All language subtitles for Erotiko pathos-Erotic Passion (1981) ENG

It's only love that keeps me alive

If you should ever leave me,

then I'd just die of sadness

I hope you understand,

With such a feeling

with such a deep emotion

I'll give with devotion,

tenderness, and passion

It's only love

so don't be afraid

if sometime I get angry

cause I don't...

Hello.

- Oh, hello.
- Yes,

l'd like to deposit this bag with you-

- Oh, that's fine.
- for a couple of days.

Now, what do I have to do.

Here's your ticket.

Okay.

- There, just help yourself.
- Oh, thanks.

Here you go.

It must be great to live in a big house like that.

It's okay Mike.
Thanks for the ride.

- I'll call you.
- Take care, Della.

Della, the crowd is all planning to meet
at that great new disco bar tonight.

- Can you make it?
- Thanks

but I'm afraid I won't be able to go out tonight.

You see, we've got a house guest
and Uncle wants me to help out.

Little Della has to sit home
and play housemaid

to some middle-aged old fart.

Oh, well, I'll take my chances.

That's a pitty

because after, we're going to Tony's.

Oh, that's all right.
I've had it with Tony.

I don't care what you guys do,
but watch it he bites.

I'm just as happy to stay home.

I'll talk to you later in the week Ally.
Solong.

You must be very proud

I certainly am, madam

No one is better qualified, I'm sure,
to take over Andrew's work for him, Alex.

I will certainly do everything I can.

You're modest for a man in your position.

Your career's already quite remarkable, Alex.

I was Andrew's assistant once.
I will do all I can to help you.

Oh, that's very kind of you.
Thank you.

Doctor, let me assure you
that I don't take your trust lightly

I have faith in you.

- Hi
- Hi

Hi, everybody

- You're a good scientist
- Hi.

- Oh, Della, dear.
- Hello, Uncle Andrew.

This is my niece, Della.

Dr. Ioannidis.

- How do you do?
- The pleasure is all mine.

Ah, Alex was my student once.
He's as sharp as a razor.

I think you'll like him.

He's going to take over my practice.

At last I will have time for my other pursuits.

Alex, would you like something else?

Now that you mention it,

what I'd like to do is take a swim.

Isn't that your beach?

Oh, yes, it is our private beach,
but isn't it rather chilly for swimming?

Oh, I believe a little cold water
is good for everybody.

It can be very therapeutic

That's very true.

It increases blood circulation
and augments your resistance tremendously.

Della, she'll show you the way.

She swims like a porpoise.
You'll be in good hands

You'll have to change.
I'll show you to your room.

Come.

That's a good girl, Della.

- I'll go into the house now.
- See you later, Uncle.

Come on, Jackie.

Well, are you feeling better now, Doctor?

Yes, I'm pretty good

but your Aunt Marcia
maybe drink a little bit too much.

Do you like my Aunt Marcia?

She's a very agreeable woman.

Well, she's 4o years old.
What do you think of that?

That's not very old.
You know?

How about you?

19.

Good for you.

I thought you were still a high school girl.

You really go for older women.

Women are individuals.

It's not a question of age.

- It's more a matter of experience.
- Ah,

and were you happy before

up in your room?

Just what is your point, may I ask?

Oh, I was just wondering.

Age or experience?

Aunt Marcia likes you.

She wouldn't mind having an affair with you, I suppose

but don't let it go to your head, okay?

You see, it's a regular habit of hers.

Making passes at guys.

I don't care.

All I know is that your Aunt Marcia and I
are good together and I loved it.

So you just loved it.

I refuse to discuss it with you any further

so you can just stop baiting me.

Pardon me if I'm boring you.

I understand you and Alex hit it
off alright.

Listen, Della, dear.

First of all your uncle and I love you.

I've tried to be a mother to you
since your parents died,

to protect you.

And incidentally you control my inheritance.

Your parents appointed me

to look after you and administrate your money.

Well, I'm not a kid anymore, Marcia,

so you can just bug off and leave me alone.

You're not exactly grown up either, Della,

and you know it.

I'm quite sure

that all your rebelliousness will pass with time.

I'm counting on you not to do anything
that will compromise your whole future.

Remember you're engaged to be married.

You just can't be an easy lay for some man.

You make me sick, you know that.

You planned this engagement
just to get me out of the way.

You that isn't true.
It's madness.

Oh, come off it, will you?

All you're really interested in is the money.

Well, you're not going to get it.

No.
You're mistaken darling.

You're overreacting as usual.

You always jump to conclusions.

I understand it's fun to do whatever you please

but you're ruining your reputation as well.

You're just angry
because your new toy had a fling with me.

Why, you little bitch.

Don't worry you can have him back now.

Only you won't get him back now.

For once your playmates
get a bit of little old me

what makes you think they'll be
satisfied with worn out good like you?

You have a vicious tongue.

Oh, come on Marcia.
I know.

You make it with every medic
who comes to visit my uncle

but it only lasts through the weekend probably

because you come on like a Venus flytrap.

I'm not going to put up
with anymore of your insolence.

That won't be necessary
because I'm leaving this house right now.

Della, why can't we talk?

- Wait a sec.
- No.

Please, Marcia, I'm practicing.

Andrew talk to her.
Stop her before she leaves home.

She's threatening to break it off with Dino.

I don't know.

Maybe it's just the thing.

Every girl needs her independence.

Let the kid be.

I'm going to lie down.

Big fire destroys Bruna estate.

Is that the your paper?

It'll bug everything, you know.

You don't have to shit in your pants, darling.

What difference can it make now?

Is that how far your brain goes?

The owners are planning
to excavate for a new project soon.

If they find the body, we're in trouble.

Come on, Harry, don't lose your cool.

There's nobody here who can bother us now,

so let's not get excited about it, you mind?

There's something
you're not telling me, Samantha.

Listen, Harry, you must keep cool,

otherwise you'll attract attention.

Everybody out there knows we were partners.

If they find that body,

we don't have a snowball's chance in hell.

Relax, Harry, you must stay cool.

If anybody saw you like this,
they'd surely suspect something was wrong.

You must try and act as though nothing were the matter.

Okay, Sam, I'll play it cool.

You'd better get that stuff now.

I'll get it for you on the way home.

You keep my DaSSPQFt-

I'm sorry we can't go to town together.

Suppose you just stayed there.

That's nonsense.

I'm going to get the bag so we'll have money.

Then if anything should happen,
we can go away together.

I guess I'm all right now.
You can go.

I know I can trust you.

Let's just kiss and make up.

There's time before I go.

I'm a grown-up rock and roll child

I'm a grown-up rock and roll child

I'm a grown-up rock and roll child

I'm a grown-up rock and roll child

I'm a grown-up rock and roll child

Call me crazy, call me wild

I'm a grown-up rock and roll child

Call me crazy, call me wild

I'm a grown-up rock and roll child

Call me crazy, call me wild

I'm a grown-up rock and roll child

Call me crazy, call me wild

Mama told me I'm a...

Yes, you'll pay for it

because no one gets away
with what you're doing.

If you think I'm going to let you break up with Dino,

you've got it wrong.

I call the shots and you better like it.

It's about time you realized
I'm doing what's best for you.

Opportunities always happen in that time

I've got a heart,

I've got a heart for rock and roll

I've got a heart,

I've got a heart for rock and roll

Music is the freedom
I've been looking for

Never knowing how to dance the floor

No.No.No.

Yes, the comfort always happen for sure

I've got a heart,

I've got a heart for rock and roll

I've got a heart,

I've got a heart for rock and roll

I've got a, got a, I've got a heart

I've got a heart for rock and roll

I sure wish you didn't have to go.

Me too, but it's got to be done.

Don't go into the village while I'm away.

All right, don't stay too long.

Don't worry.
I'll be home before you know it.

You, don't talk to anyone.

Be careful, Samantha.

Maria?

Maria?

Who the hell are you?

I was just about to ask you the same thing.

I'm looking for Maria, the owner of this house.

Well, I'm the owner now.

I didn't know that.

I didn't know

because the last time I was here
was two years ago.

I wanted to surprise Maria.

That's why I didn't telephone ahead.

Silly thing to do, I guess, but you know how it is.

I just never imagined.

I'm sorry to have bothered you.

Hey, what's your hurry?

I'm not going to eat you.

I know, but I'd better go now.
Is that okay?

Hey, you must be Della.

You are, aren't you?

How did you know that?

Maria used to talk about you.

She's my cousin.

If Maria finds out

that you came by and I didn't take care of you,

I'm in big trouble.

I thought I knew all of Maria's cousins.

How come we never met before?

I'm the black sheep.

Then you must be Aristides, who lived in Africa.

In person.

Well, well.

You look pretty normal to me.

Maria talked
like you had two heads or something.

Why don't you stay and have dinner with me?

I have two steaks grilling.

Okay, I'd really like to.

Is there something I can do to help?

Yes, Della.

- You can go and get the plates.
- Okay.

How can you sit there?

Everybody in town is laughing at us
because of Della.

Cancel the reception, that's all.

Why is that brat so selfish?

Perhaps she's right to wait.

She's still a child, darling.

Leave the poor kid alone.
Then she'll come back to live at home.

You can't push her.

I promised the boy's father.

Besides, Della's becoming impossible.

She's out of control.
She's wild.

Just wait a few more years.

And ruin all my plans?

She mustn't get hold of her money.

Don't forget I'm her guardian,
and she still needs control.

Marcia, you know that's silly.

I won't permit Della to marry some idiot
so you can run her life for her.

Della can do exactly as she wants.

She can throw her money away if she likes
and be done with it.

Yes, ma'am?

Send George to me, please.

Yes, ma'am.

Since you came to see Maria,
why don't you stay the night?

I don't want to be in your way.

I've got one empty bedroom.

Unless you're afraid I'll make a move.

Of course I'm going to stay.

It's like the first time I saw you
I knew we'd be good friends.

You just didn't notice.

I'm glad you're staying.

Oh, Harry, don't misunderstand.

I just had to get out of the house, but you are nice.

You see, this means a lot.

I was running away and you welcomed me in.

Anybody would.

Harry, I know this may sound stupid
to try to understand.

I don't want anyone to know
I spent the night alone here with you.

Will you help me?

I'll move your car around
to the back of the house

and put it in the garage.

You wait here.

Thank you.

Hey, I thought I heard the phone so I ran.

It was ringing, but I didn't answer it.

Who could it have been?

I'm not expecting any calls at this hour.

I don't know.

Maybe it was for me.

What?

Who else knows that you're here?

Nobody, but maybe they guessed.

If they should call again,

I'd like you to take the call and say I'm not here.

That's what I'll do.

I want this night to belong to you and me.

It was a good idea, George.

I completely forgotten to try Maria's house.

There's no answer.
Where could they be?

They could have gone into town.

Maria likes bar hopping at night.

They took me along when I was there.

I guess you ought to know.

I'll try again a bit later.

Where are you going, George?

While I'm waiting, keep me company?

Ma'am, I ought to be going.

George.

I wouldn't want Della to know about this.

Don't worry.
She won't.

You don't mind if I slip
into something more comfortable, do you?

Go right ahead.

Well, shall we try to call again?

I think it's still too early yet, don't you?

Hello.

Is Maria there?

Maria moved away about a year ago.

She got married and went to Canada.
I'm the new owner.

Is Della there by any chance?

Just who is this Della?

Afriend of Maria's.
I thought perhaps she might be--

Pardon me?

I must have been mistaken.
Sorry to have disturbed you.

Good night.

She's not at Maria's anyway.

You've been so nice, George.

- Good night then.
- Just a minute.

Hey, why don't you come here?

Don't you like me?

You can look but not touch.

You must be horny.

No. Stay there, George.

Don't touch me.

No.

It's only love that keeps me alive

If you should ever leave me,

then I'd just die of sadness

I hope you understand

With such a feeling,

With such a deep emotion

I'll give it with devotion,

tenderness, and passion

It's only love,

so don't be afraid,

if sometime I get angry

'cause I don't really mean it

I hope you understand,

with such a feeling

With such a deep emotion,

I'll give it with devotion,

tenderness, and passion.

Surrender to me, please

I know where I went wrong

And I'll build my world around you.

If I told you sincerely I love you

I wonder would you mind

I wonder would you mind

If I made a pretty rainbow without you

I wonder would you mind

I wonder would you mind

We're going to fly above the clouds,

contacting hearts,

You can call me almost anytime...

- Come on boys.
- you want

Baby, Ill come runnig

Contacting hearts...

- This is great music.
- connecting together,

I'll be your sunshine
you'll be my moonlight.

- Contacting hearts,

- connecting together.

- Come on guys.
- Come on, come on,

well I share it with you,

if you share it with me.

If I bring you some hours of pleasure

I wonder would you mind

I wonder would you mind

If I offered you hours of leisure

I wonder would you mind

- I wonder would you mind
- Oh.

We're going to fly...

- Hey.
- above the clouds

contacting hearts

Gin and tonic, please.

All right.

Thanks.

Alone tonight?

Mind if I talk to you?

Not particularly.

- What do you want?
- I got my car outside.

How would you like to come for a ride with me?

Let's go.

Okay.

Stavros, we couldn't stand it in there,

- too hot.
- Nice car.

- Just drive around.
- Yes, sir.

We'll just drive around and see the sights,

- if that's all right with you.
- Fine.

Go Stavros.

I'm really pleased that we met.

- Not as pleased as I am.

Hey, will you make love to me tonight?

I don't know.
Maybe.

- I'll try.
- Let's wait.

- It depends on you.
- The night's young.

- Drive, Stavros.
- Yes, sir.

Let's just do it in the car
and shock all the normal people.

Look around the place.

Take whatever fur you like.

Price is no object
when I want to satisfy a lady.

We have styles here to suit every taste,
even yours, Samantha.

I like them.

Oh, I want this one.

Guy, would you hold this?

Thanks.

Well?

Oh.

Wait.

- I don't think this is you, my dear.
- If you say so.

Come on, we'll see.

Try this little number on, will you?

- It should be the right size for you.
- It's great, really.

Oh.

It better be pretty long in the arm.

It'll be fine.

- It's perfect.
- lt's magnificent and just right for you.

- I adore this fur.
- lt's ocelot.

- I really love it.
- Sweetie, I want you to have this coat.

It's a gift.

- Thanks, precious.
- lt's my pleasure. Come on.

Della.

Just hurry it up with those eggs,
I'm starving, you know.

- Just hold your horses.
- Okay?

Don't tempt me, Della.
I might eat you.

Otherwise, what will we do today?

- Oh, I thought we might go for a walk.
- Super.

We could pack a lunch
and stay out all day, huh?

Good morning.

Good morning.

I'm glad it's not too early for you.

I just wanted some information.

I hope that you can help us.

Let me see.

You are Mr. Aristides Cornelis?

Yes, I am.

Why?
What is it?

Do you have time for a little chat?

Sure.
Just a minute.

- Would you like some coffee?
- No. Thanks.

This won't take long.

You go right ahead though.

Oh, that's okay.

All right.

There's been an inquiry about Steve Brenner.

We know that you and he
were friends and partners.

Well?

Well, he's missing,

and we're trying to find him.

I worked with Brenner in Africa,

and that's about it officer.

Anyway.

Have you had any word from Brenner,

since you left Africa that is?

We know you two were pretty close friends.

No, sir.
I haven't heard a thing.

Was Brenner alright when you last saw him?

Yes.

- In good health?
- Sure.

Wasn't Brenner supposed
to come back home with you?

He told me
he'd be busy another month or so.

I see.

I really don't know
anything important about Brenner.

I knew he had some business to tend to.

That's all he would say.

- He wouldn't talk about it.
- I see.

I'm telling the truth.

Brenner always had deals on his side,
private stuff, things I wasn't in on.

Interesting.

Pfiythough.

Because we had been told

that Brenner had already wound up all his affairs.

I think you were told wrong.

Then just tell me anything
you think might be helpful.

I'd been in Africa too long already.

I borrowed some money
to come back to Greece

because I was about to cave in.

For a couple of months, I'd had it with Brenner.

I just wanted to come back.

You had to borrow money
to come back, back here?

Who's paying for all this?

I have a little private income

and the place I'm living in belongs to my cousin.

I need this time out to get myself together.

I understand.

I think that about covers the ground.

Well, thanks for your time.

Oh.

Is Samantha Bates home by any chance?

No, she isn't.

Well, that's a shame

because I really should talk to her too.

She doesn't know anything
about Steve Brenner.

I met her after I left Africa.
She's completely out of it.

Well, thanks again.

Have a nice day.

Hey, what was all that?

What's happening?

Nothing important.

Come on.
Let's go for a walk.

What's eating you, Harry?

Something that cop said?

What'd he want, anyway?

Just some information.

About a guy I knew in Africa.

Couldn't help him, though.

I haven't heard from that guy since I left.

Anyway, he reminded me
of a lot of things I'd rather forget.

By the way,
who's this Samantha or what's her name

that cop expected to find here?

Is she your old lady?

She's a good friend.

I've known her for years.

Oh, come on, Harry.

You could have told me about her last night.

Why make such a big deal out of it?

You're a liberated woman,
so why should you care?

Okay, maybe I don't mind.

You still should have told me.

I get the feeling
there's a whole lot you're not telling me

like

why don't you want anyone to know
where you are?

That's easy.

- Because I ran away from home.
- Oh, terrific.

That's all I need.

What's your story, kid?

You can trust me.

I won't turn you in.

There's nothing to it, really.

My aunt's my legal guardian, okay?

She's got control over my inheritance
until I get married.

- So?
- She's arranged for me to marry this fag

so she can keep control even after I'm married.

How quaint.

There's more.

She's making it with the fag's father.

All in the family.

I could just kill her.

You may have to.

I'll do it.

I'll call it off.

My son shouldn't be involved in it.

I've thought about it.

It's all we can do.

We haven't much of a choice.

Heaven knows you did your best, after all.

I could tell everybody I was called out of town.

Some urgent meeting in Paris.

Forget it, baby.
You aren't going to cheat on me.

Now you're being ridiculous.

I tried to kill myself once, remember?

No more, you hear?

That was a long time ago.
I've been faithful ever since.

Well, from now on,

you'd better be as faithful as old dog Trey.

Because I'll kill you if you're not.

I still think Paris is a good idea.

That lie will satisfy everyone,

including poor Andrew and Dino.

Just you and I know it's a sham.

The real problem is, what about Della?

She's the key to the whole thing.

Don't be silly.
She's only playing hard to get.

She's so very young.

It's all quite normal.

I'm sure she'll realize what she's doing
and come back to us.

It's only a question of time.

She's probably already on her way home.

When she gets there, I'm going to knock
a little sense into her.

It's completely in your hands, darling.

Oh, don't worry about it, dear.
You know you can trust me.

They'll be married soon

and you and I can manage both their fortunes.

The one your wife left to Dino

and the one my sister left to Della.

That's the only way that makes sense.
They're too young.

They wouldn't know what to do
with all that money.

All in all, it's their money

so we'll give them a handsome allowance.

Oh, you dear boy.

My own Stefano.
I love you so much.

Let me give you pleasure.

Marcia.

Well, why don't you introduce your little friend?

This is Della,

and this is Samantha.

- Hi. Pleased to meet you.
- Well...

Samantha, Della came by hoping to find Maria.

She didn't know that Maria had moved,

so I asked her to stay over.

It's getting a little chilly.
I think I'll go in and change.

It's almost dinner time, Della.
Don't be late.

We'll be waiting for you.

Are you crazy?

Just listen.

She's an old friend of Maria's.

By keeping her here,

we're really protecting ourselves, aren't we?

That's nonsense.
What are we going to do?

There's nothing much we can do, Samantha.
Just play it by ear.

I guess she'll go when she's ready.

You've already slept with her, haven't you?

Come on.

A policeman from the village dropped in.

What did he want?

As if you didn't already know.

The money we took back.

We should get the hell out of here
as soon as possible.

It's a good thing I already picked up the money.

Where is it?

Stashed in a safe place.
We'll take it when we're ready to leave.

It'll arouse suspicion if we clear out suddenly.

I have a plan.

We'll manage to fool that stupid cop.

Yes, assume.

You shouldn't drink so much.

What are you, his nurse?

When do you plan to leave us alone?

Why, are you mistress of the house?

Would you please leave us alone?

You can't talk to me like that.

Don't talk to me like that.

Stop it, Harry.
You've had too much already.

Laugh, I thought I'd die.

Come on, Harry.

- Stand up.
Por Steve Brenner.

It helps you to forget.

He didn't mean anything.

Steve, don't go.

Don't leave me all alone in the bush.
Don't, Steve.

Relax, relax.

Aargh, I can't stand it.

I can't reach the hatchet.

- The hatchet.
- lt's all right.

The hatchet.

Ah.

No, Steve, don't.

Quiet.

Easy.

I killed him.

I killed him.

All right.

Steve.

Quiet.

She'll hear you.

Now can you see why I'm worried?

The minute my eyes close,
I'm back in the forest.

Then all I can remember
is beating Steve's brains out.

When you drink, it makes it worse.

You'll have to cut out drinking for a while.

Is that clear?

Yes, that's clear.

Then how do I deal with it?

We've got to get out.

It won't be hard to arrange an escape,
but how do we get new passports?

I couldn't stand being here another night.

We'll cross the border.

I'm ready to risk it.

We could sneak across the border.

Once we get there, we'll need two new identities.

Two new passports,

SO.

I could arrange to get them in Italy, you know.

You know what we'll do?

We'll cross over the border into Yugoslavia

with no stopping on the way.

Once we cross the Italian border,
we buy our new passports,

and then we can go wherever we like.

There's some breakfast left in the kitchen.

Where's Harry?

Oh, he went shopping in the village.

I'll bet you had breakfast together,
holding each other's hands.

I don't think I like this talk.

- Stop playing the little innocent.
- I wasn't born yesterday.

Okay, we'll just wait and see

which one of us Harry chooses in the end.

I don't think the problem exists.

We made plans to leave here tonight
while making love.

I know.

I heard you.

You were eavesdropping.

I'm not sorry because I had to.

Now I know everything.

Oh, there are some minor details
I don't know about yet,

but I will use my imagination.

Easy, Samantha.

You mustn't get excited about this.

After all, we can sit down and discuss it civilly

when Harry gets here.

- Good morning.
- Morning.

Mr. Carnellis, just a minute.

Running into you like this

will save me the trouble
of going up to the house.

What's the problem now?

Oh, just a few more questions.

You've sold your ranch in Zaire?

Yes, that's right.
What of it?

Well, as we understand it,
you were Steve Brenner's partner

and you held that property in common.

Joint signatures.

Only when we looked at the contracts,
they've been signed only by you.

Oh, that's no mystery.
Steve gave me his power of attorney.

Yes, we can check that.

Why did you turn a simple sale

into such a complicated financial operation?

Because I did it as a favor.

Steve asked me to transfer his half.

Can you prove that Brenner got his money then?

I really don't know.

You should ask Brenner about that.

I will when I see him,

but he's missing without a trace.

Good bye.

Good bye.

You bastard.
What have you done to this bitch?

What's the matter?
What's gotten into you?

What's wrong, Della?

I'll tell you what's the matter.
She's been spying on us, Harry.

Well, I couldn't help
overhearing your talk with that cop.

Then last night you woke me up
with your screaming nightmare.

I was a little worried, so I decided to listen hard.

- You bitch.
- Quit that, Samantha.

- I'll kill you. I'll tear you apart.
- Stop it.

- Let go.
- Do you want me to break your neck?

Yes.

Now just cut it out.

What'd you find out?

What's this about you spying on us?

You got nothing better to do?

Some people got enough problems now.

Do forgive me.

I never meant to be a spy.

I know it was wrong, but I don't regret it.

If you two do something for me.

What'll happen if we tell you to sit on it?

Blow the whistle on your pals?

I'm not blowing any whistle.

My proposition goes right along
with your little plans.

There's money in it for you.

I don't believe her.

Let's give her time to explain.

All she wants is you.

As ally, I suppose.

Maybe she's got a real proposition
that'll get us out of this place.

We ought to get rid of the little bitch.

Sam, just listen.

The cops in town are watching me.

I'm for splitting right now.

Listen to me and close your mouth.

We could've left immediately, too.

Let's hear your plan, Della.

Come on, I'm waiting.

Your plans for leaving Greece are ice cold.

You won't make it across into any Yugoslavia.

The borders are just too well patrolled.

If you think you can walk right into Italy,

you're both crazy.

I have a plan.

I want something in exchange
because I'm running a risk, too.

I become an accessory.

I'll make no deal with her.

You'll do as I say.

We're not playing games here.
This is for keeps.

Now, well, listen.

Do you really believe she can help us?

Stop pretending
I'm breaking up a tender little romance.

Harry was already getting tired of you
long before I came along.

Samantha, you're not exactly fresh
outofconventschoolefihen

We've got to stick together to make it work.

Go ahead, Della.

You've got to make her understand

that your only chance of leaving Greece
depends on me, Harry.

- You've both got to cooperate.
- Tell us what you want.

I'll make sure she cooperates.

Whatever I say, you've got to do it.

What the hell do you want us to do?

I wonder ifl could talk to you alone for a minute.

Then I think I'd like to go and lie down for a while.

Come and talk to me.

I hope you don't mind.

Samantha is so aggressive.

She can be very tough,

even violent.

Try not to antagonize her.

She'll be okay.

Why did you kill Steve, huh?

It was Samantha's idea.

Steve brought her out to the ranch.

Somehow everything got all fucked up.

Everybody went nuts.

So, Samantha was Steve's girlfriend.

Wasn't that the way it was?

He picked her up in a bar, brought her home,

and she made a play for me,
then, well, you know how it turned out.

Somehow the police got on your trail.

Don't worry.

You'll stay a jump ahead of them.
Let's go.

Yes, I have to.

I missed you last night, Harry.

I heard you making love with her
and it drove me wild with jealousy.

- Oh, yes?
- Yes.

Ape.

Don't you want to kiss me?

Yes, I do.

When will the Duchess reveal her big plan?

Cut out the wisecracks, will you, Samantha?

Things are bad enough already.

What makes you think
that it'll all make things better?

We can at least listen
to what she has to say, Samantha.

Only you love her ass.

I saw you making love with her
earlier in the woods.

My dear is spying on us already?

I just want to prevent any unpleasant surprises.

Tell me now, are you in love with her?

Stop talking nonsense.

You know there's no time for that now.

We just wanted each other's bodies, that's all.

No big deal.

You go to bed with every dude
that looks at you twice.

Good evening.

I must say I had quite a refreshing nap.

After all those calisthenics this morning.

Oh, yes, it's a pretty good exercise.

Would you like some wine?

No.

Then let's hear what you have to say.

Now what you want is
to get away with Steve Brenner's money

and shake the police off your trail.

Isn't that right?

Yes, that's it.

The police are about to close in.

You can'tjust run for it any longer.

The point, Della.

There are experts
who'll duplicate any document you prefer,

especially foreign passports.

The best fakes are Italian, don't you agree?

I'm sure you do.

Yes, I do.

I could just be there and get back so quick

that no one would even be wise to the game.

I like it.

Hey, Samantha.

I think it's a good idea,

as long as she doesn't play one of her tricks.

Meanwhile, you could hide out
in an old quarry on one of our estates.

No one works it now.
You'd be all right there.

You said you wanted something in exchange.

What is it?

It's for you to do away with my dear Aunt Marsha.

Well, you both look like you just swallowed a toad.

It's just one little murder more to you guys.

You'll just have to trust me, that's all.

We'll be partners.
Nothing could possibly go wrong.

What else do we have to gain from this?

You two must be kidding.

I'm helping you escape.
You've no choice.

Now, you can just cut out this horseshit with me.

It's boring.

I don't think so.

Oh, come on.

Now, suppose you tell me

how you plan to get out of here without Della.

She has to pay us for what we're going to do.

How much do you want me to pay you?

Half a million dollars.

That's insane.
She's got to be kidding now.

You'll be rich, Della,
when your aunt kicks the bucket.

I want a hedge against your double-crossing us.

Okay, half a million dollars.

Harry, later on tonight,

I think we should move out of here
and set up in the quarry with Samantha.

Okay, now, before we start out,

I think a little celebration should be in order.

Relax, the best is yet to come.

Harry, listen,

now be sure to place that ad
in the Athens Times when it's over.

The lost and found column
is the least conspicuous, it seems to me.

Place the ad for a black dog
if anything goes wrong,

for a white dog if it's okay.

- I'll be watching for it.
- It'll be soon.

Oh.

Della.

- Bye.
- Bye.

Stop.

Hi, there.

Hi.

Having a little trouble, I see.

Yes.

I guess I need a cab.

What seems to be the matter?
I think it's a plug.

Can you drive me to the nearest station?

- Sure, it'd be a pleasure.
- You're a lifesaver.

It was a good thing I saw you.

Were you waiting long?

No, not really.

Then I'd say it was a fortuitous coincidence, eh?

I was only stopped there for a minute.

Luckily for me.

Incidentally, what's your zodiac sign?

I'm a lascivious dragon.

Oh, keep pulling my leg.

I'm Aries the ram.

That's a beautiful sign.

That's lovely, I think.

I love all of them.

It's kind of exciting meeting you like this.

I adore surprises.

More than it's not coincidence, it's destiny.

Then that's lovely too.

Ah, it's our karma.

It's up to you.

You best go with it.

Hi, Samantha.

- Hi.
- Well...

Give me something to drink, I'm hot.

Harry, don't finish it all.

How did it go?

Is she gone?

She should be in Rome by now.
I don't trust her.

Why the hell don't you tell me
how it went today?

Everything went according to plan.

I made him notice me.
Tomorrow we'll get acquainted.

That's great, Samantha.

Oh, I can't wait to get out of this filthy place.

Good morning.

- Ms. Michaels?
- Speaking.

Ms. Michaels, what a lovely day it is today.

Oh, thanks.

Who sent you?

Samantha, she said you'd know.

Where is she?

She couldn't get here.
She's been ill.

Oh, okay,

now where do you want us to meet you, huh?

Piazza Navona?

That's all right.

About noon then tomorrow, that okay?

Don't worry, kid, we'll find you.

Right.
Okay, goodbye.

Hello.

Ah, my darling.

Marsha--

About what time do you want to meet me?

I can't make it tonight.

I have to entertain some clients.

What about me, dear?

I tried to get out of it,

but they want nothing less
than a first vice president.

You're going to Paris tomorrow, you know.

I wanted to say goodbye.

Dear, it'll only be gone for a few weeks.

You do love me, don't you?

- Yes.
- Then you know you can trust me.

Are you all right?

Of course, darling.

I'm just so sorry tonight didn't work out.

I love you, Marsha.

Think of me.

Every minute.

See you.

[music]

George.

Ma'am?

I've been out in the garden.

George,

I want you to do
something terribly important for me.

Here, take this money.

I want you to follow my friend Stefano.

I'm afraid he's seeing another woman.

Don't let him out of your sight tonight.

Don't worry.

You're a good boy.
Believe me.

I'll see that you get a raise this coming summer.

You can trust me, madam.

When you've finished,
be sure you come straight up to my room.

That's all I need for the present.

Go now.
Hurry.

Hello.

- Hope I didn't keep you waiting.
- Sit down.

No, not at all.
I just got here myself.

How are you?

Oh, just great.

How are you, dear?

Samantha, I feel like a young buck.

- What are you drinking?
- The same as you are.

Two whiskey sours.

How about starting with some fresh seafood?

- I adore seafood.
- Right.

Two seafood salads, then.
Lots of lemon.

Yes, sir.

Well, what do you think of Greece?

It's a very interesting country.

Have you managed
to see much of our countryside?

I've seen most of it.
It's a country full of surprises.

Hey, I know a wonderful place
where we can go and dance afterwards.

I thought I told you, Stefano.
I really don't have much time.

- Yes?
- Nothing.

All my plans, up in smoke.

Some other night maybe.

It's because I like you very much.

I do like you very much, Stefano,
but there's one obstacle.

In my country, I'm married,
so I can't move around as I want to do.

Then after dinner,
we can just hop over to my place.

We can be alone there together.

Just the two of us?

I'm a gentleman, you know.

Let's have our dinner now.

Then we'll see.

Oh, I knew it, he was lying.

They met at dinner,
then they went somewhere else,

to his apartment on Gratis.

I bet they're still in there now.

You can go, George.
Thanks for the information.

Yes.

Now you listen to me
because this is important.

Who is this speaking?

I'm a friend of yours, Marsha.

Well?

Well, it's like this,

Stefano is making love to a new girl
this very minute.

Tough luck, honey.

You filthy beast.

I warned you

if ever I discovered you were cheating,
you'd be very sorry for it.

Dear, I can explain.
We were just...

Get out of here.

- You're all a lie.

All that matters to you is your mighty cock.

- Why can't you grow up?
- How dare you spy on me?

Do you have the money?

Papers.

- Okay, the money's all here.
- They good?

These passports are perfect.
They're worth the price.

I got to go be going now.
Solong.

Thanks.
Bye.

I told you that little bitch would pull a fast one.

She just used us like two morons
and then out out.

We placed the ad days ago.
Why haven't we had any word?

- Don't start again. She'll come.
- Well, I'm sick and tired of waiting.

If your precious dollar
doesn't show up within 24 hours,

I'm leaving.

Well,,,

- Come on, Samantha.
- l'll wait one more day, no more,

then I'm taking off.

I couldn't care less.

Go to hell.

Don't be mad.

I'm going for a walk

to get as far away from this graveyard as I can.

Let me recite you my pet maxim, Sam,
that Athens wasn't built in a day.

Fuck you.

What took you so long, Della?
I was getting worried.

I had to take certain precautions, just in case.

Just in case?

I don't want to talk about it now, Harry.

I'm glad you're back.

Let's make love right here.

Yes, that's a great idea.

What are you planning to do?
Where are you going?

I can't stay in Greece now,

although I'll be sorry to go.

I'd like to stay,

so we could always be together.

You must go away.

Just don't cross Samantha, will you?

She can be mean.

She scare you?

She's a ball-breaker, all right.

You two should go away together
and then break up when it happens.

Then what?

We must be patient, you and I,
or we'll spoil everything we hope for.

When it's all finished, Harry,

you can just let me know,
and then it's only you and me.

What a happy ending,
and they all lived happily ever after.

Now move, both of you.

Samantha, you crazy?

- What's gotten into...
- Shut up!

Now, freeze.

Sam, it's all over.

The passports and the money are right in there.

Yes, but I don't intend to share it with you.

God.

Hold it.
I'm not finished with you yet.

I said don't move, both of you,
or I'll fill your skulls with bullets.

Now, where are the passports and the money?

The money's all there in that case,
and so are your passports, Sam.

Harry, don't...

Easy, easy, 635V-

At least leave me my passport.

You won't need it, baby.

You can'tjust leave us without a hope.

Have a heart, Samantha.

Now a second murder will take place,

and it will look exactly like the other one.

You are crazy.

You'll see.

- The police.
- Get in cover.

Call-in radio headquarters.

So lucky for you we got here when we did.

You'll be all right now.

I've already sent an officer to call for an ambulance.

I'll be happy to see you stand trial, healthy.

How did you find us?

As a matter of fact,
it was easier than you think, young lady.

You were unlucky.

On the night of the murder,
your aunt had Stefano followed.

We learned that his girlfriend was a black woman.

Well, the rest you know.

You'll ride in our car.

Let's go.