All language subtitles for The Tribe s02e23.eng

- Authorities are pleading
for calm throughout

the evacuation process.

Tra.

Trade.

You're lucky I didn't ring
your scrawny little neck.

Hey.

- Wow.

You're switched on this morning.

- Yeah well I feel like a new person.

Like I've been given a
new life or something.

- I told you that Pandorex
file would be a dead end,

didn't I?

- I couldn't sleep.

My mind's just been
turning round and round.

- About how far we've come
and how far we have to go.

And the people who aren't here to see it.

Amber and Sandra.

- He should have come
swaggering back by now.

- Hey, you had to do it.

Come on we've gotta have some rules.

- Maybe I'll trade this.

I don't think so.

- Well I'm not trading
any of my good stuff.

Especially not teddy.

- If you don't, no one will
give you anything back,

will them Salene?

- Probably not.

- Then you keep it.

- But that's not trading
which is the whole point.

Embrace it.

- Explain it to her Salene.

She's in one of her thick moods.

- I am not.

- It'd be nice if you two could get on

with a job without squabbling.

- Hey look what this kid sent in.

Don't get too excited will ya?

- Sorry, but with being
through all this with

the Pandorex Report we've got zilch.

How many more times?

- Until we've cracked it.

That's investigative journalism for you.

- That's extremely tedious.

- Fine, give up.

I'll do this on my own.

- No, no.

We started this together so we'll um,

finish it together.

- Good, I thought you were
wimping out on me for a second.

- Oh no chance.

I mean, we work well together don't we?

- Yeah, we're a good team you and me.

- The best.

Ellie?

Unbelievable.

- You bet.

We're gonna crack this Danni.

You're just digging up
the past and it's morbid.

You're like a couple of vultures.

- Okay, don't blow a fuse.

- Well you're wasting everyone's time

and we need all the help we
can get setting up the stalls.

- We'll be there soon.

- Like now.

- No way.

I've got something to show
to my fellow vulture first.

In private.

- Says your feet, turning and
walking in the other direction

every time you see little old Alice.

- You're imagining it.

Well I've been imagining
it for oh, a week.

Ever since Spike took the rap for you.

- Spike confessed.

All the evidence was there.

Bribe him?

Threaten him?

He knows how good you are with poison.

- Be very careful what you say.

- You think I'm scared of
some skinny little chick

and her bunch of yes men.

I know you tried to knock off Tai-San.

- You're out of your mind.

- Ebony and Bray, sole
keepers of the antidote

formula, king and queen of the Mall Rats.

I don't suppose that ever occurred to you.

- I'd be lying if I said it hadn't.

- No, that's something you'd never do.

- You've got me all wrong.

- I don't think so.

In fact, I'd say I've got you sussed.

We've got something in common you and me.

- Like we're both perfectly
willing to hurt someone

if it matters enough.

- It's a fact.

You ever go near Tai-San again, I swear.

All this talk of violence
creates bad energy.

- It's for your protection.

- Negative vibes don't protect anyone

so I'm asking you both, cool it.

- I don't see why we have to.

Just because wonderful Bray says so.

- He's not so wonderful anyway
giving our secrets away.

We're always following someone
else's vision or other.

No one ever asks us.

- We're not kids anymore.

They should listen to
our vision for a change.

- We don't quite have one yet.

But we will soon.

- This is so great, look at it.

Everything's buzzing.

- Yeah, I'm just surprised
the tribe's with me on this.

- You mean, after you
gave Ebony the formula?

- I shouldn't have done it, I'm so stupid.

We're all allowed a few Bray.

- Same goes for our fathers.

- You gave away a formula.

You didn't wipe out the entire adult race.

- Neither did you.

- About what you said earlier.

- I asked you guys to come and help.

- Told us, no ordered us.

- Sorry, I didn't mean to.

I guess I got a little over enthusiastic.

- Yeah well don't do it again.

I'm not being bossed around by anyone.

- Well um, the information we were seeing.

Well the thing is...

- See I'm this close to the truth.

- Yeah in this other version.

- Told us the first kid was screwy,

made it all up for fun.

- There's a lot that do that.

They think it's a joke.

- I did try and tell you.

- Well hey, how about you guys dropping it

and having some fun yourselves?

- Yeah.

- Well yeah I mean, I
wonder what the other kids

are going to trade?

- Yeah I wonder what you're gonna buy me

for a present.

- Hi Dal.

Jack, you have to do something.

- How can I be your body guard

if you won't allow me to protect you?

- I wish you would.

- You're my body guard
because you asked to

and it reassured everyone else.

- But I thought you wanted me.

- I appreciated your offer.

Let me get this straight.

You know Ebony was
trying to knock you off.

- Sure.

- And I'm damn well
trying to save your life?

- Alice, you're a good person.

You're loyal, you're caring.

- But.

- If it's my destiny to
die, you can't change that.

- Maybe I see things differently from you.

- I'm a farm girl.

We survived by keeping things alive,

animals, crops, we fight for life.

- And I respect that,

but this is how I fight for life.

- Too deep for me darling.

I come from a world of muck spreading.

I'll never understand yours.

- And you don't need to.

All I ask of you is to lay off Ebony.

- Yeah, bad vibes, I know.

- Thanks.

- Believing in me.

- I'm not the only one.

- We had a talk about who
should cut the ribbon,

at the ceremony to open
the trading market.

- Some of the others.

They chose you.

- Give me a break mate, off your guard,

and I need a beer.

- Rule number one of
trading, say no at first.

- There's always a better one to be had

and if you're trading for the
Mall Rats, I want the best.

- What if they can't
afford a better trade?

- Tough.

- Little Ms. Empathy.

- Like I used to give money to beggars,

I might wanna just hand
something over if they're poor.

- Ryan rich and poor
are the old world terms.

We're starting again all equal.

All with the same opportunities.

- To pull a fast one yeah.

- That's not what I meant.

- It's not your way then.

We've got the antidote
so we've got the power.

Creating trade, rebuilding a new society.

Get real guys.

Somebody's gotta be top dog.

No one asks us what we want.

- We all get a say.

Now back to work everyone.

- She doesn't mean that.

I hate her.

- I hate her more.

- We've all come a long
way to be here today.

Like to hell and back.

Not long ago we thought we were history

but today we're making history.

I want our future to be
about living together again.

About exchanging resources.

Prosperity for all of us.

And I'd like Danni here to officially open

the trading market.

- Go for it Danni.

- You go girl.

- Before I cut this ribbon,
I just wanna thank Bray

for his commitment, his
energy, and his vision.

Oh and the rest of the
Mall Rats for caring enough

about us and the future
to make this happen.

I now declare the Mall
Rat's Trading Market,

open.

- I know what you said
Tai-San but I can't help it.

Protecting you from evil little witches

is just part of my nature.

- I didn't think you'd listen.

- When you two have
finished your girly chat

I'd like a word with the boss, alone.

- You're gonna tell me
to leave aren't you?

- Mmm-hmm.

- It's fine, but I won't be
here to pick up the pieces.

- She's quite obedient
sometimes isn't she?

- She's not a dog, she's a human being

and her name is Alice.

- Well would you please tell Alice

not to go around making
unfounded accusations.

She could get herself
into some serious trouble.

- Alice has a mind of her own.

She can think and say what she likes.

You've already got the formula.

- Not to be destroyed by malicious gossip.

Justice.

- I think what I believe
is right, who doesn't?

- Sure, only some of us consider
the good of other people.

Some kind of model inquisition?

- No, just concern for your inner being.

- My inner being doesn't
need your concern.

Thank you.

- You did ask.

- If I were you, I'd be more concerned

about your own being.

- Just call it an observation.

- Big muscles, pity about the brain.

You don't know who you're dealing with.

Nobody messes with Lex, king
of the Mall Rats and lives.

Well no one
misses without a waitress.

- Not as much as him.

It's all older kids stuff.

- As usual, no one's thought about us.

- All we're good for is bossing around.

- Yeah, I've had enough.

Let's start our own tribe.

The C and P tribe.

Alphabetical order?

- All right, do what we want.

- Like finding that cute dog again.

- Great idea.

- But how do we get her
to come back with us?

- Bones.

Dogs like bones.

- Not plastic ones stupid.

- You think I don't know that.

I've got plans.

- Never knew it was gonna be this good.

- Well maybe it's this
good because we waited.

- Sometimes you can be very wise Ryan.

- Don't know about that.

I'm glad we did.

- I don't know, so it could be more real.

- Well it wasn't like in the movies

or how I meant it would be,

it was with you and me, real.

- I'm so lucky.

Look what I traded for.

- Diesel, I'm off to
give the tractor a spin.

Come with me?

- Oh, Dal we just made other plans.

- Sorry mate.

- Guys I've never driven a tractor before.

- But...

- It'll be great, imagine it,
plowing up your own field.

Turning up that rich beautiful
earth ready for planting.

This better work.

If I've trade Teddy for nothing...

- Trust me, dogs love the stuff.

He'll never know it's not a real bone.

- It might be a she.

- Whatever it is.

We've got to find it first.

- Should we tell one of
the others we're going?

- No way, they're too busy
with their stupid swapping

to care.

C and P tribe on the hunt.

- Yes, we have ignition.

- Dal's never liked the
city, this has always

been his dream.

- Yeah, well he got his
wish, what about us?

- Well weren't we supposed
to be doing something

this afternoon?

- Yeah, but until Dal
said the word tractor,

there's no contest.

- Sounds like Lex.

Sorry.

Talk about tactless.

- Why, it's not like
he's dead or anything.

- Doesn't stop you from
missing him though.

- Don't think that's the right word.

More like guilt.

I really lost it with him Cel.

Mates don't do that.

- He wasn't exactly a great mate to you.

- Yeah, well that's
the way it is with Lex.

I got used to it.

- If you don't expect much
Ryan, you don't get much back.

Shut up Salene.

We haven't seen him for days.

- Lex is an expert at
looking after number one.

He'll be okay.

What if he's lying in the
gutter somewhere drunk?

- He'll be okay.

- Yes, we did it.

- First of many.

- And what a team, I mean,
we all made this happen.

- And look what we've created,

a great flow of energy.

Good vibes between the tribes.

- Well I just made heaps of bargains.

- Yeah, you've now got
a whole new collection

of thingys, what's its and doo dads.

- Hey, you just wait til he builds a solar

power station from that.

- And without a doubt I can say I made

the best trade of all.

- Maybe she was born here.

Perhaps she can smell her
mom and brothers and sisters.

Come on dog.

- Dogs love this you said.

Trust me, you said.

- Be patient.

Here doggie, yummy bone.

- This is boring.

I'm gonna get Teddy back
and I'm trading one of

your toys for him.

- No you can't.

She's come to us.

I knew she would.

- No you didn't.

Any way, who cares.

She's ours now and she's the best.

- Potatoes.

Let's call it a day, eh?

I'm done in.

- Dal on that tractor,
run on diesel power.

Do you want me to make a
barbecue for us all out here?

- I'm not hungry.

See how the day went?

- Nah, doesn't worry.

You haven't spoken a word for ages.

Did I say something wrong?

- No.

Not really.

- You're still thinking about Lex.

- Whatever he's done, we've
been through loads together.

Surely that counts for something.

- Ryan, look I can't
stand this guilt anymore

and it's not even mine.

Go find him.

- Then I'd feel guilty about leaving you.

- Stand up.

Move over there.

Now go find him.

- Ah look we've gotta get rid of this lot.

- Well, just one more.

See.

- Two, please.

Jack?

- To more success.

- And lots more champagne.

- Look what we found.

- It's a ceremony.

An awards ceremony for the top scientists

at Pandorex.

- And we're none the wiser.

- No, but she is.

Recognize anyone?

Who's the guy you're with?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0