All language subtitles for Late.Afternoon.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC.HORiZON.spa
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:04,100
3
00:00:07,503 --> 00:00:11,300
4
00:00:11,400 --> 00:00:16,890
5
00:00:22,990 --> 00:00:24,329
¡Oh! ¡Hola!
6
00:00:24,330 --> 00:00:26,330
Hola. Es sólo Kate.
7
00:00:27,470 --> 00:00:28,950
¿Kate?
8
00:00:29,370 --> 00:00:30,950
Es un placer conocerla.
9
00:00:34,700 --> 00:00:35,629
¿Eso es té?
10
00:00:35,630 --> 00:00:37,169
Me encantaría una taza.
11
00:00:37,170 --> 00:00:38,570
Sí, por supuesto.
12
00:00:41,650 --> 00:00:42,950
Ahí está.
13
00:00:44,330 --> 00:00:46,490
¿Usted no tendrá alguna galleta, verdad?
14
00:00:46,725 --> 00:00:48,300
Si tengo.
15
00:00:49,590 --> 00:00:50,890
Aquí está.
16
00:00:52,000 --> 00:00:58,740
17
00:01:47,660 --> 00:01:48,960
¡Si!
18
00:02:09,680 --> 00:02:11,834
- Papá! - ¡Hola hija!
19
00:02:11,835 --> 00:02:13,500
Hay un barco allí.
20
00:02:13,880 --> 00:02:15,560
¿Hacia dónde crees que irá?
21
00:02:16,380 --> 00:02:18,260
Va tras el viento, supongo.
22
00:02:22,200 --> 00:02:24,200
¡Voy a la piscina de las rocas!
23
00:02:37,980 --> 00:02:39,300
¡Si!
24
00:02:43,400 --> 00:02:44,400
¡Mi galleta!
25
00:02:45,160 --> 00:02:46,600
¿Terminaste tu té?
26
00:02:48,280 --> 00:02:49,680
¡Ah! Se ha puesto frío.
27
00:02:50,260 --> 00:02:51,920
Voy a traerte un té fresco.
28
00:02:52,660 --> 00:02:54,690
¡Me encantaría una galleta, también!
29
00:03:01,320 --> 00:03:03,240
Mira, dale un vistazo a estos.
30
00:03:03,680 --> 00:03:05,440
Vea si hay algo que desea.
31
00:03:27,200 --> 00:03:28,500
¡Vamos, Emily!
32
00:03:41,260 --> 00:03:42,560
¡Mira!
33
00:03:52,860 --> 00:03:54,520
¡Espérame! ¡Espera!
34
00:03:54,755 --> 00:03:56,550
¡Espera!
35
00:04:01,680 --> 00:04:02,980
¿Emily?
36
00:04:06,600 --> 00:04:08,480
Emily, todo está bien.
37
00:04:09,800 --> 00:04:10,380
No te preocupes.
38
00:04:12,000 --> 00:04:14,800
Espero no estar demasiado tarde.
39
00:04:15,900 --> 00:04:18,270
Nunca fui muy buena con los horarios.
40
00:04:18,505 --> 00:04:20,340
No se preocupe por ello ahora.
41
00:04:22,900 --> 00:04:25,400
Yo estaré allí si me necesitas.
42
00:05:06,120 --> 00:05:07,420
¡Oh no!
43
00:05:13,680 --> 00:05:14,980
¡No!
44
00:05:15,860 --> 00:05:17,240
¡Espera! ¡No!
45
00:06:19,460 --> 00:06:20,860
¿Hola?
46
00:06:22,760 --> 00:06:24,940
¿Hola?
47
00:06:47,960 --> 00:06:49,540
No más lágrimas.
48
00:06:50,279 --> 00:06:51,759
Estoy aquí.
49
00:07:16,720 --> 00:07:18,400
¡Kate!
50
00:07:18,410 --> 00:07:19,359
¿Kate?
51
00:07:19,360 --> 00:07:21,580
¡Kate, Kate!
52
00:07:22,720 --> 00:07:24,200
¿Kate?
53
00:07:25,580 --> 00:07:26,900
Oh Kate...
54
00:07:32,140 --> 00:07:33,440
¡Kate!
55
00:07:35,700 --> 00:07:37,800
¡Mamá!
56
00:07:42,820 --> 00:07:44,680
Mi querida hija...
57
00:08:17,654 --> 00:08:22,654
58
00:08:22,655 --> 00:08:27,655
59
00:08:22,655 --> 00:08:27,655
2916
