13:46,769
Oh, hey.
168
00:13:46,770 --> 00:13:49,572
I just, uh, swung by to,
you know, to check on you.
169
00:13:49,573 --> 00:13:50,974
I'm fine.
170
00:13:50,975 --> 00:13:52,342
Okay.
171
00:13:52,343 --> 00:13:55,011
I-I know how much the
church meant to you.
172
00:13:55,012 --> 00:13:56,446
What about the church?
173
00:13:56,447 --> 00:13:58,514
Well, y-you don't know?
174
00:13:58,515 --> 00:14:00,617
Well, they're tearing it down.
175
00:14:00,618 --> 00:14:02,151
What?!
176
00:14:02,152 --> 00:14:04,587
Preacher, he... he gave
it to Mr. Quincannon.
177
00:14:04,588 --> 00:14:06,522
Well, at least, he was supposed to.
178
00:14:06,523 --> 00:14:08,491
He gave it?
179
00:14:08,492 --> 00:14:11,961
Apparently, they, uh, they
had a verbal agreement.
180
00:14:11,962 --> 00:14:13,763
You mean the bet?
181
00:14:13,764 --> 00:14:15,698
A verbal agreement.
182
00:14:15,699 --> 00:14:18,935
And it is unorthodox, but it is binding.
183
00:14:18,936 --> 00:14:20,937
I mean, Mr. Quincannon
had me look into it,
184
00:14:20,938 --> 00:14:22,672
and, well... well, sure enough, I mean,
185
00:14:22,673 --> 00:14:26,976
there are municipal statutes
that go back to the 1800s, so...
186
00:14:26,977 --> 00:14:28,878
W-W-What are you looking for?
187
00:14:28,879 --> 00:14:30,046
My sneakers.
188
00:14:30,047 --> 00:14:31,347
By the window.
189
00:14:31,348 --> 00:14:34,517
I washed them and set them out to dry.
190
00:14:34,518 --> 00:14:36,818
You washed my sneakers?
191
00:14:41,892 --> 00:14:43,993
You're going to the church.
192
00:14:43,994 --> 00:14:45,194
Yep.
193
00:14:45,195 --> 00:14:46,963
I don't think that's a good idea.
194
00:14:46,964 --> 00:14:48,531
Well, I'm going anyway.
195
00:14:48,532 --> 00:14:50,300
Well, let me drive you...
196
00:14:50,301 --> 00:14:52,567
I can drive a damn car, Miles!
197
00:15:00,010 --> 00:15:01,943
Take the kids to school for me?
198
00:15:03,247 --> 00:15:05,080
You got it.
199
00:15:11,422 --> 00:15:13,155
So, is the milk still good?
200
00:15:14,925 --> 00:15:16,759
It's fine.
201
00:15:26,236 --> 00:15:29,072
It's my damn church.
202
00:15:59,303 --> 00:16:01,237
Get down!
203
00:16:03,640 --> 00:16:06,976
Not only can Preacher
fight, he can shoo...
204
00:16:08,212 --> 00:16:10,413
God damn!
205
00:16:10,414 --> 00:16:11,748
Run!
206
00:16:12,950 --> 00:16:15,750
Everybody run! Preacher's crazy!
207
00:16:18,222 --> 00:16:20,021
Go get him, Bill!
208
00:16:35,906 --> 00:16:39,342
Food court! Food court!
Food court! Food court!
209
00:16:42,012 --> 00:16:44,680
What the hell are you boys doing?!
210
00:16:46,650 --> 00:16:48,985
Why are you runnin'?!
211
00:16:48,986 --> 00:16:50,987
What are ya... ya pansies?!
212
00:16:50,988 --> 00:16:52,422
Get back up there!
213
00:16:52,423 --> 00:16:53,656
Those are warning shots!
214
00:16:53,657 --> 00:16:55,491
He's a preacher, for Christ's sakes!
215
00:16:55,492 --> 00:16:56,826
He's not gonna hurt anyone!
216
00:16:56,827 --> 00:16:58,327
Where's Clive?
217
00:16:58,328 --> 00:17:01,030
There he is.
218
00:17:27,624 --> 00:17:29,392
Y-You all right, Clive?
219
00:17:29,393 --> 00:17:31,360
Not really.
220
00:17:31,361 --> 00:17:33,863
Preacher shot my dick off.
221
00:17:33,864 --> 00:17:34,897
See?
222
00:17:35,966 --> 00:17:38,134
He's an incredible shot.
223
00:17:38,135 --> 00:17:40,303
Kinda took it clean off.
224
00:17:40,304 --> 00:17:43,906
It's all right. It doesn't
hurt really that much at all.
225
00:17:43,907 --> 00:17:46,274
You know? Not really.
226
00:17:48,745 --> 00:17:52,648
But yeah, I can imagine it's
gonna hurt a ton in a little while,
227
00:17:52,649 --> 00:17:55,585
but for now, I'm okay.
For now, I'm fine.
228
00:17:55,586 --> 00:17:59,355
Good Lord!
229
00:17:59,356 --> 00:18:02,158
Dick being shot off, but...
230
00:18:02,159 --> 00:18:04,427
What the heck's going on?
231
00:18:04,428 --> 00:18:07,930
I'm afraid our preacher's
finally lost his mind.
232
00:18:07,931 --> 00:18:09,265
What?
233
00:18:09,266 --> 00:18:11,267
H-He called me, said he had my boy.
234
00:18:11,268 --> 00:18:12,168
Your boy?
235
00:18:12,169 --> 00:18:13,368
You mean with the, uh...
236
00:18:14,738 --> 00:18:16,072
What?
237
00:18:16,073 --> 00:18:17,507
The ass face.
238
00:18:17,508 --> 00:18:18,774
Sunscreen and a sandwich.
239
00:18:18,775 --> 00:18:20,358
Looks like we're gonna be here a while.
240
00:18:20,359 --> 00:18:23,513
Oh, and, uh... call
an ambulance for Clive.
241
00:18:23,514 --> 00:18:25,381
He's gonna spook the men.
242
00:18:25,382 --> 00:18:29,452
Aw, look at that little guy,
just sort of resting there.
243
00:18:29,453 --> 00:18:30,920
Preacher say anything?
244
00:18:30,921 --> 00:18:32,421
Any idea what he wants?
245
00:18:33,624 --> 00:18:36,359
Bring me the agents!
246
00:18:36,360 --> 00:18:38,060
The Asians?
247
00:18:38,061 --> 00:18:41,130
Anyone know who the
hell he's talking about?
248
00:18:41,131 --> 00:18:43,531
I know who.
249
00:19:06,122 --> 00:19:07,221
Come in.
250
00:19:09,392 --> 00:19:11,559
We can't, remember?
251
00:19:17,867 --> 00:19:19,200
Come in.
252
00:19:50,333 --> 00:19:52,267
I like this better.
253
00:19:52,268 --> 00:19:54,503
Leave it to the professionals.
254
00:19:54,504 --> 00:19:57,872
Besides, I don't want Eugene
getting caught in the crossfire.
255
00:20:00,643 --> 00:20:03,078
Gosh, I tell you.
256
00:20:03,079 --> 00:20:05,313
These last few days...
257
00:20:10,086 --> 00:20:12,587
Me and Eugene... we've
had our challenges,
258
00:20:12,588 --> 00:20:14,322
but at the end of the day,
259
00:20:14,323 --> 00:20:17,526
I-I-I don't know what
I'd do without him.
260
00:20:17,527 --> 00:20:19,861
You'd figure it out.
261
00:20:19,862 --> 00:20:21,096
Ooh.
262
00:20:21,097 --> 00:20:23,131
Is there, uh, mustard?
263
00:20:23,132 --> 00:20:24,032
Ah. I see it.
264
00:20:24,033 --> 00:20:25,299
Thank you, Ms. Oatlash.
265
00:20:31,708 --> 00:20:33,709
How'd it come to this?
266
00:20:33,710 --> 00:20:37,546
Regardless of the state of
Custer's mental faculties,
267
00:20:37,547 --> 00:20:39,047
taking church land?
268
00:20:39,048 --> 00:20:42,216
With all due respect, that
church is holy ground.
269
00:20:44,554 --> 00:20:46,154
No, Sheriff.
270
00:20:46,155 --> 00:20:47,789
That church is nothing more
271
00:20:47,790 --> 00:20:50,559
than wood and paint and
bits of colored glass.
272
00:20:50,560 --> 00:20:52,394
It's a lie, Sheriff,
273
00:20:52,395 --> 00:20:54,896
and I'm gonna tear it down peg by peg.
274
00:20:54,897 --> 00:20:56,965
Grind it into dust.
275
00:20:56,966 --> 00:20:59,333
"Holy ground," my ass.
276
00:21:06,175 --> 00:21:08,076
It was an accident.
277
00:21:08,077 --> 00:21:08,977
Yes.
278
00:21:08,978 --> 00:21:10,912
I should've listened.
279
00:21:10,913 --> 00:21:12,380
That's right.
280
00:21:12,381 --> 00:21:13,849
But I didn't.
281
00:21:13,850 --> 00:21:16,251
Can you help us?
282
00:21:16,252 --> 00:21:17,385
Who's "us"?
283
00:21:17,386 --> 00:21:18,586
Who else knows about this?
284
00:21:25,704 --> 00:21:27,395
N-No... No one. Just me.
285
00:21:27,396 --> 00:21:30,532
I was... I was wondering...
Is there any way...
286
00:21:30,533 --> 00:21:32,434
Is it possible to bring
someone back from Hell?
287
00:21:32,435 --> 00:21:33,701
- No.
- Yes.
288
00:21:39,175 --> 00:21:40,375
It's... difficult.
289
00:21:40,376 --> 00:21:41,209
Dangerous.
290
00:21:41,210 --> 00:21:42,444
But it's possible.
291
00:21:42,445 --> 00:21:44,079
But listen.
292
00:21:44,080 --> 00:21:47,815
No one's getting out of Hell
till we get what we came for.
293
00:21:50,887 --> 00:21:52,788
Just hang in there, Clive.
294
00:21:52,789 --> 00:21:54,723
You'll be back on your feet in no time.
295
00:21:57,226 --> 00:21:58,727
Oh! Here's your penis.
296
00:22:02,465 --> 00:22:03,899
Have you seen enough?
297
00:22:03,900 --> 00:22:06,301
Jesse's just defending his property.
298
00:22:06,302 --> 00:22:08,370
Emily.
299
00:22:08,371 --> 00:22:10,405
Bunch of guys showed up,
trying to take my home,
300
00:22:10,406 --> 00:22:11,606
I'd shoot at them, too.
301
00:22:11,607 --> 00:22:13,575
I mean this is crazy!
302
00:22:13,576 --> 00:22:15,644
What Quincannon's doing can't be legal.
303
00:22:15,645 --> 00:22:17,579
It's pretty legal,
304
00:22:17,580 --> 00:22:20,549
but sometimes, what's legal
305
00:22:20,550 --> 00:22:23,585
uh, isn't as important as what's right.
306
00:22:23,586 --> 00:22:26,888
Let me ask you...
307
00:22:26,889 --> 00:22:29,925
how many kids does Tommy
have in his class this year?
308
00:22:29,926 --> 00:22:31,960
- What?
- 38.
309
00:22:31,961 --> 00:22:34,563
38 kids in one classroom.
310
00:22:34,564 --> 00:22:37,899
'Cause of the decline in
the municipal tax revenue.
311
00:22:37,900 --> 00:22:40,302
And it's getting worse, not better.
312
00:22:40,303 --> 00:22:41,970
By next year, it'll be more than 40,
313
00:22:41,971 --> 00:22:43,572
and by the time Alice gets there,
314
00:22:43,573 --> 00:22:45,941
who knows if there'll even be a school?
315
00:22:47,310 --> 00:22:50,445
What Mr. Quincannon's
gonna build here...
316
00:22:50,446 --> 00:22:52,180
it's gonna change that.
317
00:22:52,181 --> 00:22:55,317
And I'm gonna help him.
318
00:22:55,318 --> 00:23:00,455
Sometimes, sacrifices have to be made
319
00:23:00,456 --> 00:23:02,457
for the betterment of the community.
320
00:23:02,458 --> 00:23:05,026
That's the reality.
321
00:23:05,027 --> 00:23:08,263
Jesse Custer's a criminal.
322
00:23:08,264 --> 00:23:13,034
We all suspected it,
but today's the proof.
323
00:23:13,035 --> 00:23:17,005
The good preacher up
there in his little church?
324
00:23:17,006 --> 00:23:19,139
That's the fantasy.
325
00:23:21,344 --> 00:23:24,946
Fantasy or the reality.
326
00:23:24,947 --> 00:23:28,248
Sooner or later, we...
we all have to choose.
327
00:23:30,219 --> 00:23:32,753
By the way, you're out of milk.
328
00:23:56,646 --> 00:23:58,245
You're gonna sing it out of me?
329
00:24:03,992 --> 00:24:06,922
This thing... this power...
330
00:24:06,923 --> 00:24:08,423
it chose me.
331
00:24:08,424 --> 00:24:10,191
It chose a lot of people.
332
00:24:10,192 --> 00:24:11,393
And what happened to them?
333
00:24:11,394 --> 00:24:12,594
They exploded.
334
00:24:12,595 --> 00:24:13,895
Why haven't I?
335
00:24:13,896 --> 00:24:15,196
We don't know.
336
00:24:15,197 --> 00:24:17,565
You see, this is my point.
337
00:24:17,566 --> 00:24:19,534
What else don't we know?
338
00:24:19,535 --> 00:24:20,835
We don't know.
339
00:24:20,836 --> 00:24:22,837
This doesn't make sense.
340
00:24:22,838 --> 00:24:24,339
I mean, how did this happen?
341
00:24:24,340 --> 00:24:25,774
D-Don't you have questions?
342
00:24:25,775 --> 00:24:26,841
No!
343
00:24:26,842 --> 00:24:29,209
Lie... down.
344
00:24:37,253 --> 00:24:38,887
No one understands God's plans at first.
345
00:24:38,888 --> 00:24:40,355
I mean, look at the prophets.
346
00:24:40,356 --> 00:24:42,139
In the beginning, they're
always in the dark.
347
00:24:42,140 --> 00:24:43,573
Maybe God wants me to have this.
348
00:24:44,927 --> 00:24:48,629
Maybe he wants me here,
helping people, doing good. Y...
349
00:24:51,067 --> 00:24:52,767
I just have questions.
350
00:24:52,768 --> 00:24:55,637
Preacher, we have a question for you.
351
00:24:55,638 --> 00:24:58,106
Genesis, the greatest power ever known,
352
00:24:58,107 --> 00:25:00,208
and you've had it all this time,
353
00:25:00,209 --> 00:25:02,676
right there at the tip of your tongue.
354
00:25:03,980 --> 00:25:06,814
And what good have you done with it?
355
00:25:08,150 --> 00:25:10,150
Now lie down.
356
00:25:35,190 --> 00:25:37,657
Look at us! We're tailgating!
357
00:25:39,260 --> 00:25:41,361
You think there's gonna
be any more shooting?
358
00:25:41,362 --> 00:25:42,729
Oh, I hope so.
359
00:25:42,730 --> 00:25:44,350
All right, enough of this.
360
00:25:48,870 --> 00:25:50,870
All right, listen up!
361
00:25:55,310 --> 00:25:57,110
We're gonna give Jim and Joe Friday
362
00:25:57,111 --> 00:25:58,946
just a few more minutes of diplomacy,
363
00:25:58,947 --> 00:26:01,448
and then we're going in one last time.
364
00:26:01,449 --> 00:26:03,083
Now, just so everyone understands,
365
00:26:03,084 --> 00:26:06,220
this is gonna be a night
assault over open ground
366
00:26:06,221 --> 00:26:09,323
against an expert marksman
in an elevated position,
367
00:26:09,324 --> 00:26:12,159
so... you know...
368
00:26:12,160 --> 00:26:13,594
drink lots of water.
369
00:26:15,897 --> 00:26:17,931
Lighten up, boys. I was joking.
370
00:26:19,434 --> 00:26:22,636
Water ain't gonna make a
damn bit of difference.
371
00:26:22,637 --> 00:26:24,271
Now, this time,
372
00:26:24,272 --> 00:26:27,107
I want a cordon of men
approaching from the north.
373
00:26:27,108 --> 00:26:29,977
Those of y'all with
bludgeoning instruments...
374
00:26:29,978 --> 00:26:33,647
I'm talking your, uh, your bats,
your hammers, your wrenches,
375
00:26:33,648 --> 00:26:35,916
your clubs, billy and otherwise...
376
00:26:35,917 --> 00:26:38,151
you're gonna be on the front line.
377
00:26:38,152 --> 00:26:40,375
Now, I don't want you to
feel like you're human shields,
378
00:26:40,376 --> 00:26:42,923
but... let's not mince words.
379
00:26:42,924 --> 00:26:46,693
You are human, and you're
gonna be acting as shields of a sort.
380
00:26:46,694 --> 00:26:48,495
Waves consisting of 15 men each
381
00:26:48,496 --> 00:26:51,265
will be interspersed at
one-minute intervals,
382
00:26:51,266 --> 00:26:55,102
liable to change at my jurisdiction.
383
00:26:55,103 --> 00:26:59,039
Now, the success of our assault
relies on numerical superiority,
384
00:26:59,040 --> 00:27:01,675
so when a man falls grievously wounded,
385
00:27:01,676 --> 00:27:05,012
don't stop and offer
assurance or assistance.
386
00:27:05,013 --> 00:27:08,048
The more active targets we
can offer the preacher,
387
00:27:08,049 --> 00:27:10,551
the more likely we are to overwhelm him
388
00:27:10,552 --> 00:27:12,886
with our faceless wave of humanity.
389
00:27:12,887 --> 00:27:15,622
Again, to clarify, I
don't say "faceless"
390
00:27:15,623 --> 00:27:18,725
in a pejorative meaning so
much as a practical sense,
391
00:27:18,726 --> 00:27:20,327
as it will be night
392
00:27:20,328 --> 00:27:22,796
and your faces will be
indistinct and immaterial.
393
00:27:25,366 --> 00:27:28,335
You know, you got to keep an eye on him.
394
00:27:34,175 --> 00:27:38,312
When you hear the battle cry,
I want y'all to race forward
395
00:27:38,313 --> 00:27:42,549
and try real hard not to
get your penises shot off.
396
00:27:42,550 --> 00:27:45,151
I didn't know you'd be here.
397
00:28:36,371 --> 00:28:41,408
♪ Then down from the skies
came the wooden shoe ♪
398
00:28:41,409 --> 00:28:45,646
♪ Bringing all the fishermen home ♪
399
00:28:45,647 --> 00:28:49,883
♪ 'Twas all so pretty
a sail, it seemed ♪
400
00:28:49,884 --> 00:28:54,087
♪ As if it could not be ♪
401
00:28:54,088 --> 00:28:58,792
♪ And some folks thought 'twas
a dream that he dreamed... ♪
402
00:29:01,162 --> 00:29:03,896
- He's resisting.
- No, I'm not.
403
00:29:06,334 --> 00:29:08,033
Preacher, listen.
404
00:29:09,771 --> 00:29:11,338
You're just a speck of dust
405
00:29:11,339 --> 00:29:14,574
passing through the glory of Creation.
406
00:29:14,575 --> 00:29:15,841
Give it up.
407
00:29:26,954 --> 00:29:31,925
♪ Of sailing that beautiful sea ♪
408
00:29:31,926 --> 00:29:37,531
♪ But I shall name
you the fishermen three ♪
409
00:29:37,532 --> 00:29:47,507
♪ Wynken, Blynken, and
Noddddddddddddddddd ♪
410
00:29:48,676 --> 00:29:50,419
Get ready.
411
00:29:52,272 --> 00:29:53,680
Okay. One, two...
412
00:30:05,226 --> 00:30:08,061
Oh. Good.
413
00:30:10,698 --> 00:30:11,865
Bad boy!
414
00:30:11,866 --> 00:30:13,432
No.
415
00:30:15,570 --> 00:30:17,838
All right. I'll get the tarp.
416
00:30:17,839 --> 00:30:19,206
You start in on the music box.
417
00:30:19,207 --> 00:30:22,008
Um...
418
00:30:22,009 --> 00:30:23,043
That's it?
419
00:30:23,044 --> 00:30:24,177
That's it.
420
00:30:24,178 --> 00:30:26,546
Now what?
421
00:30:26,547 --> 00:30:28,348
Now we go.
422
00:30:28,349 --> 00:30:30,550
After you get Eugene out
of Hell, though, right?
423
00:30:30,551 --> 00:30:32,319
Who's Eugene?
424
00:30:32,320 --> 00:30:33,987
The kid I sent.
425
00:30:33,988 --> 00:30:36,021
The sheriff's son?
426
00:30:36,858 --> 00:30:38,924
Oh, right.
427
00:30:41,255 --> 00:30:42,429
You said it was possible.
428
00:30:42,430 --> 00:30:44,264
We'll look into it.
In the meantime, we...
429
00:30:44,265 --> 00:30:46,066
No, no, no, no. That is not good enough.
430
00:30:46,067 --> 00:30:47,601
You have to help me!
431
00:30:47,602 --> 00:30:49,870
We don't have to do anything.
We said we'd try.
432
00:30:49,871 --> 00:30:51,872
- No, we didn't even say that.
- That was the deal.
433
00:30:51,873 --> 00:30:53,840
I give you Genesis
back and you help get Eug...
434
00:30:53,841 --> 00:30:55,375
It wasn't yours in the first place.
435
00:30:55,376 --> 00:30:57,878
And we gave you the black beauties!
436
00:30:57,879 --> 00:31:00,614
What kind of angels are you?
437
00:31:00,615 --> 00:31:02,918
I need help.
438
00:31:04,185 --> 00:31:06,052
Eugene needs help.
439
00:31:06,053 --> 00:31:08,088
A kid rotting in Hell over a mistake?
440
00:31:08,089 --> 00:31:09,089
How's that right?
441
00:31:09,090 --> 00:31:11,258
How can that happen?
442
00:31:11,259 --> 00:31:12,793
We told you we don't know.
443
00:31:12,794 --> 00:31:15,195
Then tell me who does!
444
00:31:23,137 --> 00:31:24,271
Oh...
445
00:31:24,272 --> 00:31:25,137
- Shit!
- Damn.
446
00:31:25,138 --> 00:31:26,202
Crap.
447
00:31:46,127 --> 00:31:47,927
Well, that settles it, then.
448
00:31:54,969 --> 00:31:56,335
Wait.
449
00:31:58,272 --> 00:31:59,439
No.
450
00:31:59,440 --> 00:32:01,341
The other option, then.
451
00:32:01,342 --> 00:32:02,442
That's right.
452
00:32:02,443 --> 00:32:03,677
No, don't leave.
453
00:32:03,678 --> 00:32:06,847
I-I don't know why that happened.
454
00:32:06,848 --> 00:32:08,515
Please!
455
00:32:08,516 --> 00:32:10,183
Just try again.
456
00:32:10,184 --> 00:32:12,352
Just sing to it and try again.
457
00:32:12,353 --> 00:32:14,688
It's over, Preacher.
458
00:32:14,689 --> 00:32:16,823
No more trying.
459
00:32:25,299 --> 00:32:27,000
Okay.
460
00:32:27,001 --> 00:32:30,036
Let me think. Oh, God.
461
00:32:30,037 --> 00:32:32,604
I'll figure something out. All right.
462
00:32:36,177 --> 00:32:37,476
Eugene?
463
00:32:42,216 --> 00:32:43,582
Eugene!
464
00:33:32,063 --> 00:33:34,097
Retreat! Retreat!
465
00:33:34,098 --> 00:33:36,298
Get 'em out of there!
466
00:33:39,036 --> 00:33:41,070
That it?!
467
00:33:42,139 --> 00:33:43,906
All right.
468
00:34:26,951 --> 00:34:29,218
Put the gun down, Donnie.
469
00:34:32,690 --> 00:34:35,057
Donnie, don't make me use it.
470
00:34:39,630 --> 00:34:41,730
Put the gun down!
471
00:34:47,338 --> 00:34:50,173
Put the gun down!
472
00:34:55,780 --> 00:34:57,781
What?!
473
00:34:57,782 --> 00:35:00,850
Donnie, what did you do?
474
00:35:00,851 --> 00:35:03,286
What'd you say, Preacher?!
475
00:35:04,188 --> 00:35:06,155
What?!
476
00:35:12,830 --> 00:35:14,463
Go on, Donnie.
477
00:35:16,634 --> 00:35:18,368
We both earned it.
478
00:35:18,369 --> 00:35:20,269
W-What?
479
00:35:22,873 --> 00:35:25,774
I said, "Go on," you
dumbass piece o' sh...
480
00:35:29,313 --> 00:35:32,582
Travis, Bowie...
481
00:35:32,583 --> 00:35:34,584
the rest of them boys defended the Alamo
482
00:35:34,585 --> 00:35:36,820
those weeks back in 1836?
483
00:35:36,821 --> 00:35:38,922
Great men.
484
00:35:38,923 --> 00:35:40,590
Great Texans.
485
00:35:40,591 --> 00:35:44,394
Heck, heroes... each
and every one of them.
486
00:35:44,395 --> 00:35:47,230
But the thing we forget...
487
00:35:47,231 --> 00:35:50,700
what no one ever wants to
talk about in the end...
488
00:35:50,701 --> 00:35:52,034
they lost.
489
00:35:54,672 --> 00:35:58,507
To add, we must subtract.
490
00:36:00,411 --> 00:36:01,844
Thank you, Donnie.
491
00:36:03,014 --> 00:36:04,313
Never mind.
492
00:36:12,590 --> 00:36:15,624
I just don't understand what happened.
493
00:36:16,894 --> 00:36:19,029
I told you to serve God, Odin.
494
00:36:19,030 --> 00:36:21,798
I am... devoutly.
495
00:36:21,799 --> 00:36:25,235
What kind of God wants
to tear down a church?
496
00:36:25,236 --> 00:36:28,204
The God of Meat, of course.
497
00:36:28,205 --> 00:36:31,741
The God...
498
00:36:31,742 --> 00:36:33,076
of Meat?
499
00:36:33,077 --> 00:36:35,245
The God of what's tangible...
500
00:36:35,246 --> 00:36:37,313
what's touchable and true.
501
00:36:37,314 --> 00:36:38,580
God of Meat.
502
00:36:45,222 --> 00:36:47,257
I see.
503
00:36:47,258 --> 00:36:48,758
I see.
504
00:36:50,728 --> 00:36:52,462
You think that's funny?
505
00:36:52,463 --> 00:36:53,463
No, no.
506
00:36:55,433 --> 00:36:57,967
It's batshit crazy...
507
00:36:57,968 --> 00:36:59,736
You know what's crazy, Preacher?
508
00:36:59,737 --> 00:37:02,571
What's completely banana balls insane?
509
00:37:04,108 --> 00:37:07,143
Following a God who is silent.
510
00:37:07,144 --> 00:37:08,944
That is crazy.
511
00:37:12,116 --> 00:37:13,682
Hmm.
512
00:37:16,821 --> 00:37:18,554
I agree.
513
00:37:33,170 --> 00:37:34,736
Give me one more Sunday.
514
00:37:36,774 --> 00:37:38,807
Why would I ever do that?
515
00:37:40,945 --> 00:37:45,014
Well, I've been saying I
want to bring this town to God.
516
00:37:45,015 --> 00:37:47,650
Haven't been able to.
517
00:37:47,651 --> 00:37:49,052
I failed.
518
00:37:49,053 --> 00:37:51,221
This place is even more messed up
519
00:37:51,222 --> 00:37:53,189
since the day I got here.
520
00:37:53,190 --> 00:37:54,624
So, next Sunday...
521
00:37:54,625 --> 00:37:59,529
I'm gonna bring God to the town.
522
00:37:59,530 --> 00:38:03,867
Bring Him right here... to this church.
523
00:38:03,868 --> 00:38:07,871
And he's gonna talk
to us, spread the word.
524
00:38:07,872 --> 00:38:09,572
He's gonna speak,
525
00:38:09,573 --> 00:38:11,541
and he's gonna answer all our questions,
526
00:38:11,542 --> 00:38:13,408
and if we don't like His answers...
527
00:38:15,079 --> 00:38:19,781
I will denounce the
bastard then and there.
528
00:38:24,021 --> 00:38:26,222
Who's a good Brewski, huh?
529
00:38:26,223 --> 00:38:27,891
Who's a good Brewski?
530
00:38:27,892 --> 00:38:30,593
You the best Brewski in the world?
531
00:38:30,594 --> 00:38:31,895
Yeah.
532
00:38:31,896 --> 00:38:33,329
Yeah, you are.
533
00:38:33,330 --> 00:38:35,631
That's right... you are.
534
00:38:36,767 --> 00:38:38,934
No doubt about it.
535
00:38:44,108 --> 00:38:47,509
God damn you, Jesse Custer.
536
00:39:55,779 --> 00:39:57,914
Sheriff, where's your boy?
537
00:39:57,915 --> 00:39:59,458
Where's Eugene? Preacher kill him?
538
00:39:59,459 --> 00:40:00,917
Jackals.
539
00:40:01,952 --> 00:40:03,453
Save us, Preacher!
540
00:40:03,454 --> 00:40:04,787
We're sinners!
541
00:40:04,788 --> 00:40:05,521
Save us!
542
00:41:26,395 --> 00:41:33,592
- Synced and corrected by VitoSilans -
www.Addic7ed.com -- we
36195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof