All language subtitles for Preacher.S01E05.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

It's just near the bank on the left.

You can't miss it.

They got some good ice
cream there, too, son.

Much obliged, sir.

Have it ready for you tomorrow.

Tonight.

Morning, first thing...
It's the best I can do.

$100 for a brave, $50 for a
squaw, and $10 for a child.

Comanche warrior.

This ain't Injun. This is Mexican.

Injun scalps ain't near so greasy.

Mexican's half-price.

Hey! Take it to the back.

I need a room.

Whore room or sleep room?

Sleep room.

Only got whore rooms.

Or a free chair.

Comes with a $5 bottle of whiskey.

This one's for you

since you wasn't in church
on Sunday, all right?

So Noah, now, left that ark
after 40 days and 40 nights.

We all know that.

And God asked unto him, he said,

"Noah, now, why is it you
release all the other animals,

but yet you refuse to release
that rooster from your grasp?"

And Noah said unto God,

"After 40 long nights on that ark,

forgive me, O Lord, but I
cannot stop stroking my cock."

Amen? Can I get an "amen," boys?

Mom, no.

Make the kid watch.

I know you.

I do.

Where was it again?

Come on, Preacher.

Down some Red Eye with
us. We're still drinking.

All right.

You have yourself a good morning, now.

Hey, mister! Hey! Howdy, cowboy!

We're headed to Ratwater.

Mom, no.

Make the kid watch.

Hey. I remember you now.

39, 40, and 41.

Hey, mister.

Come on, son. Let's leave them be.

Gettysburg.

Third day... Pickett's Charge.

You were with the 4th Virginian.

I was with the 8th Ohio.

I never seen a man more in
love with killing than you.

We lost a lot of good men that day.

Lost a lot of horses, too.

Don't.

- Synced and corrected by VitoSilans -
www.Addic7ed.com -- we

Who's back there?

Come on out, now.

Just go to bed, Eugene.

You went to Tracy's, didn't you?

Need to pay that off
by the end of the month.

Which reminds me... I need
to pick up the donation money

from your place later.

Where's your mate with the van?

I don't know.

See? I knew that was a bad idea.

He'll be fine.

I'm worried about the van, not Cassidy.

Why worry at all?

- Jesse, what's going on?
- What do you mean?

Quincannon on Sunday... What was that?

Well, you were there.
What'd it look like?

I don't know what it looked like.

Preacher, powerful
service the other day.

- We're all talkin' about it.
- Thank you.

- See?
- Hmm.

The people have spoken.

Did you know Quincannon
was gonna be there?

Well, I didn't know...

but I guessed.

Odin Quincannon in church?
How could you guess that?

I made him a bet.

What?

I bet him if he wasn't a Christian
by the end of the service,

he could have the church.

Are you insane?!

You bet your father's church?

It's my church now.

Besides, you said so yourself...

I have a gift.

How could I lose?

Sorry to bother you, Preacher,

but we're ranking the gospels.

Some of us say Mark is the best by far.

I say, "No way. Gotta be John."

Help us out and break the tie?

Well, that's a little like asking
me to choose my favorite ice cream.

Come. Sit with us.

Can we finish this later?

Jesse.

This doesn't feel like you.

It's not me.

It's God.

I think the gospel you like

really depends on the mood you're in.

To me, you can't go wrong with John.

All right. Well, go on, then. Ask me.

- Fangs?
- No.

- Turn into a bat?
- No.

- Sleep in a coffin?
- Not if I can help it.

Afraid of the cross?

It's a 2,000-year-old symbol

of hypocrisy, slavery, and oppression.

But it won't burn me face off.

- Silver bullets?
- That's a werewolf.

Sunshine. Oh, yeah. That's legit.

- You'd die?
- The invention of sunscreen...

that was a nice bonus.

But I just... I've got to be careful.

I can't just go wandering out.

Got to bundle up... sleeves,
hat, shades, and that.

Otherwise, it's trouble.

You kill people?

Not if they don't deserve it.

But you drink blood?

Yeah. Helps me heal.

All things bein' equal,
I'd rather have single malt.

So, you never, like, crave human blood.

No.

Not really.

Hmm.

Hmm.

You can leave now.

Uh, listen, before I
go, a couple of things...

One, I'm lookin' for some drugs,

possibly something in the opiate family.

Is there a direction
you might point me in?

That's a "no." That's all right.

All right, question two...

Don't know where there's
a hardware store nearby,

- do you... Any chance?
- There's one just outta town.

Take Main to Route 14.

Opposite the strip club.

I'll find that. Yeah.

This is a nice place
you got yourself here.

I see Linoleum's hip again.

As a bonus, there's an old
feller passed out in the back.

So, the other night, huh?

Crazy, eh? It's quite the moment for...

There was no moment.

- Well, you kissed me.
- I thought you were dying.

Yeah, all right. Maybe so.

Look, I don't know exactly
what's happenin' here,

I don't know what to call it,

but I do know that I'm too
old to be playing games, so...

I-I've fallen for yeh, Tulip.

I have. I've fallen hard.

- Really?
- Yep.

I have a boyfriend.

What, the old feller
passed out in the back?

That's my uncle!

Well, I'm just getting up to speed.

So, where's this boyfriend, then, eh?

- He's at his job.
- At the whorehouse?

He doesn't work at the whorehouse.

Does he know you work at the whorehouse?

I don't work at the whorehouse.

And I don't give a shit what he thinks.

Yeah, right. Who cares?

So, you and this boyfriend,
you gonna get married...

white picket fence?

Is he coming home soon?
I'd love to meet him.

He doesn't live here. I don't live here.

I sleep here sometimes.
I hang at the whorehouse.

And I'm just waiting for
this asshole to ditch his job

so we can both get outta this shithole.

So when are you and this
asshole going to leave?

I don't know.

God, you ask a lot of questions.

So, hang on a minute. Wait.

You're waiting on him to leave,

only you don't know when it's gonna be?

Soon, okay?!

When he gets sick of his stupid job,

we're leaving town, and
we're gonna go get someone.

Get who?

This guy.

He screwed us.

Carlos.

We lost everything 'cause of him.

Took two years to track him down.

Now I have. Now I found him.

Alls that's left to do is
go over there and get him,

tie him to a table,

cut his freakin' balls off,

and, over and over,

stab him in the face with a screwdriver.

And your boyfriend said "no" to this?

Do not wind me up, asshole.

No, no, no. I'm not takin' the piss.

This feller, this Carlos, he
took everything you ever had,

he betrayed you,

he wronged you,

stole your entire future,

and you, you finally found
him and he still won't go?

He's still here?

I don't know.

Maybe this boyfriend isn't
the man you thought he was.

Feeling better?

It's moved into my chest.

One more day?

Yeah, one more day.

Hon...

you got to go to work.

You're Odin Quincannon's
right-hand man.

He relies on you.

You've won a lot of
bar fights in your time.

Sooner or later, we all get
a whuppin'... no shame in it.

The South will rise again.

All them years I was a knocker,

watchin' those cows wind
their way through the maze,

turnin', turnin', marchin'
into the kill floor.

But just at the last second,
at the very last second,

'fore they get the bolt and drop,

they get a look in their eyes,

'cause they know what's comin'

and they're realizin'...

all the "don't wanna" in the
world is not gonna change this,

'cause they're "gonna."

Ugh.

Do you remember Russell in accounting,

always givin' me the eye?

If you don't get outta
bed right this second,

I'm gonna go in there, take
him into a bathroom stall,

and screw his brains out.

"Hello. It's me."

The "Hello" is crucial, remember?

Sets the tone. Again.

"Hello. It's me... Fiore.

Just wanted to let everyone know
we're on top of the situation.

There was a slight..."

"A massive security breach."

- "A slight massive security breach..."
- Just "massive."

"Just massive security breach,
but everything's under control,

and we'll be back very soon, so...

don't worry."

I messed up the middle bit.

We get this wrong, it'll be
the end of us, both of us.

I know.

Remember, you're the sweet
one. They love you up there.

Try again.

"Hello. It's me... Fiore."

Huh...

Where is he?

Flavour Station.

Shut up.

Cut up my food?

Why?

It's fine, Eugene.

Stop it!

If you really want to help,

maybe you should do like they said

and go ahead and finish the goddamn job!

I've been up all night

thinking about the mistakes
I've made in my life.

Right? I've been selfish.

I've been shortsighted.

Long time ago, I slipped into
despair and I lost my way.

Since then, I haven't been my best self.

But, now, that's no excuse,

because now it's high
time to make amends.

I'm happy to hear it.

And you, Mr. Mayor, you
really raked me over the coals.

Yes, you did.

- Yes, you did.
- But... But you were right.

This town is in trouble. It needs help.

Now, I-I'm sorry I wasn't
able to hear that at the time.

I got defensive, I pulled
my pants down, and...

I reacted.

No, I-it's fine.

I need a new briefcase anyway.

It was childish.

I meant to reach out
after church Sunday,

but with the crowds and all, I...

Busiest I've seen it in a long time.

You went to church, sir?

Yep.

Jesse Custer's church?

Yes, I did.

Now, your, uh... your Green Acre people,

you think they'll meet with me?

Absolutely.

I've asked around, and, you're
right, they're highly regarded.

You know, there comes a time when we

all need to move into the future,

and, uh... now it's my time.

What'd he say?!

- Who?
- Preacher.

What'd he say?

What'd he say?

What'd he say to you?!

He said to serve God, Donnie,

which I will from this day on.

That okay?

Any more questions

you care to shout at me
in front of the mayor?

Sorry.

So, I can come to them,
they can come to me,

whichever's easiest.

I-I'll give them a call today.

Thank you.

To a new beginning, Mr. Mayor...

for me and this town.

Oh, how the sun shines

when you take time to look at it.

Yep.

So, you feel that she's intruding?

Exactly, yeah. She's intruding.

I mean, just because I
made what I now realize

was the terrible mistake
of marrying her daughter,

doesn't give her the right to
tell me how to bring up my kid...

When to put him to
bed, how to dress him...

I think the key here is be patient.

You're right.

Just be patient.

Thanks, Preacher.

Anytime. Who's next? How can I help you?

Excuse me. Excuse me.

I got a real problem
could use some help.

Well, let's hear it.

My problem is I like bad boys,

one in particular.

For instance... Me and this bad boy,

we used to run these weird-ass reptiles

for a Mexican cartel down in Miami...

rare collector items.

And one day we deliver a
Komodo dragon to the buyer,

this Rasta guy who keeps
lookin' me up and down.

I mean, who can blame him?

But Bad Boy doesn't like it.

So he puts his 9 millimeter

right to the head of the Komodo dragon,

and he warns Rasta,

"You keep checkin' out my girl's ass,

I'mma shoot the lizard in the face."

But Rasta's got some balls,

and he says, "Hey, man,
she don't want me lookin',

she shouldn't put that
booty on in the morning."

So my Bad Boy, he pets
the Komodo dragon one time

and then... Blam!...

Blows his brains out.

They were gonna eat that dragon anyways.

You don't know that!

They were setting up a barbecue spit.

That's not the point.

Point is, this guy shot a
Komodo dragon in the head.

This guy is bad... B-A-D...

and now he's acting like he's not.

He's denying who he is,
and that's my problem.

No, wait. It's okay.

- I've done worse than that.
- Uh, yeah, much worse.

- If you guys had any idea...
- But look at me now, Tulip.

Really look...

and be honest.

I have changed.

You see that, right?

Which means you can
change, too. I know you can.

We don't have to be what we've been.

You can be good.

That's what we want, right?

We... We all want to be good.

Something outside wants to talk to you.

Excuse me?

I told it it can't come in.

Oh.

Wait. You're... coming
back, though, right?

I'm not going anywhere.

Keep it away from the
windows. People are eating.

Hey, Eugene.

What's up?

What's going on?

That's not true.

I don't hate you.

We'll think of something.

Hey.

I was hoping to talk
to you about something.

Of course.

But could you pray with Tracy first?

We do every day, but you're the only

one who made such wonderful progress.

You know, I guess my thing
can wait a couple minutes,

so... sure.

I'll see what I can do.

Thank you.

Son of a bitch!

I told you you come
back here, I'd kill you!

You murderer!

Eugene, get outta that car!

Get outta that car!

Calm down! I brought him here!

Never come back!

Murderer!

Drop it.

I'll kill you!

I'll kill you, you murderer!

Murderer!

Step away from the car.

- Come on, Eugene.
- Murderer!

Come on.

Murderer!

It's okay. I promise.

Murderer!

How dare you show your face here?

Now, this has gone on too long.

I told you never come back.

This boy has made a terrible mistake...

- You're sick!
- But he's suffered.

You murderer!

You're suffering, too.

Forgive him.

A 66?

Last time I checked, that's a "pass."

That's a good pass.

That teacher's always picking on Chris.

I don't know why or what her problem is

other than her husband's
disgustingly fat.

It's good to be back, right?

Yeah. We're working on some new deal.

I don't... I don't really know what...

Did you know Mr. Quincannon
was at church on Sunday?

Yeah, I heard.

You're moping, Donnie.

What is it?

Baby, what's going on?

Speak.

Preacher's got a power.

What?

A power.

He made me do things,

and... and...

Linus t-the bus driver,

and, um, I think Mr. Quincannon, too.

I-I don't know how he does it,

but there's... there's
nothing I can do, Bets.

There's n-nothing.

He made me put a gun in my mouth,

and I couldn't stop him.

I was just a puppet.

I was just a...

a c-c-cow in a maze.

Wait, Preacher put a gun in your mouth?

No, no, no.

I put the gun in my mouth,
and... and he made me do it.

I... I cocked the trigger,
and I-I was gonna pull it,

but his power...

it made me in my mind!

Shh. It's okay.

It's okay.

Please don't screw
Russell in accounting.

I won't, baby.

Don't you worry about Preacher.

Sooner or later, your moment will come,

and he'll get what he deserves.

Well, your dad's been suffering, right?

Worrying over you?

Well, now you can tell
him not to worry anymore.

You're welcome.

"On top of the situation.

Don't worry. We'll be back soon."

Remember, they love ya.

Ready?

Yeah. Let's do this.

Thank you.

Thank you for that.

You found the hardware store.

- See you later, Cassidy.
- I, uh...

I took the scenic route.

Got you a present.

Ohh. Lassie, that's so sweet.

Are we going steady now?

Even better.

We're in love.

This is a recurring issue for us.

I say no screen time unless
the homework's done first.

And my point is if he gets
the homework done quickly,

he gets extra screen time.

I like the carrot, not the stick.

What would you advise?

Just use your best judgment.

Preacher, these gentlemen
from the government

need to speak with you.

Cathy. Bill.

Thank you.

Thank you. You can go now.

This about Dallas?

You know what it's about.

Who are you?

We gave you money for the
drugs and the whoremongering.

And the black beauties.
We've been patient.

We gave you everything you wanted,

but now we're out of time.

We need what's inside of you,

and we told you this repeatedly.

Guys, I've never met
you before in my life.

Not you. We told your... best friend.

Skinny, pale, sickly?

We told him it's not to be used.

And you've been using it... a lot.

Where exactly you guys from?

Exactly?

We're from heaven, both of us.

Heaven...

as in the sky above?

Is there another?

We've watched you.

We waited. Now we're here.

You are in possession
of an enormous power.

We need it back.

What is this?

It lives in there.

Guys, I've seen a lot of
weird stuff in my life.

I mean, more than my fair share.

But I've never, not one time,

heard of God fittin' himself
into a can of Old Timer.

I think he thinks...

No, no, no, no. You don't understand.

What's inside of you, it isn't God.

Well, here they are!
Welcome. Come in, come in.

Odin Quincannon, this
is Justin Driver...

- Justin.
- Pleasure, pleasure.

VP of sustainability.

Uh, Chloe Newbold, VP branding.

And this is Jerry Cutler,
President of Green Acres.

Jerry Cutler, nice to meet you.

And there's one more
coming. He's in the bathroom.

Okay. And you all know Miles Person,

VP of Takin' Care of Business.

Well, come on in! Take a seat.

Uh, it's after 6:00 p.m.,

so, uh, unfortunately,
the brandies are mandatory.

Listen, I'm really
glad you all are here.

I've been thinking and, uh...

Well, heck, this is just something

we should have made
happen a long time ago,

- don't you think?
- Yes, we should have.

It's my fault. Lack
of vision on my part.

I was just a foolish old man
who didn't want to face reality.

Young lady.

- Thank you.
- No, we understand.

It's a new direction
for you and your company,

- but we think it's the right one.
- And I agree.

Quincannon Meat and Power
has finally seen the light.

So, how was the drive up from Austin?

Oh, well, if you like
burning hot and extra flat...

Good, good.

Uh...

What do you think? Should we wait?

It's up to you.

Well, maybe not. What do you say?

Let's get started.

Yep. We grow or we die, Miles.

We grow or we die.

Sorry I'm late.

Yep.

- Synced and corrected by VitoSilans -
www.Addic7ed.com -- we