Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,343 --> 00:00:11,302
>> Wyatt: No, no, no.
2
00:00:11,302 --> 00:00:12,303
You're -- you're trying to
freak me out, here.
3
00:00:12,303 --> 00:00:15,140
>> Quinn: No, Wyatt --
>> Wyatt: Dad doesn't even
4
00:00:15,140 --> 00:00:18,017
know Shauna -- do you?
5
00:00:18,017 --> 00:00:18,977
>> Bill: Not to speak of.
6
00:00:18,977 --> 00:00:19,978
>> Shauna: 'Scuse me.
7
00:00:19,978 --> 00:00:21,521
>> Wyatt: [ Exclaims ]
You -- you live in Vegas!
8
00:00:21,521 --> 00:00:23,148
H-how --
>> Bill: Yeah, I'm not buying
9
00:00:23,148 --> 00:00:24,357
it, either.
10
00:00:24,357 --> 00:00:25,859
>> Quinn: Are you denying that
you and Shauna might have had a
11
00:00:25,859 --> 00:00:26,860
night together?
12
00:00:26,860 --> 00:00:27,444
>> Bill: I am not that girl's
father, all right,
13
00:00:27,444 --> 00:00:28,987
whoever she is.
14
00:00:28,987 --> 00:00:29,988
You cooked this up.
15
00:00:29,988 --> 00:00:30,780
The whole, uh, "Las Vegas
showgirl in distress."
16
00:00:30,780 --> 00:00:32,407
>> Shauna: [ Scoffs ]
You know what?
17
00:00:32,407 --> 00:00:33,533
I don't kneed to listen to this.
18
00:00:33,533 --> 00:00:34,534
>> Wyatt: No, no, no.
19
00:00:34,534 --> 00:00:36,870
You -- you have to tell me
the truth here, okay?
20
00:00:36,870 --> 00:00:38,371
Of the three people
in this room, you have not
21
00:00:38,371 --> 00:00:39,205
lied to me yet.
22
00:00:39,205 --> 00:00:42,041
So...
23
00:00:42,041 --> 00:00:44,169
Could Flo really by my sister?
24
00:00:47,255 --> 00:00:49,132
>> Hope: Um...
25
00:00:49,132 --> 00:00:50,717
You seem a little uncomfortable.
26
00:00:50,717 --> 00:00:53,094
Are you sure it was okay to tell
Donna?
27
00:00:53,094 --> 00:00:55,013
>> Flo: I guess I just, um...
28
00:00:55,013 --> 00:00:58,391
I would rather not be known
as Phoebe's birth mother.
29
00:00:58,391 --> 00:00:59,392
>> Hope: I am sorry.
30
00:00:59,392 --> 00:01:00,477
>> Flo: No, it's okay.
31
00:01:00,477 --> 00:01:01,227
It's just, um...
32
00:01:01,227 --> 00:01:02,312
I don't know.
33
00:01:02,312 --> 00:01:05,315
I guess it doesn't really matter
that much, but it...
34
00:01:05,315 --> 00:01:07,734
it kind of feels like it does.
35
00:01:07,734 --> 00:01:10,528
>> Hope: Well, I-I mean,
I would not want to embarrass
36
00:01:10,528 --> 00:01:11,738
you for the world.
37
00:01:11,738 --> 00:01:15,909
I mean, I'd -- I'd really like
it if -- if we could be friends.
38
00:01:15,909 --> 00:01:18,578
>> Flo: I would have
liked that, too.
39
00:01:18,578 --> 00:01:21,080
But I just --
I just don't think
40
00:01:21,080 --> 00:01:24,626
that's possible now.
41
00:01:24,626 --> 00:01:26,586
>> Hope: Why?
42
00:01:26,586 --> 00:01:27,462
>> Flo: For so many reasons.
43
00:01:27,462 --> 00:01:36,513
>> Hope: Well, I'll
settle for one.
44
00:01:36,513 --> 00:01:46,564
♪♪
♪♪
45
00:01:46,564 --> 00:01:56,533
♪♪
♪♪
46
00:01:56,533 --> 00:02:06,584
♪♪
♪♪
47
00:02:06,584 --> 00:02:18,388
♪♪
♪♪
48
00:02:18,388 --> 00:02:20,473
>> Hope: Is it because I'm
focused too much on Beth?
49
00:02:20,473 --> 00:02:21,349
Is that it?
50
00:02:21,349 --> 00:02:23,643
>> Flo: No, no. That's --
That's not it.
51
00:02:23,643 --> 00:02:25,895
>> Hope: I-I can talk about
other things, I swear.
52
00:02:25,895 --> 00:02:29,357
It's just that, you know,
we were pregnant at the same
53
00:02:29,357 --> 00:02:32,527
time, and we both gave birth to
daughters who aren't with us
54
00:02:32,527 --> 00:02:34,988
anymore, and I just...
55
00:02:34,988 --> 00:02:38,491
I just -- I feel like you can
understand what I'm going
56
00:02:38,491 --> 00:02:39,492
through.
57
00:02:39,492 --> 00:02:43,121
>> Flo: I guess that's, um,
fair to say.
58
00:02:43,121 --> 00:02:44,998
>> Zoe: Sorry for interrupting.
59
00:02:44,998 --> 00:02:46,165
>> Hope: Um, Zoe.
60
00:02:46,165 --> 00:02:47,542
You know Flo, of course.
61
00:02:47,542 --> 00:02:48,918
>> Zoe: Yeah, yeah.
62
00:02:48,918 --> 00:02:50,837
I was there when you called her.
63
00:02:50,837 --> 00:02:52,505
Hey, if I could just have a
moment?
64
00:02:52,505 --> 00:02:55,091
>> Hope: I'll -- I'll come
find you when we're done.
65
00:02:55,091 --> 00:02:56,301
>> Zoe: Yeah.
66
00:02:56,301 --> 00:02:57,510
It's just, um, the graphics
department, they have new label
67
00:02:57,510 --> 00:02:58,636
concepts.
68
00:02:58,636 --> 00:03:00,555
>> Hope: And I'll be sure to
take a look at them by the
69
00:03:00,555 --> 00:03:02,307
end of the day.
70
00:03:02,307 --> 00:03:03,391
Thank you.
71
00:03:12,984 --> 00:03:14,527
So...
72
00:03:14,527 --> 00:03:16,404
Look, I know what
you said before.
73
00:03:16,404 --> 00:03:18,281
I was just...
74
00:03:18,281 --> 00:03:21,075
really hoping, Flo...
75
00:03:21,075 --> 00:03:27,498
Is there any way
you could help me?
76
00:03:27,498 --> 00:03:30,543
[ Siren wails ]
>> Shauna: Quinn.
77
00:03:30,543 --> 00:03:33,588
>> Quinn: Oh, honey, this is
your story to tell, not mine.
78
00:03:33,588 --> 00:03:36,382
>> Bill: It's a story as old as
dirt, with no happy ending.
79
00:03:36,382 --> 00:03:39,218
>> Quinn: [ Sighs ]
>> Bill: Maybe now you
80
00:03:39,218 --> 00:03:41,012
understand why I called you
here, Wyatt.
81
00:03:41,012 --> 00:03:43,097
>> Wyatt: My mind has gone
completely blank, so, no.
82
00:03:43,097 --> 00:03:45,350
>> Bill: Are you sure you don't
have something to tell us?
83
00:03:45,350 --> 00:03:46,517
>> Quinn: Oh, stop.
84
00:03:46,517 --> 00:03:48,227
What your father is trying to
say is, are you sure you --
85
00:03:48,227 --> 00:03:49,437
>> Bill: Are you sure you don't
have something to tell us --
86
00:03:49,437 --> 00:03:51,189
>> Quinn: Stop it!
87
00:03:51,189 --> 00:03:51,940
About you and Flo.
88
00:03:51,940 --> 00:03:53,566
>> Wyatt: All right,
you know what?
89
00:03:53,566 --> 00:03:55,234
I need answers from you.
90
00:03:55,234 --> 00:03:57,904
And from you. Go.
91
00:03:57,904 --> 00:04:02,283
>> Bill: [ Sighs ]
Once.
92
00:04:02,283 --> 00:04:02,742
>> Wyatt: "Once" what?
93
00:04:02,742 --> 00:04:03,451
Once upon a time?
94
00:04:03,451 --> 00:04:05,536
>> Bill: It was one time.
95
00:04:05,536 --> 00:04:06,746
A long time ago, Wyatt.
96
00:04:06,746 --> 00:04:08,623
One time.
97
00:04:08,623 --> 00:04:12,460
>> Wyatt: You -- you and Dad?
98
00:04:12,460 --> 00:04:14,253
No. No! It can't.
99
00:04:14,253 --> 00:04:16,881
Like, obviously it can't --
She's nothing like you or me.
100
00:04:16,881 --> 00:04:19,092
And -- and who has a kid
after just one time?
101
00:04:19,092 --> 00:04:21,636
>> Quinn: Um, almost every
single mother on this planet.
102
00:04:21,636 --> 00:04:23,513
It's not a cumulative process,
Wyatt.
103
00:04:23,513 --> 00:04:25,473
>> Wyatt: You know, don't --
don't talk to me about process.
104
00:04:25,473 --> 00:04:28,643
I know about the process,
all right?
105
00:04:28,643 --> 00:04:30,436
What -- what am I even
doing here?
106
00:04:30,436 --> 00:04:31,396
>> Quinn: No, no, no.
107
00:04:31,396 --> 00:04:33,272
That's why, honey, we are asking
you this.
108
00:04:33,272 --> 00:04:34,983
I mean, think back to
prom night, okay?
109
00:04:34,983 --> 00:04:35,483
I mean, did anything happen?
110
00:04:35,483 --> 00:04:36,567
>> Wyatt: No -- no!
111
00:04:36,567 --> 00:04:37,652
I am not going there.
112
00:04:37,652 --> 00:04:41,322
All right? You even said
yourself you don't believe it,
113
00:04:41,322 --> 00:04:41,781
right?
114
00:04:41,781 --> 00:04:42,991
>> Bill: I don't.
115
00:04:42,991 --> 00:04:45,451
>> Wyatt: But then you said
that it could be a possibility.
116
00:04:45,451 --> 00:04:47,954
And you -- you're --
you're not sure?
117
00:04:47,954 --> 00:04:51,249
You -- you have no idea
who Flo's father is?
118
00:04:51,249 --> 00:04:54,002
>> Shauna: I was young,
having fun...
119
00:04:54,002 --> 00:04:56,170
>> Wyatt: Oh, my God. Oh, no.
120
00:05:07,807 --> 00:05:12,186
>> Xander: [ Exhales softly ]
You're, uh...
121
00:05:12,186 --> 00:05:15,148
You're looking very...
122
00:05:15,148 --> 00:05:16,024
in charge.
123
00:05:16,024 --> 00:05:18,985
>> Zoe: [ Scoffs ]
It's the desk.
124
00:05:18,985 --> 00:05:21,029
>> Xander: It's sexy.
125
00:05:25,700 --> 00:05:27,493
Your itinerary?
126
00:05:27,493 --> 00:05:29,495
>> Zoe: Um, I was just coming to
look for you.
127
00:05:29,495 --> 00:05:33,499
>> Xander: Are you whisking me a
way for spring break?
128
00:05:33,499 --> 00:05:36,627
>> Zoe: Uh, real life doesn't
have spring breaks.
129
00:05:36,627 --> 00:05:39,714
Just spring.
130
00:05:39,714 --> 00:05:44,177
>> Xander: So, where we going?
131
00:05:44,177 --> 00:05:46,429
>> Zoe: Xander, I'm sorry.
132
00:05:46,429 --> 00:05:49,724
It's just, this is something I
have to do by myself.
133
00:05:49,724 --> 00:05:52,351
>> Xander: What is?
134
00:05:52,351 --> 00:05:54,020
>> Zoe: This trip to London.
135
00:05:54,020 --> 00:05:55,021
>> Xander: Oh.
136
00:05:55,021 --> 00:05:58,900
It doesn't sound like
you're going for pleasure.
137
00:05:58,900 --> 00:06:02,361
>> Zoe: Well, it can't be
helped.
138
00:06:02,361 --> 00:06:06,574
Sometimes the only place to be
is far away.
139
00:06:06,574 --> 00:06:10,078
>> Xander: From what?
140
00:06:10,078 --> 00:06:13,748
>> Hope: I'm going to be
kind of blunt.
141
00:06:13,748 --> 00:06:15,666
I want what you have.
142
00:06:15,666 --> 00:06:21,089
>> Flo: Your -- your family owns
this business, right?
143
00:06:21,089 --> 00:06:23,549
And your father-in-law is one of
the richest men in the country,
144
00:06:23,549 --> 00:06:26,385
and -- and you want what --
what I have?
145
00:06:26,385 --> 00:06:28,596
>> Hope: Well, don't most people
want what they don't have?
146
00:06:28,596 --> 00:06:29,680
>> Flo: Not like that.
147
00:06:29,680 --> 00:06:32,600
>> Hope: Like, when you look at
me, what do you see?
148
00:06:32,600 --> 00:06:33,726
Sadness.
149
00:06:33,726 --> 00:06:37,772
I walk into a room and
everything changes.
150
00:06:37,772 --> 00:06:39,065
It gets quiet.
151
00:06:39,065 --> 00:06:42,235
People immediately get concerned
and want to know if they can get
152
00:06:42,235 --> 00:06:44,070
me coffee or tea or water or
chocolate --
153
00:06:44,070 --> 00:06:46,697
>> Flo: That's because people
love you, and they want to help
154
00:06:46,697 --> 00:06:48,741
make you feel better but they
don't know how.
155
00:06:48,741 --> 00:06:50,618
>> Hope: And I don't, either.
156
00:06:50,618 --> 00:06:53,621
And -- and I --
If I could help them help me,
157
00:06:53,621 --> 00:06:54,914
I would.
158
00:06:54,914 --> 00:06:57,208
I just -- I don't know how.
159
00:06:57,208 --> 00:07:02,672
I-I --
I can't seem to find peace.
160
00:07:02,672 --> 00:07:04,590
I, um...
161
00:07:04,590 --> 00:07:08,094
I don't really have
an appetite anymore.
162
00:07:08,094 --> 00:07:09,220
I don't sleep.
163
00:07:09,220 --> 00:07:12,598
And when I do, it's just for
hours at a time, and then
164
00:07:12,598 --> 00:07:16,435
suddenly I'm woken up because I
have this panic like something's
165
00:07:16,435 --> 00:07:18,604
missing.
166
00:07:18,604 --> 00:07:22,400
And then I realize that
something is,
167
00:07:22,400 --> 00:07:29,073
and then I lie awake for hours,
until the sun comes up.
168
00:07:29,073 --> 00:07:33,953
[ Sighs ]
I've barely been a wife
169
00:07:33,953 --> 00:07:34,787
to my husband.
170
00:07:34,787 --> 00:07:36,622
>> Flo: I'm sure he
doesn't say that.
171
00:07:36,622 --> 00:07:38,416
>> Hope: Well, he wouldn't,
of course.
172
00:07:38,416 --> 00:07:43,254
>> Flo: I'm sure he doesn't
think it, either.
173
00:07:43,254 --> 00:07:46,507
>> Hope: Has Wyatt said
something?
174
00:07:46,507 --> 00:07:48,467
>> Flo: A-about Liam?
175
00:07:48,467 --> 00:07:50,845
N-no. No. I can...
176
00:07:50,845 --> 00:07:52,054
I can just tell.
177
00:07:52,054 --> 00:07:57,643
You know, by the way he looks at
you, with so much devotion.
178
00:07:57,643 --> 00:07:58,978
Hope, look, you...
179
00:07:58,978 --> 00:08:02,356
You're hurting right now,
and you're grieving, but --
180
00:08:02,356 --> 00:08:05,693
>> Hope: But how are you not?
181
00:08:05,693 --> 00:08:09,864
>> Flo: Because what happened to
you did not happen to me.
182
00:08:09,864 --> 00:08:11,324
>> Hope: [ Sniffles ] I know.
183
00:08:11,324 --> 00:08:13,451
I know our circumstance
are different.
184
00:08:13,451 --> 00:08:15,828
And you did what was best
for everyone.
185
00:08:15,828 --> 00:08:20,333
Um, it's just that the doctors
tell me that I'm -- I'm, uh...
186
00:08:20,333 --> 00:08:23,336
Not balanced, you know, with my
hormones -- the highs and the
187
00:08:23,336 --> 00:08:24,378
lows.
188
00:08:24,378 --> 00:08:26,339
And I just figured that
maybe physically it might
189
00:08:26,339 --> 00:08:27,465
be the same for you?
190
00:08:27,465 --> 00:08:31,844
I mean, Phoebe can't be that
much older than Beth, right?
191
00:08:31,844 --> 00:08:34,680
>> Flo: I'm not experiencing
those things.
192
00:08:34,680 --> 00:08:36,849
>> Hope: [ Exclaims ] Okay.
193
00:08:36,849 --> 00:08:39,810
I just -- I can't imagine
tending bar for eight hours and
194
00:08:39,810 --> 00:08:42,146
making jokes with customers.
195
00:08:42,146 --> 00:08:45,900
It just seems really easy for
you, and -- and I-I want that.
196
00:08:45,900 --> 00:08:50,071
You know, you seem to have found
peace in your life without your
197
00:08:50,071 --> 00:08:53,866
daughter, and...
198
00:08:53,866 --> 00:08:58,329
[Voice breaking] I really want
that for myself.
199
00:08:58,329 --> 00:08:59,664
And I was just -- I don't know.
200
00:08:59,664 --> 00:09:05,336
I was hoping you could tell me
how you do it.
201
00:09:05,336 --> 00:09:11,550
>> Flo: I am not as carefree
as you think I am, Hope.
202
00:09:11,550 --> 00:09:13,010
>> Bill: Wyatt, get away from
that door.
203
00:09:13,010 --> 00:09:14,178
You're not going anywhere.
204
00:09:14,178 --> 00:09:16,055
>> Wyatt: Has anyone even
thought about mentioning this to
205
00:09:16,055 --> 00:09:16,555
Flo?
206
00:09:16,555 --> 00:09:17,265
>> Bill: I hope not.
207
00:09:17,265 --> 00:09:18,391
And you're not going to, either.
208
00:09:18,391 --> 00:09:19,183
>> Shauna: Thank you.
209
00:09:19,183 --> 00:09:20,268
>> Quinn: No, don't thank him.
210
00:09:20,268 --> 00:09:20,935
And you're the one in the
hot seat here.
211
00:09:20,935 --> 00:09:22,770
Stop yelling at my son.
212
00:09:22,770 --> 00:09:25,147
>> Bill: Hey, I'm the one with
the most at stake.
213
00:09:25,147 --> 00:09:26,899
And what are we gonna tell her,
anyway?
214
00:09:26,899 --> 00:09:28,401
We really don't know anything.
215
00:09:28,401 --> 00:09:30,194
Oh, oh, but, "Hey,
here's one theory."
216
00:09:30,194 --> 00:09:32,280
>> Wyatt: No, you reserved that
torture for me.
217
00:09:32,280 --> 00:09:35,074
>> Shauna: Why didn't I tell her
a story and make something up?
218
00:09:35,074 --> 00:09:36,242
>> Wyatt: Oh, I don't know.
219
00:09:36,242 --> 00:09:38,202
Ask -- ask my mother how that
strategy worked out for her.
220
00:09:38,202 --> 00:09:39,745
>> Quinn: [ Sighs ]
>> Bill: We don't need a
221
00:09:39,745 --> 00:09:40,329
strategy.
222
00:09:40,329 --> 00:09:40,997
We need facts.
223
00:09:40,997 --> 00:09:42,248
>> Quinn: We need a DNA test.
224
00:09:42,248 --> 00:09:43,749
>> Shauna: Well, how long would
those results take?
225
00:09:43,749 --> 00:09:47,878
Because I don't want to tell Flo
until we have to.
226
00:09:47,878 --> 00:09:49,964
>> Wyatt: Um, well, we should --
we should actually have some
227
00:09:49,964 --> 00:09:50,423
today.
228
00:09:50,423 --> 00:09:52,091
>> Quinn: What?
229
00:09:52,091 --> 00:09:53,759
What do you mean?
230
00:09:53,759 --> 00:10:00,891
>> Wyatt: She -- she already
took a DNA test.
231
00:10:12,987 --> 00:10:15,406
>> Xander: Thought you said you
burned all your bridges back
232
00:10:15,406 --> 00:10:16,407
home.
233
00:10:16,407 --> 00:10:17,658
>> Zoe: [ Scoffs ]
If there's one thing London's
234
00:10:17,658 --> 00:10:22,413
never short of, it's bridges.
235
00:10:22,413 --> 00:10:25,916
>> Xander: So, what exactly do
you want to be far away from?
236
00:10:25,916 --> 00:10:29,628
>> Zoe: Well, me and my father
have some unfinished business
237
00:10:29,628 --> 00:10:31,505
that can't wait.
238
00:10:31,505 --> 00:10:33,257
Things that must be discussed.
239
00:10:33,257 --> 00:10:36,260
>> Xander: Well, wouldn't a
phone call be quicker?
240
00:10:36,260 --> 00:10:38,471
And cheaper?
241
00:10:38,471 --> 00:10:39,805
>> Xander: No doubt.
242
00:10:39,805 --> 00:10:42,475
But this needs to be
face-to-face.
243
00:10:42,475 --> 00:10:43,351
>> Xander: Why?
244
00:10:43,351 --> 00:10:45,478
>> Zoe: So I can tell if
he's lying to me.
245
00:10:45,478 --> 00:10:47,855
>> Xander: Okay, Zoe, you're
starting to worry me.
246
00:10:47,855 --> 00:10:51,442
Is Reese in trouble? Are you?
247
00:10:51,442 --> 00:10:54,820
>> Zoe: I'll tell you when you
should worry, okay?
248
00:10:54,820 --> 00:10:59,325
But I do have something
that you can do for me.
249
00:10:59,325 --> 00:11:01,952
>> Xander: Name it.
250
00:11:01,952 --> 00:11:03,954
>> Zoe: If something happens
with Hope...
251
00:11:03,954 --> 00:11:05,998
>> Xander: And by "something"
you mean...?
252
00:11:05,998 --> 00:11:10,211
>> Zoe: I mean personally.
253
00:11:10,211 --> 00:11:14,632
Okay, there's someone with her
right now --
254
00:11:14,632 --> 00:11:16,175
Look, never mind.
255
00:11:16,175 --> 00:11:21,806
But if Hope makes a surprise
announcement, if she
256
00:11:21,806 --> 00:11:25,768
suddenly takes off for Paris,
text me, okay?
257
00:11:25,768 --> 00:11:28,521
Call me any time, day or night.
258
00:11:28,521 --> 00:11:30,523
It could even happen today.
259
00:11:43,494 --> 00:11:46,038
>> Shauna: Why would Flo do this
without telling me?
260
00:11:46,038 --> 00:11:50,167
>> Wyatt: She --
She ran the DNA test because she
261
00:11:50,167 --> 00:11:51,877
wanted to, and because I...
262
00:11:51,877 --> 00:11:53,045
actually encouraged it.
263
00:11:53,045 --> 00:11:55,172
>> Shauna: It's not your place
to do that.
264
00:11:55,172 --> 00:11:58,008
>> Wyatt: I was trying to be a
supportive friend here, okay?
265
00:11:58,008 --> 00:12:00,428
If she wants to know who
both of her parents are,
266
00:12:00,428 --> 00:12:02,888
she deserves to know that,
if that information exists.
267
00:12:02,888 --> 00:12:04,014
Trust me -- I lived it.
268
00:12:04,014 --> 00:12:06,016
Besides, all you ever did was --
was stonewall her.
269
00:12:06,016 --> 00:12:08,894
I mean, I heard you on the phone
with her the other day.
270
00:12:08,894 --> 00:12:10,563
>> Shauna: What am I supposed
to say?
271
00:12:10,563 --> 00:12:12,731
"By the way, your father, I
don't really know who he is,
272
00:12:12,731 --> 00:12:14,567
but I've got a short list of
names for you"?
273
00:12:14,567 --> 00:12:16,735
>> Quinn: [ Sighs ]
Look, what did you mean that
274
00:12:16,735 --> 00:12:18,529
you -- you might have the
results today?
275
00:12:18,529 --> 00:12:21,740
>> Wyatt: I-I -- I paid extra
for the results to be rushed.
276
00:12:21,740 --> 00:12:24,910
They're gonna notify both of us.
277
00:12:24,910 --> 00:12:26,036
>> Quinn: Why are you standing
there looking like you're so
278
00:12:26,036 --> 00:12:27,246
above it all.
279
00:12:27,246 --> 00:12:31,250
>> Bill: Because wherever the
DNA points, it won't be to me.
280
00:12:31,250 --> 00:12:32,585
I'm not in any database.
281
00:12:32,585 --> 00:12:35,713
My father's dead and buried,
and that's all I ever needed to
282
00:12:35,713 --> 00:12:36,755
know about my ancestry.
283
00:12:36,755 --> 00:12:39,592
>> Wyatt: Look, a DNA test is
not a paternity test.
284
00:12:39,592 --> 00:12:41,135
It will tell you what
ethnicities it can find,
285
00:12:41,135 --> 00:12:43,429
potential health concerns.
286
00:12:43,429 --> 00:12:46,223
And, yes, if it finds a
potential match, it'll tell you
287
00:12:46,223 --> 00:12:47,266
that, too.
288
00:12:47,266 --> 00:12:49,643
>> Bill: [ Chuckles ]
Well, I won't be one of them,
289
00:12:49,643 --> 00:12:50,269
as I said.
290
00:12:50,269 --> 00:12:51,645
>> Wyatt: Karen could be.
291
00:12:51,645 --> 00:12:52,938
>> Shauna: Who's that?
292
00:12:52,938 --> 00:12:54,607
>> Quinn: Bill's sister.
293
00:12:54,607 --> 00:12:58,944
>> Wyatt: And obviously if any
Spencer is a potential match
294
00:12:58,944 --> 00:12:59,904
to Flo's DNA...
295
00:12:59,904 --> 00:13:02,072
>> Shauna: Flo will find out
who her father is.
296
00:13:02,072 --> 00:13:07,786
[ Cellphone chimes ]
>> Wyatt: Yes.
297
00:13:07,786 --> 00:13:09,455
Oh, this is it.
298
00:13:09,455 --> 00:13:13,417
The -- the DNA results
just came in.
299
00:13:13,417 --> 00:13:15,794
I got to -- I got to call Flo
first.
300
00:13:15,794 --> 00:13:17,588
>> Flo: My situation is nothing
like yours.
301
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
You keep trying to compare
yourself to me, but --
302
00:13:19,632 --> 00:13:23,969
[ Cellphone rings ]
I'm sorry.
303
00:13:23,969 --> 00:13:27,306
[ Ringing stops ]
>> Hope: Look, I-I know that
304
00:13:27,306 --> 00:13:30,017
things are different between us,
and that you didn't want...
305
00:13:30,017 --> 00:13:33,437
>> Flo: Didn't want to be a
mother.
306
00:13:33,437 --> 00:13:35,147
At least not now, anyway.
307
00:13:35,147 --> 00:13:36,148
It's okay to say it.
308
00:13:36,148 --> 00:13:39,360
[ Cellphone rings ]
>> Hope: Someone's really
309
00:13:39,360 --> 00:13:40,319
trying to get ahold of you.
310
00:13:40,319 --> 00:13:41,946
>> Flo: Yeah, just --
I'll make it quick.
311
00:13:41,946 --> 00:13:44,114
>> Hope: Okay.
312
00:13:44,114 --> 00:13:45,324
>> Flo: I can't talk right now.
313
00:13:45,324 --> 00:13:46,075
>> Wyatt: Wait, did you get the
e-mail?
314
00:13:46,075 --> 00:13:46,992
I did.
315
00:13:46,992 --> 00:13:49,078
>> Flo: I'm gonna have to
call you later.
316
00:13:49,078 --> 00:13:52,122
>> Wyatt: Flo, we got an e-mail
saying that your results are on
317
00:13:52,122 --> 00:13:53,332
the website right now.
318
00:13:53,332 --> 00:13:55,167
>> Flo: I'll check when I get
back.
319
00:13:55,167 --> 00:13:56,168
>> Wyatt: What are you
talking a--
320
00:13:56,168 --> 00:13:57,211
Are you still at Forrester?
321
00:13:57,211 --> 00:13:57,920
I can come to you.
322
00:13:57,920 --> 00:13:59,964
>> Flo: That's not a good idea.
323
00:13:59,964 --> 00:14:01,590
I'm in the middle of something.
324
00:14:01,590 --> 00:14:03,050
>> Wyatt: Are you with Hope?
325
00:14:03,050 --> 00:14:04,134
Is this about...?
326
00:14:04,134 --> 00:14:05,344
>> Flo: Everything.
327
00:14:05,344 --> 00:14:06,679
I'll call you back.
328
00:14:06,679 --> 00:14:09,557
>> Wyatt: Wait, no --
Flo! Fl--
329
00:14:09,557 --> 00:14:11,350
[ Groans ]
>> Quinn: What did she say?
330
00:14:11,350 --> 00:14:12,351
>> Bill: Did she see the
results?
331
00:14:12,351 --> 00:14:15,020
>> Wyatt: No, she said she wants
to check later.
332
00:14:15,020 --> 00:14:15,854
>> Quinn: What?
333
00:14:15,854 --> 00:14:17,523
Why is she being so
blasé about it?
334
00:14:17,523 --> 00:14:19,024
>> Shauna: Well, maybe
you're wrong.
335
00:14:19,024 --> 00:14:20,484
Maybe it's not important to her.
336
00:14:20,484 --> 00:14:21,735
>> Bill: Oh, no, no, no, no, no.
337
00:14:21,735 --> 00:14:23,153
[ Chuckles ]
No, we're not waiting.
338
00:14:23,153 --> 00:14:24,196
You're gonna tell us
those results, and you're
339
00:14:24,196 --> 00:14:26,198
gonna tell us now.
340
00:14:37,668 --> 00:14:39,295
>> Flo: Sorry about that.
341
00:14:39,295 --> 00:14:40,838
>> Hope: Is everything okay?
342
00:14:40,838 --> 00:14:44,216
>> Flo: I just don't want to be
distracted right now.
343
00:14:44,216 --> 00:14:46,051
>> Hope: Yeah. Heh...
344
00:14:46,051 --> 00:14:53,058
Um, I mean, do you ever hear
from Phoebe's father?
345
00:14:53,058 --> 00:14:56,687
>> Flo: The man who brought
Phoebe into my life did not turn
346
00:14:56,687 --> 00:14:59,231
out to be who I thought he was.
347
00:14:59,231 --> 00:15:01,358
>> Hope: I see.
348
00:15:01,358 --> 00:15:03,569
>> Flo: He wanted me to do it.
349
00:15:03,569 --> 00:15:05,237
To be Phoebe's mother.
350
00:15:05,237 --> 00:15:06,614
It's just, um...
351
00:15:06,614 --> 00:15:10,075
I did it for him, not for me,
and that's just another reason
352
00:15:10,075 --> 00:15:13,162
why I am not like you.
353
00:15:13,162 --> 00:15:17,124
Plus, I'm -- I'm alone.
354
00:15:17,124 --> 00:15:19,960
>> Hope: You feel used.
355
00:15:19,960 --> 00:15:22,087
>> Flo: He's, um...
356
00:15:22,087 --> 00:15:24,131
He's not a bad person.
357
00:15:24,131 --> 00:15:26,300
I mean, at least, he doesn't
think that he is.
358
00:15:26,300 --> 00:15:31,805
And I didn't, either, until,
um...
359
00:15:31,805 --> 00:15:36,393
I just -- I just think that he's
weak.
360
00:15:36,393 --> 00:15:38,604
>> Hope: I feel like that
nowadays.
361
00:15:38,604 --> 00:15:39,938
>> Flo: I-I really...
362
00:15:39,938 --> 00:15:44,318
I really wish that you didn't
feel that way about yourself.
363
00:15:44,318 --> 00:15:47,655
>> Hope: See, when you say
things like that, it makes me
364
00:15:47,655 --> 00:15:51,784
feel like there is some hidden
undercurrent between us.
365
00:15:51,784 --> 00:15:53,994
You know, that's just --
I don't know.
366
00:15:53,994 --> 00:15:55,412
That's how I am these days.
367
00:15:55,412 --> 00:15:58,624
I'm just always looking for
these -- these hidden messages
368
00:15:58,624 --> 00:16:01,335
or a clue or some sort of
meaning, that some random
369
00:16:01,335 --> 00:16:04,463
stranger might say something
that will suddenly trigger an
370
00:16:04,463 --> 00:16:08,133
understanding as to why fate...
371
00:16:08,133 --> 00:16:10,969
took away my little girl.
372
00:16:10,969 --> 00:16:13,347
You know, if it was a test or
some kind of lesson,
373
00:16:13,347 --> 00:16:14,932
what was I supposed to learn?
374
00:16:14,932 --> 00:16:17,976
>> Flo: There was no lesson,
Hope.
375
00:16:17,976 --> 00:16:23,607
It wasn't fate who
took Beth from you.
376
00:16:23,607 --> 00:16:25,651
>> Wyatt: Look, this --
this is Flo's business first,
377
00:16:25,651 --> 00:16:26,610
everyone else's second.
378
00:16:26,610 --> 00:16:27,653
>> Quinn: Flo doesn't care.
379
00:16:27,653 --> 00:16:28,445
You heard her.
380
00:16:28,445 --> 00:16:29,822
>> Wyatt: That's not
what she said.
381
00:16:29,822 --> 00:16:31,824
>> Bill: Maybe now that the
results are actually in,
382
00:16:31,824 --> 00:16:32,991
she doesn't want to know.
383
00:16:32,991 --> 00:16:34,660
>> Wyatt: [ Sighs disgustedly ]
>> Quinn: Everybody gets
384
00:16:34,660 --> 00:16:35,035
cold feet.
385
00:16:35,035 --> 00:16:36,120
>> Wyatt: Mm.
386
00:16:36,120 --> 00:16:37,996
>> Bill: You know, I was just
getting my life back.
387
00:16:37,996 --> 00:16:40,999
Making everybody happy or --
or less unhappy.
388
00:16:40,999 --> 00:16:42,209
Katie and I, we're friendly
again.
389
00:16:42,209 --> 00:16:46,714
Will -- Will thinks I'm the
greatest father in the world.
390
00:16:46,714 --> 00:16:48,549
You, Wyatt, you're back at the
company.
391
00:16:48,549 --> 00:16:50,551
I gave you everything you
wanted, didn't I?
392
00:16:50,551 --> 00:16:51,844
Huh?!
393
00:16:51,844 --> 00:16:55,973
And Liam, he can actually
stand to be in a room with me
394
00:16:55,973 --> 00:16:56,598
every once in a while.
395
00:16:56,598 --> 00:16:58,851
I mean, things are on track.
396
00:16:58,851 --> 00:16:59,643
Everything's going well.
397
00:16:59,643 --> 00:17:02,229
I don't need this aggravation,
Wyatt.
398
00:17:02,229 --> 00:17:03,188
Give me the results.
399
00:17:03,188 --> 00:17:04,898
>> Wyatt: I --
>> Quinn: Okay. You know what?
400
00:17:04,898 --> 00:17:07,192
You're never gonna hear me say
this ever again.
401
00:17:07,192 --> 00:17:09,695
Do what your father says.
402
00:17:09,695 --> 00:17:10,654
>> Bill: Huh?!
403
00:17:10,654 --> 00:17:11,238
>> Shauna: Wyatt, please.
404
00:17:11,238 --> 00:17:13,282
We need to know.
405
00:17:20,038 --> 00:17:21,206
>> Wyatt: [ Groans ] Fine.
406
00:17:21,206 --> 00:17:22,249
But I got to log in.
407
00:17:22,249 --> 00:17:24,293
I'm gonna use your computer.
408
00:17:43,395 --> 00:17:45,773
>> Bill: What does it say,
Wyatt?
409
00:17:45,773 --> 00:17:47,733
>> Wyatt: There's a lot of
numbers and symbols
410
00:17:47,733 --> 00:17:48,400
and charts here.
411
00:17:48,400 --> 00:17:49,067
Give me a second.
412
00:17:49,067 --> 00:17:50,444
>> Quinn: But what does it say?
413
00:17:50,444 --> 00:17:52,112
>> Wyatt: There's a lot of
results!
414
00:17:52,112 --> 00:17:53,572
There's a lot of different
results.
415
00:17:53,572 --> 00:17:58,410
Can I just -- let me check
another page.
416
00:17:58,410 --> 00:17:59,411
No. That's not it.
417
00:17:59,411 --> 00:18:01,079
>> Bill: Oh, come on, Wyatt.
418
00:18:01,079 --> 00:18:02,039
Let me see that.
419
00:18:02,039 --> 00:18:04,041
>> Wyatt: Fine. You do it.
420
00:18:08,962 --> 00:18:11,006
>> Bill: Oh, my God.
421
00:18:21,099 --> 00:18:24,102
♪♪
422
00:18:24,102 --> 00:18:27,105
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
423
00:18:27,105 --> 00:18:30,108
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
424
00:18:30,108 --> 00:18:33,111
and CBS, Inc.
31528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof