Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:14,782 --> 00:00:16,875
♪ Oh, yeah ♪
3
00:00:16,985 --> 00:00:19,715
♪ Oh ♪
4
00:00:21,823 --> 00:00:26,317
♪ You gotta wake up one mornin'
As the sun greets the dawn ♪
5
00:00:28,630 --> 00:00:32,691
♪ You're gonna wake up one mornin',
as the sun greets the dawn ♪
6
00:00:34,002 --> 00:00:36,937
♪ You didn't realize ♪
7
00:00:37,038 --> 00:00:40,235
♪ You didn't realize ♪
8
00:00:40,341 --> 00:00:43,504
♪ You didn't realize ♪
9
00:00:43,611 --> 00:00:46,637
♪ You didn't realize ♪
10
00:00:46,748 --> 00:00:49,842
♪ You didn't realize ♪
11
00:00:49,951 --> 00:00:53,250
♪ Oh, you're
my best friend, baby ♪
12
00:00:53,354 --> 00:00:56,653
You're gonna miss me, baby ♪ ♪
13
00:00:56,758 --> 00:00:59,625
What came first?
14
00:00:59,727 --> 00:01:02,696
The music or the misery?
15
00:01:02,797 --> 00:01:06,324
People worry about kids playing
with guns, or watching violent videos...
16
00:01:06,434 --> 00:01:09,403
that some sort of culture of violence
will take them over.
17
00:01:09,504 --> 00:01:12,940
Nobody worries about kids listening
to thousands, literally thousands...
18
00:01:13,041 --> 00:01:16,602
of songs about heartbreak, rejection...
19
00:01:16,711 --> 00:01:20,147
pain, misery and loss.
20
00:01:20,248 --> 00:01:23,479
Did I listen to pop music
because I was miserable?
21
00:01:23,584 --> 00:01:26,052
Or was I miserable because
I listened to pop music?
22
00:01:40,501 --> 00:01:42,435
You don't have to go this second.
23
00:01:42,537 --> 00:01:46,029
- You can stay until whenever.
- No.
24
00:01:46,140 --> 00:01:49,701
- We've done the hard part now, I might as well just--
- Stay for tonight, then.
25
00:01:53,047 --> 00:01:55,481
Laura--
26
00:01:58,219 --> 00:02:00,187
You're just gonna--
27
00:02:16,637 --> 00:02:20,129
My desert island,
all-time top five...
28
00:02:20,241 --> 00:02:24,234
most memorable breakups,
in chronological order...
29
00:02:24,345 --> 00:02:26,279
are as follows:
30
00:02:26,380 --> 00:02:30,339
Alison Ashmore,
Penny Hardwick...
31
00:02:30,451 --> 00:02:33,943
Jackie Alden, Charlie Nicholson
and Sarah Kendrew.
32
00:02:34,055 --> 00:02:37,286
Those were the ones that really hurt.
33
00:02:37,391 --> 00:02:40,724
Can you see your name on that list, Laura?
34
00:02:41,963 --> 00:02:44,830
Maybe you'd sneak into the top ten.
35
00:02:44,932 --> 00:02:48,299
But there's just no room
for you in the top five. Sorry!
36
00:02:48,402 --> 00:02:53,396
Those places are reserved for the kind of
humiliation you're just not capable of delivering.
37
00:02:57,345 --> 00:02:59,575
If you really wanted to mess me up...
38
00:02:59,680 --> 00:03:01,739
you should have gotten to me earlier!
39
00:03:16,898 --> 00:03:21,358
Which brings us to number one
on the top five all-time breakup list:
40
00:03:21,469 --> 00:03:23,801
Alison Ashmore.
41
00:03:23,905 --> 00:03:26,430
♪ Candy on the beach
There's nothing better ♪
42
00:03:26,541 --> 00:03:28,441
One moment they weren't there--
43
00:03:28,543 --> 00:03:30,443
not in any form that interested us, anyway--
44
00:03:30,545 --> 00:03:34,174
and then the next,
you couldn't miss them.
45
00:03:34,282 --> 00:03:36,682
They were everywhere.
46
00:03:36,784 --> 00:03:40,015
And they'd grown breasts.
47
00:03:40,121 --> 00:03:43,090
- And we wanted--
- ♪ I want candy ♪
48
00:03:43,191 --> 00:03:45,659
Actually, we didn't
even know what we wanted.
49
00:03:45,760 --> 00:03:47,660
- ♪ I want candy ♪
- But it was something interesting.
50
00:03:47,762 --> 00:03:51,095
Disturbing, even.
51
00:03:51,199 --> 00:03:56,296
My relationship with Alison Ashmore
lasted for six hours:
52
00:03:56,404 --> 00:04:00,170
the two hours after school,
before The Rockford Files...
53
00:04:00,274 --> 00:04:02,970
for three days in a row.
54
00:04:03,077 --> 00:04:05,602
But on the fourth afternoon--
55
00:04:07,915 --> 00:04:10,247
Kevin Bannister.
56
00:04:12,286 --> 00:04:14,186
Slut.
57
00:04:14,288 --> 00:04:18,850
It would be nice to think that
since I was 14, times have changed.
58
00:04:18,960 --> 00:04:21,793
Relationships have become
more sophisticated.
59
00:04:21,896 --> 00:04:24,364
Females less cruel.
60
00:04:24,465 --> 00:04:27,434
Skins thicker.
Instincts more developed.
61
00:04:29,503 --> 00:04:33,906
But there seems to be an element of that afternoon
in everything that's happened to me since.
62
00:04:34,008 --> 00:04:39,105
All my romantic stories are
a scrambled version of that first one.
63
00:04:39,213 --> 00:04:42,808
Number two on the top five
all-time breakup list...
64
00:04:42,917 --> 00:04:45,249
was Penny Hardwick.
65
00:04:45,353 --> 00:04:48,618
Penny was great looking,
and her top five recording artists...
66
00:04:48,723 --> 00:04:52,557
were Carly Simon, Carole King,
James Taylor, Cat Stevens...
67
00:04:52,660 --> 00:04:54,560
and Elton John.
68
00:04:54,662 --> 00:04:58,462
♪ I remember when rock was young ♪
69
00:04:58,566 --> 00:05:01,797
- ♪ Me and Susie had so much fun ♪
- Erin! No, come here!
70
00:05:01,903 --> 00:05:05,202
♪ Holdin'hands and skippin'stones ♪
71
00:05:05,306 --> 00:05:08,036
She was nice.
72
00:05:08,142 --> 00:05:11,134
Nice manners, nice grades,
nice looking--
73
00:05:11,245 --> 00:05:13,713
She was so nice, in fact,
that she wouldn't let me put my hand...
74
00:05:13,814 --> 00:05:17,375
underneath or even on top of her bra.
75
00:05:17,485 --> 00:05:20,648
Attack and defense.
Invasion and repulsion.
76
00:05:20,755 --> 00:05:22,655
It was as if breasts were
little pieces of property...
77
00:05:22,757 --> 00:05:25,590
that had been unlawfully annexed
by the opposite sex.
78
00:05:25,693 --> 00:05:28,355
They were rightfully ours,
and we wanted them back.
79
00:05:28,462 --> 00:05:31,989
- ♪ Crimson and clover ♪ - Sometimes I got
so bored of trying to touch her breast...
80
00:05:32,099 --> 00:05:34,192
that I would try to touch her
between her legs.
81
00:05:34,302 --> 00:05:38,398
It was like trying to borrow a dollar, getting
turned down, and asking for 50 grand instead.
82
00:05:41,175 --> 00:05:43,837
I wasn't interested in
Penny's nice qualities, just breasts.
83
00:05:43,945 --> 00:05:46,607
And therefore,
she was no good to me.
84
00:05:46,714 --> 00:05:49,877
What's the point?
It never goes anywhere.
85
00:05:54,355 --> 00:05:56,255
Rob?
86
00:05:58,025 --> 00:06:01,893
I started dating a girl who everyone
said would give it up and who didn't...
87
00:06:01,996 --> 00:06:03,896
and Penny went with this asshole
named Chris Thompson...
88
00:06:03,998 --> 00:06:07,126
who told me he had sex with her
after something like three dates.
89
00:06:11,706 --> 00:06:14,903
I own this store called Championship Vinyl.
90
00:06:15,009 --> 00:06:19,912
It's located in a neighborhood that attracts
the bare minimum of window shoppers.
91
00:06:20,014 --> 00:06:24,383
I get by because of the people
who make a special effort to shop here.
92
00:06:24,485 --> 00:06:26,578
Mostly young men...
93
00:06:26,687 --> 00:06:29,178
who spend all their time
looking for deleted Smith singles...
94
00:06:29,290 --> 00:06:33,351
and original, not re-released,
underlined, Frank Zappa albums.
95
00:06:43,504 --> 00:06:48,464
Fetish properties are not unlike porn.
96
00:06:48,576 --> 00:06:52,342
I'd feel guilty
taking their money, if I wasn't...
97
00:06:52,446 --> 00:06:54,573
well, kind of one of them.
98
00:06:59,086 --> 00:07:02,487
- Morning, Dick.
- Oh, hi. Hi, Rob.
99
00:07:02,590 --> 00:07:04,615
Have a good weekend?
100
00:07:04,725 --> 00:07:10,391
Yeah, okay. Um, I found the first Licorice
Comfits album over at Vintage Vinyl.
101
00:07:10,498 --> 00:07:12,398
The one on Testament of Youth.
102
00:07:12,500 --> 00:07:15,128
Never released here,
a Japanese import only.
103
00:07:15,236 --> 00:07:17,534
Great. Great.
104
00:07:17,638 --> 00:07:22,132
- I'll tape it for you.
- No, that's okay. Really.
105
00:07:22,243 --> 00:07:25,212
You liked their second one, you said.
Pop Girls, etc.
106
00:07:25,312 --> 00:07:27,780
That's the one
with Cheryl Ladd on the cover.
107
00:07:31,719 --> 00:07:35,519
Oh, you never saw the cover, though.
You just had that tape I made you.
108
00:07:35,623 --> 00:07:38,023
Yeah, I haven't really absorbed that one yet.
109
00:07:40,327 --> 00:07:42,420
Well...
110
00:07:42,530 --> 00:07:44,828
- I'll just make it for you.
- Okay.
111
00:07:54,275 --> 00:07:58,769
- Dick, what's this?
- It's the new Belle and Sebastian. You like it?
112
00:08:07,822 --> 00:08:11,314
Holy Shiite.
What the fuck is that?
113
00:08:11,425 --> 00:08:13,825
It's the new Belle and Sebastian--
114
00:08:13,928 --> 00:08:16,488
It's a record we've been
listening to and enjoying, Barry.
115
00:08:16,597 --> 00:08:20,795
Well, that's unfortunate,
because it sucks ass.
116
00:08:20,901 --> 00:08:23,267
Yours, I assume?
117
00:08:32,947 --> 00:08:36,610
♪ Mm, yeah ♪
118
00:08:36,717 --> 00:08:39,515
♪ I used to think maybe you loved me ♪
119
00:08:39,620 --> 00:08:42,783
♪ Now, baby, I'm sure ♪
120
00:08:42,890 --> 00:08:47,589
- Turn it off, Barry!
- ♪ And I just can't wait till the day ♪
121
00:08:47,695 --> 00:08:49,959
- It won't go any louder.
- Turn it off!
122
00:08:54,168 --> 00:08:57,035
♪ Now every time I go for the mailbox ♪
123
00:08:57,138 --> 00:08:59,572
♪ I hold myself down ♪
124
00:09:02,710 --> 00:09:07,044
♪ 'Cause I just can't wait
till you ride me or--♪
125
00:09:08,883 --> 00:09:10,942
Okay, buddy.
Uh--
126
00:09:11,051 --> 00:09:13,781
I was just trying to cheer us up.
So, go ahead.
127
00:09:13,888 --> 00:09:16,413
Put on some old sad bastard music.
See if I care.
128
00:09:16,524 --> 00:09:19,118
I don't want to hear
old sad bastard music, Barry.
129
00:09:19,226 --> 00:09:21,660
- I just want something I can ignore.
- Here's the thing.
130
00:09:21,762 --> 00:09:26,665
I made that tape special for today,
my special Monday morning tape for you, special.
131
00:09:26,767 --> 00:09:28,928
It's fuckin' Monday afternoon!
You should get out of bed earlier.
132
00:09:29,036 --> 00:09:31,402
Come on, dude.
133
00:09:31,505 --> 00:09:33,700
Play it. Don't you want
to hear what's next?
134
00:09:34,808 --> 00:09:36,969
- What's next?
- Play it!
135
00:09:37,077 --> 00:09:39,170
Say it.
136
00:09:39,280 --> 00:09:41,248
"Little Latin Loopy-Loo."
137
00:09:41,348 --> 00:09:43,509
Mitch Ryder and the Detroit Wheels?
138
00:09:43,617 --> 00:09:46,484
No!
139
00:09:46,587 --> 00:09:49,078
- The Righteous Brothers.
- Well, never mind.
140
00:09:49,190 --> 00:09:51,750
No, not "never mind." Tell me right now.
What's wrong with The Righteous Brothers?
141
00:09:51,859 --> 00:09:53,918
Nothing, I-- I just prefer the other--
142
00:09:54,028 --> 00:09:57,930
- Bullshit!
- How can it be bullshit to state a preference?
143
00:09:58,032 --> 00:10:01,524
- Since when did this store become a fascist regime?
- Since you brought that tape in.
144
00:10:01,635 --> 00:10:04,832
Oh, man, that's great! That's the fun
thing about workin' in a record store.
145
00:10:04,939 --> 00:10:07,373
You get to play crappy pap
you don't even want to listen to.
146
00:10:07,474 --> 00:10:10,841
I thought this tape was gonna be a fuckin'...
147
00:10:10,945 --> 00:10:13,140
conversation stimulator, man!
148
00:10:13,247 --> 00:10:16,512
I was gonna ask you for your top five
records to play on a Monday morning.
149
00:10:16,617 --> 00:10:19,609
- You just had to fuckin' ruin it.
- We'll do it next Monday.
150
00:10:19,720 --> 00:10:21,881
No! I wanna do it now!
151
00:10:21,989 --> 00:10:24,753
I can't fire them. I hired these guys
for three days a week...
152
00:10:24,858 --> 00:10:28,794
and they just started showing up
every day-- that was four years ago.
153
00:10:32,967 --> 00:10:36,562
Number three in the top five
all-time breakup list?
154
00:10:36,670 --> 00:10:40,071
Charlie Nicholson.
Sophomore year at college.
155
00:10:40,174 --> 00:10:42,904
Whoo! Am I glad that's over.
156
00:10:43,010 --> 00:10:44,944
As soon as I saw her,
I realized she was the kind of girl...
157
00:10:45,045 --> 00:10:48,481
I'd wanted to meet ever since
I was old enough to meet girls.
158
00:10:48,582 --> 00:10:50,573
I mean, she was different.
159
00:10:50,684 --> 00:10:53,551
She was dramatic,
and she was exotic.
160
00:10:53,654 --> 00:10:57,454
And she talked a lot,
and when she talked...
161
00:10:57,558 --> 00:11:02,359
she said remarkably interesting things
about music, books, film and politics.
162
00:11:02,463 --> 00:11:06,229
- And she talked a lot.
- Have you ever seen him less than 300 feet tall?
163
00:11:06,333 --> 00:11:08,358
- No.
- Huh? No.
164
00:11:08,469 --> 00:11:12,098
And you won't, will you,
sweetheart? No.
165
00:11:12,206 --> 00:11:15,869
Kiss my neck.
Yeah.
166
00:11:15,976 --> 00:11:21,539
And she liked me.
She liked me. She liked me.
167
00:11:21,649 --> 00:11:24,914
At least, I think she did.
168
00:11:25,019 --> 00:11:27,351
- Do you like that one?
- Yeah.
169
00:11:27,454 --> 00:11:32,118
It's okay.
We went out for two years.
170
00:11:32,226 --> 00:11:35,525
And I never got comfortable.
171
00:11:35,629 --> 00:11:39,861
Why would a girl, no, a woman
like Charlie go out with me?
172
00:11:45,539 --> 00:11:47,632
I felt like a fraud.
173
00:11:47,741 --> 00:11:50,437
I felt like one of those people
who suddenly shave their heads...
174
00:11:50,544 --> 00:11:52,603
and said they'd always been punks.
175
00:11:52,713 --> 00:11:54,704
I was sure I'd be discovered at any second.
176
00:11:57,651 --> 00:11:59,846
And I worried about my abilities as a lover.
177
00:12:09,963 --> 00:12:12,727
And I was intimidated by other men
in her design department...
178
00:12:12,833 --> 00:12:16,394
and became convinced she was
gonna leave me for one of them.
179
00:12:22,009 --> 00:12:24,739
Then she left me for one of them.
180
00:12:24,845 --> 00:12:26,745
The dreaded Marco.
181
00:12:26,847 --> 00:12:31,978
Charlie! You fucking bitch!
Let's work it out!
182
00:12:32,086 --> 00:12:35,783
Just open the fucking door.
Charlie!
183
00:12:35,889 --> 00:12:39,188
Look, let's talk it--
Char--
184
00:12:56,310 --> 00:12:58,778
And then I lost it.
185
00:13:00,314 --> 00:13:02,839
Kinda lost it all, you know?
186
00:13:02,950 --> 00:13:05,145
Faith, dignity,
about fifteen pounds.
187
00:13:13,460 --> 00:13:16,020
When I came to a few months later...
188
00:13:16,130 --> 00:13:19,122
I found to my surprise
I had flunked out of school.
189
00:13:21,402 --> 00:13:23,962
Started working at a record shop.
190
00:13:24,071 --> 00:13:28,667
Some people never got over 'Nam, or
the night their band opened for Nirvana.
191
00:13:28,776 --> 00:13:31,438
I guess I never really got over Charlie.
192
00:13:31,545 --> 00:13:34,776
But the thing I learned
from the whole Charlie debacle...
193
00:13:34,882 --> 00:13:36,782
is that you gotta punch your weight.
194
00:13:36,884 --> 00:13:39,648
You see, Charlie,
she's out of my class.
195
00:13:39,753 --> 00:13:43,712
She's too pretty.
Too smart. Too witty. Too much.
196
00:13:43,824 --> 00:13:46,349
I mean, what am I?
I'm a middleweight.
197
00:13:46,460 --> 00:13:48,655
Hey, I'm not the smartest guy in the world...
198
00:13:48,762 --> 00:13:50,662
but I'm certainly not the dumbest.
199
00:13:50,764 --> 00:13:53,255
I mean, I've read books like
Unbearable Lightness of Being...
200
00:13:53,367 --> 00:13:56,598
and Love in the Time of Cholera.
201
00:13:56,703 --> 00:14:00,696
And I think I've understood them.
They're about girls, right?
202
00:14:00,808 --> 00:14:02,833
Just kidding.
203
00:14:02,943 --> 00:14:04,843
But I have to say...
204
00:14:04,945 --> 00:14:08,244
my all-time favorite book is Johnny Cash's
autobiography, Cash byJohnny Cash.
205
00:14:08,348 --> 00:14:10,009
Championship.
206
00:14:11,618 --> 00:14:13,552
Hi.
207
00:14:21,695 --> 00:14:26,029
- Hi.
- Um...
208
00:14:26,133 --> 00:14:28,465
I was thinking I could come by the house...
209
00:14:28,569 --> 00:14:31,402
and pick up some stuff
while you're at work tomorrow.
210
00:14:31,505 --> 00:14:34,167
While I'm at work.
While I'm at work.
211
00:14:34,274 --> 00:14:36,435
- Ooh, boy. Oh boy, oh boy--
- That's what you've got to say...
212
00:14:36,543 --> 00:14:39,103
is "Oh, boy," and " Bravo."
213
00:14:40,481 --> 00:14:43,541
- Laura, this is just so dumb.
- Look Rob, I gotta go.
214
00:14:44,985 --> 00:14:47,112
I'm looking for a record...
215
00:14:47,221 --> 00:14:49,621
for my daughter for her birthday.
216
00:14:49,723 --> 00:14:53,716
"I Just Called to Say I Love You."
Do you have it?
217
00:14:53,827 --> 00:14:56,694
- Yeah. We have it.
- Great. Great.
218
00:14:56,797 --> 00:14:59,595
- Can I have it, then?
- No. No.
219
00:14:59,700 --> 00:15:02,931
- You can't.
- Why not?
220
00:15:03,036 --> 00:15:05,732
It's sentimental, tacky crap. Do we look
like the kind of store that sells...
221
00:15:05,839 --> 00:15:07,807
"I Just Called to Say I Love You"?
Go to the mall.
222
00:15:07,908 --> 00:15:09,739
What's your problem?
223
00:15:09,843 --> 00:15:13,074
Do you even know your daughter?
There's no way she likes that song.
224
00:15:13,180 --> 00:15:16,741
- Oh-Oh-Oh-- Is she in a coma?
- Oh, okay buddy.
225
00:15:16,850 --> 00:15:19,114
I didn't know it was "Pick On
The Middle-Aged Square Guy" Day.
226
00:15:19,219 --> 00:15:21,119
My apologies.
I'll be on my way.
227
00:15:21,221 --> 00:15:24,486
Bye-bye.
228
00:15:26,126 --> 00:15:28,594
Fuck you.
229
00:15:30,764 --> 00:15:33,790
Nice, Barry. Really, really nice.
It was top class.
230
00:15:33,901 --> 00:15:38,565
Rob, "Top Five Musical Crimes Perpetrated
by Stevie Wonder in the '80s and '90s." Go.
231
00:15:38,672 --> 00:15:44,508
Sub-question: Is it unfair to criticize a
formerly great artist for latter-day sins?
232
00:15:44,611 --> 00:15:47,011
Is it better to burn out than to fade away?
233
00:15:47,114 --> 00:15:49,742
- Barry, I'm fuckin' broke, man.
- He was gonna buy one record...
234
00:15:49,850 --> 00:15:52,318
which we didn't have,
and then leave and never come back.
235
00:15:52,419 --> 00:15:54,444
- That's not the point. What did he ever do to you?
- He offended me...
236
00:15:54,555 --> 00:15:57,524
- with his terrible taste.
- It wasn't his terrible taste. It was his daughter's.
237
00:15:57,624 --> 00:16:00,752
Are you defending that ass-muncher?
Come on, Rob.
238
00:16:00,861 --> 00:16:02,658
You're goin' soft in your old age.Jesus.
239
00:16:03,263 --> 00:16:05,697
Now, all of a sudden
I'm offending your golf buddy.
240
00:16:05,799 --> 00:16:07,767
I'm gonna tell you something
for your own good, pal.
241
00:16:07,868 --> 00:16:11,497
That's the worst fuckin' sweater
I've ever seen. It's a Cosby sweater.
242
00:16:11,605 --> 00:16:13,505
A Cosby sweater!
243
00:16:13,607 --> 00:16:15,973
Did Laura let you leave the house like that?
244
00:16:16,076 --> 00:16:20,308
- Fuckin' asshole.
- Hey, hey!
245
00:16:20,414 --> 00:16:22,314
- Will you shut up? Will you?
- Break it up.
246
00:16:22,416 --> 00:16:24,714
You're a fuckin' maniac. I swear to God.
If you tore this thing...
247
00:16:24,818 --> 00:16:27,514
it's vintage,
and I would fuckin' sock your nose.
248
00:16:27,621 --> 00:16:29,521
You'll pay big.
249
00:16:40,834 --> 00:16:42,802
Are you all right?
250
00:16:45,339 --> 00:16:47,330
Yeah. Look, Dick.
Laura and I broke up.
251
00:16:47,441 --> 00:16:51,707
She's gone. So if we ever see
Barry again, you can tell him that.
252
00:16:51,812 --> 00:16:55,543
Oh, of course I will, Rob.
No problem.
253
00:16:55,649 --> 00:16:59,642
No problem at all.
254
00:16:59,753 --> 00:17:03,245
I'll tell him next time I see him.
255
00:17:03,357 --> 00:17:05,552
Definitely.
256
00:17:05,659 --> 00:17:10,392
I've, uh, got some other stuff
to tell him anyway, so it's no problem.
257
00:17:10,497 --> 00:17:15,127
I'll just tell him,
you know, about Laura...
258
00:17:15,235 --> 00:17:17,362
then... when I tell him...
259
00:17:17,471 --> 00:17:21,339
the other stuff.
260
00:17:21,441 --> 00:17:23,671
Mmm.
261
00:17:24,845 --> 00:17:26,745
Do you want to talk about it?
262
00:17:26,847 --> 00:17:29,281
That kind of thing?
263
00:17:29,383 --> 00:17:33,080
No. Thank you, though, Dick.
264
00:17:33,186 --> 00:17:35,086
Thank you.
265
00:17:55,942 --> 00:17:59,070
Look at these.
I used to dream I'd be surrounded...
266
00:17:59,179 --> 00:18:01,613
by exotic women's underwear
forever and ever.
267
00:18:01,715 --> 00:18:03,615
Now I know they just save their best pairs...
268
00:18:03,717 --> 00:18:05,776
for the nights they know
they're gonna sleep with somebody.
269
00:18:17,264 --> 00:18:19,164
Hello, Laura,
this is your mother.
270
00:18:19,266 --> 00:18:21,166
Your father's angina is a little rough today.
271
00:18:21,268 --> 00:18:23,532
I thought he might like
to talk to you. It's no big deal.
272
00:18:23,637 --> 00:18:25,571
I love you two. Bye-bye.
273
00:18:25,672 --> 00:18:28,937
Anyway, me and Charlie,
we didn't match.
274
00:18:29,042 --> 00:18:31,306
Marco and Charlie matched.
275
00:18:31,411 --> 00:18:35,313
But me and Sarah, number four
on the all-time list, we matched.
276
00:18:35,415 --> 00:18:38,248
She'd just been dumped
by some asshole named Michael.
277
00:18:38,351 --> 00:18:41,286
I mean, Michael
was such an asshole.
278
00:18:41,388 --> 00:18:43,583
I'd just been run over by Charlie.
279
00:18:43,690 --> 00:18:45,681
I know exactly what you mean.
280
00:18:47,127 --> 00:18:49,095
I mean,
it's just so painful.
281
00:18:49,196 --> 00:18:52,757
And draining. I'm just gonna be
by myself for awhile.
282
00:18:54,134 --> 00:18:56,500
Me too.
Me too.
283
00:19:02,843 --> 00:19:05,334
It made sense to pool our collective
loathing for the opposite sex...
284
00:19:05,445 --> 00:19:09,848
and while we were at it, we get to share
a bed with somebody at the same time.
285
00:19:09,950 --> 00:19:12,976
We were frightened of being left alone
for the rest of our lives.
286
00:19:13,086 --> 00:19:14,986
Only people of a certain disposition are...
287
00:19:15,088 --> 00:19:17,886
frightened of being left alone
for the rest of their lives at 26.
288
00:19:17,991 --> 00:19:19,982
We were of that disposition.
289
00:19:21,161 --> 00:19:23,959
- So, when she told me--
- I met someone else.
290
00:19:27,267 --> 00:19:31,328
- Who?
- Just someone else.
291
00:19:31,438 --> 00:19:34,839
It was contrary
to the whole spirit of our arrangement.
292
00:19:40,413 --> 00:19:43,075
So, how come I got dumped?
293
00:19:43,183 --> 00:19:45,515
What?
294
00:19:49,623 --> 00:19:52,114
- Hey, Dick, come on in. What is it?
- Oh, um...
295
00:19:52,225 --> 00:19:55,558
well, we're going to Lounge Ax,
and I was just wondering...
296
00:19:55,662 --> 00:19:58,529
if you wanted to come along with us.
297
00:19:58,632 --> 00:20:00,532
Whoa!
298
00:20:00,634 --> 00:20:05,435
Uh, Marie De Salle's playing.
You remember I told you about her today? I like her.
299
00:20:05,539 --> 00:20:08,406
She's kind of Sheryl Crow-ish,
crossed with a, um...
300
00:20:08,508 --> 00:20:12,672
post-Partridge Family,
pre-L.A. Law Susan Dey kind of thing.
301
00:20:12,779 --> 00:20:16,476
- But, you know, black.
- Yeah.
302
00:20:16,583 --> 00:20:20,519
So, um, I just wanted to know
if you wanted to come along.
303
00:20:20,620 --> 00:20:23,783
Barry thought so, too,
really, but I guess...
304
00:20:23,890 --> 00:20:27,587
- it looks as if you're reorganizing your records.
- Reorganizing my records.
305
00:20:27,694 --> 00:20:30,959
Um, what is it?
Chronological?
306
00:20:31,064 --> 00:20:33,555
No.
307
00:20:33,667 --> 00:20:36,295
- Not alphabetical.
- Nope.
308
00:20:36,403 --> 00:20:41,636
- What?
- Autobiographical.
309
00:20:41,741 --> 00:20:44,266
- No fucking way.
- Yeah.
310
00:20:44,377 --> 00:20:48,780
I can tell you how I got from Deep
Purple to Howling Wolf in just 25 moves.
311
00:20:48,882 --> 00:20:52,648
- Oh, my God.
- And, if I want to find the song "Landslide"...
312
00:20:52,752 --> 00:20:54,913
by Fleetwood Mac,
I have to remember...
313
00:20:55,021 --> 00:20:59,424
that I bought it for someone
in the fall of 1983 pile...
314
00:20:59,526 --> 00:21:02,723
but didn't give it to them
for personal reasons.
315
00:21:02,829 --> 00:21:05,423
- That sounds--
- Comforting.
316
00:21:05,532 --> 00:21:07,625
Yes. It is.
317
00:21:09,302 --> 00:21:13,261
- Hello?
- Well, shit, I can stick around, you know, man...
318
00:21:13,373 --> 00:21:15,637
if you want me to help out.
319
00:21:15,742 --> 00:21:17,642
But you really shouldn't
keep them piled like this...
320
00:21:17,744 --> 00:21:20,975
- because it gets pressured--
- Hold on. See you tomorrow.
321
00:21:21,081 --> 00:21:24,642
- Oh. Okay. I'll see you.
- Okay.
322
00:21:24,751 --> 00:21:26,651
Hi, Mom.
323
00:21:26,753 --> 00:21:29,313
How's the store?
324
00:21:29,422 --> 00:21:32,687
You're very lucky that Laura
is doing as well as she's doing.
325
00:21:32,792 --> 00:21:36,125
Because if it wasn't for her, I don't
think either of us would ever sleep.
326
00:21:37,564 --> 00:21:39,862
She left.
She's gone.
327
00:21:39,966 --> 00:21:42,594
What?
What do you mean?
328
00:21:42,702 --> 00:21:45,262
- Where did she go?
- How would I know where?
329
00:21:45,372 --> 00:21:47,670
She's gone.
Girlfriend leave.
330
00:21:47,774 --> 00:21:50,743
Not say where gone.
Laura move out.
331
00:21:50,844 --> 00:21:54,075
- Well, call her mother.
- She just called.
332
00:21:54,180 --> 00:21:58,014
She doesn't even now.
Probably the last time I'll ever hear her voice.
333
00:22:04,791 --> 00:22:06,691
I'm all right, if that's
what's upsetting you.
334
00:22:06,793 --> 00:22:10,627
- That is not what's upsetting me.
- It fuckin' should be, shouldn't it?
335
00:22:10,730 --> 00:22:13,221
I knew this would happen.
What are you gonna do, Rob?
336
00:22:13,333 --> 00:22:15,392
I'm gonna drink wine.
I'm gonna watch TV and go to bed.
337
00:22:15,502 --> 00:22:17,402
- Then I'm gonna go to work.
- And then what?
338
00:22:17,504 --> 00:22:19,995
I'm gonna meet a girl, have children,
and the next time we talk...
339
00:22:20,106 --> 00:22:22,006
- I'll have it all figured out, okay?
- I knew!
340
00:22:22,108 --> 00:22:25,077
- I knew it was gonna happen.
- What are you getting so upset about?
341
00:22:25,178 --> 00:22:27,078
- You know why she left.
- It's got nothing to do with marriage.
342
00:22:27,180 --> 00:22:31,014
- So you say.
- Mom? I'm telling you, for the last time.
343
00:22:31,117 --> 00:22:33,017
Laura didn't even want to get married.
344
00:22:33,119 --> 00:22:35,644
She's not that kind of girl.
That's not what happens now.
345
00:22:35,755 --> 00:22:38,383
Oh, I don't know what happens now.
346
00:22:38,491 --> 00:22:41,756
Apart from, you meet someone,
you move in, she goes!
347
00:22:41,861 --> 00:22:45,092
You meet someone,
you move in, she goes!
348
00:22:45,198 --> 00:22:47,496
Shut up, Mom. Goddamn!
349
00:22:47,600 --> 00:22:50,501
That's some cold shit.
350
00:22:53,273 --> 00:22:57,676
John Dillinger was shot dead behind that
theater in a hail of F.B.I. gunfire.
351
00:22:57,777 --> 00:23:01,736
You know who tipped them off?
His fuckin' girlfriend.
352
00:23:01,848 --> 00:23:03,748
He just wanted to go to the movies.
353
00:23:14,461 --> 00:23:16,952
Is that Peter fucking Frampton?
354
00:23:25,405 --> 00:23:31,207
♪ Don't Don't hesitate ♪
355
00:23:31,311 --> 00:23:34,542
♪ 'Cause our love ♪
356
00:23:35,382 --> 00:23:38,874
♪ Just won't wait ♪
357
00:23:38,985 --> 00:23:40,885
♪ Hm-mm-mm ♪
358
00:23:40,987 --> 00:23:45,117
♪ Ooh, baby
I love your way ♪
359
00:23:47,527 --> 00:23:49,791
- Rob!
- What?
360
00:23:49,896 --> 00:23:54,162
- ♪ Wanna tell you I love your way ♪
- I always hated that song.
361
00:23:54,267 --> 00:23:56,167
- Yeah. - Yeah.
- Now I kinda like it.
362
00:23:56,269 --> 00:23:58,237
- ♪ Wanna be with you night and day ♪
- Yeah.
363
00:23:58,338 --> 00:24:00,568
Yeah.
364
00:24:02,342 --> 00:24:05,243
♪ 'Cause I ♪
365
00:24:05,345 --> 00:24:09,111
She should have done
"The Number Four with a Smile."
366
00:24:09,215 --> 00:24:12,616
Wasn't her record called,
"Number Four with a Smile"?
367
00:24:12,719 --> 00:24:15,210
- That's what I said.
- No, no. You said The Number Four.
368
00:24:15,321 --> 00:24:17,221
There's no the at the front.
369
00:24:17,323 --> 00:24:20,087
It's a reference to
a Chinese meal in Toronto.
370
00:24:20,193 --> 00:24:22,093
So I think that there is a the...
371
00:24:22,195 --> 00:24:24,686
- but I could be wrong.
- You can be...
372
00:24:24,798 --> 00:24:26,857
and are wrong.
373
00:24:31,638 --> 00:24:36,075
♪ I wanna be with you night and day ♪
374
00:24:36,176 --> 00:24:38,371
I want to date a musician.
375
00:24:38,478 --> 00:24:41,709
- ♪ 'Cause I ♪
- I want to live with a musician.
376
00:24:41,815 --> 00:24:44,545
She'd write songs at home,
and ask me what I thought of'em...
377
00:24:44,651 --> 00:24:47,984
and maybe even include one of our
private little jokes in the liner notes.
378
00:24:48,088 --> 00:24:52,286
Maybe a little picture of me
in the liner notes.
379
00:24:52,392 --> 00:24:54,622
Just in the background somewhere.
380
00:24:54,727 --> 00:24:58,424
♪ Don't hesitate ♪ ♪
381
00:25:07,574 --> 00:25:10,805
- So, uh, you live in Chicago now?
- I do.
382
00:25:10,910 --> 00:25:13,470
- Do you love it?
- You should come to our record store.
383
00:25:13,580 --> 00:25:15,673
- Championship Vinyl.
- Oh, my God. You'd love it.
384
00:25:15,782 --> 00:25:18,148
- He owns it. It's on Milwaukee--
- You'll find everything.
385
00:25:18,251 --> 00:25:21,618
Soul, ska, trip-hop, techno, salsa--
386
00:25:21,721 --> 00:25:24,451
- Will you come? Championship Vinyl.
- It sounds okay.
387
00:25:24,557 --> 00:25:26,457
- Enjoyed your set.
- Thank you.
388
00:25:27,560 --> 00:25:29,460
Why did you tell her about the store?
389
00:25:29,562 --> 00:25:32,656
Oh, man, I'm sorry. I didn't know
it was classified information.
390
00:25:32,765 --> 00:25:35,700
I know we don't have any customers,
but I thought that was a bad thing...
391
00:25:35,802 --> 00:25:37,861
not a business strategy.
392
00:25:52,485 --> 00:25:54,419
Rob?
393
00:25:54,521 --> 00:25:58,423
It's Liz.
Just calling to see if...
394
00:25:58,525 --> 00:26:01,221
you know, well, you're okay.
395
00:26:01,327 --> 00:26:06,959
Look, I'm your friend too,
so I'm not taking sides... yet.
396
00:26:07,066 --> 00:26:11,264
- ♪ Shadows grow so long before my eyes ♪
- Give me a call, okay? Bye.
397
00:26:41,267 --> 00:26:43,895
- Hi.
- What are you doing here?
398
00:26:44,003 --> 00:26:46,563
- Took the morning off.
- Come on, Rob.
399
00:26:46,673 --> 00:26:49,164
Do you still love me?
400
00:26:51,744 --> 00:26:55,009
- Well, it's not really the issue.
- Why? What else is there?
401
00:26:55,114 --> 00:26:57,014
What do you mean?
What else is there?
402
00:26:57,116 --> 00:26:59,016
I don't know!
403
00:27:00,453 --> 00:27:03,149
But it doesn't change the way
we don't get along at all.
404
00:27:03,256 --> 00:27:06,316
In fact, I hope we're
not in love anymore, to be honest.
405
00:27:06,426 --> 00:27:09,293
It would give me a better opinion
of love right now.
406
00:27:09,395 --> 00:27:11,590
Did I beat you? Did I tell you
you were a bad person?
407
00:27:11,698 --> 00:27:13,825
I mean, what the fuck?
408
00:27:13,933 --> 00:27:17,835
- What should I have done to make you happy?
- Nothing. Make yourself happy.
409
00:27:17,937 --> 00:27:21,771
- Why am I not happy?
- Because...
410
00:27:21,874 --> 00:27:25,241
you're the same person you used to be.
411
00:27:25,345 --> 00:27:27,540
And I'm not.
412
00:27:29,115 --> 00:27:32,482
- And all I've done is changed jobs.
- And clothes and hairstyles.
413
00:27:32,585 --> 00:27:34,849
- Attitudes and friends.
- I couldn't go to work...
414
00:27:34,954 --> 00:27:37,548
- with my hair dyed pink.
- You're harder.
415
00:27:37,657 --> 00:27:40,387
You haven't changed so much
as a pair of socks since I've known you.
416
00:27:40,493 --> 00:27:43,485
- Oh, come on, Laura, you're being stupid.
- You used to talk about the future.
417
00:27:43,596 --> 00:27:45,996
Now you don't even do that.
418
00:27:46,099 --> 00:27:49,660
- I'm all right. You're the one that hates her job.
- You haven't got a clue.
419
00:27:49,769 --> 00:27:52,897
I like my job.
420
00:27:53,006 --> 00:27:55,770
All I'm saying is, you have to allow
for things to happen to people.
421
00:27:55,875 --> 00:27:58,207
Most of all, to yourself.
422
00:27:58,311 --> 00:28:01,041
You don't, Rob.
423
00:28:01,147 --> 00:28:03,047
So what's the use?
424
00:28:14,093 --> 00:28:16,653
Rob! It's your turn.
425
00:28:16,763 --> 00:28:19,288
Okay. I'm feeling
kind of basic today.
426
00:28:19,399 --> 00:28:22,766
Top five side ones.
Track ones.
427
00:28:22,869 --> 00:28:25,064
"JanieJones," Clash.
From The Clash.
428
00:28:25,171 --> 00:28:28,504
"Let's Get It On," Marvin Gaye,
from Let's Get It On.
429
00:28:28,608 --> 00:28:31,008
Nirvana, "Smells Like Teen Spirit,"
off Nevermind.
430
00:28:31,110 --> 00:28:33,374
Oh, no, Rob, that's not
obvious enough. Not at all.
431
00:28:33,479 --> 00:28:37,279
How about "Point of No Return"
on Point of No Return?
432
00:28:37,383 --> 00:28:40,682
Shut up, shut up. "White Light/White Heat,"
Velvet Underground.
433
00:28:40,787 --> 00:28:42,812
- That would be on my list.
- Not on mine.
434
00:28:42,922 --> 00:28:45,857
Massive Attack,
No Protection, the song is...
435
00:28:45,958 --> 00:28:49,394
- "Radiation Ruling the Nation."
- Oh, kind of a new record.
436
00:28:49,495 --> 00:28:51,395
- Very-- In a minute.
- Excuse me, I was--
437
00:28:51,497 --> 00:28:55,433
Very nice, Rob. A sly declaration
of new classic status...
438
00:28:55,535 --> 00:28:57,435
slipped into a list of old safe ones.
439
00:28:57,537 --> 00:29:00,802
- Very pussy!
- Excuse me, I was--
440
00:29:00,907 --> 00:29:03,467
In a minute. Couldn't you be
any more obvious than that, Rob?
441
00:29:03,576 --> 00:29:05,771
How about, I don't know--
the Beatles?
442
00:29:05,878 --> 00:29:08,073
How about fucking Beethoven?
443
00:29:08,181 --> 00:29:10,581
Track one, side one
of the Fifth Symphony?
444
00:29:10,683 --> 00:29:14,312
How can someone who has no interest
in music own a record store?
445
00:29:14,420 --> 00:29:17,548
Do you still have that
Beefheart French import Safe As Milk?
446
00:29:17,657 --> 00:29:20,319
Um, let's...
447
00:29:20,426 --> 00:29:23,987
♪ Se-ee-ee-ee-ee-ee ♪
448
00:29:25,665 --> 00:29:27,997
Ah! Yes, here it is.
449
00:29:32,071 --> 00:29:35,234
Yes.
450
00:29:35,341 --> 00:29:38,242
- How much you want for it?
- Uh--
451
00:29:40,546 --> 00:29:43,982
Oh, no. You know what?
I don't think I'm selling it this week.
452
00:29:44,083 --> 00:29:46,449
- Maybe next week.
- Oh, no. You said that last week.
453
00:29:46,552 --> 00:29:48,816
Did I?
Yeah, well I just--
454
00:29:48,921 --> 00:29:51,617
I--
455
00:29:51,724 --> 00:29:56,058
- Nicely played.
- You know, I don't have that record. Buy it for $40.
456
00:29:56,162 --> 00:29:59,256
- Rob?
- Sold.
457
00:29:59,365 --> 00:30:01,390
Now, why would you sell it
to me and not to him?
458
00:30:01,501 --> 00:30:04,026
- Because you're not a geek, Louis.
- You guys are snobs.
459
00:30:04,137 --> 00:30:06,628
- No, we're not.
- No, seriously. You're totally elitist.
460
00:30:06,739 --> 00:30:08,969
You feel like the unappreciated scholar...
461
00:30:09,075 --> 00:30:11,635
so you shit on the people who know less than you.
- No!
462
00:30:11,744 --> 00:30:14,440
- Which is everybody.
- Yes.
463
00:30:14,547 --> 00:30:16,606
It's just sad, that's all.
464
00:30:20,520 --> 00:30:23,683
I'm sick of the sight of this place.
465
00:30:23,790 --> 00:30:25,724
Some days,
I'm afraid I'll go berserk.
466
00:30:25,825 --> 00:30:28,225
Throw the Country "A" through " K" rack
out on the street...
467
00:30:28,327 --> 00:30:30,761
and go work at a Virgin Megastore
and never come back.
468
00:30:35,401 --> 00:30:37,301
- Hello?
- Hey, Liz.
469
00:30:37,403 --> 00:30:41,237
- Hey, Rob.
- I just wanted to call and thank you...
470
00:30:41,340 --> 00:30:43,240
for that message you sent me last night.
471
00:30:43,342 --> 00:30:45,537
It really made me feel
like less of an asshole.
472
00:30:45,645 --> 00:30:50,708
Ohh. Well.
How are you holding up?
473
00:30:50,817 --> 00:30:53,081
Good, good.
I mean, look.
474
00:30:53,186 --> 00:30:55,848
Maybe we're just not right
for each other. Or maybe we are.
475
00:30:55,955 --> 00:30:58,515
- Mm-hmm, yeah.
- Time will tell at this point...
476
00:30:58,624 --> 00:31:01,320
and if it's time to move on,
it's time to move on.
477
00:31:01,427 --> 00:31:05,955
I don't know.
I don't want to take sides.
478
00:31:06,065 --> 00:31:08,693
And I like you with Laura.
I think you guys are good together.
479
00:31:08,801 --> 00:31:13,101
- Mm-hmm.
- And I don't think much of this Ian guy.
480
00:31:14,507 --> 00:31:17,533
Rob, Marie De Salle is in the store.
481
00:31:20,980 --> 00:31:22,880
Uh, I've gotta go, Liz.
482
00:31:26,953 --> 00:31:28,853
- We should maybe turn off her music.
- I know.
483
00:31:30,056 --> 00:31:32,320
Hey. Like the music.
484
00:31:32,425 --> 00:31:34,985
Oh, yeah, yeah.
I can go turn it off if you want.
485
00:31:35,094 --> 00:31:37,358
You might be sick of it.
486
00:31:37,463 --> 00:31:40,626
- You should turn it up.
- Oh, right. Yeah. Okay.
487
00:31:40,733 --> 00:31:43,827
Let me go do that, after I do
something else that I have to go do.
488
00:31:43,936 --> 00:31:47,428
- All righty. Hmm.
- Yeah, I got the-- Excuse me.
489
00:32:00,419 --> 00:32:03,388
What fucking Ian guy?
490
00:32:05,191 --> 00:32:07,659
Laura doesn't know anybody called Ian.
491
00:32:07,760 --> 00:32:09,694
There's no Ian in her office.
492
00:32:09,795 --> 00:32:11,729
She has no friends called Ian!
493
00:32:11,831 --> 00:32:15,733
I'm almost certain she has never
met anyone named Ian in her life.
494
00:32:15,835 --> 00:32:18,099
She lives in an--
495
00:32:19,605 --> 00:32:21,505
..."Ian-less" universe.
496
00:32:29,882 --> 00:32:31,782
"I. Raymond."
497
00:32:33,386 --> 00:32:36,822
Ray. "I."
498
00:32:36,923 --> 00:32:38,982
Ian.
499
00:32:39,091 --> 00:32:42,026
Mr. I. Raymond,
"Ray" to his friends...
500
00:32:42,128 --> 00:32:44,187
and more importantly to his neighbor.
501
00:32:44,297 --> 00:32:47,460
The guy who, until about
six weeks ago, lived upstairs.
502
00:32:47,567 --> 00:32:49,728
I start to remember things about him now.
503
00:32:49,835 --> 00:32:52,133
His horrible clothes and hair.
504
00:32:52,238 --> 00:32:54,138
His music:
Latin and Bulgarian...
505
00:32:54,240 --> 00:32:56,333
whatever world music
was trendy that week.
506
00:32:56,442 --> 00:32:58,342
He had rings on his fingers.
507
00:32:58,444 --> 00:33:00,344
Awful cooking smells.
508
00:33:00,446 --> 00:33:03,347
I never liked him much then,
and I fuckin' hate him now.
509
00:33:14,493 --> 00:33:17,724
We used to listen to him having sex.
510
00:33:17,830 --> 00:33:21,766
Upstairs.
511
00:33:30,810 --> 00:33:33,540
Jeez, he goes on long enough.
512
00:33:33,646 --> 00:33:37,082
I should be so lucky.
513
00:33:52,598 --> 00:33:54,498
♪ It feels so good ♪
514
00:33:54,600 --> 00:33:57,501
You are as abandoned and noisy
as any character in a porn film.
515
00:33:57,603 --> 00:34:00,071
You are Ian's plaything,
responding to his touch...
516
00:34:00,172 --> 00:34:02,299
with shrieks of orgasmic delight.
517
00:34:02,408 --> 00:34:05,343
No woman in the history of the world
is having better sex...
518
00:34:05,444 --> 00:34:07,344
than the sex you are having with Ian...
519
00:34:07,446 --> 00:34:09,380
in my head.
520
00:34:09,482 --> 00:34:12,610
♪ Oh, baby
Give it up ♪
521
00:34:12,718 --> 00:34:15,846
♪ Ain't no use ♪ ♪
522
00:34:26,165 --> 00:34:29,862
Number five.
Jackie Alden.
523
00:34:29,969 --> 00:34:32,335
Jackie Alden's breakup...
524
00:34:32,438 --> 00:34:34,338
had no effect on my life whatsoever.
525
00:34:34,440 --> 00:34:36,772
It was a casual thing,
and I was glad when it ended.
526
00:34:36,876 --> 00:34:40,869
I just slotted her in
to bump Laura out of position.
527
00:34:40,980 --> 00:34:44,677
But now, congratulations, Laura.
528
00:34:44,784 --> 00:34:47,014
You made it to the top five.
529
00:34:47,119 --> 00:34:51,453
Number five... with a bullet.
Welcome.
530
00:34:51,657 --> 00:34:55,388
♪ Won't somebody please ♪
531
00:34:55,494 --> 00:34:59,225
♪ Help me with my misery ♪
532
00:35:03,102 --> 00:35:07,436
- ♪ Can't somebody see ♪
- Hey! Do you have Soul?
533
00:35:07,540 --> 00:35:10,532
♪ What this one girl's done to me ♪
534
00:35:10,643 --> 00:35:13,305
That all depends.
535
00:35:14,847 --> 00:35:17,441
Back row,
right next to the Blues.
536
00:35:17,550 --> 00:35:19,484
Championship Vinyl.
537
00:35:22,788 --> 00:35:25,256
Yeah.
Yeah, I'm interested. Sure.
538
00:35:25,357 --> 00:35:28,087
What's your address?
539
00:35:29,462 --> 00:35:31,362
Hey, Liz.
540
00:35:31,464 --> 00:35:34,661
Hey, Rob.
You fucking asshole!
541
00:35:39,572 --> 00:35:42,370
Hi, Barry.
542
00:35:42,942 --> 00:35:46,105
♪ Sufferin' and borin' ♪
543
00:35:46,212 --> 00:35:50,706
♪ I feel I'm ignorin' ♪
544
00:35:50,816 --> 00:35:55,879
♪ My time in the world Have you heard-- ♪
545
00:35:55,988 --> 00:35:58,684
For a couple of years,
I was the deejay at a club.
546
00:35:58,791 --> 00:36:00,850
I was good at it, I think.
547
00:36:00,960 --> 00:36:03,485
And while I was doing it,
it's the happiest I've ever been.
548
00:36:03,596 --> 00:36:05,496
And, that's where I met Laura.
549
00:36:09,068 --> 00:36:11,832
She was already a lawyer,
but she worked for Legal Aid...
550
00:36:11,937 --> 00:36:13,837
hence the leatherjacket and the clubbing.
551
00:36:13,939 --> 00:36:16,134
Oh, I liked her right away.
552
00:36:16,242 --> 00:36:18,836
- Hey!
- Hey!
553
00:36:18,944 --> 00:36:21,742
That's a kick-ass record.
554
00:36:21,847 --> 00:36:24,111
- What?
- That's a kick-ass record.
555
00:36:24,216 --> 00:36:27,083
Yeah, I know.
556
00:36:30,256 --> 00:36:33,157
- Um, what's your name?
- Laura!
557
00:36:36,796 --> 00:36:40,596
Hey! I was gonna say, um, come back
next week and I'll make you a tape.
558
00:36:40,699 --> 00:36:43,532
- All right. Thank you.
- Okay?
559
00:36:43,636 --> 00:36:45,968
- Rob.
- I'm still Laura.
560
00:36:47,439 --> 00:36:50,499
To be honest, I hadn't met
anyone as promising as Laura...
561
00:36:50,609 --> 00:36:53,442
since I started deejaying,
and meeting promising women...
562
00:36:53,546 --> 00:36:56,174
is kind of what the deejaying thing
is supposed to be about.
563
00:36:58,284 --> 00:37:01,344
And anyway, we--
we moved on from there.
564
00:37:02,822 --> 00:37:05,222
She lost her lease
on her apartment in Lakeview...
565
00:37:05,324 --> 00:37:07,622
and she moved in with me.
566
00:37:07,726 --> 00:37:09,626
And it stayed that way for years.
567
00:37:12,364 --> 00:37:15,527
She didn't make me miserable,
or anxious...
568
00:37:15,634 --> 00:37:17,534
or ill-at-ease.
569
00:37:17,636 --> 00:37:23,404
And you know, it sounds boring,
but it wasn't.
570
00:37:23,509 --> 00:37:28,105
It wasn't spectacular, either.
It was just...
571
00:37:28,214 --> 00:37:30,409
good.
572
00:37:32,284 --> 00:37:34,844
But really good.
573
00:37:34,954 --> 00:37:38,890
So. How come
I'm suddenly an asshole?
574
00:37:45,931 --> 00:37:50,300
I get the feeling that Liz talked to Laura.
575
00:37:50,402 --> 00:37:53,371
And Liz stuck up for me.
576
00:37:53,472 --> 00:37:56,236
And Laura told her a few things.
577
00:37:56,342 --> 00:37:58,242
I don't know what precisely Laura said...
578
00:37:58,344 --> 00:38:01,643
but she would have revealed
at least two, maybe even all four...
579
00:38:01,747 --> 00:38:04,079
of the following pieces of information:
580
00:38:07,887 --> 00:38:12,688
- One, that I slept with someone else--
- He slept with somebody else.
581
00:38:12,791 --> 00:38:16,921
- What?
- ...while she, Laura, was pregnant.
582
00:38:17,029 --> 00:38:20,988
- While I was pregnant.
- No!
583
00:38:21,100 --> 00:38:26,197
Two. That my affair
directly contributed--
584
00:38:26,305 --> 00:38:29,035
...pretty much directly to me
terminating the pregnancy.
585
00:38:29,141 --> 00:38:31,006
No.
586
00:38:31,110 --> 00:38:34,511
Three, that after the abortion...
587
00:38:34,613 --> 00:38:36,706
I borrowed a large sum of money from her--
588
00:38:36,815 --> 00:38:40,683
- ...four grand or so--
- ...and have not, as of yet, repaid any of it.
589
00:38:40,786 --> 00:38:44,586
- Bastard!
- Four.
590
00:38:44,690 --> 00:38:47,523
That shortly before she left me...
591
00:38:47,626 --> 00:38:52,325
I told her that I was kind of
unhappy in the relationship.
592
00:38:52,431 --> 00:38:56,731
And maybe sort of looking around
for someone else.
593
00:38:56,835 --> 00:39:00,066
He was "sort of, maybe,"
looking around for somebody else.
594
00:39:00,172 --> 00:39:02,140
Did I do and say those things?
595
00:39:02,241 --> 00:39:04,402
- Yes.
- No!
596
00:39:04,510 --> 00:39:06,410
Yes, I did.
597
00:39:08,047 --> 00:39:12,143
- I am a fuckin' asshole.
- That's it.
598
00:39:12,251 --> 00:39:15,277
Liz. No, sit down.
Sit down.
599
00:39:17,690 --> 00:39:19,681
That's shocking.
600
00:39:19,792 --> 00:39:21,692
That is shocking.
601
00:39:27,666 --> 00:39:29,964
First of all, the money.
602
00:39:30,069 --> 00:39:32,435
Laura had it,
and I didn't.
603
00:39:32,538 --> 00:39:34,938
And she wanted to give it to me.
604
00:39:35,040 --> 00:39:37,838
I've never been able to pay her back...
605
00:39:37,943 --> 00:39:40,275
because I've never been able to.
606
00:39:40,379 --> 00:39:42,870
Just because she moved in
with some Supertramp fan...
607
00:39:42,982 --> 00:39:45,246
it doesn't make me five grand richer.
608
00:39:45,351 --> 00:39:48,912
And number two: this stuff about me
half-looking around for someone else--
609
00:39:49,021 --> 00:39:50,921
She tricked me into saying it.
610
00:39:51,023 --> 00:39:53,287
We were having this State-of-the-Union
type conversation...
611
00:39:53,392 --> 00:39:56,623
and she said, matter-of-factly, that we
were pretty unhappy at the moment.
612
00:39:56,729 --> 00:39:59,027
And did I agree?
And I said yes.
613
00:39:59,131 --> 00:40:03,261
And she asked me whether I ever
thought about meeting other people.
614
00:40:03,369 --> 00:40:06,429
So, then I asked her if she ever
thought about meeting someone else.
615
00:40:06,538 --> 00:40:09,098
She says, "Of course."
So I admit that, yes...
616
00:40:09,208 --> 00:40:11,403
I daydream about it from time to time.
617
00:40:11,510 --> 00:40:13,910
Now, I can see what we were
really talking about...
618
00:40:14,013 --> 00:40:17,346
is her and Ian, and she
suckered me into absolving her.
619
00:40:17,449 --> 00:40:20,009
It was a sneaky lawyer's trick.
620
00:40:20,119 --> 00:40:23,020
And I fell for it because...
621
00:40:23,122 --> 00:40:25,352
she's much smarter than me.
622
00:40:29,261 --> 00:40:32,321
All right.
Then the pregnancy.
623
00:40:32,431 --> 00:40:35,298
I didn't know she was pregnant.
624
00:40:35,401 --> 00:40:39,701
Of course I didn't. I didn't know
because she hadn't told me.
625
00:40:39,805 --> 00:40:43,468
She hadn't told me because I
had told her that I had sort--
626
00:40:43,575 --> 00:40:46,373
Yes, I'd slept with someone else,
so I didn't find out she was pregnant...
627
00:40:46,478 --> 00:40:48,378
till way later.
628
00:40:50,749 --> 00:40:53,741
We were going through this good period,
and I made some crack about having kids.
629
00:40:53,852 --> 00:40:56,013
- What?
- She just burst into tears...
630
00:40:56,121 --> 00:40:58,180
and I said, well,
what is it, you know?
631
00:40:58,290 --> 00:41:00,724
And I made her tell me,
and she did...
632
00:41:00,826 --> 00:41:03,795
and I went into this brief and
ill-advised bout of self-righteousness.
633
00:41:03,896 --> 00:41:05,989
You know,
"What right do you have? My child too."
634
00:41:06,098 --> 00:41:08,362
Blah, blah, blah, blah,
blah blah, blah.
635
00:41:12,604 --> 00:41:15,164
That pretty much brings us up to date.
636
00:41:17,276 --> 00:41:19,301
Who needs a drink?
637
00:41:23,949 --> 00:41:26,440
♪ Who loves the sun ♪
638
00:41:26,552 --> 00:41:30,010
♪ Who cares that it makes plants grow ♪
639
00:41:32,324 --> 00:41:35,191
What's wrong with me?
Seriously.
640
00:41:35,294 --> 00:41:37,785
What happened?
641
00:41:38,897 --> 00:41:42,697
Why am I doomed...
to be left.
642
00:41:42,801 --> 00:41:45,361
Doomed to be rejected.
643
00:41:45,471 --> 00:41:47,371
I need answers.
644
00:41:47,473 --> 00:41:50,374
♪ And what have you done
Since you broke my heart ♪
645
00:41:50,476 --> 00:41:54,139
Number one.
Alison Ashmore.
646
00:41:56,748 --> 00:41:59,148
- Hello? Hi.
- This is, uh, Rob Gordon calling.
647
00:41:59,251 --> 00:42:02,914
- I'm an old friend of Alison's. And, um--
- What did you say your name was?
648
00:42:03,021 --> 00:42:05,216
Rob. Rob Gordon. Um--
649
00:42:05,324 --> 00:42:08,953
I was actually her first boyfriend...
650
00:42:09,061 --> 00:42:11,996
in the 7th grade, and I was just wondering
if you had any way of reaching her.
651
00:42:12,097 --> 00:42:14,122
- Her number, or--
- I hate to quibble with you, Rob...
652
00:42:14,233 --> 00:42:16,793
but Alison married her first boyfriend.
653
00:42:16,902 --> 00:42:20,429
Kevin Bannister.
He is her first and last boyfriend.
654
00:42:20,539 --> 00:42:24,031
- You've gotta be kidding me.
- No, I'm quite serious.
655
00:42:24,143 --> 00:42:28,045
She is Mrs. Kevin Bannister,
and she lives in Australia.
656
00:42:28,147 --> 00:42:31,344
- We went out together in the 7th grade.
- I beg your pardon.
657
00:42:31,450 --> 00:42:34,476
Well, technically,
I'm her first boyfriend, okay?
658
00:42:34,586 --> 00:42:36,486
I met her a few days before Kevin did.
659
00:42:36,588 --> 00:42:41,184
- Technically, number one. Me.
- I don't know what you mean by "technically."
660
00:42:41,293 --> 00:42:43,887
You know, I'm number one.
Me. Technically.
661
00:42:43,996 --> 00:42:46,055
I see. Well, maybe
it's my mistake.
662
00:42:46,165 --> 00:42:49,293
I've got to go now, Bob.
Okay, bye-bye.
663
00:42:52,137 --> 00:42:56,267
♪ Who loves the sun ♪ ♪
664
00:42:56,375 --> 00:43:00,607
Alison married Kevin!
665
00:43:00,712 --> 00:43:03,738
I am fine now.
666
00:43:04,917 --> 00:43:06,942
Married her junior high school sweetheart.
667
00:43:07,052 --> 00:43:11,011
Kissed me on the bench, kissed Kevin
on the bench, married Kevin.
668
00:43:11,123 --> 00:43:14,854
This is great!
It's got nothing to do with me.
669
00:43:14,960 --> 00:43:17,155
This is fate.
This is destiny.
670
00:43:17,262 --> 00:43:20,993
It is beyond my control.
Beyond my fault. I love this!
671
00:43:24,503 --> 00:43:28,906
I want more. I want to see
the others on the big top five.
672
00:43:29,007 --> 00:43:31,635
I want to see Penny,
and Charlie and Sarah-- all of them!
673
00:43:31,743 --> 00:43:34,405
You know, just see 'em
and talk to 'em.
674
00:43:34,513 --> 00:43:36,413
You know,
like a Bruce Springsteen song.
675
00:43:36,515 --> 00:43:40,679
You call, you ask 'em how they are,
and you see if they've forgiven you.
676
00:43:40,786 --> 00:43:44,517
Yeah, and then-- And then I'd feel good.
677
00:43:44,623 --> 00:43:49,822
- And they'd feel good.
- No, they'd feel good maybe, but you'd feel better.
678
00:43:52,197 --> 00:43:54,188
I'd feel clean and calm.
679
00:43:54,299 --> 00:43:57,757
That's what you're looking for.
You want to get ready to start again...
680
00:43:57,869 --> 00:44:00,030
that'd be good for you.
681
00:44:00,138 --> 00:44:03,301
Great, even.
682
00:44:03,408 --> 00:44:06,639
You'd give that big final good luck and
good-bye to your all-time top five...
683
00:44:06,745 --> 00:44:09,077
and just move on down the road.
684
00:44:11,416 --> 00:44:13,441
Good luck, good-bye.
685
00:44:13,552 --> 00:44:17,852
Thanks, Boss.
686
00:44:18,056 --> 00:44:21,423
Penny is as beautiful
as she was in high school...
687
00:44:21,526 --> 00:44:23,426
and really grown into herself.
688
00:44:23,528 --> 00:44:26,053
She reviews movies for a living,
which is unassailably cool...
689
00:44:26,164 --> 00:44:30,362
even if she does make these little notes
with this little flashlight pen.
690
00:44:30,469 --> 00:44:33,063
We have a good time,
and we hate the same actors...
691
00:44:33,171 --> 00:44:35,696
and everything's goin'great.
692
00:44:35,807 --> 00:44:38,298
She tells me about her life,
I tell her about mine.
693
00:44:38,410 --> 00:44:40,708
We both get it.
We both relate.
694
00:44:40,812 --> 00:44:45,408
And then, with no real explanation,
I just launch into it.
695
00:44:45,517 --> 00:44:48,042
I tell her about how Laura
wanted to sleep with Ian and not me.
696
00:44:48,153 --> 00:44:50,587
Charlie wanted to sleep
with Marco and not me.
697
00:44:50,689 --> 00:44:53,419
Alison Ashmore wanted
Kevin Bannister and not me.
698
00:44:53,525 --> 00:44:58,326
And you, you wanted to-- You wanted to
have sex with Chris Thompson and not me.
699
00:44:58,430 --> 00:45:01,490
And I was hoping you could help me
understand why this keeps happening.
700
00:45:01,600 --> 00:45:05,127
Why, you know, I'm doomed to be left.
Doomed to be rejected.
701
00:45:05,237 --> 00:45:07,137
Do you understand?
702
00:45:08,840 --> 00:45:13,072
Um, we-well,
I-I was crazy about you.
703
00:45:13,178 --> 00:45:17,945
I wanted to sleep with you one day,
but not when I was sixteen.
704
00:45:18,050 --> 00:45:22,180
You know, when you broke up with me--
you broke up with me--
705
00:45:22,287 --> 00:45:26,121
because I was, to use
your charming expression, tight--
706
00:45:26,224 --> 00:45:29,591
I cried and I cried and I hated you,
and when that little shitbag...
707
00:45:29,695 --> 00:45:31,788
asked me out, and I was
too tired to fight him off--
708
00:45:31,897 --> 00:45:35,128
it wasn't rape, because I said okay,
but it wasn't far off!
709
00:45:35,233 --> 00:45:38,634
You know I couldn't have sex until after
college because I hated it so much?
710
00:45:38,737 --> 00:45:43,572
That's when you're supposed to
have sex, Rob. In college!
711
00:45:43,675 --> 00:45:46,439
And now you want to have
a little chat about rejection!
712
00:45:46,545 --> 00:45:48,979
Well, fuck you, Rob!
713
00:45:52,884 --> 00:45:56,479
My God, she's right.
714
00:45:56,588 --> 00:46:00,183
I broke up with her.
I rejected her.
715
00:46:00,292 --> 00:46:03,887
That's another one I don't have to worry about.
I should have done this years ago.
716
00:46:03,995 --> 00:46:06,327
- Ma'am? Can I get the check, please?
- Right away, sir.
717
00:46:08,066 --> 00:46:10,591
Next up, Charlie.
718
00:46:12,204 --> 00:46:14,866
But I'm not quite ready for that.
719
00:46:14,973 --> 00:46:18,306
So I go directly to number four
on the all-time breakup list.
720
00:46:18,410 --> 00:46:22,107
Sarah, my partner in rejection,
who rejected me.
721
00:46:23,382 --> 00:46:26,783
- Hi, Rob.
- Hi.
722
00:46:26,885 --> 00:46:30,218
- Nice to see you.
- Hi.
723
00:46:30,322 --> 00:46:33,052
- Okay. Yeah. Yeah.
- Nice to see you.
724
00:46:33,158 --> 00:46:35,319
- Want me to come--
- You want-- You want-- Okay, let's go out.
725
00:46:36,795 --> 00:46:39,195
I can't believe I left you for him.
726
00:46:39,297 --> 00:46:42,824
- Probably seemed like a good idea at the time.
- I don't know why, though.
727
00:46:47,472 --> 00:46:51,340
- Are you seeing anybody?
- Um, no, yeah.
728
00:46:51,443 --> 00:46:54,844
- No? No.
- Yeah. I mean, I'm in between things.
729
00:46:54,946 --> 00:46:57,506
- How are you doing?
- Me? Not good.
730
00:46:57,616 --> 00:46:59,846
- Really?
- No.
731
00:46:59,951 --> 00:47:03,478
Oh, it's so hard.
The medication I was on is not working.
732
00:47:03,588 --> 00:47:05,852
So, we're trying something else, but
it's like they don't know about it...
733
00:47:05,957 --> 00:47:08,687
so I'm like a guinea pig, and--
But I'm making money. That's good.
734
00:47:08,794 --> 00:47:11,786
I lost my job a month ago.
So it's been like hand to mouth--
735
00:47:11,897 --> 00:47:14,297
No, I haven't got the heart
for the rejection conversation.
736
00:47:14,399 --> 00:47:18,529
There are no hard feelings, and I'm glad she
ditched me and not the other way around.
737
00:47:18,637 --> 00:47:20,537
I'll call you.
Nice to see you.
738
00:47:20,639 --> 00:47:22,539
- Fine. Bye. See you later.
- You too.
739
00:47:26,011 --> 00:47:28,912
I could have
wound up having sex back there.
740
00:47:29,014 --> 00:47:31,209
And what better way
to exorcise rejection demons...
741
00:47:31,316 --> 00:47:33,841
than to screw the person
who rejected you, right?
742
00:47:33,952 --> 00:47:35,977
But you wouldn't be sleeping with a person.
743
00:47:36,087 --> 00:47:38,487
You'd be sleeping with a whole,
sad, single-person culture.
744
00:47:38,590 --> 00:47:42,856
It would be like sleeping with Talia Shire in Rocky,
if you weren't Rocky.
745
00:47:42,961 --> 00:47:45,429
I feel guilty enough as it is.
746
00:47:45,530 --> 00:47:47,430
There's only Charlie left now.
747
00:47:50,735 --> 00:47:54,432
She's in the fuckin' phone book.
748
00:47:54,539 --> 00:47:56,473
She should be living on Neptune.
749
00:47:56,575 --> 00:48:00,705
She's an extraterrestrial, a ghost,
a myth, not a person in a phone book.
750
00:48:03,615 --> 00:48:08,712
Hello, this is Charlie.
751
00:48:08,820 --> 00:48:10,947
Answering machine.
I'll leave a nice, polite message...
752
00:48:11,056 --> 00:48:12,956
and she'll never call back.
753
00:48:14,759 --> 00:48:18,217
The Killing Moon E.P. is almost
impossible to find, especially on C.D.
754
00:48:18,330 --> 00:48:22,266
Yet another cruel trick played on all the
dumb-asses who got rid of their turntables.
755
00:48:22,367 --> 00:48:25,336
- But every other Echo and the Bunnymen album--
- I have all the other ones.
756
00:48:25,437 --> 00:48:28,429
- Oh, you do? Well, how about theJesus
and Mary Chain? - They always seemed--
757
00:48:28,540 --> 00:48:31,532
They always seemed what? They always seemed
really great is what they always seemed.
758
00:48:31,643 --> 00:48:33,543
They picked up where
your precious Echo left off...
759
00:48:33,645 --> 00:48:35,545
and you're complaining
about no more Echo albums.
760
00:48:35,647 --> 00:48:38,548
I can't believe you don't own
this fucking record! That's insane!
761
00:48:38,650 --> 00:48:40,550
Jesus!
762
00:48:42,654 --> 00:48:45,418
Well, the interesting thing
about Green Day is that...
763
00:48:45,524 --> 00:48:49,551
so much of their music is,
in truth, directly influenced by...
764
00:48:49,661 --> 00:48:51,891
in my opinion, two bands.
765
00:48:51,997 --> 00:48:54,227
- The Clash--
- The Clash!
766
00:48:54,332 --> 00:48:57,392
Uh, correct, The Clash.
But also...
767
00:48:57,502 --> 00:49:00,801
by this band called Stiff Little Fingers.
768
00:49:03,475 --> 00:49:07,741
Um, I think you would really love this band.
769
00:49:18,356 --> 00:49:20,824
It sounds great.
770
00:49:23,228 --> 00:49:28,325
- My name's Annaugh.
- The name's uh-- My name's Dick.
771
00:49:28,433 --> 00:49:31,664
Is this the new Green Day?
772
00:49:33,305 --> 00:49:38,140
You don't have it?
That is perverse.
773
00:49:38,243 --> 00:49:41,576
Don't tell anybody you don't own
fucking Blonde on Blonde.
774
00:49:43,415 --> 00:49:46,942
It's gonna be okay.
775
00:49:50,188 --> 00:49:53,954
I will now sell five copies
of the three E.P.'s by the Beta Band.
776
00:49:54,059 --> 00:49:56,323
Good.
777
00:50:03,802 --> 00:50:06,896
♪ There is something inside
that you want to say ♪
778
00:50:07,005 --> 00:50:09,906
♪ Say it out loud It'll be okay ♪
779
00:50:10,008 --> 00:50:13,171
♪ I will be all right I will be all right ♪
780
00:50:13,278 --> 00:50:16,509
♪ I will be all right I will be all right ♪
781
00:50:16,615 --> 00:50:19,516
♪ There's something inside
That you wanna say ♪
782
00:50:19,618 --> 00:50:22,348
♪ You can say it out loud It'll be okay ♪
- Who is that?
783
00:50:22,454 --> 00:50:25,389
- It's the Beta Band.
- It's good.
784
00:50:25,490 --> 00:50:29,392
- I know.
- ♪ I will be all right I will be alive ♪
785
00:50:35,700 --> 00:50:38,032
- Barry! The door!
- Fuck!
786
00:50:38,136 --> 00:50:40,502
Go! Go!
787
00:50:44,876 --> 00:50:47,709
Hey! Okay, fuckos.
788
00:50:47,812 --> 00:50:49,677
How much is this deck worth,
and how much did you steal?
789
00:50:49,781 --> 00:50:52,341
Can you do the math?
Barry, call the cops.
790
00:50:52,450 --> 00:50:54,350
- No!
- No, hold up. Hold up.
791
00:50:58,156 --> 00:51:00,056
Ryuichi Sakamoto...
792
00:51:00,158 --> 00:51:04,424
Sigue Sigue Sputnik,
Breakbeats, Serge Gainsbourg.
793
00:51:04,529 --> 00:51:07,623
- What are you guys, stealing for other people?
- No, those are for us.
794
00:51:07,732 --> 00:51:10,292
- You guys slamming toJoni Mitchell now?
- You're like, so bigoted.
795
00:51:10,402 --> 00:51:13,428
- To look at us, and think you know what we listen to.
- I think you have more.
796
00:51:13,538 --> 00:51:15,904
God, man!
797
00:51:34,959 --> 00:51:37,120
Hi.
798
00:51:37,228 --> 00:51:39,128
What do you want?
799
00:51:39,230 --> 00:51:41,790
I thought I could give you a ride back.
800
00:51:45,036 --> 00:51:48,096
- Are you coming home?
- Yeah.
801
00:51:48,206 --> 00:51:52,165
Well, I'd like to come over
to your house to pick up some things.
802
00:51:54,546 --> 00:51:56,446
My house.
803
00:52:05,256 --> 00:52:09,920
- How'd it go today?
- All right.
804
00:52:10,028 --> 00:52:13,725
- Do you wanna go?
- Sure.
805
00:52:26,544 --> 00:52:30,412
So, have you tackled
the Great Reorganization yet?
806
00:52:30,515 --> 00:52:34,884
You bet. You can take this
with you if you want.
807
00:52:34,986 --> 00:52:39,423
Look at this place.
Laura, it's a dump.
808
00:52:39,524 --> 00:52:42,493
What are you making now?
Sixty, seventy a year?
809
00:52:42,594 --> 00:52:44,721
And you were living in this shithole.
810
00:52:44,829 --> 00:52:47,525
Bet you can't even remember
what you were doing here.
811
00:52:47,632 --> 00:52:50,396
I was here because I wanted to be with you.
812
00:52:50,502 --> 00:52:53,198
It had nothing to do with this place.
813
00:52:53,304 --> 00:52:56,330
So, uh, where are you staying now?
814
00:52:56,441 --> 00:52:59,569
I think you know that.
815
00:52:59,677 --> 00:53:02,840
- I had to work that out for myself, though, didn't I?
- I'm sorry.
816
00:53:02,947 --> 00:53:05,609
I know I haven't been very fair.
817
00:53:05,717 --> 00:53:08,447
That's why I came to the store tonight.
818
00:53:08,553 --> 00:53:11,454
It took me a while to work up the courage.
819
00:53:11,556 --> 00:53:14,616
- You scared now?
- Yes, of course I am.
820
00:53:14,726 --> 00:53:17,786
I feel terrible, Rob.
You know, this is really hard.
821
00:53:17,896 --> 00:53:20,524
Good.
822
00:53:20,632 --> 00:53:25,535
So... how is everything going with Ian?
823
00:53:25,637 --> 00:53:27,730
Is it working out okay?
824
00:53:27,839 --> 00:53:30,603
- You're living with the guy.
- Don't.
825
00:53:30,708 --> 00:53:33,438
I'm just asking how it's going.
826
00:53:33,545 --> 00:53:36,036
Look, I'm not living with the guy, okay?
827
00:53:36,147 --> 00:53:39,446
I'm just staying with him for a few days
until I figure out what I'm doing.
828
00:53:39,551 --> 00:53:44,147
I left because we weren't exactly getting along,
and we weren't talking about it.
829
00:53:44,255 --> 00:53:47,156
I'm getting to a point where
I want to get my shit together...
830
00:53:47,258 --> 00:53:50,193
and I can't really see that
ever happening with you.
831
00:53:50,295 --> 00:53:53,264
And, yes, I sort of got
interested in someone else.
832
00:53:53,364 --> 00:53:57,767
And that went further than it should have,
so it seemed like a good time to go.
833
00:53:59,537 --> 00:54:03,439
But I have no idea what will
happen with Ian in the long run.
834
00:54:05,310 --> 00:54:07,505
Probably nothing.
835
00:54:13,051 --> 00:54:15,713
So, what?
836
00:54:15,820 --> 00:54:19,278
You definitely haven't
decided to dump me? Is that it?
837
00:54:19,390 --> 00:54:22,450
There's still a chance
we might get back together?
838
00:54:22,560 --> 00:54:24,460
I don't know.
839
00:54:24,562 --> 00:54:26,757
Well, if you don't know...
840
00:54:28,867 --> 00:54:30,767
there's a chance, right?
841
00:54:34,539 --> 00:54:39,033
I mean, it would be like if someone was
in the hospital and he was seriously ill...
842
00:54:39,143 --> 00:54:42,704
and the doctor said, "I don't know if
this patient has a chance of survival."
843
00:54:42,814 --> 00:54:45,612
That doesn't mean the patient's definitely gonna die,
does it? I mean, he might live.
844
00:54:45,717 --> 00:54:48,652
- Even if it's a remote possibility.
- I suppose so.
845
00:54:48,753 --> 00:54:50,812
- So we have a chance.
- Shut up, Rob.
846
00:54:50,922 --> 00:54:54,289
- I just want to know, what chance do we have?
- I don't know what chance.
847
00:54:54,392 --> 00:54:57,156
If you could tell me roughly--
848
00:54:57,262 --> 00:54:59,890
All right, we have a nine percent chance
of getting back together.
849
00:54:59,998 --> 00:55:02,228
- Nine?
- Nine.
850
00:55:02,333 --> 00:55:05,234
- Great.
- Look, I know I'm asking a lot...
851
00:55:05,336 --> 00:55:08,169
but could you take off for a while
so I can get my stuff packed up?
852
00:55:08,273 --> 00:55:10,207
No problem.
853
00:55:10,308 --> 00:55:12,776
- You want me to leave my own house?
- Yes, please.
854
00:55:16,447 --> 00:55:21,248
Laura, can I ask you one question?
855
00:55:21,352 --> 00:55:24,014
Yes. One.
856
00:55:24,122 --> 00:55:26,886
You're not gonna like it.
857
00:55:26,991 --> 00:55:29,357
Just ask it.
858
00:55:30,995 --> 00:55:32,895
Is it better?
859
00:55:32,997 --> 00:55:36,091
Is what better?
Better than what?
860
00:55:36,200 --> 00:55:40,796
Well... sex, I guess.
Is it better?
861
00:55:40,905 --> 00:55:43,567
Is that really what's bothering you?
862
00:55:43,675 --> 00:55:46,542
Yes. Yes, of course.
863
00:55:46,644 --> 00:55:50,273
Do you really think
it would make a difference either way?
864
00:55:50,381 --> 00:55:53,544
- I don't know.
- Well, the answer is, I don't know either.
865
00:55:53,651 --> 00:55:56,119
We haven't done it yet.
866
00:55:57,522 --> 00:55:59,581
Never?
867
00:55:59,691 --> 00:56:01,591
I haven't felt like it.
868
00:56:01,693 --> 00:56:04,093
Not even before,
when he was living upstairs?
869
00:56:04,195 --> 00:56:07,028
No. I was living
with you, remember?
870
00:56:07,131 --> 00:56:10,999
We've slept together,
but we haven't made love.
871
00:56:13,171 --> 00:56:15,105
Not yet.
872
00:56:17,342 --> 00:56:19,367
- I'll tell you one thing.
- What?
873
00:56:21,312 --> 00:56:24,008
Sleeping together is better.
874
00:56:25,283 --> 00:56:27,274
Sleeping together is better?
875
00:56:27,385 --> 00:56:30,877
But not the sex,
because you haven't done it yet?
876
00:56:30,989 --> 00:56:34,083
- Will you please just go?
- Yeah.
877
00:56:34,292 --> 00:56:37,557
♪ We are the champions ♪
878
00:56:37,662 --> 00:56:41,325
- ♪ My friends ♪
- Yes!
879
00:56:41,432 --> 00:56:45,368
- ♪ And we'll keep on fighting ♪
- Put 'em up!
880
00:56:45,470 --> 00:56:49,304
- ♪ Till the end ♪
- I feel good. I feel great.
881
00:56:49,407 --> 00:56:53,207
- ♪ We are the champions ♪
- I feel like a new man.
882
00:56:53,311 --> 00:56:56,041
- I feel so much better, in fact...
- ♪ We are the champions ♪
883
00:56:56,147 --> 00:56:59,913
- that I go straight out and sleep with Marie De Salle.
- ♪ No time for losers ♪
884
00:57:00,018 --> 00:57:04,921
♪ 'Cause we are the champions ♪ ♪
885
00:57:07,992 --> 00:57:11,553
"How could this
have happened?" you ask.
886
00:57:11,662 --> 00:57:15,689
"How does he-- How does he do it?"
887
00:57:15,800 --> 00:57:21,238
How does a regular guy like me become the
number one lover man in his postal district?
888
00:57:21,339 --> 00:57:25,901
He's grumpy, he's broke, he hangs out
with the musical moron twins...
889
00:57:26,010 --> 00:57:30,242
and yet he gets to go to bed
with somebody like Marie De Salle.
890
00:57:30,348 --> 00:57:34,341
Hey. Marie.
891
00:57:34,452 --> 00:57:36,579
- Everything go all right?
- Yeah, yeah..
892
00:57:36,687 --> 00:57:40,316
She just wanted to pick up some stuff,
you know. It was no big deal. It was--
893
00:57:40,425 --> 00:57:43,986
I hate that time.
Picking-up-stuff time.
894
00:57:44,095 --> 00:57:48,156
- You know that song I play, "Eartha Kitt Times Two"?
- Of course!
895
00:57:48,266 --> 00:57:51,929
I wrote that about me and my ex
dividing our record collection.
896
00:57:52,036 --> 00:57:53,936
Great, great song.
897
00:57:54,038 --> 00:57:56,802
- A while back, Dick, Barry and I agreed....
- Just before I moved here.
898
00:57:56,908 --> 00:57:59,900
that what really matters is what you like...
899
00:58:00,011 --> 00:58:02,571
not what you are like.
900
00:58:02,680 --> 00:58:05,274
Books, records, films--
These things matter.
901
00:58:05,383 --> 00:58:08,181
Call me shallow.
It's the fucking truth.
902
00:58:08,286 --> 00:58:11,050
And by this measure, I was having
one of the best dates of my life.
903
00:58:11,155 --> 00:58:13,555
- You love that show?
- Yes!
904
00:58:13,658 --> 00:58:16,422
Starring, um-- Starring, um--
Who starred in The Prisoner?
905
00:58:16,527 --> 00:58:18,358
- McGoohan.
- That's right!
906
00:58:18,463 --> 00:58:22,559
And then...
we talk about our exes.
907
00:58:22,667 --> 00:58:26,000
She's dry and self-deprecating.
908
00:58:26,104 --> 00:58:29,540
Great sense of humor about it, and I can
really see why her songs are so good.
909
00:58:29,640 --> 00:58:33,838
- I guess she's happy.
- I don't speak about Laura with as much depth.
910
00:58:33,945 --> 00:58:37,108
But it feels, even to me,
like I'm being intimate.
911
00:58:37,215 --> 00:58:40,241
I express regret,
I say nice things about her...
912
00:58:40,351 --> 00:58:45,516
and I hint at a deep ocean
of melancholy just below the surface.
913
00:58:45,623 --> 00:58:48,524
Which is all bullshit, really.
914
00:58:48,626 --> 00:58:52,426
I've just invented a sketch
of a decent, sensitive guy...
915
00:58:52,530 --> 00:58:55,192
because I'm in the position to invent him.
916
00:58:55,299 --> 00:58:59,360
And I guess all that charming,
nervous stuff seems to work somehow...
917
00:58:59,470 --> 00:59:02,962
because we get back to her house and...
918
00:59:03,074 --> 00:59:05,440
♪ Throw my suitcase out there too ♪
919
00:59:05,543 --> 00:59:07,568
it just happens.
920
00:59:10,314 --> 00:59:14,216
- ♪ Throw my covers out the door ♪
- And then we make love. It's great.
921
00:59:14,318 --> 00:59:17,981
- ♪ I don't need them anymore ♪ - And that's it.
I'm not gonna go into all that other stuff.
922
00:59:18,089 --> 00:59:20,148
You know,
the who-did-what-to-whom stuff.
923
00:59:20,258 --> 00:59:22,749
You know that song
"Behind Closed Doors"by Charlie Rich?
924
00:59:22,860 --> 00:59:25,590
It's one of my favorite songs.
925
00:59:25,696 --> 00:59:29,792
- I can say we had a good time. I can say that.
- ♪ Should I have left this town ♪
926
00:59:29,901 --> 00:59:32,301
Marie's a terrific woman.
927
00:59:32,403 --> 00:59:35,531
♪ But it was more than I could do ♪ ♪
928
00:59:35,640 --> 00:59:39,076
And then...
in the morning--
929
00:59:39,177 --> 00:59:41,907
You didn't have me fooled...
930
00:59:42,013 --> 00:59:47,349
acting all cool about, um, what's-her-name.
931
00:59:47,451 --> 00:59:52,514
- Laura.
- Laura, right, right. Laura.
932
00:59:52,623 --> 00:59:55,490
What was yours called again?
933
00:59:55,593 --> 00:59:58,892
It was called James.
934
00:59:58,996 --> 01:00:00,987
- James.
- James.
935
01:00:01,098 --> 01:00:03,589
Do you miss him?
936
01:00:04,969 --> 01:00:06,869
Yeah.
937
01:00:06,971 --> 01:00:10,031
That's how it works, right?
938
01:00:10,141 --> 01:00:15,044
I think it's okay if you feel horny
and fucked up at the same time.
939
01:00:15,146 --> 01:00:17,876
Why should we be denied
our basic human rights...
940
01:00:17,982 --> 01:00:20,507
just 'cause we messed up our relationships?
941
01:00:20,618 --> 01:00:22,643
You think sex is a basic human right?
942
01:00:22,753 --> 01:00:25,517
Hell, yeah! Yeah.
943
01:00:27,124 --> 01:00:31,561
I'm not gonna let that asshole
come between me and a fuck.
944
01:00:34,599 --> 01:00:37,534
- Which way are you going?
- That way. You?
945
01:00:37,635 --> 01:00:41,002
- That way.
- Ah, so it is.
946
01:00:46,410 --> 01:00:49,379
- Talk to you.
- I'll call you.
947
01:00:49,480 --> 01:00:52,142
Right.
948
01:00:55,953 --> 01:00:59,855
What did Laura mean last night when she
said, "I haven't slept with him yet"?
949
01:00:59,957 --> 01:01:03,017
Yet! What does "yet"
mean anyway?
950
01:01:03,127 --> 01:01:06,528
It means you're gonna do it,
doesn't it? Or does it?
951
01:01:06,631 --> 01:01:09,532
Just come on. What would it mean
to you, that sentence:
952
01:01:09,634 --> 01:01:12,034
"I haven't seen Evil Dead II yet"?
953
01:01:12,136 --> 01:01:14,536
Well, to me it would mean that you're a liar.
954
01:01:14,639 --> 01:01:18,507
You've seen it twice. Once with Laura--
oops-- and once with me and Dick.
955
01:01:18,609 --> 01:01:22,477
We had that conversation about that guy making
shotgun ammo off-screen in the 14th century.
956
01:01:22,580 --> 01:01:24,741
Right. But let's just say
that I hadn't seen it.
957
01:01:24,849 --> 01:01:28,216
And I said, "I haven't seen
Evil Dead II yet." What would you think?
958
01:01:28,319 --> 01:01:32,346
I'd think that you're a cinematic idiot,
and I'd feel sorry for you.
959
01:01:32,456 --> 01:01:37,223
All right. But from that one sentence,
would you think that I was going to see it?
960
01:01:37,328 --> 01:01:40,024
I'm sorry, Rob.
I'm struggling here.
961
01:01:40,131 --> 01:01:42,326
You're asking me what would I
think if you told me...
962
01:01:42,433 --> 01:01:45,231
you hadn't seen a film
that you have already seen.
963
01:01:45,336 --> 01:01:47,566
Just listen to me.
If I said to you--
964
01:01:47,672 --> 01:01:50,436
"I haven't seen Evil Dead II yet," yes.
965
01:01:50,541 --> 01:01:53,305
Would you get the impression
that I really wanted to see it?
966
01:01:53,411 --> 01:01:58,610
Oh, well, you couldn't have been desperate to see it,
otherwise you'd have already gone.
967
01:01:58,716 --> 01:02:01,947
Right. I'm not
gonna see that movie.
968
01:02:04,622 --> 01:02:08,854
But the word "yet."
Yeah, you know what?
969
01:02:08,959 --> 01:02:11,655
I get the impression
that you wanted to see it...
970
01:02:11,762 --> 01:02:14,856
otherwise you'd have said
you didn't want to go.
971
01:02:14,965 --> 01:02:17,058
But in your opinion,
would I definitely go?
972
01:02:17,168 --> 01:02:19,728
How the fuck am I supposed
to know? Probably.
973
01:02:19,837 --> 01:02:22,738
- Why?
- Because it's a brilliant film.
974
01:02:22,840 --> 01:02:27,709
It's so funny and violent,
and the soundtrack kicks fucking ass.
975
01:02:29,146 --> 01:02:32,172
I never thought I'd say this,
but can I go work now?
976
01:02:32,283 --> 01:02:36,185
Look, Laura, if you don't want me to call you at work,
then give me your home number.
977
01:02:36,287 --> 01:02:38,187
Oh, I forgot.
You can't.
978
01:02:38,289 --> 01:02:41,554
I'm not gonna get off this phone
until you agree to meet me for a drink.
979
01:02:41,659 --> 01:02:45,117
I'm sorry, but I don't see why this has
to be on your terms all the time, really.
980
01:02:45,229 --> 01:02:48,096
Okay, okay!
We'll meet, then, tonight.
981
01:02:48,199 --> 01:02:50,690
That'd be great if you're not too busy.
982
01:02:50,801 --> 01:02:54,328
It'll be really good... to see you.
983
01:03:07,785 --> 01:03:09,685
So, how are you?
984
01:03:09,787 --> 01:03:11,778
Have you slept with him yet?
985
01:03:14,592 --> 01:03:16,492
Is that why you wanted to see me?
986
01:03:16,594 --> 01:03:18,687
I guess.
987
01:03:20,965 --> 01:03:23,058
What do you want me to say?
988
01:03:23,167 --> 01:03:27,467
I want you to say you haven't,
and I want that to be the truth.
989
01:03:29,974 --> 01:03:32,374
I can't do that.
990
01:03:57,034 --> 01:04:01,334
♪ Say a word forJimmy Brown ♪
991
01:04:10,614 --> 01:04:12,912
You must have known it would happen.
992
01:04:13,017 --> 01:04:15,918
You couldn't have been entirely
unprepared like you said.
993
01:04:16,020 --> 01:04:18,011
I've been living with the guy.
994
01:04:18,122 --> 01:04:21,319
We were bound to get
around to it sometime.
995
01:04:21,425 --> 01:04:25,589
Rob, are you there?
What are you thinking?
996
01:04:28,532 --> 01:04:31,194
We can meet for another drink if you want.
997
01:04:31,302 --> 01:04:33,862
So I can explain it better.
I owe you that much.
998
01:04:33,971 --> 01:04:36,201
I don't have your number.
999
01:04:36,307 --> 01:04:39,572
I don't want this to be the last conversation we have.
I know what you're like.
1000
01:04:39,677 --> 01:04:42,646
You do, huh?
1001
01:04:47,151 --> 01:04:49,449
I need a second opinion.
1002
01:04:53,657 --> 01:04:57,252
Hi, this is Tim.
City and state, please.
1003
01:04:57,361 --> 01:05:00,888
Uh, Chicago. A residence.
Mr. Ian Raymond.
1004
01:05:00,998 --> 01:05:03,558
- Please hold for that number.
- May I also have that address?
1005
01:05:03,667 --> 01:05:05,897
- Certainly.
- Thank you.
1006
01:05:39,737 --> 01:05:42,865
- Rob?
- Laura, I just want to say something.
1007
01:05:42,973 --> 01:05:46,534
I think you're running,
you're running from a sharp point...
1008
01:05:46,644 --> 01:05:50,136
that anybody hits in any relationship,
and it's just gonna happen again.
1009
01:05:50,247 --> 01:05:54,616
But it's gonna be with this guy
Ian, later, when you're older.
1010
01:05:54,718 --> 01:05:57,050
With a guy with a Steven Seagal ponytail.
1011
01:05:57,154 --> 01:06:00,521
You know what I'm saying?
And-And he doesn't love you.
1012
01:06:00,624 --> 01:06:03,718
And he doesn't understand you,
not the way I will.
1013
01:06:03,827 --> 01:06:06,694
And I will even more so in the future.
1014
01:06:12,002 --> 01:06:14,129
I mean, if you want
to experiment or whatever--
1015
01:06:14,238 --> 01:06:17,332
I'm not experimenting.
Why don't you go experiment?
1016
01:06:17,441 --> 01:06:20,535
- Laura, are you okay?
- Yeah, I'm fine.
1017
01:06:20,644 --> 01:06:24,341
- Is that him?
- Look, can you-- can you call me at work?
1018
01:06:24,448 --> 01:06:26,348
I gotta go now.
1019
01:06:28,385 --> 01:06:30,580
You look upset.
1020
01:06:30,688 --> 01:06:33,384
Yeah, I'm-I'm upset,
but I'm fine.
1021
01:06:33,490 --> 01:06:36,823
- Maybe I should talk to him.
- No, I don't think that's a good idea.
1022
01:06:36,927 --> 01:06:39,361
Conflict resolution is my job.
1023
01:06:39,463 --> 01:06:42,330
Yeah, I know. But, Ian,
there's really nothing to resolve.
1024
01:06:42,433 --> 01:06:44,333
But thank you.
1025
01:06:48,439 --> 01:06:50,430
You have got to stop calling her.
1026
01:06:50,541 --> 01:06:52,509
You're really
upsetting her, and him!
1027
01:06:52,610 --> 01:06:55,773
- Like I care about him.
- Well, you should.
1028
01:06:55,879 --> 01:06:58,609
- Why?
- Because all you're doing is forming a little unit.
1029
01:06:58,716 --> 01:07:02,243
Them against you! Before you
started all this psychotic madness...
1030
01:07:02,353 --> 01:07:05,754
there was no unit;
there was just three people in a mess.
1031
01:07:05,856 --> 01:07:08,518
But now they've got something in common.
1032
01:07:08,626 --> 01:07:10,719
And you don't want
to make anything worse.
1033
01:07:10,828 --> 01:07:12,921
How could it get any worse
than Laura with Ian?
1034
01:07:13,030 --> 01:07:15,897
- Come on, Liz.
- Rob, Rob, Rob.
1035
01:07:16,000 --> 01:07:19,766
Can I ask you a question? And you
can think about it if you want to.
1036
01:07:19,870 --> 01:07:21,770
Just what is it?
1037
01:07:21,872 --> 01:07:25,433
Why do you want Laura back so badly?
1038
01:07:30,581 --> 01:07:32,378
Rob, phone.
1039
01:07:32,483 --> 01:07:36,442
♪ I was walking on the water
when I saw a crocodile ♪
1040
01:07:36,553 --> 01:07:39,784
Barry, that fucking pricer's busted,
and I'm not the one who broke it.
1041
01:07:39,890 --> 01:07:43,485
Hello.
Rob? Bonjour. Bonjour.
1042
01:07:43,594 --> 01:07:47,030
Who is this?
1043
01:07:48,666 --> 01:07:50,566
Is this Ch-- Is this Charlie?
1044
01:07:54,038 --> 01:07:56,131
Hi. I just got back into town.
1045
01:07:57,508 --> 01:08:01,342
Wow! Rob Gordon.
The Rob Gordon.
1046
01:08:01,445 --> 01:08:05,506
So how are you doing? Huh? Does it
seem like millions of years ago?
1047
01:08:05,616 --> 01:08:08,983
Yeah, yeah.
Like a billion, right?
1048
01:08:09,086 --> 01:08:12,988
So, uh--
God, Charlie Nicholson. How are you?
1049
01:08:13,090 --> 01:08:16,116
I mean, do you have kids
and stuff like everybody else?
1050
01:08:16,226 --> 01:08:19,593
No. No, I'm too young,
too single.
1051
01:08:19,697 --> 01:08:23,929
I don't know. Kids are too... time-consuming,
I guess, is the expression I'm looking for.
1052
01:08:24,034 --> 01:08:26,264
I'm not making this up.
This is how she talks--
1053
01:08:26,370 --> 01:08:29,498
as if nobody ever had a conversation about
having kids in the history of the world.
1054
01:08:29,606 --> 01:08:31,904
She's incredible.
1055
01:08:32,009 --> 01:08:35,001
So, anyway,
are you in or out, Rob?
1056
01:08:35,112 --> 01:08:38,013
- I'm sorry?
- Well, you know-- I don't know.
1057
01:08:38,115 --> 01:08:41,380
I just find these long-lost
boyfriend calls a little unnerving.
1058
01:08:41,485 --> 01:08:44,454
- There's been a rash of them recently.
- Is that right?
1059
01:08:44,555 --> 01:08:48,685
Yeah. Oh, remember Marco?
I went out with him after you.
1060
01:08:48,792 --> 01:08:51,420
- Kind of.
- Kind of, yeah.
1061
01:08:51,528 --> 01:08:53,826
Well, he called a few months ago.
1062
01:08:53,931 --> 01:08:57,367
I think he was going through one of those
what-does-it-all-mean kind of things.
1063
01:08:57,468 --> 01:09:00,460
He wanted to see me and
"rehash the past," as they say.
1064
01:09:00,571 --> 01:09:03,938
Was I up for that?
No. No.
1065
01:09:04,041 --> 01:09:07,238
So-- I don't know--
do all men go through that?
1066
01:09:07,344 --> 01:09:12,907
I've never heard of it before. I'm sorry, Charlie,
but what does "Are you in or out" mean?
1067
01:09:13,016 --> 01:09:15,541
Well, it means,
are we friends or aren't we?
1068
01:09:15,652 --> 01:09:18,143
Because if we are,
that's great, that's great.
1069
01:09:18,255 --> 01:09:22,089
But if we're not, I don't really
want to spend time playing catch-up.
1070
01:09:22,192 --> 01:09:25,286
You know what I mean?
I'm just really busy, you know?
1071
01:09:25,395 --> 01:09:27,522
Oh, yeah, yeah.
Sure, sure. Of course.
1072
01:09:27,631 --> 01:09:31,067
- So, are you in or out, Rob?
- I'm in. I'm in. I'm in.
1073
01:09:31,168 --> 01:09:35,867
Oh, yeah? Great. Do you want to come
for a dinner party tomorrow night?
1074
01:09:38,575 --> 01:09:43,205
♪ Have you ever watched a moonbeam ♪
1075
01:09:43,313 --> 01:09:45,213
Can I help you?
1076
01:09:45,315 --> 01:09:49,615
- ♪ As it slid across your windowpane ♪
- Hello, Rob.
1077
01:09:49,720 --> 01:09:54,623
Remember me? Ray. Ian.
1078
01:09:54,725 --> 01:09:57,285
I thought maybe we should talk.
1079
01:09:57,394 --> 01:09:59,589
- No.
- Sort things out.
1080
01:09:59,696 --> 01:10:02,426
- What needs sorting out?
- Ten phone calls a night.
1081
01:10:02,533 --> 01:10:05,866
Hanging around outside my house.
1082
01:10:05,969 --> 01:10:09,803
- I've stopped all of that now.
- You were there this morning.
1083
01:10:13,143 --> 01:10:17,045
Obviously, I know how special
Laura is, and I know how...
1084
01:10:19,249 --> 01:10:22,480
much pain you must be
going through right now.
1085
01:10:22,586 --> 01:10:25,953
I would hate it if I lost her.
1086
01:10:26,056 --> 01:10:29,219
Guess who?
1087
01:10:29,326 --> 01:10:32,261
But I'd like to believe that if she decided...
1088
01:10:32,362 --> 01:10:35,092
that she didn't want to see me anymore...
1089
01:10:35,199 --> 01:10:37,667
that I would respect those wishes.
1090
01:10:37,768 --> 01:10:40,259
You know what I'm saying, "G"?
1091
01:10:40,370 --> 01:10:42,668
- Yeah.
- Good.
1092
01:10:42,773 --> 01:10:44,798
So, shall we leave it at that, then?
1093
01:10:44,908 --> 01:10:47,308
I've already left it...
1094
01:10:47,411 --> 01:10:50,005
you pathetic rebound fuck!
1095
01:10:50,113 --> 01:10:53,605
Now, get your patchouli stink
out of my store!
1096
01:10:53,717 --> 01:10:55,810
Move it, lard-ass!
1097
01:10:57,221 --> 01:10:59,280
Dumb motherfucker.
1098
01:10:59,389 --> 01:11:02,324
So, um, shall we
leave it at that, then?
1099
01:11:02,426 --> 01:11:05,589
- Tsk. No.
- Don't! Don't!
1100
01:11:05,696 --> 01:11:07,687
- He's not worth it!
- Leave town!
1101
01:11:07,798 --> 01:11:10,289
Leave the country!
You little bitch!
1102
01:11:10,400 --> 01:11:15,201
'Cause you'll look back at ten
phone calls a night as the golden age!
1103
01:11:15,305 --> 01:11:17,330
Get ready, motherfucker!
1104
01:11:17,441 --> 01:11:19,841
So, shall we leave it at that, then?
1105
01:11:24,481 --> 01:11:27,609
Get him!
1106
01:11:36,627 --> 01:11:40,529
- Come on!
- Get him, man!
1107
01:11:40,631 --> 01:11:44,795
- ♪ Have you ever watched a moonbeam ♪
- Well, think about it, Rob.
1108
01:11:44,902 --> 01:11:47,302
Okay?
1109
01:11:47,404 --> 01:11:53,001
♪ As is slid across your windowpane ♪ ♪
1110
01:12:09,860 --> 01:12:12,420
Hey, jelly bean.
1111
01:12:12,529 --> 01:12:15,726
Charles.
1112
01:12:15,832 --> 01:12:18,494
- How are you?
- Good. How are you?
1113
01:12:22,606 --> 01:12:26,042
Hey, everybody!
Everybody, this is Rob.
1114
01:12:26,143 --> 01:12:28,543
Rob, this is everybody.
1115
01:12:28,645 --> 01:12:30,545
- Hi.
- Hi.
1116
01:12:30,647 --> 01:12:32,877
Come on in. Make yourself at home.
Is that for me?
1117
01:12:32,983 --> 01:12:35,884
- Yeah.
- Oh, it's a little warm. I'll put it in the fridge.
1118
01:12:35,986 --> 01:12:38,887
I think if you get a dog,
you've got to raise it yourself.
1119
01:12:38,989 --> 01:12:41,549
- You have to deal with a dog from day one.
- Of course you do.
1120
01:12:41,658 --> 01:12:44,957
You're gonna take care of him,
raise him--
1121
01:12:45,062 --> 01:12:47,394
- Fine, thanks. Do you want a drink?
- Yeah, I would.
1122
01:12:47,497 --> 01:12:51,399
I can see now that I'm doomed to die...
1123
01:12:51,501 --> 01:12:55,403
a long, slow suffocating death,
and I try to figure out why.
1124
01:12:55,505 --> 01:12:58,633
Of course there's envy.
Why isn't my life like this?
1125
01:12:58,742 --> 01:13:03,202
Sure, I want their money and
clothes and jobs and opinions.
1126
01:13:03,313 --> 01:13:06,407
And I'd like to have advice
on jet lag, but that's not it.
1127
01:13:06,516 --> 01:13:09,781
I mean, they're not bad people,
and I'm not a class warrior. It's something else.
1128
01:13:09,886 --> 01:13:12,946
I never did. I never did. And I was very supportive--
- Then it dawns on me.
1129
01:13:13,056 --> 01:13:16,116
- It came down to me to tell him the truth.
- Charlie's awful.
1130
01:13:16,226 --> 01:13:18,057
What was the truth?
1131
01:13:18,161 --> 01:13:21,358
- She doesn't listen to anyone.
She says stupid things, - No. Well, I have--
1132
01:13:21,465 --> 01:13:24,434
and she apparently has
no sense of humor at all...
1133
01:13:24,534 --> 01:13:27,230
and talks shit all night long.
1134
01:13:27,337 --> 01:13:30,397
Maybe she's been like this all along.
1135
01:13:30,507 --> 01:13:32,941
- Bye, sweetheart.
- Bye-bye.
1136
01:13:33,043 --> 01:13:36,240
Call me tomorrow, okay?
Call me. Promise to call me.
1137
01:13:36,346 --> 01:13:38,280
Bye.
1138
01:13:42,285 --> 01:13:44,651
How did I manage to edit all this out?
1139
01:13:44,755 --> 01:13:49,658
How had I made this girl
the answer to all the world's problems?
1140
01:13:49,760 --> 01:13:52,058
- Hey, Charlie.
- Hey, Rob.
1141
01:13:57,334 --> 01:14:00,360
So, Charlie,
why'd you dump me for Marco?
1142
01:14:00,470 --> 01:14:04,270
Fuck! I knew it!
I knew it!
1143
01:14:04,374 --> 01:14:08,037
I knew it!
Fuck! Fuck! Fuck!
1144
01:14:08,145 --> 01:14:10,545
- What?
- You are. You are going through...
1145
01:14:10,647 --> 01:14:13,411
one of those what-does-it-all-mean things.
1146
01:14:13,517 --> 01:14:15,542
I can't believe you, Rob.
1147
01:14:15,652 --> 01:14:18,587
Yes, I am.
Very much. Indeed so.
1148
01:14:18,688 --> 01:14:20,588
Oh, God.
1149
01:14:20,690 --> 01:14:22,749
Come on. Answer the question.
1150
01:14:22,859 --> 01:14:26,295
Oh, come on, Charlie.
Don't hold back.
1151
01:14:26,396 --> 01:14:28,728
You can say whatever you like.
1152
01:14:28,832 --> 01:14:31,062
Why'd you dump me for Marco?
1153
01:14:31,168 --> 01:14:37,038
Marco just seemed to be
a bit more... glamorous.
1154
01:14:37,140 --> 01:14:40,701
You know?
More sure of himself.
1155
01:14:40,811 --> 01:14:43,575
Less hard work.
1156
01:14:45,015 --> 01:14:48,542
A little... sunnier.
1157
01:14:48,652 --> 01:14:50,586
Sparkier.
1158
01:14:53,090 --> 01:14:56,617
♪ Through the park
Make love along the way ♪
1159
01:14:56,693 --> 01:14:59,890
- ♪ In Mendocino ♪
- You put that ad up?
1160
01:14:59,996 --> 01:15:02,658
- Yeah.
- What can you play?
1161
01:15:02,766 --> 01:15:06,566
Nothin'.
What kind of stuff are you into?
1162
01:15:06,670 --> 01:15:09,104
The kind of stuff you mentioned.
1163
01:15:09,206 --> 01:15:11,800
- But we want to be more experimental than that.
- Ummm.
1164
01:15:11,908 --> 01:15:16,038
We want to retain our pop sensibilities,
but, you know, go further out.
1165
01:15:16,146 --> 01:15:19,013
- That sounds great.
- No gigs yet.
1166
01:15:19,116 --> 01:15:22,608
We just got together.
Is Tuesday night cool for you?
1167
01:15:22,719 --> 01:15:25,187
- We'll just, you know...
- ♪ What I have told you ♪
1168
01:15:25,288 --> 01:15:27,950
- jam.
- Yeah.
1169
01:15:28,058 --> 01:15:31,755
- ♪ Can you dig it ♪
- All right.
1170
01:15:31,862 --> 01:15:34,797
Later.
1171
01:15:42,405 --> 01:15:44,703
- What?
- What do you mean, what?
1172
01:15:44,808 --> 01:15:47,709
You've had that poster up on the wall
for, like, 17,000 years.
1173
01:15:47,811 --> 01:15:51,042
And then some guy comes in off the street.
You act like it's no big deal.
1174
01:15:51,148 --> 01:15:54,208
- It's just a garage band. It's nothing special.
- You don't play an instrument.
1175
01:15:54,317 --> 01:15:58,378
I can sing. What, you think I'm gonna
stick around here the rest of my life?
1176
01:15:58,488 --> 01:16:01,457
Hey, it's half past
a monkey's ass. Let's go.
1177
01:16:01,558 --> 01:16:05,494
Uh, I can't meet you guys
at the club tonight.
1178
01:16:05,595 --> 01:16:08,359
- Why?
- ♪ In Mendocino ♪
1179
01:16:08,465 --> 01:16:11,127
- Who are you going to see?
- Nobody.
1180
01:16:11,234 --> 01:16:15,068
Rob! Lookie, lookie!
Dick, are you getting some?
1181
01:16:16,640 --> 01:16:18,835
Un-fucking-believable!
1182
01:16:18,942 --> 01:16:21,433
Dick's got a hot date!
How did this happen?
1183
01:16:21,545 --> 01:16:24,742
What rational explanation
can there possibly be? What's her name?
1184
01:16:24,848 --> 01:16:27,942
- Anaugh.
- Anaugh? Anaugh Conda?
1185
01:16:28,051 --> 01:16:30,986
- Anaugh Moss.
- Anaugh Moss?
1186
01:16:31,087 --> 01:16:34,113
Is she all green and fuzzy and mossy?
1187
01:16:34,224 --> 01:16:36,692
And you met this bruiser where, exactly?
1188
01:16:36,793 --> 01:16:39,853
The home for the mentally challenged
or the blind or the bus station?
1189
01:16:39,963 --> 01:16:43,831
Um, here. She asked me
about the new Green Day album, and--
1190
01:16:43,934 --> 01:16:46,835
Oh, man! Finally!
Anaugh.
1191
01:16:46,937 --> 01:16:50,532
That's great, Dick!
Really smoke that ass.
1192
01:16:50,640 --> 01:16:52,540
Listen, Rob,
I can't go to the club, either.
1193
01:16:52,642 --> 01:16:54,940
I gotta get some lyrics down on paper.
1194
01:16:55,045 --> 01:17:00,039
Oh, yeah, me too.
Well, not, uh, lyrics to get down.
1195
01:17:00,150 --> 01:17:04,712
But, um, um--
So, I'll see you, um, tomorrow.
1196
01:17:48,698 --> 01:17:51,360
- Hi, Laura.
- "Top five dream jobs."
1197
01:17:51,468 --> 01:17:54,198
- Hey, that's private.
- "Number one:
1198
01:17:54,304 --> 01:17:58,070
journalist for Rolling Stone
magazine, 1976 to 1979.
1199
01:17:58,174 --> 01:18:01,666
Get to meet the Clash, Chrissy Hynde,
Sex Pistols, David Byrne.
1200
01:18:01,778 --> 01:18:05,214
Get tons of free records.
Number two:
1201
01:18:05,315 --> 01:18:09,615
Producer, Atlantic Records,
1964 to 1971.
1202
01:18:09,719 --> 01:18:12,415
Get to meet Aretha,
Wilson Pickett, Solomon Burke."
1203
01:18:12,522 --> 01:18:15,389
- More free records.
- "More free records and a shitload of money."
1204
01:18:15,492 --> 01:18:19,155
- "Number three: any kind of musician."
- Besides classical or rap.
1205
01:18:19,262 --> 01:18:22,163
- "Settle for being one of the
Memphis Horns or something." - Sure.
1206
01:18:22,265 --> 01:18:25,826
- "I'm not asking to beJagger or
Hendrix or Otis Redding." - Uh-huh.
1207
01:18:25,935 --> 01:18:27,835
"Number four: film director."
1208
01:18:27,937 --> 01:18:30,405
Any kind except German or silent.
1209
01:18:30,507 --> 01:18:33,442
And number five,
we have "architect."
1210
01:18:33,543 --> 01:18:36,376
- Yeah.
- Seven years' training.
1211
01:18:36,479 --> 01:18:39,744
- I'm not sure I even want to be an architect.
- So you've got a list here...
1212
01:18:39,849 --> 01:18:42,374
of five things you'd do if qualifications...
1213
01:18:42,485 --> 01:18:44,851
and time and history
and salary were no object?
1214
01:18:44,954 --> 01:18:47,514
- Yeah.
- One of them you don't really want to do anyway.
1215
01:18:47,624 --> 01:18:49,785
Well, I did put it at number five.
1216
01:18:49,893 --> 01:18:52,361
Wouldn't you rather own your own
record store than be an architect?
1217
01:18:52,462 --> 01:18:54,453
- Yeah, I suppose.
- And you wouldn't want to be...
1218
01:18:54,564 --> 01:18:58,000
a 16th-century explorer
or the king of France?
1219
01:18:58,101 --> 01:19:00,501
- God, no.
- All right. There you go, then.
1220
01:19:00,603 --> 01:19:03,834
Dream job number five:
record store owner.
1221
01:19:12,315 --> 01:19:15,716
I find it interesting that you
keep showing up here, Laura.
1222
01:19:15,819 --> 01:19:18,344
Well, this is the last of it.
1223
01:19:18,455 --> 01:19:22,255
Those bags look heavy.
Where's Ian?
1224
01:19:22,359 --> 01:19:25,157
Or Ray or--
1225
01:19:25,261 --> 01:19:27,229
What is his fucking name anyway?
1226
01:19:27,330 --> 01:19:29,423
- What do you call him? Ian or Ray?
- Ray.
1227
01:19:29,532 --> 01:19:33,059
- I hate Ian.
- I hate him too.
1228
01:19:33,169 --> 01:19:36,605
Yeah, I'm sure.
1229
01:19:36,706 --> 01:19:38,606
See ya.
1230
01:19:40,009 --> 01:19:41,909
Good-bye.
1231
01:19:52,322 --> 01:19:55,291
Top five things I miss about Laura.
1232
01:19:55,392 --> 01:19:58,987
One: sense of humor. Very dry,
but it can also be warm and forgiving.
1233
01:19:59,095 --> 01:20:02,724
And she's got one of the best all-time
laughs in the history of all-time laughs.
1234
01:20:02,832 --> 01:20:05,198
She laughs with her entire body.
1235
01:20:05,301 --> 01:20:07,997
Two: She's got character.
1236
01:20:08,104 --> 01:20:11,369
Or at least she had character
before the Ian nightmare.
1237
01:20:11,474 --> 01:20:13,374
She's loyal and honest...
1238
01:20:13,476 --> 01:20:16,570
and she doesn't even take it out
on people when she's having a bad day.
1239
01:20:16,679 --> 01:20:18,874
That's character.
1240
01:20:18,982 --> 01:20:21,041
Three:
1241
01:20:24,254 --> 01:20:26,984
I miss her smell...
1242
01:20:27,090 --> 01:20:29,991
and the way she tastes.
1243
01:20:30,093 --> 01:20:33,153
It's a mystery of human chemistry,
and I don't understand it.
1244
01:20:33,263 --> 01:20:38,496
Some people, as far as your senses
are concerned, just feel like home.
1245
01:20:43,139 --> 01:20:46,040
I really dig how she walks around.
1246
01:20:46,142 --> 01:20:49,168
It's like she doesn't care how
she looks or what she projects.
1247
01:20:49,279 --> 01:20:53,978
And it's not that she doesn't care,
it's just-- She's not affected, I guess.
1248
01:20:54,083 --> 01:20:56,347
And that gives her grace.
1249
01:20:56,453 --> 01:21:00,355
And five: She does this thing in bed
when she can't get to sleep.
1250
01:21:00,457 --> 01:21:03,756
She kind of half-moans and then rubs her
feet together an equal number of times.
1251
01:21:03,860 --> 01:21:06,351
It just kills me.
1252
01:21:06,463 --> 01:21:10,024
Believe me, I could do a top-five-things
about her that drive me crazy...
1253
01:21:10,133 --> 01:21:13,159
but it's just your garden-variety women,
you know, schizo stuff...
1254
01:21:13,269 --> 01:21:16,568
and that's the kind of thinking
that got me here.
1255
01:21:20,810 --> 01:21:23,506
Ahhh! Damn!
1256
01:21:23,613 --> 01:21:27,105
- You maggots!
- Whoa, whoa! Toss it, man!
1257
01:21:27,217 --> 01:21:29,947
- You're pretty when you're angry.
- Shit!
1258
01:21:33,356 --> 01:21:35,847
Hey, Rob, Laura called.
1259
01:21:35,959 --> 01:21:37,859
Really?
1260
01:21:37,961 --> 01:21:40,896
♪ What you gonna do ♪
1261
01:21:40,997 --> 01:21:45,627
♪ The man's gone out to get you ♪
1262
01:21:45,735 --> 01:21:48,829
♪ How you gonna look ♪
1263
01:21:48,938 --> 01:21:51,839
- What is this?
- It's Vince and Justin.
1264
01:21:51,941 --> 01:21:54,774
- Who's Vince and Justin?
- Those little skate fuckers.
1265
01:21:54,878 --> 01:21:58,780
- No way.
- Way.
1266
01:21:58,882 --> 01:22:01,544
It's really--
1267
01:22:01,651 --> 01:22:04,620
It's really fuckin' good.
1268
01:22:08,791 --> 01:22:11,919
Hey, do you guys know Vince and Justin,
the guys that come in my store?
1269
01:22:12,028 --> 01:22:14,189
- Yeah, they're right over there, man.
- Thanks.
1270
01:22:14,297 --> 01:22:18,358
- Quit smoking. I'm telling you--
- Hey! Your tape.
1271
01:22:18,468 --> 01:22:21,369
- It's good.
- I know. We made it.
1272
01:22:21,471 --> 01:22:24,929
- Thank you. - I mean,
It's rough, but, unbelievably, it shows promise.
1273
01:22:25,041 --> 01:22:27,805
I'll put out your record.
1274
01:22:27,911 --> 01:22:31,574
Any profits we split down the middle
after I recoup expenses, okay?
1275
01:22:31,681 --> 01:22:36,118
Recoup expenses? Man, you're gonna recoup a big,
fat Mercedes is what you're gonna do.
1276
01:22:36,219 --> 01:22:38,710
- We're not there yet, Justin.
- I'm Vince.
1277
01:22:38,821 --> 01:22:41,187
Whatever.
What's the name of your band?
1278
01:22:41,291 --> 01:22:43,623
- Uh, the Kinky Wizards.
- Nice.
1279
01:22:43,726 --> 01:22:45,660
What's the name of your label?
1280
01:22:45,762 --> 01:22:47,923
Top Five Records.
1281
01:22:48,031 --> 01:22:51,432
What was that? You just told them you're
gonna put out a record with them?
1282
01:22:51,534 --> 01:22:54,901
Yeah. So what? You said yourself those guys
are good. What are you getting hot about?
1283
01:22:55,004 --> 01:22:58,337
Well, it just seems that you think it
would be wiser to start a record label...
1284
01:22:58,441 --> 01:23:01,342
by putting out a record with
business-crippling Nazi youth shoplifters...
1285
01:23:01,444 --> 01:23:05,107
than someone you know in your bitter,
jealous heart is a musical visionary.
1286
01:23:05,214 --> 01:23:08,809
What do your songs sound like? Sex Pistols?
Nirvana? Pop Abrams and the Smurfs?
1287
01:23:08,918 --> 01:23:11,580
- You wouldn't be familiar with our
immediate influences. - Try me.
1288
01:23:11,688 --> 01:23:14,418
- They're mostly German.
- Kraftwerk? Falco? Hasselhoff?
1289
01:23:14,524 --> 01:23:16,924
Hey. You called?
1290
01:23:17,026 --> 01:23:21,019
Fuckin' asshole.
1291
01:23:23,967 --> 01:23:26,060
Laura, are you all right?
1292
01:23:26,169 --> 01:23:29,935
My dad-- My dad died.
1293
01:23:40,183 --> 01:23:43,482
- What's up?
- Laura's dad died.
1294
01:23:43,586 --> 01:23:45,486
Oh, drag.
1295
01:23:47,423 --> 01:23:49,323
I'm sorry, Rob.
1296
01:23:51,427 --> 01:23:55,295
Hey, top five songs about death.
1297
01:23:55,398 --> 01:23:58,424
A Laura's dad tribute list.
1298
01:23:58,534 --> 01:24:02,061
Okay? Okay.
1299
01:24:02,171 --> 01:24:04,503
"Leader OfThe Pack."
1300
01:24:04,607 --> 01:24:08,737
The guy fuckin' beefs it
on his motorcycle and dies, right?
1301
01:24:08,845 --> 01:24:10,904
"Dead Man's Curve."
Jan and Dean.
1302
01:24:11,014 --> 01:24:13,983
Do you know that right after they recorded
that song, Jan himself, um, crashed his--
1303
01:24:14,083 --> 01:24:17,052
- It was Dean, you fuckin' idiot.
- It was Jan.
1304
01:24:17,153 --> 01:24:19,849
- It was a long time after the--
- Okay, whatever.
1305
01:24:19,956 --> 01:24:22,857
"Tell Laura I Love Her."
That would bring the house down.
1306
01:24:22,959 --> 01:24:25,189
Laura's mom could sing it.
1307
01:24:25,294 --> 01:24:27,319
- You know what I'd want?
- Huh?
1308
01:24:27,430 --> 01:24:29,330
"One Step Beyond" by Madness.
1309
01:24:29,432 --> 01:24:32,265
No, no, no, no, no.
Wh-When are you going home?
1310
01:24:32,368 --> 01:24:35,599
In a minute,
when I get it together.
1311
01:24:35,705 --> 01:24:38,765
And, uh, "You Can't
Always Get What You Want."
1312
01:24:38,875 --> 01:24:41,639
Immediate disqualification because of
its involvement with The Big Chill.
1313
01:24:41,744 --> 01:24:44,406
Oh, God, you're right.
1314
01:24:44,514 --> 01:24:46,914
Um, Mom wants you to come to the funeral.
1315
01:24:47,016 --> 01:24:51,476
- Oh. Me?
- Yes. My dad really liked you.
1316
01:24:51,587 --> 01:24:54,920
And Mom never told him we'd split,
because he wasn't up to it.
1317
01:24:55,024 --> 01:24:57,549
"Wreck OfThe Edmund Fitzgerald."
Uh, Gordon Lightfoot.
1318
01:24:57,660 --> 01:24:59,628
Bastard. That's so good
that should have been mine.
1319
01:24:59,729 --> 01:25:02,323
Do you, uh--
Do you want me there?
1320
01:25:02,432 --> 01:25:05,367
I don't care, as long as you don't
expect me to hold your hand.
1321
01:25:05,468 --> 01:25:08,437
- Is Ray going?
- No!
1322
01:25:11,040 --> 01:25:13,804
♪ The night Laura's daddy died ♪
1323
01:25:13,910 --> 01:25:17,346
♪ Sha-na-na, na-na-na
na-na-na-na-na ♪
1324
01:25:17,447 --> 01:25:19,312
♪ Brother, what a night
it really was ♪
1325
01:25:19,415 --> 01:25:21,815
♪ Mother, what a night
it really-- Angina's tough ♪
1326
01:25:21,918 --> 01:25:24,182
♪ Glory be ♪
1327
01:25:24,287 --> 01:25:26,312
♪ Brother, what a night
it really was ♪
1328
01:25:26,422 --> 01:25:29,550
♪ Brother, what a night
Angina's tough-- ♪ ♪
1329
01:25:29,659 --> 01:25:34,187
Our Father, who art in heaven,
hallowed be Thy name.
1330
01:25:34,297 --> 01:25:38,063
Thy kingdom come,
Thy will be done...
1331
01:25:38,167 --> 01:25:41,068
- on Earth as it is in heaven.
- Songs at my funeral:
1332
01:25:41,170 --> 01:25:44,139
"Many Rivers To Cross" byJimmy Cliff...
1333
01:25:44,240 --> 01:25:46,140
"Angel" by Aretha Franklin...
1334
01:25:46,242 --> 01:25:49,700
and I've always had this fantasy that some beautiful,
tearful woman will insist on...
1335
01:25:49,812 --> 01:25:53,373
"You're The Best Thing That Ever
Happened To Me" by Gladys Knight.
1336
01:25:53,483 --> 01:25:57,146
- But who would that woman be?
- Amen.
1337
01:26:29,485 --> 01:26:31,385
- Hey, Jo.
- Hi, Liz.
1338
01:26:31,487 --> 01:26:33,455
Hey. How are you doing?
1339
01:26:33,556 --> 01:26:36,855
I'm all right, I suppose.
Mom's not too bad.
1340
01:26:36,959 --> 01:26:39,427
But Laura-- I don't know.
1341
01:26:39,529 --> 01:26:43,989
Yeah, well, she's had a rough time
of it already, without this.
1342
01:26:44,100 --> 01:26:47,763
It's just so hard when you put all of
your efforts into one area of your life...
1343
01:26:47,870 --> 01:26:51,203
and it doesn't work out.
1344
01:26:51,307 --> 01:26:55,744
Don't mind me, really. Just pretend like
you're talking about someone else. It's okay.
1345
01:26:55,845 --> 01:27:01,112
Well, in fact, we are talking about
someone else. We're talking about Laura.
1346
01:27:01,217 --> 01:27:03,117
- Oh.
- Oh?
1347
01:27:03,219 --> 01:27:06,120
Don't fuckin' say "oh" like that to me, Liz.
1348
01:27:06,222 --> 01:27:09,555
I'm really sorry, Jo. Look,
I can either stick up for myself...
1349
01:27:09,659 --> 01:27:12,719
or I can believe everything you say
about me and end up hating myself.
1350
01:27:12,829 --> 01:27:15,127
But that's not
much of a life, is it? Huh?
1351
01:27:15,231 --> 01:27:18,064
Do you think this is really the time
to be talking about--
1352
01:27:18,167 --> 01:27:21,227
Just because it's never the time, Liz?
I can't go on apologizing my whole life.
1353
01:27:21,337 --> 01:27:23,999
I think just the once would do!
1354
01:27:29,078 --> 01:27:31,979
- I'm very sorry, Laura.
- Thanks for coming.
1355
01:27:32,081 --> 01:27:34,845
I'm so sorry, Laura.
1356
01:27:34,951 --> 01:27:37,977
Thank you. I appreciate that.
1357
01:27:38,087 --> 01:27:42,683
Laura... I'm sorry.
1358
01:28:01,410 --> 01:28:04,038
♪ Most of the time ♪
1359
01:28:04,146 --> 01:28:07,638
♪ I'm clear-focused all around ♪
1360
01:28:07,750 --> 01:28:10,878
♪ Most of the time ♪
1361
01:28:10,987 --> 01:28:14,354
♪ I can keep both feet on the ground ♪
1362
01:28:15,825 --> 01:28:18,658
♪ I can follow the path ♪
1363
01:28:18,761 --> 01:28:22,162
♪ I can read the signs ♪
1364
01:28:22,265 --> 01:28:26,702
♪ Stay right with it When the road unwinds ♪
1365
01:28:26,802 --> 01:28:30,169
♪ I can handle whatever ♪
1366
01:28:30,273 --> 01:28:33,504
♪ I stumble upon ♪
1367
01:28:33,609 --> 01:28:37,511
♪ I don't even notice ♪
1368
01:28:37,613 --> 01:28:41,310
- ♪ She gone ♪
- I can see now I never really committed to Laura.
1369
01:28:41,417 --> 01:28:45,444
- ♪ Most of the time ♪
- I always had one foot out the door...
1370
01:28:45,554 --> 01:28:48,751
and that prevented me
from doing a lot of things.
1371
01:28:48,858 --> 01:28:52,089
Like thinking about my future and--
1372
01:28:52,194 --> 01:28:55,823
- I guess it made more sense to commit to nothing.
- ♪ Most of the time ♪
1373
01:28:55,932 --> 01:28:59,663
- Keep my options open.
- ♪ It's well-understood ♪
1374
01:28:59,769 --> 01:29:02,567
- And that's suicide.
- ♪ Most of the time ♪
1375
01:29:04,340 --> 01:29:07,537
- By tiny, tiny increments.
- ♪ I wouldn't change it if I could ♪
1376
01:29:07,643 --> 01:29:11,170
♪ I can make it all match up ♪
1377
01:29:11,280 --> 01:29:13,976
♪ I can hold my own ♪
1378
01:29:14,083 --> 01:29:17,211
♪ I can view the situation ♪
1379
01:29:17,320 --> 01:29:19,447
♪ Right down to the bone ♪
1380
01:29:19,555 --> 01:29:22,991
♪ I can survive ♪
1381
01:29:23,092 --> 01:29:25,583
♪ And I can endure ♪
1382
01:29:25,695 --> 01:29:29,426
♪ Hell, I don't even think ♪
1383
01:29:29,532 --> 01:29:32,433
♪ About her ♪
1384
01:29:32,535 --> 01:29:34,799
♪ Most of the time ♪ ♪
1385
01:29:37,273 --> 01:29:41,004
Are you gonna lie
in that flower bed all night?
1386
01:29:45,781 --> 01:29:47,681
No.
1387
01:29:47,783 --> 01:29:50,479
- You're soaking.
- Yeah.
1388
01:29:50,586 --> 01:29:53,384
You're also an idiot.
1389
01:29:55,558 --> 01:29:57,549
Look, Laura,
I'm really sorry.
1390
01:29:57,660 --> 01:29:59,890
Thank you.
I appreciate it.
1391
01:29:59,996 --> 01:30:03,295
Why don't you just get back, and I'm
just gonna wait here for the bus.
1392
01:30:03,399 --> 01:30:07,495
No, I don't want to be there. When I saw you leave,
I used it as an excuse to get out.
1393
01:30:10,206 --> 01:30:12,106
Is there anything I can do?
1394
01:30:12,208 --> 01:30:14,472
- Come on.
- Where?
1395
01:30:14,577 --> 01:30:17,978
I'll show you.
Let's go.
1396
01:30:18,080 --> 01:30:19,980
Right.
1397
01:30:32,628 --> 01:30:36,462
Dad used to bring us here
when we were kids.
1398
01:30:39,268 --> 01:30:42,829
Listen, Rob,
would you have sex with me?
1399
01:30:45,908 --> 01:30:49,173
'Cause I want to feel
something else than this.
1400
01:30:49,278 --> 01:30:53,578
It's either that, or I go home
and put my hand in the fire.
1401
01:30:55,117 --> 01:30:59,315
Unless you want to stub
cigarettes out on my arm.
1402
01:30:59,422 --> 01:31:03,688
No. I only have a few left.
I've been saving them for later.
1403
01:31:03,793 --> 01:31:07,820
Right.
It'll have to be sex, then.
1404
01:31:07,930 --> 01:31:11,559
Right. Right.
1405
01:31:11,667 --> 01:31:15,569
I knew there was a reason
I wore a skirt today.
1406
01:31:15,671 --> 01:31:19,664
- Just stay there.
- Okay.
1407
01:31:35,024 --> 01:31:37,288
- Hi.
- Hi.
1408
01:31:37,393 --> 01:31:41,887
It doesn't seem so long ago
that I looked at you from here.
1409
01:32:18,934 --> 01:32:21,425
Hey, go be with your mom.
1410
01:32:22,671 --> 01:32:24,764
I'm too tired.
1411
01:32:24,874 --> 01:32:28,139
I'm too tired not to be with you.
1412
01:32:34,150 --> 01:32:37,085
So if you had a bit more energy,
we'd stay split up?
1413
01:32:37,186 --> 01:32:41,486
But things being as they are, you being wiped
out and all, you wanna get back together?
1414
01:32:41,590 --> 01:32:45,117
- Is that it?
- Yeah.
1415
01:32:48,831 --> 01:32:50,924
Mmm. What about Ian?
1416
01:32:52,735 --> 01:32:55,295
Well, Ray's a disaster.
1417
01:32:56,472 --> 01:32:58,497
Look...
1418
01:32:58,607 --> 01:33:02,304
I, I know it's not very romantic, Rob.
1419
01:33:02,411 --> 01:33:05,175
But there will be romance again
at some stage, I'm sure.
1420
01:33:05,281 --> 01:33:09,012
- I just--
- So... that's it?
1421
01:33:09,118 --> 01:33:13,054
Well, you've made it clear
you want me back, so--
1422
01:33:13,155 --> 01:33:16,818
Look, um, we can talk about it
later if-if you want to.
1423
01:33:16,926 --> 01:33:19,952
Right now, I--
I just--
1424
01:33:22,464 --> 01:33:25,763
Right now, I just
want to go home... with you.
1425
01:33:27,636 --> 01:33:29,536
Okay.
1426
01:33:29,638 --> 01:33:32,664
So... yeah.
1427
01:33:46,922 --> 01:33:50,949
And so we got back together,
and it was great.
1428
01:33:51,060 --> 01:33:53,961
She moved all her stuff back in,
all at once.
1429
01:33:54,063 --> 01:33:58,363
- When did you decide to get back with me, exactly?
- I'm not telling you.
1430
01:33:58,467 --> 01:34:02,130
- See, that's not a nice way to play.
- ♪ The better you look ♪
1431
01:34:02,238 --> 01:34:05,366
- We went out to dinner every night.
- ♪ The more I want you ♪
1432
01:34:05,474 --> 01:34:07,669
What else?
1433
01:34:07,776 --> 01:34:11,234
- We stayed in and made love all the time.
- ♪ When you turn on your smile ♪
1434
01:34:11,347 --> 01:34:14,282
- ♪ I feel my heart go wild ♪
- We talked about the future.
1435
01:34:14,383 --> 01:34:17,409
- ♪ I'm like a child with a brand-new toy ♪
- Important stuff. Issues.
1436
01:34:17,519 --> 01:34:20,352
How can you like Art Garfunkel
and Marvin Gaye?
1437
01:34:20,456 --> 01:34:23,357
That's like saying you support
the Israelis and the Palestinians.
1438
01:34:23,459 --> 01:34:25,689
No, it's not like saying
that at all, actually, Rob.
1439
01:34:25,794 --> 01:34:27,853
Marvin Gaye and Art Garfunkel
make pop records.
1440
01:34:27,963 --> 01:34:30,193
Made. Made. Marvin Gaye's dead.
His father shot him.
1441
01:34:30,299 --> 01:34:35,703
You could say it was everything
I ever wanted... really.
1442
01:34:35,804 --> 01:34:38,102
- Marvin Gaye! "Let's Get It On."
- I know.
1443
01:34:38,207 --> 01:34:41,005
That's our song! Marvin Gaye is
responsible for our entire relationship.
1444
01:34:41,110 --> 01:34:43,442
Oh, is that so? I'd like
a word with him, then.
1445
01:34:43,545 --> 01:34:46,878
It was everything I ever wanted.
1446
01:34:46,982 --> 01:34:49,951
Except, for some fucking reason...
1447
01:34:52,288 --> 01:34:54,222
this--
1448
01:35:01,964 --> 01:35:05,422
Excuse me.
Is this Stereo Lab?
1449
01:35:05,534 --> 01:35:07,661
Yeah. Yeah, it is.
1450
01:35:07,770 --> 01:35:10,466
I haven't heard this one.
It's really good.
1451
01:35:10,572 --> 01:35:12,597
Yeah, I know.
1452
01:35:12,708 --> 01:35:14,801
Are you Bob?
1453
01:35:14,910 --> 01:35:16,878
Rob.
1454
01:35:16,979 --> 01:35:19,880
Oh, right. Yeah, Rob.
You used to deejay.
1455
01:35:19,982 --> 01:35:23,042
I used to go to the Double Door
to hear you spin.
1456
01:35:23,152 --> 01:35:25,347
You were unbelievable.
1457
01:35:25,454 --> 01:35:28,855
- Really? Well--
- I'm Caroline.
1458
01:35:28,957 --> 01:35:30,948
Hi.
1459
01:35:31,060 --> 01:35:34,461
- What do you do?
- I work for The Reader. I write a music column.
1460
01:35:34,563 --> 01:35:38,124
You're Caroline Fortis?
I read your column.
1461
01:35:38,233 --> 01:35:40,758
- It's great.
You really know what you're talking about. - Thanks.
1462
01:35:40,869 --> 01:35:42,894
- Rob, phone.
- Can you take a message?
1463
01:35:43,005 --> 01:35:45,064
It's your girlfriend.
1464
01:35:47,776 --> 01:35:49,676
Excuse me.
1465
01:35:56,352 --> 01:35:58,252
Hey.
1466
01:36:09,298 --> 01:36:13,325
Hey, what the fuck is this?
1467
01:36:13,435 --> 01:36:16,893
- Talk to your woman.
- It was her idea.
1468
01:36:17,005 --> 01:36:20,168
♪ Crumbs busted Pass the popcorn As I kick--♪ ♪
1469
01:36:20,275 --> 01:36:22,971
Laura!
1470
01:36:23,078 --> 01:36:25,706
"Dance music for old people"?
1471
01:36:25,814 --> 01:36:28,749
It's an idea I had when I was with, um, Ian...
1472
01:36:28,851 --> 01:36:32,810
and I thought it was such a good one, that I was
really annoyed we weren't together anymore.
1473
01:36:32,921 --> 01:36:34,980
- It may be why I came back.
- A record release party?
1474
01:36:35,090 --> 01:36:37,854
What if I was doing something
that can't be cancelled?
1475
01:36:37,960 --> 01:36:40,622
- What are you ever doing that can't be cancelled?
- That's not the point!
1476
01:36:40,729 --> 01:36:43,630
- The single cannot be done. There's a million things!
- It'll be done. Guess what?
1477
01:36:43,732 --> 01:36:46,166
Oh, guess what? Barry said
his band will play a set.
1478
01:36:46,268 --> 01:36:50,705
Barry is playing at this thing?
1479
01:36:50,806 --> 01:36:55,038
Fucking, what are you-- Are you insane?
1480
01:36:55,144 --> 01:36:58,204
Barry, I'll give you ten percent
of the door if you don't play.
1481
01:36:58,313 --> 01:37:00,372
Rob, we're getting that anyway.
1482
01:37:00,482 --> 01:37:03,747
- Twenty. Twenty percent.
- No! Come on, Rob. We need the gig.
1483
01:37:03,852 --> 01:37:08,551
A hundred and ten percent. That's how
much it means to me not to hear you play.
1484
01:37:08,657 --> 01:37:12,093
- Rob, we're called Sonic Death Monkey.
- Sonic Death Monkey?
1485
01:37:12,194 --> 01:37:16,028
Yeah. And if Laura and her bourgeois
lawyer friends can't handle it, fuck them.
1486
01:37:16,131 --> 01:37:19,430
Let 'em riot.
We're Sonic fucking Death Monkey.
1487
01:37:19,535 --> 01:37:23,096
Let me get this straight.
We made the C.D. with you.
1488
01:37:23,205 --> 01:37:27,403
Now your friends and your girlfriend are
throwing some kind of celebration party...
1489
01:37:27,509 --> 01:37:31,070
and you're asking us
not to come to the party?
1490
01:37:31,180 --> 01:37:33,341
Exactly.
1491
01:37:33,449 --> 01:37:36,748
I don't know, dude.
That just seems kind of stupid.
1492
01:37:36,852 --> 01:37:41,414
It's just the whole thing
is just blown way out of proportion.
1493
01:37:41,523 --> 01:37:44,651
It's just a three-song CD.
It's a single.
1494
01:37:44,760 --> 01:37:46,785
It's just-- It's not a big deal.
1495
01:37:48,263 --> 01:37:51,357
It's just that you're making something.
1496
01:37:51,467 --> 01:37:54,903
You, the critic,
the professional appreciator...
1497
01:37:55,003 --> 01:37:57,198
put something new into the world.
1498
01:37:57,306 --> 01:38:01,436
The second one of those things gets sold
to someone, you're officially a part of it.
1499
01:38:01,543 --> 01:38:03,841
Congratulations, Rob.
1500
01:38:07,015 --> 01:38:10,712
You know, I guess I think I've always
been a professional critic...
1501
01:38:10,819 --> 01:38:14,550
you know, or some sort of
professional appreciator or something.
1502
01:38:14,656 --> 01:38:17,216
And I just wanted to, you know,
do something new...
1503
01:38:17,326 --> 01:38:19,157
put something new out into the world...
1504
01:38:19,261 --> 01:38:21,923
kind of really put my money
where my mouth is.
1505
01:38:22,030 --> 01:38:24,624
Yeah. Wow. You know,
I would love to hear them.
1506
01:38:24,733 --> 01:38:28,260
- Why don't I send it over to you when it's, uh, done?
- Really?
1507
01:38:28,370 --> 01:38:31,737
- I will look forward to that.
- I will look forward to sending it.
1508
01:38:31,840 --> 01:38:35,503
- You know, we should get back to the interview.
- Yeah, let's do that.
1509
01:38:35,611 --> 01:38:40,571
Okay. What are your all-time
top five favorite records?
1510
01:38:40,682 --> 01:38:44,174
In the club or at home?
1511
01:38:44,286 --> 01:38:49,622
Listen. I'll tell you what.
Why don't I just make you a tape?
1512
01:38:52,060 --> 01:38:56,690
Now, the making of a good
compilation tape is a very subtle art.
1513
01:38:56,798 --> 01:38:58,823
Many do's and don'ts.
1514
01:38:58,934 --> 01:39:02,495
First of all, you're using someone
else's poetry to express how you feel.
1515
01:39:02,604 --> 01:39:04,868
This is a delicate thing.
1516
01:39:04,973 --> 01:39:07,771
So, for this one,
I'm thinking...
1517
01:39:09,578 --> 01:39:11,546
I'm thinking--
1518
01:39:13,282 --> 01:39:15,250
When is this gonna stop?
1519
01:39:15,350 --> 01:39:17,250
When's what gonna stop?
1520
01:39:17,352 --> 01:39:19,252
Uh, nothing.
1521
01:39:23,125 --> 01:39:25,184
Who's the tape for?
1522
01:39:27,629 --> 01:39:30,291
Just some girl who interviewed me
for The Reader.
1523
01:39:40,309 --> 01:39:43,210
So what am I gonna do now?
Just keep jumping...
1524
01:39:43,312 --> 01:39:47,009
from rock to rock for the rest of my
life until there aren't any rocks left?
1525
01:39:47,115 --> 01:39:50,812
Should I bolt every time I get that feeling
in my gut when I meet someone new?
1526
01:39:50,919 --> 01:39:53,911
I've been thinking with my gut
since I was 14 years old...
1527
01:39:54,022 --> 01:39:58,584
and, frankly speaking, I've come to the
conclusion that my guts have shit for brains.
1528
01:40:05,567 --> 01:40:10,004
Hi. Drinking lunch
on a school day.
1529
01:40:10,105 --> 01:40:12,630
That's a nice surprise.
1530
01:40:17,946 --> 01:40:21,848
- Are you nervous about tomorrow night?
- Not really, no.
1531
01:40:24,453 --> 01:40:28,389
Well, are you gonna talk to me,
or shall I get my paper out?
1532
01:40:28,490 --> 01:40:32,187
- No, I'm gonna talk to you.
- Great. What are you gonna talk to me about?
1533
01:40:32,294 --> 01:40:37,197
Um, I'm gonna talk to you
about whether or not...
1534
01:40:37,299 --> 01:40:40,496
you want to get married to me.
1535
01:40:43,205 --> 01:40:45,435
- I'm serious.
- Yes, I know.
1536
01:40:45,540 --> 01:40:47,940
Well, thanks a fucking bunch.
1537
01:40:48,043 --> 01:40:51,206
I'm sorry. Two days ago,
you were making tapes...
1538
01:40:51,313 --> 01:40:53,372
- for that girl from The Reader.
- Yeah.
1539
01:40:53,482 --> 01:40:56,679
Well, forgive me if I don't think
of you as the world's safest bet.
1540
01:40:56,785 --> 01:40:59,151
Would you marry me if I was?
1541
01:40:59,254 --> 01:41:01,814
- What brought all this on?
- I don't know.
1542
01:41:01,923 --> 01:41:05,017
- I'm just sick of thinking about it all the time.
- About what?
1543
01:41:05,127 --> 01:41:10,292
This stuff. Love and... settling down
and marriage, you know?
1544
01:41:10,399 --> 01:41:13,425
I want to think about something else.
1545
01:41:13,535 --> 01:41:15,662
I changed my mind.
1546
01:41:15,771 --> 01:41:18,171
That's the most romantic thing
I've ever heard.
1547
01:41:18,273 --> 01:41:20,332
- I do. I will.
- Just shut up, please.
1548
01:41:20,442 --> 01:41:23,343
I'm trying to explain, okay?
1549
01:41:23,445 --> 01:41:26,278
That other girl,
or other women, whatever--
1550
01:41:26,381 --> 01:41:30,579
I mean, I was thinking
that they're just fantasies.
1551
01:41:31,987 --> 01:41:35,013
You know? And they always
seem really great...
1552
01:41:35,123 --> 01:41:38,320
because there's never any problems.
1553
01:41:38,427 --> 01:41:40,827
And if there are,
they're cute problems...
1554
01:41:40,929 --> 01:41:44,023
like, you know, we bought each other
the same Christmas present...
1555
01:41:44,132 --> 01:41:47,033
or she wants to go see a movie
that I've already seen, you know?
1556
01:41:47,135 --> 01:41:49,865
And then I come home,
and you and I have real problems...
1557
01:41:49,971 --> 01:41:52,599
and you don't even want to see
the movie I want to see, period.
1558
01:41:52,708 --> 01:41:55,472
- There's no lingerie and--
- I have lingerie.
1559
01:41:55,577 --> 01:41:58,978
Yes, you do. You have great lingerie.
But you also have the cotton underwear...
1560
01:41:59,081 --> 01:42:02,346
that's been washed a thousand times,
and it's hanging on the thing and--
1561
01:42:02,451 --> 01:42:07,150
And they have it too. It's just I don't have
to see it because it's not in the fantasy.
1562
01:42:07,255 --> 01:42:11,954
Do you understand?
I'm tired of the fantasy...
1563
01:42:12,060 --> 01:42:14,654
because it doesn't really exist.
1564
01:42:14,763 --> 01:42:18,563
And there are never really any
surprises, and it never really--
1565
01:42:18,667 --> 01:42:21,033
- Delivers?
- Delivers.
1566
01:42:21,136 --> 01:42:24,628
Right.
And I'm tired of it.
1567
01:42:26,942 --> 01:42:29,843
I'm tired of everything else,
for that matter.
1568
01:42:31,613 --> 01:42:34,138
But I don't ever seem to get tired of you.
1569
01:42:34,249 --> 01:42:36,274
So--
1570
01:42:36,384 --> 01:42:38,545
I think I know what you mean.
1571
01:42:38,653 --> 01:42:43,215
But were you really
expecting me to say yes?
1572
01:42:44,793 --> 01:42:48,490
I don't know. I didn't
think about it, really.
1573
01:42:50,031 --> 01:42:52,966
I thought asking was the important part.
1574
01:42:54,970 --> 01:42:59,066
Well, you've asked.
Thank you.
1575
01:43:20,328 --> 01:43:22,819
Uh, thanks for coming out here tonight.
1576
01:43:22,931 --> 01:43:26,128
That was just a little bit
of"I Sold My Mom's Wheelchair"...
1577
01:43:26,234 --> 01:43:28,395
the title track
from the album of same name...
1578
01:43:28,503 --> 01:43:31,404
the record we're having
this record release party for.
1579
01:43:31,506 --> 01:43:35,169
The two burgeoning criminals behind
this opus are standing by the bar.
1580
01:43:35,277 --> 01:43:38,735
They're underage,
and we'll lose our liquor license--
1581
01:43:44,152 --> 01:43:46,586
But we'll get to them in a moment.
1582
01:43:46,688 --> 01:43:50,089
First, I have to introduce a band,
so please don't leave...
1583
01:43:50,192 --> 01:43:54,094
until after they finish
and we play the record.
1584
01:43:54,196 --> 01:43:57,461
Right now,
it's my great, great pleasure....
1585
01:43:57,566 --> 01:44:02,026
to introduce...
Sonic Death Monkey.
1586
01:44:09,244 --> 01:44:12,145
I'm an idiot. I should've
played the whole album first.
1587
01:44:12,247 --> 01:44:15,011
- These people are gonna burn the place down.
- No, no, it's gonna be fine.
1588
01:44:15,116 --> 01:44:17,482
These people are ready for anything.
1589
01:44:17,586 --> 01:44:19,713
- It's gonna be fine. Watch.
- Thank you.
1590
01:44:19,821 --> 01:44:24,019
You're so kind. Rob, thank you
for the enthusiastic intro...
1591
01:44:24,125 --> 01:44:26,855
but we're no longer
called Sonic Death Monkey.
1592
01:44:26,962 --> 01:44:30,864
We're on the verge of being called,
uh, Kathleen Turner Overdrive.
1593
01:44:30,966 --> 01:44:33,628
However, this evening
we will be Barry Jive...
1594
01:44:33,735 --> 01:44:36,727
and the Uptown Five.
1595
01:44:40,876 --> 01:44:45,279
♪ I been really tryin', baby ♪
1596
01:44:45,380 --> 01:44:48,508
♪ To hold on to this feeling ♪
1597
01:44:48,617 --> 01:44:51,609
♪ For so long ♪
1598
01:44:51,720 --> 01:44:54,154
♪ And if you feel ♪
1599
01:44:54,256 --> 01:44:57,692
♪ Like I feel, sugar, come on ♪
1600
01:44:57,792 --> 01:45:01,353
♪ Ohhh, come on, oooh ♪
1601
01:45:01,463 --> 01:45:04,159
♪ Let's get it on ♪
1602
01:45:07,302 --> 01:45:09,827
♪ Let's get it on ♪
1603
01:45:09,938 --> 01:45:11,906
♪ Let's love, sugar ♪
1604
01:45:13,308 --> 01:45:16,573
♪ Let's get it on ♪
1605
01:45:16,678 --> 01:45:19,010
♪ Sugar ♪
1606
01:45:19,114 --> 01:45:22,015
♪ Let's get it on ♪
1607
01:45:22,117 --> 01:45:25,211
♪ Whoo-ooh-ooh ♪
1608
01:45:27,022 --> 01:45:30,753
♪ We are all sensitive people ♪
1609
01:45:30,859 --> 01:45:34,317
♪ With so much to give ♪
1610
01:45:34,429 --> 01:45:37,523
♪ Understanding, sugar ♪
1611
01:45:38,967 --> 01:45:42,903
♪ Since we got to be ♪
1612
01:45:43,004 --> 01:45:46,303
♪ Let's live ♪
1613
01:45:46,408 --> 01:45:49,502
♪ I love you ♪
1614
01:45:49,611 --> 01:45:53,604
♪ There's nothing wrong ♪
1615
01:45:53,715 --> 01:45:56,115
♪ With me loving you ♪
1616
01:45:56,217 --> 01:46:00,119
♪ Sha-na-na-na-na ♪
1617
01:46:00,221 --> 01:46:03,588
♪ And giving yourself to me ♪
1618
01:46:03,692 --> 01:46:06,627
♪ Could never be wrong ♪
1619
01:46:06,728 --> 01:46:10,027
♪ If the love is true
Oh, baby ♪
1620
01:46:14,402 --> 01:46:18,361
♪ Don't you know
how sweet and wonderful ♪
1621
01:46:18,473 --> 01:46:22,307
- ♪ Life can be ♪ ♪
- The making of a great compilation tape...
1622
01:46:22,410 --> 01:46:26,244
like breaking up, is hard to do and
takes ages longer than it might seem.
1623
01:46:26,348 --> 01:46:29,146
You gotta kick it off
with a killer to grab attention.
1624
01:46:29,250 --> 01:46:32,310
Then you gotta take it up a notch,
but you don't want to blow your wad.
1625
01:46:32,420 --> 01:46:36,322
So then you gotta cool it off a notch.
There are a lot of rules.
1626
01:46:37,392 --> 01:46:39,417
Anyway, I've started to make a tape...
1627
01:46:39,527 --> 01:46:42,860
- ♪ Here's the songs that meet our ears ♪
- in my head, for Laura.
1628
01:46:42,964 --> 01:46:45,558
- ♪ And sights our eyes behold ♪
- Full of stuff she'd like.
1629
01:46:45,667 --> 01:46:47,726
Full of stuff that'd make her happy.
1630
01:46:47,836 --> 01:46:50,669
♪ We'll open up our merging hearts ♪
1631
01:46:50,772 --> 01:46:55,436
- For the first time, I can see how that's done.
- ♪ And see our empty souls ♪
1632
01:46:57,712 --> 01:47:01,239
♪ I believe when I fall in love with you ♪
1633
01:47:01,349 --> 01:47:05,183
♪ It will be forever ♪
1634
01:47:05,286 --> 01:47:08,380
♪ I believe when I fall in love ♪
1635
01:47:08,490 --> 01:47:12,654
♪ This time it will be forever ♪
1636
01:47:12,761 --> 01:47:16,754
♪ Without despair ♪
1637
01:47:16,865 --> 01:47:19,595
♪ We will share ♪
1638
01:47:19,701 --> 01:47:22,431
♪ And the joys of caring ♪
1639
01:47:22,537 --> 01:47:27,440
♪ Will not be replaced ♪
1640
01:47:28,576 --> 01:47:32,034
♪ What has been ♪
1641
01:47:32,147 --> 01:47:35,241
♪ Must never end ♪
1642
01:47:35,350 --> 01:47:38,842
♪ And with the strength we have ♪
1643
01:47:38,953 --> 01:47:43,481
♪ Won't be erased ♪
1644
01:47:43,591 --> 01:47:47,789
♪ When the truth of love
all planned and firm ♪
1645
01:47:47,896 --> 01:47:51,457
♪ They won't be hard to find ♪
1646
01:47:51,566 --> 01:47:55,696
♪ And the words of love I speak to you ♪
1647
01:47:55,804 --> 01:47:59,365
♪ Will echo in my mind ♪
1648
01:48:02,210 --> 01:48:05,907
♪ I believe when I fall in love with you ♪
1649
01:48:06,014 --> 01:48:08,414
♪ It will be forever ♪
1650
01:48:10,218 --> 01:48:13,847
♪ I believe when I fall in love this time ♪
1651
01:48:13,955 --> 01:48:17,823
♪ It will be forever ♪
1652
01:48:17,926 --> 01:48:20,724
- ♪ Ever ♪
- ♪ Ever ♪
1653
01:48:23,965 --> 01:48:27,457
♪ I believe when I fall in love with you ♪
1654
01:48:27,569 --> 01:48:30,367
♪ It will be forever ♪
1655
01:48:31,739 --> 01:48:35,436
♪ I believe when I fall in love with you ♪
1656
01:48:35,543 --> 01:48:39,206
♪ It will be forever ♪
1657
01:48:39,314 --> 01:48:43,250
♪ I believe when I fall in love with you ♪
1658
01:48:43,351 --> 01:48:47,151
♪ It will be forever ♪
1659
01:48:47,255 --> 01:48:51,055
♪ I believe when I fall in love with you ♪
1660
01:48:51,159 --> 01:48:54,993
♪ It will be forever ♪
1661
01:48:55,096 --> 01:48:58,725
♪ I believe when I fall in love with you ♪
1662
01:48:58,833 --> 01:49:02,269
♪ It will be forever ♪
1663
01:49:02,370 --> 01:49:05,635
- ♪ God answered ♪
- ♪ I believe when I fall in love ♪
1664
01:49:05,740 --> 01:49:09,335
- ♪ My prayer ♪
- ♪ With you it will be forever ♪
1665
01:49:09,444 --> 01:49:15,076
- ♪ God answered my prayer ♪
- ♪ I believe when I fall in love with you ♪
1666
01:49:15,183 --> 01:49:17,777
- ♪ It will be forever ♪
- ♪ Oh, baby ♪ ♪
1667
01:49:32,467 --> 01:49:34,731
♪ I just got out my little red book ♪
1668
01:49:34,836 --> 01:49:37,361
♪ The minute that you said good-bye ♪
1669
01:49:39,641 --> 01:49:41,973
♪ I thumbed right through
my little red book ♪
1670
01:49:42,076 --> 01:49:44,340
♪ I wasn't gonna sit and cry ♪
1671
01:49:44,445 --> 01:49:47,710
♪ And I went from "A "to "Z"♪
1672
01:49:47,815 --> 01:49:51,876
♪ I took out every pretty girl in town ♪
1673
01:49:51,986 --> 01:49:56,150
♪ They danced with me and as I held them ♪
1674
01:49:56,257 --> 01:49:58,589
♪ All I did was talk about you ♪
1675
01:49:58,693 --> 01:50:01,059
♪ Hear your name and I'd start to cry ♪
1676
01:50:01,162 --> 01:50:04,928
♪ There's just no getting over you ♪
1677
01:50:05,033 --> 01:50:07,729
♪ Oh, no ♪
1678
01:50:07,835 --> 01:50:10,531
♪ There ain't no girl in my little red book ♪
1679
01:50:10,638 --> 01:50:13,732
♪ Who could ever replace your charms ♪
1680
01:50:15,610 --> 01:50:17,840
♪ And each girl in my little red book ♪
1681
01:50:17,946 --> 01:50:20,414
♪ Knows you're the one I'm thinking of ♪
1682
01:50:20,515 --> 01:50:23,814
♪ Oh, won't you please
come back ♪
1683
01:50:23,918 --> 01:50:27,718
♪ Without your precious love I can't go on ♪
1684
01:50:27,822 --> 01:50:31,986
♪ Where can love be I need you so much ♪
1685
01:50:32,093 --> 01:50:34,323
♪ All I did was talk talk about you ♪
1686
01:50:34,429 --> 01:50:36,761
♪ Hear your name and I'd start to cry ♪
1687
01:50:36,864 --> 01:50:40,766
♪ There's just no getting over you ♪
1688
01:50:40,868 --> 01:50:43,632
♪ Oh, no ♪
1689
01:50:49,043 --> 01:50:52,444
♪ Oh, won't you please come back ♪
1690
01:50:52,547 --> 01:50:56,677
♪ Without your precious love I can't go on ♪
1691
01:50:56,784 --> 01:51:00,652
♪ It's haunting me I need you so much ♪
1692
01:51:00,755 --> 01:51:03,315
♪ All I did was talk talk about you ♪
1693
01:51:03,424 --> 01:51:05,551
♪ Hear your name and I'd start to cry ♪
1694
01:51:05,660 --> 01:51:10,063
♪ There's just no getting over you ♪
1695
01:51:10,164 --> 01:51:12,689
♪ All I did was talk talk about you ♪
1696
01:51:12,800 --> 01:51:15,064
♪ Hear your name and I'd start to cry ♪
1697
01:51:15,169 --> 01:51:18,866
♪ There's just no getting over you ♪
1698
01:51:18,973 --> 01:51:21,737
♪ Oh, no ♪ ♪
1699
01:51:22,305 --> 01:51:28,807
Craving big poker? Feast your eyes on Venom.
$5 million GTD. AmericasCardroom.com
141333
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.