All language subtitles for Mission of Justice (1992) Nordic.720p.BluRay.x264-x0r

- Du behøver ikke udtale dig
- Mig får du ikke, strisser!

Hvis du udtaler dig,
kan det bruges imod dig.

- Du har ret til en advokat.
- Forbandede politisvin!

Hvis du ikke har råd til en advokat,
skaffer vi dig en.

Forstår du dine rettigheder?

Maria har fået betænkeligheder.

Du må ikke bakke ud, Maria.
Vil du have, at han slår dig igen?

Du må anmelde ham,
ellers holder han aldrig op.

Du kommer for sent til middag i dag.

Du godeste,
anden gang i denne måned!

- Op med kasseapparatet!
- Alt er roligt her.

Skynd dig!
Fyld posen!

Hvis I vidste, hvem jeg er,
ville jeg ikke sidde her.

Det her skal hun få betalt!
Den forbandede luder!

Slap nu lige lidt af.

Kurt,
nogen plyndrer vinhandelen.

Der er et røveri i gang.

De må være mindst to.

Giv mig et øjeblik.

Det er budet.

Spider, bliv ved døren!

Dumme olding!

Spider,
nu har du hugget slik nok!

- Hvad fanden er det her?
- Jeg er lidt forsinket.

Bare rolig, du er færdig.

Stå stille!

Den satan tog mine penge!

Forbandede fredsa postel!

Tilbage med dig.
Jeg er strisser. Hvem fanden er du?

Jeg er en fredsapostel
fra Missionen.

- Hold op, dit dumme svin.
- Hænderne bag hovedet!

Har I set ham?
Han kalder sig fredsapostel.

Når jeg kommer ud, er du død!

RETFÆRDIGHEDENS MISSION

Med fire uger til valget
har dr. Larkin scoret endnu et point.

Hendes fredsapostle har forhindret
endnu en forbrydelse i vores by.

Denne gang i en vinhandel.

Og her er kvinden bag det hele
dr. Rachel K. Larkin.

Tak, men æren bør tilfalde ham, der
greb ind ved røveriet, Jimmy Parker.

For to år siden var han røver,
nu er han fredsapostel.

- Vi gør vore problembørn til helte.
- Hvad tilskriver De succesen?

Vi giver dem indre styrke
gennem motivation og disciplin.

Stem på mig,
så gør jeg gaderne sikre.

Nu brænder det på.

- Hvor er Harris?
- ved sit skab.

Tillykke, Harris.

Du og din kampsport! Hele byen ved,
at en fredsapostel reddede dig!

- Tag det nu roligt.
- En betjent skal klare sig selv!

Og du anholdt min bedste stikker!

Heldigvis fik jeg ham ud,
før de satte ham i fængsel.

Kom her, Harris!
Jeg er ikke færdig med dig!

- Drik lidt mindre kaffe.
- Duncan slap ham fri.

Det troede du ikke, vel?
Din forbandede luder!

- Duncan!
- Hvad fanden laver du, Harris?

- Du bliver suspenderet to måneder.
- Tag det roligt, Kurt.

Forsvind, din psykopat!

Jeg er gået allerede.

Du burde have checket med os.
Din stikker har dræbt sin kæreste.

Steele, er du på inspektion?

- Du kan ikke bare holde op.
- Det er ikke kun Duncan.

Det er hele det forbandede system.
De anklager jo ikke bøllerne.

Vi er forhadt af dem, vi beskytter.
Jeg er træt af det hele.

- Du er en god politimand.
- Der ikke kan passe sit job.

Vent, Kurt!

Du behøver vist en ny makker.

Rejs dig. Op med paraderne
og ned med hagen.

Vi savnede dig på Missionen, Cedric.
Doktoren behøver din støtte.

Jeg har gjort mit for Missionen.

Men doktoren har lige
ladet nye valgplakater trykke.

Hvis hun bruger mit navn igen,
vil hun fortryde det.

Forsvind så.

Cedric!

Du har stadig
et dræbende højre hook.

- Hvordan går det, Kurt?
- Bedre end med sandsækken.

- Hvad laver du her i nabolaget?
- Det er stress

Så er du kommet til de rette.

- Vil du fortælle, hvad der er sket?
- Jeg er holdt op som politimand.

Advar mig, før du smider
den næste bombe.

- Du kludrede, ikke? Hvad nu?
- Aner det ikke, jeg finder på noget.

Hvordan har du det med penge?
Bare rolig, jeg vandt på galoppen.

- Det skal du ikke tage dig af.
- Kom så.

De unge synes, boksning er yt.
De vil alle lære karate.

Hvis du træner dem, hjælper du mig,
dig selv og de unge.

Det er godt for alle.

Jeg skal tænke over det.

- Hvordan har du det?
- Bedre. Hvad har du mod sækken?

Det er den forbandede Mission.
Selv om de har gjort meget godt.

- Hvad er der sket?
- Jeg kan ikke lide Larkins taktik.

Jeg holdt op for tre måneder siden,
men hun bruger stadig mit navn.

Hvorfor er du holdt op?

Det fortæller jeg i morgen.
Boksningen venter.

Så ses vi i morgen.
Tak for træningen.

Du, Jimmy

Det er nok for i aften.

- Kan jeg nå et brusebad?
- Javist.

Mester

Tak, fordi jeg Får lov
til at træne her.

Det, der skete mellem dr. Larkin
og mig, har intet med dig at gøre.

Og husk op med paraderne
og ned med hagen.

Der er lukket.

- Jeg forlader nødig min residens.
- Ingen har bedt dig komme.

Samuel siger, du ikke har det godt.
Det bekymrer mig.

- Du tænker kun på dig selv.
- Husk, vi har en aftale.

Tænk, hvad der ville ske dig,
hvis visse ting slap ud

Forsvind!

- Du kender vist min bror Titus.
- Du gør, hvad doktoren ønsker.

Okay, Titus.
Du får chancen for at få min titel.

Jeg skal vise dig, hvad der gjorde
mig til verdensmester i sværvægt.

Første omgang til mesteren.

Du godeste!

Du har brækket min hånd!

Hvordan mon du nu slås?

Vi har vist en ny mester.
Titus

Det må du overveje, Cedric.
Vi tilhører samme familie.

Jeg tilhører ikke din familie!

Så har jeg ikke andet valg
end at afslutte vores forhold.

Vi ses i det næste Iiv, Cedric.

Lokalerne skal bevogtes i aften.

- Slip ingen civile ind.
- Det klarer jeg.

- Hvad sker der her?
- Jeg beklager. Det er Cedric

- De har kørt ham væk.
- I en ambulance?

- Hvad skete der?
- Et røveri, der gik galt.

- Jeg vil lige kigge.
- Ingen civile.

- Lad mig tale med inspektøren.
- Du kender forretningsgangen.

- Gå ad helvede til!
- Jeg holder dig underrettet.

Jeg er hos doktoren.

- Dr. Larkin
- Hvordan går det med bidragene?

- Cedrics sidste gave hjalp til.
- Velsign ham.

Og han kan give mere som martyr.
Jeg har bestilt 10.000 plakater.

Som jeg ofte siger
efter uvejret kommer regnbuen.

- Det anede mig, du ville komme.
- Hvad skete der, Lynn?

Kasseapparatet var brudt op.
Ifølge kassebogen var der 5000.

Plejede Cedric
at ligge inde med så meget?

Han havde vundet på en hest.
30 gange pengene.

- Hvem kendte mere til det?
- Cedric fortalte det til alle.

- Har I nogen vidner?
- Ikke endnu.

- Han må have kæmpet bravt.
- Det bør du også, Kurt.

De smadrede hans hænder
og skar halsen over på ham.

Det gør mig ondt.

Filmen fortsætter
efter dette indslag.

Jeg er dr. Larkin.
Hjælp mig i kampen mod forbrydelse.

I går blev Cedric Williams myrdet.
Han arbejdede i min organisation.

Det er endnu et eksempel på,
at vores gader er usikre.

Stem på mig, så kan vi sammen
genskabe vores bys tidligere glans.

Indslaget var finansieret
af dr. Larkins kampagnekomite.

Den indre styrke
er nøglen til min succes.

Vores mål er at give jer det værktøj,
der kan forbedre vores samfund.

Men først må I lære disciplin.
Det er nøglen til succes.

Meget interessant, dr. Larkin.
Men hvordan ...?

- Kan jeg hjælpe dig?
- Jeg vil vide mere om Missionen.

Kom ind på mit kontor.

Det tog tid at slippe ud.
Der var ingen gode advokater.

- Har I fundet ham?
- Ja. Hvor er Jerry?

På hospitalet.

Missionen har hjulpet
tusindvis af mennesker.

Men man skal naturligvis
også satse noget selv.

- Hvad er Deres arbejde, mr Harris?
- Jeg er arbejdsløs.

- Kender De til computere, salg
- Faktisk ikke.

Vi kan sikkert gøre noget for Dem
på Missionen, mr Harris.

Udfyld skemaet,
så ser jeg, hvad jeg kan gøre.

- Kan jeg hjælpe dig, broder?
- Naturligvis kan du hjælpe os.

- Det gælder fredsapostlene.
- Slip mig!

Vi er endnu ikke færdige med dig.

Var du ikke i vinhandlen?

Jeg tror, jeg har fundet
en plads til dig på Missionen.

Det tænkte jeg nok.

Gårsdagens Iovtale øgede
støtten til dig med ti procent.

- Der er kun to uger igen.
- TV-reklamer er dyre.

Vi har tilhængere med mange penge.
Kom i gang, dagene bliver kortere.

Vi har Flora Parker, der ejer
en stor ejendom midt i byen.

- Kære Flora, hvordan går det?
- Dr. Larkin!

Jeg så dig og min sønnesøn Jimmy
i TV. Aldrig har jeg været så stolt.

Han er en dejlig ung mand.
Hvordan går det med din gigt?

- Det går meget bedre.
- Det glæder mig at høre.

- Sørg for, at hun bliver behandlet.
- I er så søde mod mig.

- Vi tilhører jo samme familie.
- Gud velsigne dig, doktor.

Har hun oprettet sit testamente?

Sørg for, at det sker.

- Dr. Larkin, jeg må tale med Dem.
- Hvad er der sket med dig?

Min filial blev angrebet,
men de fik ikke fat i gaverne.

- Vil du klare dig?
- Ja takket være mr Harris.

Han besejrede fire mænd.

- Der var faktisk kun tre.
- Han vil ind i Missionen.

- Bare det her ikke afskrækker Dem.
- Tværtimod er jeg mere ivrig nu.

Jeg skal gå en tur i haven.
Kom med, så viser jeg Dem rundt.

- Hvad med resten af dagens plan?
- Det tager vi senere, Roger.

- Jeg vil se hans generalieblad.
- værsgo, mr Stockwell.

Visse kommer for at undgå verden,
andre søger styrke til at møde den.

- Hvad bringer Dem hid, mr Harris?
- Jeg vil gøre byen sikker at bo i.

De ville blive
en god fredsapostel.

Jeg har en vis erfaring.
Jeg var politimand i mange år.

- Er De ikke længere i politiet?
- Jeg tog min afsked.

Nuvel, mr Harris,
hvad har vi så her?

12.000 i banken, bilen er betalt.
Og nu til kreditværdigheden.

Rødt flag

Han er politimand!

I vores have findes en forbindelse
mellem naturen og byen.

Det er Iegemets og sjælens styrke,
der holder sammen på vor familie.

Undskyld mig.

- Mig en fornøjelse.
- Velkommen til Missionen.

Hvad er det, der er så vigtigt?
Jeg ved, Harris har været politimand.

Han siger, at han sagde op,
men det skal du naturligvis bekræfte.

- Måske er han spion.
- Så griber jeg ind.

Ja, men tænk på, hvordan
det her kan gavne vores kampagne.

En Eastgate-politimand, der hellere
vil arbejde for mig end borgmesteren.

Ikke dårligt, vel?

Det er Kurt. Jeg er ikke hjemme,
men efterlad en besked.

Kurt, det er Lynn igen.
Hvad er du i gang med?

Det ved jeg. Han er på hvilehjem.
Han kunne ikke klare virkeligheden.

Hold øje med ham.

Filmen fortsætter snart.

Jeg er dr. Larkin.
Hjælp mig i kampen mod forbrydelse.

Din stemme kan

- Hvorfor slukkede du for dr. Larkin?
- Der er ikke meget at se på.

Der er noget, du skjuler for mig.
Hvorfor er du ikke på Missionen?

Nu må du ikke få et hjerteanfald,
men jeg overvejer at holde op.

- Efter alt, dr. Larkin har gjort?
- Hvad har hun gjort for os?

Glemmer du, hvad du lavede,
får du gik ind i Missionen?

Jimmy,
hvad er det, der stikker dig?

- Jeg hedder Kurt Harris.
- Erin Miller, jeg er analytiker her.

- Han taler sandt.
- Glimrende.

Officielt mishandlede han
en sergent, men jeg ved ikke

Vi får snart klarhed på det.

- Ingen slipper ud af dette greb.
- Det troede jeg også.

Vis os det.

Et trick gør ingen fredsapostel.

Hvad kræves der?

Flere medlemmer har bevist styrke.
I aften bliver de fredsapostle.

Men kun de stærkeste overlever vort
indvielsesritual. Lad det gå i gang.

Det er nok.
Før vores næste aspirant frem.

De mangler åbenbart den disciplin,
en fredsapostel skal besidde.

Jeg advarer Dem, mr Harris.

Når De først løber spidsrod,
er der ingen vej tilbage.

Gå til side, Titus.
Akiro, lad ham komme forbi.

Velkommen til mit
allerhelligste, mr Harris.

Kurt Harris, vores nye fredsapostel!

Alt er roligt.

- Hvorfor blev du fredsapostel, Sal?
- Jeg ville give mit bidrag.

- Og Missionen gav dig chancen?
- Jeg gjorde mig fortjent til det.

Dr. Larkin giver jer motivation og
disciplin. Alt står i hendes bøger.

- Har du familie?
- Nej, jeg har kun Missionen.

Den giver mig noget at tro på.

- Hvorfor bærer du sørgebind?
- For at ære Cedric.

- Hvad skete der?
- Det var vist et røveri.

Vi skal checke en fredsapostel,
der er udeblevet fra sine vagter.

Meningsmålinger viser,
at dr. Larkin

Sal og en anden mand
fra Missionen er her, Jimmy.

Jeg hedder Kurt Harris.

- Jeg lader jer være alene.
- Tak, farmor.

Hvad laver du her?
Han er strisser.

- Ikke mere.
- Han klarede let spidsroden.

- Hvor har du været henne?
- Farmor har været syg.

- Hvordan går det, mrs Parker?
- Godt nok til at sende Jimmy ud.

Af sted med dig.

- Hyggeligt at se dig, Kurt.
- I lige måde.

Vær forsigtige.

Det er virkelig en ære.

I er sjældent
ude på gaderne nu.

Alting til sin tid, Steele.

- Hvorfor gik du med i Missionen?
- For at sikre retfærdighed.

Der er en narkotikahandel i gang.

Det finder sted i en gyde
ved Fourth St. og Webb St.

Bil 22 er på vej.

Bil 16 assisterer bil 22.

Det er kun fire blokke væk.
Nu skal vi stifte lidt fred!

Her har vi varerne.

- Det virker godt nok.
- Det sætter gang i dig.

Jeg elsker at handle med dig.
Det er bare fedt.

Det er godt.

Hænderne op!

- Hold kæft!
- Stil den. Hænderne på hovedet.

- Gør det så, kineser!
- Jeg er koreaner.

Han er kineser.

Han hedder Ouzi.
Jeg er ked af det

- Hvad fanden laver du, Harris?
- Redder dit skind.

Vær lidt taknemmelig.

- Hvad fanden er der sket?
- Fanden ta' dig, Harris!

- Er du nu fredsapostel?
- Jeg behøvede et job.

Hold så op.
Hvad foregår der?

- Missionen slog Cedric ihjel.
- Han var en gevinst for dem.

Han ville holde op,
men de ville ikke slippe ham.

Nu kører vi, Steele.

- Så det går godt med Duncan?
- Meget morsomt

- Jeg holder dig underrettet.
- Det må du sørge for.

Er du klar?

- Hvor gik Jimmy hen?
- Hjem. Kommer du med til Missionen?

Hvordan går det med Flora?

Pres på.
Jeg vil have den ejendom.

Bed mr Harris komme ind på mit
kontor. Jeg vil vide alt om ham.

- Hvad laver du her?
- Jeg har ledt efter Dem.

Denne vej.

Alle nye medlemmer
skal gennemgå dette her.

Det føles som
en Iøgnedetektorprøve.

Vi ser, hvordan De reagerer,
så De kan kontrollere Deres helbred.

Bliv ikke bange, hvis den
elektriske strøm kilder lidt.

- Jeg ser, De sørger over mesteren.
- Ja, han var meget gavmild.

- Kendte De ham godt?
- Jeg førte ham ind i Missionen.

Jeg vil spørge

- Hvorfor spørger han til Cedric?
- Det ved jeg ikke.

Alle spørger om Cedric.

- Optager du det her?
- Ja.

Godt.

Jeg vil tale med dr. Larkin.

- Fortryder De, De sagde op?
- Overhovedet ikke.

Interessant
alt er i orden.

Hvordan kom De til Missionen?

Undskyld, denne gamle bygning
har ikke det bedste el-system.

Det er nok for i dag, Erin.
Jeg vil tale med mr Harris.

- De har haft en god dag i dag.
- Jeg føler mig motiveret her.

Vi arbejder godt sammen.

- Må jeg sove på Missionen i nat?
- Javist. Det er Deres hjem.

Jeg har store planer for Dem.
Jeg håber, De kan leve op til dem.

Det kan De stole på.

Sov godt.
Godnat.

Hold ham under opsyn.

Gabriel!

- Hvor har du været?
- En af monitorerne gik ud.

- Intet i vejen med monitorerne.
- Det var der tidligere.

Denne her er optaget.

Tusind tak. Gracias.
Stem på Larkin!

Vi har kun en time!

Den her skal ikke repareres,
bare males!

Idiot! Luk ikke op med en riffel
i hånden. Har du savsmuld i knolden?

Doktoren beder om en ekstra
donation i denne måned.

Hun får ikke en rød reje
fra os mere.

Smid den elendige idiot ud.

Doktoren skal få
det her at vide!

Dr. Larkins dygtige fredsapostel
kommer endelig hjem.

Kom ind.

- Væddede han på din titelkamp?
- Jeg vidste, jeg ville vinde.

- Er det ikke ulovligt?
- Jeg spildte en masse sved og blod!

Slap af, Cedric.

Sig det ikke til nogen.
Så tager de bæltet fra mig.

Din hemmelighed er sikker hos os.

- De havde en klemme på ham.
- Vi må vise det til kommissæren.

Ikke tale om. Cedric døde,
fordi han holdt det hemmeligt.

- Det beviser alligevel intet.
- Jeg håber, du har noget bedre.

Man så en person løbe væk fra
Cedrics helsestudio på mordnatten.

En mand.
Høj, slank sikkert sort.

- Cedric kunne klare en slank fyr.
- Måske så han, hvem det var.

16 mænd blandt medlemmerne
svarer til beskrivelsen.

En af dem er fredsapostel.
Jimmy Parker. Kender du ham?

Ja.

- Flora har oprettet sit testamente.
- Udmærket, Erin. Tak.

Som borgmester kan De sælge huset.

- Hvad siger meningsmålingerne?
- Det er helt lige.

Borgmesteren holder stand.
Vi behøver et gennembrud.

Samuel Taylor vil tale med Dem.

Dr. Larkin, jeg er lige blevet
overfaldet ved Eastgate Bilfirma.

Jeg tror, de driver
et lyssky foretagende.

Vi må gøre noget. Titus,
sæt straks fredsapostlene i gang.

- Undskyld, jeg forstyrrede.
- Du tjener vores mission godt.

Tusind tak.

Tving dem til at slå igen.
Lad mr Harris styre aktionen.

Roger, hvad med vores gennembrud?
Det vil pressen gerne høre om.

- Jeg behøver en mand mere.
- Tag Sal og hent Jimmy.

Godt, du kunne komme.

- Du begynder at blive besværlig.
- Gå ad helvede til!

- Hvad venter vi på? Kom i gang!
- Vi gør det på min facon.

Jimmy, du tager bagvejen.

Duncan. Hvad ...?

Hvor?
Og hvem er De?

Winger, hent din udrustning.
Kanowski, du tager over her.

Du tager vinduet,
jeg tager døren.

Luk døren op og ødelæg det nu ikke.
Hvad glor du på?

- Det er på tide at lukke butikken.
- Ja, men vi tager et lille hvil.

Nu!

- Hvad skete der?
- Lad os komme væk.

Stå stille!

Har man set magen? Harris.
Du kommer med os.

- Sludder! Hvad er vi anklaget for?
- Det taler vi om på stationen.

- Betjenten bed på.
- Det tænkte jeg nok.

Et typisk tilfælde af chikane.
Det står der i avisen.

"Politiet forstyrrer lov og orden."

Hvis vi får dem ud
mod kaution i morgen -

- kan jeg sørge for,
at medierne er til stede.

Udmærket forslag.

Hvis Jimmy ender i spjældet,
bliver Flora alene.

Vi skal nok
lindre hendes smerte.

Kom så,
gør det lettere for dig selv.

Cellen bliver ikke større, Jimmy.

Du har et godt højre hook.

- Hvor har du lært at bokse?
- Træningslokalet i byen.

- Hvor længe har du trænet der?
- Et par år.

Sæt dig.
Du gør mig svimmel.

Du har ret.

Det må du undskylde.

Du kendte mesteren, ikke?

Han lærte mig en hel del.

Sikke en frygtelig skæbne

- Ved man, hvem der gjorde det?
- Hvor skulle jeg vide det fra?

Det er vel noget
for fredsapostlene.

Ingen tænker på en gammel bokser.
Tag det roligt, makker!

- Doktoren får os snart ud.
- Vent du bare på doktoren

Larkin og Halderman ligger nu
lige i meningsmålingerne

- Hvad laver du her? Det er sent.
- Det ved jeg.

Godnat, Flora.

Hjerteanfald kommer så uventet.

Vil De kommentere anholdelserne?

Sådan belønnes kampen for retfærd.
Borgmesteren savner et godt ry.

Ja, sir...

Det ordner jeg med det samme.

- Hvad skal vi gøre?
- Slip dem løs. Væk med dem.

Nu!

Hvor er båndet?

Godt gjort.

- Snart bliver jeg byens borgmester.
- Fanden, om jeg arbejder for Dem.

Mr Harris vil blive leder her.

Så gå til side.
Jeg har et valg, jeg skal vinde.

- Fyren her er suveræn.
- Godt gjort, mr Harris, glimrende.

Med Dem ved min side
kan vi nå langt.

- Jimmy!
-Jeg skal hjem.

- Vi kan sætte dig af på vejen.
- Jeg vil hellere gå.

- Hils din farmor fra mig.
- Javel.

Kommer De med, mr Harris?
Så kører vi.

Dr. Larkin, jeg må tale med Dem!

- Cedrics bånd beviser ingenting.
- Vi fandt det hjemme hos Harris.

Og det her.

- Han har snydt os.
- Hans tid er ude

Det skal gøres ordentligt.

Mr Harris!

Vi behøver udstyr til aftenens
ceremoni. Det er på denne adresse.

Tak.

Duncan ...l.

stå stille!

- De begår en stor fejltagelse.
- Det er dig, der har gjort det!

En politimand skudt.
Mistænkt Kurt Harris.

Stop efterlysningen.
Harris er ingen morder.

Jeg kender ikke Kurt længere.

Rør dig ikke!

- Rolig, jeg vil bare snakke.
- Sludder. Du arbejder for Larkin.

Jeg var Cedrics ven.

- Ned med revolveren.
- Fanden heller!

Larkin snød mig. Alle strisserne
er efter mig. Jeg behøver din hjælp!

De har slået min farmor ihjel.

Nej!
Hvorfor det?

Hun oprettede et nyt testamente.
De får alt, hvad hun ejer og har.

Du savner hende, ikke?

Det er ikke det

De slog også Cedric ihjel.

- Så du det?
- Ja.

- Kun du kan stoppe hende.
- Hvad skal jeg gøre?

- Jeg vil have, at du skal vidne.
- Er du vanvittig?

Det er min eneste chance;
og også din.

Du skal gøre det.

Som du vil.
Jeg skal gøre det.

Glem ham.

Politimordere
ryger altid ind.

Mr Harris var bekymret.
Vi nåede ikke at hjælpe ham.

- Hvor er dr. Larkin?
- Hun er meget oprevet.

Hun ventede sig meget
af mr Harris.

Jeg vil gerne tale med hende.

Dr. Larkin er lige så fast besluttet
på at finde mr Harris som De.

Tak for Deres samarbejdsvilje.

Yderligere eskorte til
borgmester Haldermans valgkontor.

Partner se frem.

Prøv at se beskæftiget ud.

Du er efterlyst for mordet på Duncan.
Alle tror, at du er skyldig.

Du havde ret angående vidnet.
Han så dem slå Cedric ihjel.

Jimmy Parker?

- Hvor er han?
- På Missionen.

- Jeg anmoder om forstærkning.
- Nej! De vil standse mig.

Hvad vil du gøre?

Jeg har en plan,
men jeg behøver din hjælp.

Så går vi i gang.

Hold op!
Hvad er der med dig?

Vi vil vide,
hvad du har talt om.

- Sker der noget med ceremonien?
- Ikke ret meget.

Det er koldt.

Flyt dig!

Jeg kan et nyt greb.

Giv ikke op, makker.

- Hvordan kommer vi ind?
- Vi klatrer.

Du godeste!
Se dig for!

I dræbte Cedric
og min farmor!

Interessante anklager.
Hvorfor siger du det?

Er det her, de laver videoer?

- Svar, Jimmy.
- Jeg var der, da I myrdede Cedric.

Hent Jimmy
anden etage.

Så du fortalte det til mr Harris?

Forbandede heks!

Grill ham
og find ud af det, vi skal vide.

- Stemmerne er talt op. Tillykke.
- Tak, Roger. Det er kun begyndelsen.

- Hvem mere har du sagt det til?
- Gå ad helvede til!

Tak tusind tak.

En ny dag gryer for Eastgate.

Almindelige mennesker skal aldrig
mere føle sig som fanger i hjemmet.

Endelig er Eastgate igen vores.
Det er jeres og jeres børns.

Jimmy, vent her.

Nu er jeg verdensmester!

Dit forbandede svin!
Smag din egen medicin!

Vores kampagne mod forbrydelse
er kun lige begyndt.

- Grib ham! Han er morder!
- Vent!

Det er hende, der er morderen.
Jeg så hende dræbe Cedric Williams.

Tro ham ikke, han er forvirret.

- Svar, Jimmy.
- Jeg var der, da De myrdede Cedric.

Så du fortalte alt til mr Harris?

Det er forbi, Larkin.
Giv op.

- Nej det er ikke forbi endnu.
- Jo, det er. Spørg din ven.

Jeg vil meget nødig sige
"Hvad sagde jeg?"

Gør det

Gør det.

Kurt...

Gør det nu!

Makker

Du behøver ikke udtale dig.

Det, du siger,
kan bruges mod dig.

Du har ret til en advokat.

Hvis du ikke har råd til en advokat,
beskikker retten dig en.

Forstår du dine rettigheder?

Den her er til dig.

Kommer Vi Så fast sammen?

Jeg bytter den
mod mit politiskilt.

Velkommen tilbage.

Tekster: Bent Therup