All language subtitles for Les.Traitres.S03E06.Episode.3.Part.2.FRENCH.1080p.H264-TheArmory.En

The hour is serious
for my traitors.

At the round table, to hunt

all suspicions,
Frederique is ready to throw away

his colleague Hugo
under the wheels of the loyal bus.

-Romain, he elaborated
a strategy of...

find a couple.

I would like to

that we look at
the other couple,

Hugo and, unfortunately,
Laurent,

who is not there.

I wish I had it.

-If I may, Fred,

you are loyal...

- Yes.
- Are you looking for traitors?

- Of course.
- All right...

-And if you are a traitor,
I will unmask you!

Whiplash

Since yesterday,
I am very angry with Hugo

for having liquidated my friend, Sylvie.
SO,

my goal It's to bring down Hugo

and at the same time, it also allows me
to create a diversion.

At that moment,
I only think about saving my skin.

-I don't see of proof.

It looks like
that you don't play,

in fact, it looks like
that you fly over...

-So I don't play.
I was trying today,

to direct votes against you.

For you to be observed,
that you are seen when you are attacked.

-Attack me.

-Yes, with pleasure.

-Fred keeps attacking me

and it begins
to become a little funny,

I'm starting to like it a little.
I feel

no danger like
I don't see the others waking up

on his revelations
not very credible.

So I start playing
of the situation: "OK, shall we play?"

Come on, let's play.

If you attack me

because you don't love me,

it's one thing,
but if you think...

-Well, I'll tell you what happened.
As you want to talk about it.

You were super aggressive.
With me.

-You discuss with no one,

you stay alone and you have friends.
- Yes, I have friends!

-I didn't see you with Sylvie.

-It's been 25 years,
you haven't always seen us,

and stop attacking me.
- Pardon...

- Yes, stop.
- You're in the clouds.

-Stop!

-We're back in the game, again?

-But he is hyper aggressive,

he humiliates people.
- Am I humiliating you?

Stop playing the victim.

- But damn...
- I'm not humiliating you.

-You were unbearable with me,

you interrupt me,
look, there again.

You're the only one still on my back.
Do you have a problem?

That's all,
I have nothing to add.

-I don't answer, it's no use.

-Frederique who wears
suspicions about Hugo and Laurent,

for me it's dead.

Frederique feels
that she is in difficulty,

she is capable of anything,

even to betray the traitors
to get by.

So, there, I'm sorry,

but Frederique...

I'm switching.
I will take care of you.

Today, the two names in duel,

we must tell the truth,

It's Frederique and Laly.
Me,

I stay on these positions,

and if we want
to bring out a traitor,

a clear name is needed.

-I look at Sally

and I see
that we understand each other

and we say to ourselves:
"The wind has turned,

"Fred,
It's over for you."

And I say to myself: "But me,

"I will put
a final blow."

The scales weighed
strongly against Laly,

because i voted
against Laly, yesterday.

But...

I changed my mind,
I vote for Frederique.

- You changed your mind.
- Yeah,

because this morning,
I'm sorry...

-We didn't come back on that.

- her behavior did not make sense.

She was talking nonsense

when we were talking
from yesterday's cocktail.

This is the only person
who puts the rose in the coffin

from Gwendal.
I feel it,

I have a real feeling...

I think that Frederique

is traitorous.

-Hugo grabs me by the throat,
So there, I say to myself...

...

"It's dead for my face,
It's dead for my face."

...

-Dear friends,

now is the time
to proceed to the vote.

It is therefore necessary to register, now,

a first name on your slates.

...

-The scale looks to lean

very strong against Frederique.

I tell myself that there may be

a little chance
that I get out of it.

...

-Arthur,

it's up to you

that I will ask first
who you voted against.

-Like yesterday,
I voted against Laly.

...

-And you, Carla?

-I am
my convictions of yesterday.

No surprise, Laly.

- Laly?
- As my days are numbered,

I open the door,
tonight, on Carla.

I have more and more
of doubts about Carla,

with his air so cute, so nice,

she has zero argumentation
when it comes to

to designate me as a traitor.

-Roman?

-I remain faithful

to my convictions and I vote,

because i love her
more and more,

"Ladies and Gentlemen",
Danielle!

-Ooh.
Oh my, the Roman.

It is still:
"Danielle!"

To believe that he is
in love with me.

You're crazy.

-I'm crazy about you!

-For now, no votes against me.

I may have
a chance to stay, here.

-Frederique, against whom goes

your vote tonight?
- I vote against Hugo.

-Gwendal?

-Well, still in my approach

to eliminate a traitor,

I voted for the person
who leans the most

towards this role
and for me, tonight,

This is Frederique.

-Maxim,

Who are you voting against?

-Fred.

-2 votes against Laly

and 2 votes against Frederica.

Stomy: and you,
Who are you voting against?

...

-I found that I had
a good play on words,

Traideric.

...

-Danielle,

Who are you voting against?
- For me, Laly is loyal.

-Thanks

-I'm sorry,
but I vote for Frederique.

-A big wave

from "Frédérique" comes out

and it really smells shit.

-Bruno?

-I add my voice...

...
against Frederique.

- Sally, who are you voting against?
- So, today,

I want to trust
to tangible elements

and I decide to vote
against Frederica.

-I watch her destroy me.
...

I am very disappointed.

-So that makes six votes.
Against Frederica.

The die is cast
for two votes already,

but Hugo,

you will be the last
to vote tonight.

Who are you voting for?
Hugo?

-I think you really are
an extraordinary actress,

Frederique.

-Frederique, you don't have

failed to convince

your comrades of your loyalty.
...

I ask you, Please,

to get up, to take a seat here.

...

-Come on, tell us

that you are a traitor, please.

-Frederique,

do you have a few words
to address to your comrades,

before revealing

your identity?

-In...

4 hours, It's my birthday.

Sobs...

...
...

I wanted to tell you
that, I have...

...

I loved playing with you,

but I really preferred...

playing one of you

Because I am a traitor!

- Well done!
- What talent!

-Happy birthday

-HAPPY BIRTHDAY

Cry of joy

-Victory for the loyal!

"And the Oscar goes
to Frederique Bel",

Seriously, girl, hats off!

-That's it, I was guillotined.

I tell myself that the blade
doesn't hurt so much after all,

because I don't blame anyone,
I loved this game,

I had a lot of fun.

Guys, have fun.

...

-Bravo dear friends,
Well done everyone!

For the first time,
the loyal ones, you have unmasked

a traitor, you can still

applaud you, well done.

-Yeah! Yeah!

-Liberation!
Liberation!

-Oh, it's an immense joy
for having eliminated a traitor!

Ah, a joy!
We applauded, we sang, everything!

-Oh, damn, really!

I knew
that it was going to fall,

we couldn't always
type next to it.

-I congratulate you,

you left on the right track.

Have a good night,
see you tomorrow.

-It's a defeat,

but for me, we had no choice.

It was either Frederique,
either we, she was

really ready
to throw everything away

to save his skin.

I feel that Frederique
marked the game

and that we are not about to stop
to hear the theory

that she threw at Hugo
and Laurent Ruquier.

-For the first time of the part,

the loyal ones
have finally uncovered a traitor.

And while

that they have beautiful dreams,

survivors reunite for advice

bitter tasting.
At least,

Laurent is back.

But barely back on his feet,
he risks

to fall from a great height.

- Frederique is not here.
- No.

-Things happened.

-I get out of my bed
with difficulty,

but I get out of my bed
for the council of traitors,

and my first surprise,
it's not to see Frédérique there.

-Fred was eliminated
at the round table.

-We voted against Frédérique
because we felt the wind changing.

- Isn't that true?
- She represented a danger.

-You voted against her?

You had agreed

both?
- No, we didn't need it.

-Frederique started
to give the name of Hugo

and yours at the round table.
- Ah good?

-She voted against me.

And there was a large majority

of votes against Fred.

Beyond even our vote,
there was a majority.

If we had not voted
against Frederica,

we would have been in danger.

-My name and Hugo's
were therefore cited by Frédérique.

Anyway,
It surprises me a little.

I'm wary, huh,

because a traitor betrays
even the other traitors.

This game drives me crazy,
I swear to you.

-NOW,

where are we?

I trust you.

It would be necessary

make a pact.
- Yes.

-To leave again on new bases,

so that together we can go
as far as possible.

- I have confidence.
- Come on,

we are together.
- Here we go.

We are weakened.

There are three of us.

The goal is not to end at zero.

He makes a pact, we make each other
trust, we will do everything

to be in the final.

Even if we don't get there
all three,

that at least one of us
may win the victory.

-What is certain, since now,

Traitors start voting
against each other,

it's that it can happen to me
as well as me.

So we make a pact,

the remaining three,

but I know them,
the pacts, here.

It's like in politics.

-The advantage, this evening,

is that no one has an amulet.

It's now or never
to ban the right person.

-Let's banish it well.

-We banish you.

To a new era

traitors.

-Tonight, the loyal ones
won a battle

but certainly not war.
Could it even be

that my traitors come out strengthened
of this defeat?

This morning,

the sun may shine,
in my head, everything is gray.

Pushing treachery to the point of betrayal
traitors, what panache!

I will miss her.
What brings me back

morale, it's that this night,

the remaining traitors
have banished a loyalist again.

It smells like ground coffee.
It's breakfast time!

-We're the first, Laurent.

-Where are we staying?
Side by side?

-Come next to me.

Good news, we are here.
- That's it.

Today,

we're going to have to be careful.

The noose is tightening.

The fewer of us there are,
the more risks we have

to be discovered,
we, the traitors.

My goal is to not make a mistake.
We are still

under pressure.
Anyway,

it's going to be complicated
to the round table.

-Who do you think?
Was banned tonight?

That's a lot of people.

-I have no idea.

-I can tell you who I think
will not be banned.

Danielle will come in,
Arthur will come in.

- How...
- Still my two.

-But why?

Are they traitors?
- Of course, they are traitors.

-We are here, we are chatting,
with Romain,

and I forget to ask
an essential thing.

I should have started with:

"What happened?
At the round table?"

Since I wasn't there.

I forget to do it!

I should have started with that.
This doesn't make sense!

It's like a blunder, already,
but hey.

Romain is so
in his investigation against Danielle

that for now,
That's all he's obsessed with.

I wanted to wait everyone,

but you can tell me.
Yesterday I wasn't...

- We witnessed a great moment.
- So go ahead, tell me!

-We managed to eliminate a traitor,
Frederique.

-She gave us a great time

of cinema, she went to the middle,
she cried,

and I said to myself:
"She will say

"that she is a traitor."
- But that's good!

-She had a great time of show.

I am happy

that Frederica was a traitor
because

I was the only one
to suspect her

at the very beginning of the adventure.

I have a fine nose,
the cop was not mistaken.

Afterwards, she cheated on me,
but the first intuition,

It was the right one, actually.
For that, I am happy.

-There's someone.

Ah!

Cries of joy

Cuckoo!

- They are beautiful!
- Good morning!

-Did you sleep well?

-It's okay, it's okay.

Anxious, but...
- Glad to be here.

- I'm happy too.
- Are you okay, Laurent?

-It's better, yes.

I was told

what happened.

That's what I was asking.

How many votes were there?

Against Frederique?
- Almost all of it.

-Almost all of it?

-Yes, she made a lot of mistakes.
All day.

-I had the feeling

that Frederique felt
maybe already a little burnt,

that she was in a mood
to put on a show.

-She committed suicide,

and the people I think about
being traitors

voted against her.

I had the impression
of a pact of traitors...

- What do you say?
- What I think I am

the traitors voted

against her...
- Danielle, for example?

-Danielle, yeah.

-I thought that Romain
was going to be insightful,

but really not!

Roman, Roman...

Romain and his obsession
with Danielle, I don't understand!

Drop it!
He is way off base.

Do you see the plaque?
He is there.

He is way off base.

He is far, far, far away...

Far!

Ah!

-You are happy

to see me?
- Always!

-And wonder,
Danielle is still here.

She was not banned.

It comforts me

in my idea:
she is a traitor.

- Are you okay, sweetie?
- It's good and you?

-How are you?

-You stand aside

of me?
- Of course!

-What were you talking about?

-I heard "Danielle".

He's the one talking about me again.
- I speak

all the time of you.
- I dream of you every day.

Have you noticed?

When Frederique

was immediately named,

Roman...

I love you very much,

Roman, it's a game.
- I know.

-He did...
You were very surprised.

-What did he do?

- He did...
- Can you do it again?

What did he do?

-He stood up straight,

and he looked

Frederique in the eyes,

and I'm sure

that Roman is a traitor.

-You describe something

which would be the opposite,

if he was surprised.

-Not surprised, he overacted.

-Ah OK.

-Romain, everyone sees
that he still is

about Danielle
and it doesn't move forward.

If he is a loyalist, he plays

very bad.
He has no suspicions about others.

Go to other people,
but no, but no!

He insists!
In my opinion,

it is useless.
- Ah!

-Oh la, oh la...

- It's Hugo.
- AH!

- How are you, handsome?
- Are you okay? Yes.

This morning, I feel in danger.

Yesterday, Fred considered

that I would not be very frank
of the necklace.

It can be dangerous.

-He is loyal.

-But when I arrive

at breakfast,

I have the impression that Laurent
and Sally are relaxed,

that it laughs a lot.
This is a good sign.

So that's pretty cool.

There were important things

which were said?

-We talked about elimination
by Frederique.

-Why I didn't vote
against Frederique?

I said to myself
whether it was her or me.

Well, the die is cast.

Me, when leaving,
I will aim at the person,

or the,

because I have Stomy too

in my sights...

-You woke him up.

-I am an actress.

You knew me

in "Helen and the Boys".
I am

in your hearts
for over 25 years.

I am also a sophrologist
at my leisure,

which also gives me quality
to be observant and empathetic

with people.
I will use observation

to bring down the traitors.

-I am loyal.

-I don't know

why he tells us this, but...

-I am aiming at the one or those

who since the beginning
pull against me

without any argument,
without anything.

-For now,
I see that the loyal ones

work on affect,

hide behind
the classic accusations.

Always the same stories
who come back,

no new story coming

fuel the debates
to create traitors to flush out.

It is beneficial for us.

-Every time,

Laly defends Romain.

Romain always defends Laly.
- No.

-Frederique defended
always Laly at the end.

-The loyal ones,
they are totally lost.

They came back a little bit
at level 0: "I have no proof,

"but I have feelings."

It's in this genre of situation

that we must take advantage, in fact,
from this ambient disorder

and observe the battlefield.
- Now,

it is not missing
only 2 players left:

Gwendal and Maxime.
So which one got banned

by traitors?

They scream and applaud.

-I am very happy His mother

I was super scared
I thought I was banned

The traitors These big bastards

-Don't overdo it.

-Good morning.
How are you?

- It's good and you?
- Am I the last one?

- YEAH.
- Maxime is missing.

-It's Maxime.

-Maxim,

very dangerous for traitors.

-Me, the person I wear
right away my look,

This is Maxime.

Eliminating it will create,
maybe,

a little surprise.
He is quite perceptive,

quite observant.
It can become a danger.

-Good idea, it's someone
increasingly dangerous.

He begins to want to unite,
to put oneself forward.

He is someone who can
change the course of the wind.

-Let's banish Maxime.
And too bad for French rugby.

-"Maxim,

"we banish you.
The traitors."

Well, it stops.
I am disgusted.

My desire to unite
and work as a team

they don't like it.
It suited them

when we were killing each other.
There,

We followed a lead and it worked.
So still very proud

to have been able to eliminate
a traitor.

-Ah!

-Dear traitors, dear loyal ones,

what a beautiful day.

-Oh yeah.

-Laurent, you are here.
I was worried, that never happens to me.

-That's nice.

-Congratulations to all,
dear loyal ones,

because for the first time
during a round table,

you have eliminated a traitor.
- Yes!

- Well done to you.
- YEAH!

-And what a traitor!

- Yeah.
- But be careful,

because the traitors

are on the way of revenge.

You noticed it,

they banned a loyal one

during the night.

Maxime, broke
in the prime of life.

There are only 11 of you left,
dear friends.

Who will win this game?

Before that,

we will play to other games.

If I tell you that there is

ghosts here...

- Oh...
- You don't believe me?

Well I have proof.
Let's meet again

in the living room.

See you soon.

-I watch horror movies,
I'm not afraid.

-However, what Danielle is going to
experience may haunt her for a long time.

But above all,
behind a harmless appearance,

my test will reveal
compromising elements

on identity of each.

Even though they are afraid of the dark,
the loyal have an interest in keeping

eyes open.

Dear friends, who believes

to ghosts?

- Ah no.
- A little.

- Do you believe in the white lady?
- Ah yes, the white lady!

And I saw her,

we saw it.

-On several occasions?

- Apart from that, you don't believe it?
- Apart from the white lady.

-Danielle, you are not
except for one contradiction.

Since the beginning,

there are events

abnormal people who arrive here,
even paranormal

or who freak out their race!

The spirits of the eliminated
could be there.

They would come to haunt
those who have them unjustly

accused.

I can tell you
that I have proof of it

because in the library,
It's chaos.

Objects spilled everywhere.
Is this Sylvie's spirit?

No, she is too square.

Is this the spirit of Azzeddine?

No.
Given the mess,

in my opinion,
It smells like a rugby player.

Maxim may have taken revenge.

This spirit wants to play
and to play with him, you will be

divided into 3 teams.

Each team will enter
in the library and observe

all objects for 2 minutes.

After 2 minutes,
darkness will come

and the vengeful spirit will modify
objects in the dark.

They won't be quite

the same.
It’s up to you to find which ones.

Have changed.
The team

who will find

the most objects changed

will gain access to the antechamber
and for one of the members,

the immunity amulet
against banishment

traitors tonight.

Follow me.

We start with the first one
team formed

by Danielle, Arthur,
Carla and Hugo.

Here we go.
They have 2 minutes

to memorize
a maximum of objects.

-A sword, a small globe...

Two books, a cut

with the Olympic Games.

No matter the ordeal, I,
as I don't want to have

looking suspicious,
I give it my all.

But there, I didn't think
see as many objects.

When I realize
of all the details...

They are everywhere. It's going to
be more complicated than expected.

-A golden snake.

Golden snake.

- Red...
- OK,

a fleece thing, there.

I am motivated, I want to analyze,
but 2 minutes is nothing at all.

-Katana here.

Green stuff, there.

-You have left one minute.

-In this game, Danielle,

it's not necessarily an asset

because, already, she doesn't see
as well as we

and moreover,
she has a visual memory

which is not necessarily
exceptional.

But on a misunderstanding,
we can still manage to win.

- 30 seconds.
- Hold the hoof.

It's going fast!

There is a shoe
with a hammer on it.

-There are too many of stuff!

-3...

2...

1...
0.

- Ah fuck, that's hot!
- It's very, very hot.

- Oh!
- I'm afraid.

We are completely in the dark.

I say to myself: "There really is
a ghost, there?"

It's not reassuring.
I can't wait for it to turn back on

to try to find the 4 objects
which have been replaced.

-I think I forgot everything.

-Me too.
No, we'll manage!

We'll handle it!
- There is

an amulet in play.

- Boo!
- Oh fuck!

He's crazy.
That's not good.

He pisses me off, Eric Antoine.

I have a heart condition.

-Oh you've already lived well,
Danielle.

-What a bastard, that one.

-Meanwhile, the mischievous spirit
took the opportunity to modify

4 objects in the room:
the saber,

the painting,

the pouf

and this superb bed warmer
in copper.

You have 2 minutes to find
replaced objects.

- OK, OK.
- I have one.

The saber was blue.
It is red.

- Yes, it was blue.
- OK.

-In 2 seconds,
we have already found an object.

We have 3 left.
Maybe we can make it happen.

-You saw, Hugo, the dress?

-She didn't move,
I have the impression.

-I think so.

-That, I wonder

if it wasn't a peacock.

- No, it was a giraffe.
- I'm useless.

All I was saying was wrong.

Well, OK.
I'll keep quiet then.

-That! He wasn't there,
the guy.

There wasn't that, eh?

It wasn't that head.

-I didn't see the table.
Do you take it?

-I'll bring him back.

-It's a 2nd object.

Well done,

there is no more left
only 2 objects to find:

the pink pouf at their feet.
You have left

25 seconds.

Missed.

-We choose randomly.

-Carla burns, on the other hand,
with the bed warmer.

-That, guys!
There wasn't that, right?

- Well no, failed too.
- Take it, take it.

There's not much time left.
There, under the table?

-10 seconds.

9...
8...

- That, there?
- 7...

- Go ahead, take it!
- 6...

5...
4...

3...
No,

you can put only 4 objects.

It's over.

It's over.
- Fuck. There are 4 of them already.

-I hope I found an object
because we have an amulet in play.

There, you can't go wrong.
- We will call the spirits.

Spirit, are you there?

How many objects replaced?
Were found?

2 items.

-2 items were found.

The 2 objects which have,
Indeed,

been changed, replaced,

it was the saber

and the portrait that represented
someone else.

Well done to you.

You can

return to the living room.
- Hugo,

he found nothing.
Now that's weird.

Me who is old, okay
that I can't find objects,

but him, he didn't help us.

Nothing at all.

And who doesn't tell you
that he didn't help us

because he is a traitor?
Maybe he didn't want to

that we have access
to the amulet.

I'm fine, fine, fine,
well, well, well spot it.

-I'm calling now the second team

with Romain, Laly,

Laurent.

Here we go.
You have 2 minutes.

- Do this part.
- I'm going left.

- All right.
- We'll split up.

-The strategy:
we divide ourselves

in 3 parts since there are 3 of us.
There I begin

to scrutinize, to observe.

-Like a crime scene.

- Exactly.
- Yes, Romain, we're counting on you.

-In my environment,
the police, investigations,

It is important to have the meaning
of observation. I motivate myself,

I'm putting myself in cop mode.

-A lot of things.

-There are books.

Should we memorize
the cover of the books?

-We must take a photo.

-In a few seconds,

the black will be done.

From the moment
where black is present,

please don't move anymore.

-I couldn't
watch your area, Laly.

I looked at mine,
a bit like Laurent's.

-During the test,
I don't know why,

I am heading
between the bar and the buffet

and I say to myself: "It's there
where there was the famous red glass

"that we used
to poison Sylvie Tellier."

Here I hear myself saying...

I'm behind the bar,

where there was
the famous red glass, apparently.

- Frederique's?
- Yes.

Laurent exclaims.
I say to myself:

"What an idiot!"

I realize as I say it.

-With the poison in it,
is that it?

-That's it.

I messed up,

but I'm getting by, For now.

They didn't pay attention
to my blunder.

-We will have to concentrate:
the ghost

has done its work
and replaced 3 objects.

3 items for 3 players
in this team,

namely:
the spoon set...

the candlestick
and my grandmother's car radio.

You have 2 minutes to find
replaced objects.

-These were spoons,
I'm sure of it.

-There are three of them,
three objects.

I'm not gifted
for the sense of observation.

I lost my glasses
in my room so this room...

-Indeed, Laurent didn't notice

my grandmother's car radio.

-I don't remember that.

-But what do they all have?
With this pitcher? Fortunately,

Romain is on a serious track.
- I have a doubt.

On the candlestick.
That's the only thing that bothers me.

The rest is in my head.

-10 seconds
to put another object down.

-Come on, hurry up!

10 seconds!

3, 2, 1. It's over.

You have asked, therefore,
three objects.

Spirit of the missing players,

how many objects replaced

did they find?

Two objects.

-Two objects were found.
Well done, anyway!

Very well done. Indeed, Laly,
They were spoons that were

in this cutlery set.

Well done to you too, Romain.
The candles were not melted.

- Was this pitcher there?
- That pitcher was there, exactly.

- It doesn't matter.
- In any case, well done to you.

You have found two items.

-Well done, Commissioner.

-No team yet
failed to achieve a clean sheet.

The last team
will she do better?

-Uh, 1, 2, 3, 4 fork...
4 spoons.

-The painting, in that sense.
The bouquet of flowers.

-A saber. Balls.

-Sally, Gwendal, Bruno, Stomy,
in a moment,

the light will go out.

-Friends,
did you look carefully?

-This game is hard.

Eric Antoine screams.
They scream in surprise.

-I'm afraid.
People talk to me about ghosts.

I would like this black
don't stay too long.

And there, Eric, this little ****,
who enjoys scaring me.

Being a singer, I can tell you

than the piano
was not granted at all.

- Ah, I'll talk to my tuner about it.

In the meantime, the ghost has changed
four objects: the parrot,

the water siphon,

the clock,

and the skull.

SO, will they find them?

You have 2 minutes.
- I already know it's him.

I put it there.
- Well done.

An object.

Two objects.
- The black skull, sure and certain.

- That, that, that!
- There wasn't that.

-Well done.

15 seconds, we find 3 objects.

Really, we are good.
Gwendal, Sally and I,

we were good.
And Stomy... Magical, Stomy.

He says nothing.

He pretends
to be focused on nothing.

It was not effective.

And that, there? Stomy,
you were here a lot.

- What did you see? Nothing has changed?
- No, nothing.

-No? You didn't see anything, Stomy?

-No, no.
Leave me alone.

I am very bad.
To all these games.

I feel like I'm going to be
the ugly duckling, the cannonball.

- It's hard.
- That's stupid, we had three straight away.

- It's super hard.
- Was that color?

-Fuck, that's it!
It wasn't that cuckoo!

It was a brown cuckoo!

That's it, for sure. Yes!
Sally screams with joy.

-Stomy!

-Stomy, you were great.
You're a genius, Stomy!

-3, 2, 1, it's over.

Spirit of the missing candidates,

how many objects were found?

-Wait, wait...

Four objects...

- You are strong.
- We won! Yeah!

-Honestly, Gwendal, Sally
and Bruno, you did great.

I did it too.

-I leave you to your joy.

Well done everyone.

So you have access
in the anteroom

and we'll see you later.
See you later.

-We are happy
to have won "but"...

but I look at Sally,
so cheerful, enthusiastic.

I wonder
if she doesn't overdo it.

I don't know. For now,
I hadn't considered it

as a traitor.
I had missed it a bit.

And at the same time,

It seems crazy to me
because she was all in

in the game. It's impossible
that she is a traitor.

So I say to myself:
"Whatever, I'm stupid."

-Damage...

Bruno almost held

a serious lead.
Ah, if the loyal only knew

that it is thanks
to a traitor that his team

accesses the antechamber
where is the immunity amulet hidden...

Whoever finds it
will avoid banishment

traitors tonight.

So who put their hand in?
On this precious talisman?

A traitor!
- Yes.

I have the amulet

I am happy.
I say nothing,

but it's a small victory
for traitors.

We can really eliminate
whoever we want.

It's rather good news.

-Well, my loyal ones
don't have much of a nose.

It is true that since
their outburst last night,

- the eviction of the traitor
Frederique -

They seem a little lost.

They don't know anymore
which path to follow.

But we will have to wake up,

because the round table is approaching.

-Today, we didn't have much time

to look into who is what,
who is who.

I have few elements.
- You're talking for nothing.

The words fly away,
the writings remain. "Blah-blah-blah".

You have to write things down!

- So let's write.
- The dictation.

-This is what we're going to do.
Let's draw the round table.

-Are you doing the seating plan?

-To know the alliances,
not the alliances.

-I don't know
what beast stung him:

suddenly he woke up.
The guy took out his glasses,

the leaves, he took out the paper,
he took out the pen.

Inspector Derrick is back.
Sit down!

But for the moment,
his investigations...

I want to tell you,
It's going around in circles a bit.

-I doubted you.

- Yeah?
- Gwendal.

- But why do you doubt me?
- I doubt you.

-Focus on someone
which is plausible

because it would be
really too stupid.

-I have an instinct.
I trust it.

-Where are you going?
In your instinct?

-My theory is Carla.

I doubt Carla.

-The loyal drown
in the information

that they harvest.

It's very funny to observe,

but I find
that they don't play very well.

There is blah blah
which is not of much use.

-I have doubts about Romain

which is focused on Danielle

and Arthur.
- No one asks me any questions,

almost no questions to Sally,

and no questions to Laurent.

This kind of behavior

is to our advantage:
they can't move forward.

-I have zero suspicions about Arthur,
I have no suspicions about Sally,

I have no suspicions about Hugo.
- Hugo, I don't suspect him

because of this denunciation
from Frederique when leaving.

She wouldn't have accused you
while she was a traitor.

-Bruno exonerates me,

and surprisingly, his argument,
That's what Fred voted for

against me and that it seems to him
It is impossible that I am a traitor.

But thank you, Bruno,
It's a godsend!

Continue to never vote
against me.

Be my ally
for me to win. Thank you.

I will speak
with Laurent all alone.

I would like to know
what he thinks about it.

-You kiss him.

-Oh, the nerve!
My loyal ones do not do so to them

really not afraid:
my traitors dare the unthinkable,

a secret meeting
in the midst of their enemies.

-I isolate myself with Laurent.
We never do it.

I want to be seen together
to make it look less suspicious.

At each show,

we never talk to each other.
We have a way of seeing things

close, but we don't take advantage of it.
- I think

that naturally, we avoid
to stand side by side

to avoid suspicion.

Hey, here's Sally.
- How are you, kids?

- Sally, our friend.
- Are you okay, my little wolves?

-I'm doing very well.

-For the first time,

all three traitors together
in the eyes of everyone.

I pretended to read,

just to be discreet.

I take this opportunity to ask
to Laurent:

"Who are you going to vote against?"

-Honestly, I don't know.

Who to vote against.

-Who is...

No, don't look behind,
It's suspicious.

-If I look at others to see

if there is no one who hears me.
There may be someone.

Excuse me, but it's even rather
a good reflex to look

behind.
Imagine, someone comes...

I don't care that we are
all three, but I see...

But Hugo is still worried,
a permanent anxious person,

it's his nature.
I understand his anxiety,

but it doesn't worry me
let it be.

I have it on a daily basis.

I was going to tell you
something important.

I made a mistake repeatedly.

You won't believe it.

During the test, I don't know
What idea comes to me, I'm going

behind the bar and...
You know, always me,

by talking too much, I said:

"I'm behind the bar,
where there was

the famous red glass,
apparently.

- Ah, from Frederique?
- Yeah, yeah.

Person...
But there is...

I can't understand,
nobody notices anything.

-Uh, Laurent, please,
could you do

a little attention
what do you say?

Still, what, blunders?
Also huge at this point in the game...

Luckily for me,
Hugo and Laurent,

we were never suspected,

but you have to be careful.
Soon it will be unforgivable.

-The friends are so
looping on their idea

that they don't listen
what others say.

Frankly, I don't think any
of us is not in danger.

Listen, so much the better!

-For now, my traitors
are not worried,

but be careful,
by dint of searching, the loyal

could well end by finding them,

even by chance.

-I have suspicions on everyone.

-I'm staying on Laly.

- Oh my, you're losing me.
- And you, then?

You lost me too.

You know, you?

- No...
- I suspected Carla...

-You don't think I'm loyal?

-You are convinced that I am loyal,
you? No...

I have investigated enough,

I'm tired,
I'm going to go read a book.

Bruno Solo. Actor, screenwriter,
director.

I had the chance to play
the 3 "The truth if I lie",

I created a series

with my friend Le Bolloc'h.
I am glad to be loyal,

This is a position that interests me,
observe, watch,

listen, feed me.

Let's have fun,
let's laugh and investigate.

In any case, there is one.
Against whom we never voted.

Even you were voted for.

You, you, you, me.

It's Sally!

Never!

This is the only one...
- Laurent too.

-Did someone point out Laurent?

- No, never Laurent.
- Laurent

and Sally have not
never been designated.

I ask a simple question:

Who have we never voted for?
Sally,

no one ever voted for it.

Laurent neither.

This is weird.

-You are Sherlock Holmes,
you are someone.

-It's up to you to say it,
not to me.

That would be pretentious.
If I claim it,

but I am a little above the lot.

-I'm finishing the day

with new suspicions.

Doubts are growing

on Laurent and especially also
on Sally. There, Sally,

it makes me a little sad,
because I say to myself,

if she really is a traitor,
she is too strong,

because that's how we are.

-Sally traitor, that would be crazy.

It's like on everyone else,
I'm not 100% sure.

Sally, at the round table, I want
to talk about it, to spread the word,

because nobody suspect her

and the traitors, at this rate,
they will win again.

There, I say to myself: "We need more
that we let ourselves be fooled."

-Sally... Sally, damn,
There's nothing against Sally, mind you.

-Yes, she is never named.

-Who would have believed
that the unsuspected side

traitors would be
an Achilles heel?

I'm afraid that my untouchables
fall from above at the round table.

I love the twists and turns
last minute! Not you?

-For this round table,
I arrive rather relaxed.

There is no point in even bothering

to rack one's brains too much.
Just leave it

the loyal ones kill each other
with all their theories

which are born abruptly
every five minutes.

On the traitors' side,
we observe.

-It's hot. I'm doing it on purpose.
To look at everyone

straight in the eyes to say:
"I'm not afraid,

"to look at you,
I am loyal."

-At the round table,
a traitor must be eliminated

like the day before.

Otherwise, the loyal ones,
we are lost.

We've already removed quite a few.

We must quickly find the traitors,
because they are very, very smart.

Attention.

-Welcome to this news
round table.

Dear traitors,

dear loyal ones,

there are 11 of you.

Soon you will be more than 10.

At the last round table,

the loyal ones have united,
they stood firm,

they rebalanced the forces
in the presence of eliminating a traitor.

Will they know again?
Repeat this success?

Who will speak?
First?

-I will do

the right arm of justice.

I am 100% loyal.

And I look at you,

I say to myself:
"What serenity,

"what acting."

I only see fire.

I...

just trust me to my intuition.

Today I took

notes.

I took notes
with the Statue of Liberty.

- It's me.

-Yeah. Sally,

her name, she never comes back.

- It's true.
- She never comes back!

-Yeah!

-Her name never came up.

-I think it's suspicious.

-Actually, I find

that it would be improbable,
you, Sally, traitor,

because precisely,

you are a lawyer, a judge,
very structured.

In the morning, I never feel you

anxious to get back into the game.

I feel
that you sleep peacefully, etc.

I asked myself the question.

I love you, but I asked myself:

"Is Sally a traitor?"

-Aye aye aye...
Frankly,

I didn't expect it no way.

My name never came out so far.

From the start,
It's very complicated for me.

The best tip
to remain unmoved by this,

frankly, it's breathing

and convince himself in his head
that nothing has been done.

I have to admit,

My name was never written

on a small plate, It's true.

I am very honored.

What I love about this game,

it's just that it's a game
where we play lawyers

and the judges at the same time.

It's crazy how a little doubt
or a feeling,

we can throw someone
in pasture for free.

Several loyal have left us

on such bases.

I think tangible evidence.

If you have

doubts, bring it on, I am ready.

-Sally, already,
by his profession,

it's someone very procedural.

In this adventure, I don't find
her to be investigative enough.

I think she plays a double game.

I have serious doubts.
- Seriously,

it's the first time
that I don't know

Not yet who I will vote for.

Sally, her rating is going up,
that's the least we can say,

but I don't really know why,
so I don't see why

I would vote for her tonight.

There, tick tock, I defend

my comrade,

which is highly suspected.
When the whole table is looking at you,

wow, that's hot.
I hope it works.

-You, Laurent,

you are the version

Sally's white.

Like, your name never comes up.

-Yes, but it's not my fault!

-It is the Immaculate Conception.

- I can't help it.
- You are the Eiffel Tower and she,

the statue of liberty.
- I'm getting wet!

Stomy does a one-man show.

He's there putting pressure on me
with his gaze.

Aye aye aye...

You have to hold your gaze
facing him and there,

I feel like it's foggy
on my glasses,

to blush...

-You would be the biggest traitor
from history

traitors from all over the world.

-If I were a traitor,
I would take it

as a compliment.

-Your name never comes up.

-You're right.
Me, who observes

each, I am surprised myself

that I am not seen as a traitor,

and that the traitors
did not have me

still eliminated.
Maybe tonight.

The atmosphere is tense.

I still feel a little accused,

just like Sally.
We didn't expect it at all.

This is incredible.

-I'm starting to get scared,

because tonight there was
a lot of accusations

against us. That's when we realize
that we, the traitors,

the mastery that we had the impression
to have, it is very fragile.

-Tonight, I gave everything, everything.

Frankly, I believe

fingers, you must not
that I leave now.

-Oh, I'm sure.
That you are dying to

to know what's going to happen.
Answer...

To be continued in the traitors.

-You two are in my target.

-There, clearly, it's me

who am in danger,

with Laurent.

-Shit, shit,

shit, shit.

-I can just tell you
that the future

looks dark for my players.

-I have the impression
of having betrayed him.

-Your hours are numbered.

-Thanks to my inexhaustible
Machiavellianism,

they will live for hours...
how to say?

- Oh...
- Troublesome?

-It creates an unhealthy atmosphere.

-Unbearable?
Are you ready to eliminate yourself?

Each other?
- What?

-There you go. I still lack words.
To describe their suffering.

-What a sick game!
The power of play!

-That's a pretty good sign, right?