Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:14,700 --> 00:00:15,700
So?
3
00:00:20,020 --> 00:00:21,620
Just kidding. I passed the test.
4
00:00:21,700 --> 00:00:24,700
- [all cheering]
- [laughs] I knew you would pass.
5
00:00:24,780 --> 00:00:26,380
Even though, statistically speaking,
6
00:00:26,460 --> 00:00:28,500
innocent people fail lie detector tests
50% of the time,
7
00:00:28,620 --> 00:00:30,980
and the guilty are more used
to the psycho-dynamics of lying
8
00:00:31,060 --> 00:00:32,460
on a regular basis, so...
9
00:00:33,780 --> 00:00:36,140
They're just numbers.
They don't really mean anything.
10
00:00:36,860 --> 00:00:38,300
- Thanks, Hayley.
- No problem.
11
00:00:38,380 --> 00:00:41,260
Anytime you need someone
to take a lie detector test for you,
12
00:00:41,340 --> 00:00:42,340
I'm your girl.
13
00:00:43,180 --> 00:00:44,900
- [softly] Cool.
- [Hayley chuckles]
14
00:00:46,460 --> 00:00:48,460
- [Eric] We need more time.
- I think you've had enough time here.
15
00:00:48,540 --> 00:00:49,540
Listen, Louis...
16
00:00:49,620 --> 00:00:52,060
If you don't have a search warrant,
you're no longer welcome here.
17
00:00:52,620 --> 00:00:53,620
I see.
18
00:00:54,900 --> 00:00:56,060
Take care, Louis.
19
00:00:58,500 --> 00:01:01,620
I know the Taser's here somewhere.
We'll get him a warrant.
20
00:01:50,820 --> 00:01:52,820
[theme music playing]
21
00:02:13,220 --> 00:02:14,220
Hey.
22
00:02:15,100 --> 00:02:17,180
Relax, I'm not going to hurt
your diaphragm again.
23
00:02:17,980 --> 00:02:21,860
Listen, um, thanks for taking
the lie detector test for me.
24
00:02:22,540 --> 00:02:24,220
Sure. You're welcome.
25
00:02:24,300 --> 00:02:27,060
But if you ever snoop
through my stuff again,
26
00:02:27,140 --> 00:02:29,300
I will do more than hurt your diaphragm.
27
00:02:35,300 --> 00:02:37,620
- You're getting pretty good.
- Thanks.
28
00:02:37,700 --> 00:02:39,340
Now I know three chords.
29
00:02:39,420 --> 00:02:42,100
- You can start your own band now.
- Mmm. [chuckles]
30
00:02:43,300 --> 00:02:44,500
- [lock beeps]
- [door jars]
31
00:02:44,580 --> 00:02:47,180
- What's wrong with my Louie?
- Here, let me see it.
32
00:02:47,260 --> 00:02:49,140
I've been having problems with it all day.
33
00:02:50,500 --> 00:02:53,780
- Um, that's because this is a fake.
- Are you sure?
34
00:02:53,860 --> 00:02:56,300
- So where is my Louie?
- Here.
35
00:02:56,380 --> 00:02:58,980
I'm checking to see if your real Louie
had access here last night.
36
00:03:01,260 --> 00:03:02,700
There you are. 5:00 a.m.
37
00:03:02,780 --> 00:03:05,460
- That's impossible. I was asleep.
- Your Louie wasn't.
38
00:03:06,500 --> 00:03:07,700
You meet any Eagles yesterday?
39
00:03:08,460 --> 00:03:09,980
No. Why would I hang out with them?
40
00:03:10,940 --> 00:03:12,100
What about your brother?
41
00:03:13,180 --> 00:03:14,860
I saw him at the cafeteria, but...
42
00:03:18,500 --> 00:03:20,660
So that's why they
were being so nice to him.
43
00:03:21,540 --> 00:03:24,060
Stole my Louie so they
could break into our clubhouse.
44
00:03:29,660 --> 00:03:31,380
Tell me it's not true, Alex.
45
00:03:32,900 --> 00:03:35,660
- What?
- Did you steal my Louie?
46
00:03:39,620 --> 00:03:42,700
Did you hug me and make peace with me
just to take my Louie?
47
00:03:45,580 --> 00:03:46,940
Alex, is it true?
48
00:03:49,300 --> 00:03:50,580
What do you want from me?
49
00:04:26,820 --> 00:04:27,820
Drop something?
50
00:04:28,380 --> 00:04:30,780
Oh. Hey.
51
00:04:30,860 --> 00:04:31,740
Hey.
52
00:04:31,820 --> 00:04:34,140
Are you going on vacation already?
You just got here.
53
00:04:34,740 --> 00:04:37,180
Actually, I decided to go home.
54
00:04:38,060 --> 00:04:39,060
Oh.
55
00:04:40,420 --> 00:04:41,820
Was it the polygraph test?
56
00:04:42,540 --> 00:04:43,540
No.
57
00:04:45,060 --> 00:04:47,180
It's just this place
is a little too much for me.
58
00:04:48,780 --> 00:04:50,860
You know, the first few days
at the Greenhouse
59
00:04:50,940 --> 00:04:52,380
are always the most stressful.
60
00:04:52,940 --> 00:04:55,580
I'd be worried about you
if you were feeling fine right now.
61
00:04:56,860 --> 00:04:59,700
I know what you mean, but it's not that.
62
00:05:01,620 --> 00:05:02,860
It's just not for me.
63
00:05:05,940 --> 00:05:07,940
Can you make sure Alex gets this?
64
00:05:08,540 --> 00:05:10,420
- And take care of him.
- [sighs]
65
00:05:11,100 --> 00:05:14,220
Mmm-hmm. Just know our door
is always open to you.
66
00:05:15,740 --> 00:05:18,580
If you change your mind,
don't hesitate to come back.
67
00:05:38,020 --> 00:05:39,020
What is it?
68
00:05:58,260 --> 00:05:59,260
[chuckles softly]
69
00:06:01,020 --> 00:06:03,060
When did you have time
to cook all of this?
70
00:06:03,140 --> 00:06:05,380
[chuckles] I don't know.
71
00:06:06,060 --> 00:06:08,700
Running on the beach
sort of filled me up with energy.
72
00:06:09,260 --> 00:06:12,020
So I thought I'd make us some dinner.
73
00:06:12,580 --> 00:06:13,580
[chuckles softly]
74
00:06:15,660 --> 00:06:17,300
I was looking for you, actually.
75
00:06:18,380 --> 00:06:19,940
And I saw you at the beach.
76
00:06:21,260 --> 00:06:22,460
Yeah. [chuckles]
77
00:06:22,540 --> 00:06:26,620
I was just clearing my head, you know.
Throwing rocks in the ocean.
78
00:06:28,380 --> 00:06:30,260
[chuckling] You were throwing rocks?
79
00:06:30,340 --> 00:06:34,300
Silly, huh? [chuckles]
It sort of helped me relax.
80
00:06:36,300 --> 00:06:37,660
[chuckles softly]
81
00:06:58,540 --> 00:06:59,980
All right, what you got for me, Miller?
82
00:07:00,060 --> 00:07:03,020
Captain, I managed to reroute
the water supply to the laundry room.
83
00:07:03,100 --> 00:07:05,220
- Look. [chuckles]
- You get the paint from the storage room?
84
00:07:05,900 --> 00:07:08,420
Perfect. That's what I call revenge.
Great work, guys.
85
00:07:09,620 --> 00:07:11,060
Eagles are going down!
86
00:07:14,860 --> 00:07:17,100
I forgot what it was like
not to have seven other people
87
00:07:17,180 --> 00:07:18,620
snore in your ear when you sleep.
88
00:07:20,300 --> 00:07:22,060
[sighs] Did Alex call?
89
00:07:24,740 --> 00:07:27,700
- Dad?
- Huh? I'm sorry, did you say something?
90
00:07:27,780 --> 00:07:29,220
I asked if Alex called.
91
00:07:32,580 --> 00:07:34,060
So, I'm joining a convent.
92
00:07:34,900 --> 00:07:36,700
Yeah, I'm gonna move
to the Vatican next week.
93
00:07:37,260 --> 00:07:38,740
That sounds great, sweetie.
94
00:07:39,340 --> 00:07:40,660
Uh... Wait, what?
95
00:07:40,740 --> 00:07:45,220
- You're not listening to me.
- [sighs] I'm sorry, I... I was just...
96
00:07:45,300 --> 00:07:48,260
Look, a month before your mother
went up to the space station,
97
00:07:48,340 --> 00:07:50,860
she was meeting with all kinds of people
I'd never met, and...
98
00:07:51,580 --> 00:07:55,420
I never bothered to...
to read these documents properly.
99
00:07:55,500 --> 00:07:56,860
What's the point of all this?
100
00:07:56,940 --> 00:07:59,780
I want to know what your mom was doing
during the last month of her life.
101
00:08:00,940 --> 00:08:02,780
- [doorbell rings]
- Hey, wait.
102
00:08:04,060 --> 00:08:05,140
You expecting anyone?
103
00:08:05,700 --> 00:08:07,180
Yeah. Owen and Meredith.
104
00:08:16,180 --> 00:08:18,420
[sighs] Maybe she went for a walk.
105
00:08:19,620 --> 00:08:22,900
Her bed was made.
She didn't spend the night in our dorm.
106
00:08:22,980 --> 00:08:24,620
She did seem upset yesterday.
107
00:08:26,900 --> 00:08:28,340
Something's not right.
108
00:08:28,980 --> 00:08:30,220
Cover for me here, guys.
109
00:08:34,740 --> 00:08:37,820
Hey. You okay, kid?
You know, with your sister and all?
110
00:08:38,780 --> 00:08:40,260
- I'm relieved.
- Yeah?
111
00:08:40,340 --> 00:08:42,340
Yeah. We're gonna kick
Whitney's butt today.
112
00:08:42,420 --> 00:08:45,540
- [all] Yeah!
- They're gonna cry all the way home.
113
00:08:45,620 --> 00:08:48,620
- [all] Yeah!
- They might as well go home right now.
114
00:08:48,700 --> 00:08:49,700
[all] Yeah!
115
00:08:49,780 --> 00:08:52,380
- That's what I'm talking about.
- [all chanting] Eagles! Eagles!
116
00:08:52,460 --> 00:08:54,900
- Eagles! Eagle...
- Whoa.
117
00:08:55,820 --> 00:08:57,540
- Bro...
- What is this?
118
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
What the...
119
00:09:00,980 --> 00:09:02,340
It must be the Ravens.
120
00:09:02,420 --> 00:09:04,340
- But how?
- I don't know.
121
00:09:04,420 --> 00:09:08,020
[laughs] Parker, I didn't know
you joined the WNBA.
122
00:09:08,100 --> 00:09:09,420
Very funny, Brooke.
123
00:09:10,500 --> 00:09:11,780
Help me get this off.
124
00:09:12,660 --> 00:09:15,540
I don't understand.
Why didn't she say something?
125
00:09:16,300 --> 00:09:18,260
I guess she didn't want to bother anyone.
126
00:09:19,500 --> 00:09:21,780
Doesn't make any sense.
I mean, she belongs here.
127
00:09:22,980 --> 00:09:26,380
Leo, you know the Greenhouse
is not for everyone.
128
00:09:29,660 --> 00:09:32,500
You know, we made a bet to see
how long it would take you to break.
129
00:09:32,580 --> 00:09:35,900
I said two days.
So you owe me five bucks, Owen.
130
00:09:35,980 --> 00:09:38,340
Five? I thought it was worth at least ten.
131
00:09:38,420 --> 00:09:41,460
It's not like you wanted to be
the next president or something, right?
132
00:09:41,540 --> 00:09:42,620
[chuckles]
133
00:09:43,660 --> 00:09:45,340
So, what did I miss while I was gone?
134
00:09:45,420 --> 00:09:48,700
Oh, my God. They're giving us
way too much homework right now, though.
135
00:09:48,780 --> 00:09:51,220
Probably nothing compares
to the Greenhouse, though, right?
136
00:09:51,300 --> 00:09:54,340
Actually, all we got
was just a glorified treasure hunt.
137
00:09:54,420 --> 00:09:57,500
- [gasps] Such a pretentious school.
- [chuckles]
138
00:09:57,580 --> 00:10:01,060
[Meredith] Look, the main thing is
is that you're here with us now.
139
00:10:01,140 --> 00:10:02,300
It's what matters.
140
00:10:04,100 --> 00:10:05,940
So what does it mean to be a leader?
141
00:10:06,020 --> 00:10:09,620
Is it something you're born with?
Is it something you learn?
142
00:10:09,700 --> 00:10:12,780
I would like us to think
about these questions using a test case.
143
00:10:13,620 --> 00:10:15,140
We all know what a test case is, right?
144
00:10:15,220 --> 00:10:17,580
- I know what a case officer is.
- [all laughing]
145
00:10:19,140 --> 00:10:21,500
Any ideas for a leader
who could be our test case?
146
00:10:21,580 --> 00:10:24,780
How about the best of the best,
Mr. Steve Jobs? RIP.
147
00:10:24,860 --> 00:10:28,620
[sighs] But he didn't lead a country.
What about Barack Obama?
148
00:10:28,700 --> 00:10:34,260
- Or an artist, like David Bowie.
- Over Kim Kardashian?
149
00:10:34,340 --> 00:10:36,420
[all laughing]
150
00:10:37,580 --> 00:10:39,260
These are all good examples.
151
00:10:39,820 --> 00:10:42,340
I actually thought we'd start
with someone you all know.
152
00:10:42,420 --> 00:10:43,500
Turn on your Louies.
153
00:10:44,100 --> 00:10:47,940
Say hi to Sheriff Woody Pride,
our leader test case.
154
00:10:48,020 --> 00:10:50,140
Your first activity this year
is a short one.
155
00:10:50,220 --> 00:10:51,460
I want you to think of one word.
156
00:10:51,540 --> 00:10:53,900
When we meet again,
I want each of you to give me one word
157
00:10:53,980 --> 00:10:57,340
which describes Sheriff Woody as a leader.
I'll see you in a few hours.
158
00:10:57,420 --> 00:11:00,180
I hope you bring some interesting ideas
to the table.
159
00:11:00,740 --> 00:11:02,340
[Emma] One word? That's it?
160
00:11:02,420 --> 00:11:04,740
You want us to think
about Sheriff Woody all day?
161
00:11:05,580 --> 00:11:06,900
Welcome to the Greenhouse.
162
00:11:09,940 --> 00:11:12,540
I can't believe a cartoon character
is our test case.
163
00:11:12,620 --> 00:11:14,580
Who invented Woody? Pixar.
164
00:11:14,660 --> 00:11:19,180
And who was Pixar's chairman of the board?
The best of the best, Mr. Steve Jobs. RIP.
165
00:11:19,260 --> 00:11:21,180
I loved Mr. Potato Head.
166
00:11:21,260 --> 00:11:24,020
Jackie, who did you like better,
Woody or Buzz Lightyear?
167
00:11:25,580 --> 00:11:26,700
I don't know.
168
00:11:36,300 --> 00:11:38,820
- Why are you following me?
- I'm not.
169
00:11:39,700 --> 00:11:40,740
But listen...
170
00:11:41,620 --> 00:11:43,860
would you want to work together
on the Toy Story assignment?
171
00:11:43,940 --> 00:11:44,900
No.
172
00:11:45,420 --> 00:11:49,340
- You sure? Why not?
- 'Cause I work alone. Thanks.
173
00:11:51,060 --> 00:11:54,260
You're okay? You looked upset in class.
174
00:11:56,100 --> 00:11:57,860
- I'm fine.
- Oh, cool.
175
00:11:58,980 --> 00:12:00,180
Good luck.
176
00:12:00,260 --> 00:12:03,220
As Woody always says,
"To infinity and beyond!"
177
00:12:03,300 --> 00:12:05,620
[chuckles] Yeah, I love it
when he says that.
178
00:12:05,700 --> 00:12:07,140
Actually, Woody never says that.
179
00:12:08,260 --> 00:12:09,660
Buzz Lightyear says that.
180
00:12:11,420 --> 00:12:13,220
It's okay. I knew you never saw the movie.
181
00:12:13,300 --> 00:12:15,900
- What do you want from me, Max?
- Nothing.
182
00:12:17,140 --> 00:12:20,500
But I can help. You see, Woody
is this toy cowboy who belongs to a boy...
183
00:12:20,580 --> 00:12:24,380
Stop. I don't need your help.
Leave me alone.
184
00:12:28,460 --> 00:12:29,500
[groans]
185
00:12:29,580 --> 00:12:31,700
- Another leg cramp?
- It's nothing.
186
00:12:31,780 --> 00:12:33,820
You know, Leo's gonna be sorry
when I'm done with him.
187
00:12:33,900 --> 00:12:35,220
Like, I'm so tired of this guy just...
188
00:12:35,300 --> 00:12:37,620
Listen, I saw the medicine
in your locker, Daniel.
189
00:12:38,860 --> 00:12:40,220
What's wrong?
190
00:12:42,340 --> 00:12:45,220
I don't know.
Maybe you not respecting my privacy.
191
00:12:45,300 --> 00:12:48,980
I'll respect your privacy
when you stop keeping secrets from me.
192
00:12:50,460 --> 00:12:51,780
I should go.
193
00:12:56,580 --> 00:12:59,900
What do you mean you found my file?
I thought I deleted everything.
194
00:13:05,620 --> 00:13:06,700
There's no file.
195
00:13:07,740 --> 00:13:10,700
Sorry, it was the only way
I could get you to come here.
196
00:13:12,260 --> 00:13:13,900
What's this for?
197
00:13:13,980 --> 00:13:16,660
I figured you can't finish the assignment
if you haven't even seen it.
198
00:13:17,220 --> 00:13:20,980
I didn't know if you liked buttered
or not, so... I got you both.
199
00:13:30,100 --> 00:13:32,140
Here's a blanket
in case the AC is too strong.
200
00:13:32,660 --> 00:13:33,940
My servers are sensitive.
201
00:13:38,380 --> 00:13:40,940
You're really something,
Maximilian Miller.
202
00:13:42,860 --> 00:13:44,060
That's what my mom always says.
203
00:13:46,900 --> 00:13:49,420
Have fun. It's a great movie.
204
00:14:04,660 --> 00:14:06,420
Ew. Gross.
205
00:14:07,060 --> 00:14:08,820
Dad, come in here!
206
00:14:10,620 --> 00:14:11,620
Dad!
207
00:14:13,220 --> 00:14:14,900
How can you live like this?
208
00:14:16,060 --> 00:14:18,940
- Live how?
- In this filth.
209
00:14:19,020 --> 00:14:21,580
I mean, what is this,
a scientific experiment or something?
210
00:14:22,780 --> 00:14:26,020
[sighs] If I'd have known you're coming,
I would have cleaned up a bit.
211
00:14:26,860 --> 00:14:29,780
Well, I didn't know I had to give
a heads-up before coming to my own home.
212
00:14:30,940 --> 00:14:33,820
You don't. You're right.
213
00:14:36,620 --> 00:14:37,900
I'll be in my room.
214
00:14:41,740 --> 00:14:44,340
Aren't you a bit curious
as to why I left the Greenhouse?
215
00:14:45,260 --> 00:14:47,980
Yeah, sure. I didn't wanna bother you.
216
00:14:48,060 --> 00:14:50,700
Bother me? How? By communicating with me?
217
00:14:50,780 --> 00:14:53,540
Why? You feel like I don't
communicate with you?
218
00:14:53,620 --> 00:14:55,540
You don't communicate with anyone.
219
00:14:55,620 --> 00:14:57,540
Only with Mom,
and she's not even here anymore.
220
00:14:57,620 --> 00:14:59,940
Now what's wrong with me
thinking about your mom?
221
00:15:00,020 --> 00:15:01,340
She's dead, Dad!
222
00:15:02,380 --> 00:15:03,460
She's not here!
223
00:15:04,500 --> 00:15:06,220
[sniffles] I mean, you don't care!
224
00:15:06,300 --> 00:15:09,100
You haven't said a word to me
since I got home!
225
00:15:10,460 --> 00:15:13,100
All you do is sit there
with that stupid bulletin board.
226
00:15:13,180 --> 00:15:17,340
[sniffles] But you and your two kids
are still alive.
227
00:15:18,100 --> 00:15:19,500
We're alive, Dad.
228
00:15:22,500 --> 00:15:23,620
[sniffles]
229
00:15:47,540 --> 00:15:49,540
- [typing]
- [sighs]
230
00:15:49,620 --> 00:15:51,740
- [knocking on door]
- Yeah?
231
00:15:58,540 --> 00:16:02,420
- What?
- As usual, you were right.
232
00:16:03,620 --> 00:16:05,740
I have to move on with my life.
233
00:16:12,300 --> 00:16:14,580
Thanks for reminding me what's important.
234
00:16:18,740 --> 00:16:19,780
You're welcome.
235
00:16:30,780 --> 00:16:31,940
[Carter sighs]
236
00:16:33,020 --> 00:16:34,700
Oh, and, uh... And one more thing.
237
00:16:34,780 --> 00:16:35,780
Hmm?
238
00:16:38,180 --> 00:16:39,740
This guy just showed up.
239
00:16:41,140 --> 00:16:43,900
- Hey.
- Hey, Woods.
240
00:16:51,420 --> 00:16:54,100
Dad, why are they back?
241
00:16:54,180 --> 00:16:56,620
Oh, he wanted to tell me
they found what they were looking for.
242
00:16:56,700 --> 00:16:58,860
- They found the missing ranger?
- They found the Taser.
243
00:16:58,940 --> 00:17:01,700
Off campus, thankfully.
A fisherman found it at the beach.
244
00:17:01,780 --> 00:17:04,860
So the Taser has nothing
to do with the Greenhouse.
245
00:17:05,420 --> 00:17:07,540
- Okay? End of story.
- Okay.
246
00:17:14,540 --> 00:17:15,860
What are you doing?
247
00:17:15,940 --> 00:17:18,620
Just looking for embarrassing photos
of you from the second grade.
248
00:17:18,700 --> 00:17:19,700
[chuckles]
249
00:17:20,340 --> 00:17:22,300
- Oh, here.
- Thanks.
250
00:17:23,260 --> 00:17:26,180
So, Leo, you here
to give me an inspirational speech
251
00:17:26,260 --> 00:17:27,860
about why I belong to the Greenhouse?
252
00:17:28,660 --> 00:17:32,620
Uh, I don't do speeches, Woods.
I just wanted to see where you grew up.
253
00:17:32,700 --> 00:17:37,420
- Look, I just came home to be with my dad.
- Really? Is that the only reason?
254
00:17:37,980 --> 00:17:38,980
He needed me.
255
00:17:45,220 --> 00:17:47,140
- What?
- I don't know.
256
00:17:47,220 --> 00:17:49,740
Your dad needed you.
Your brother needed you.
257
00:17:50,700 --> 00:17:52,380
When you gonna stop
taking care of everyone else
258
00:17:52,460 --> 00:17:53,740
and start taking care of yourself?
259
00:17:53,820 --> 00:17:55,380
I thought you don't do speeches.
260
00:17:59,460 --> 00:18:00,460
[chuckles]
261
00:18:03,660 --> 00:18:05,620
[movie playing indistinctly]
262
00:18:05,700 --> 00:18:08,660
- This part always makes me cry, too.
- Shh!
263
00:18:09,660 --> 00:18:11,900
How long have you been there?
264
00:18:11,980 --> 00:18:13,700
I wanted to see the third act again.
265
00:18:14,260 --> 00:18:17,020
- It's a great movie, isn't it?
- It is.
266
00:18:18,380 --> 00:18:21,100
I feel stupid for not seeing it before.
267
00:18:21,980 --> 00:18:24,820
So what? Now you've seen it.
268
00:18:24,900 --> 00:18:28,580
It's... it's not just that.
269
00:18:29,500 --> 00:18:31,180
Why are you being so nice to me?
270
00:18:31,260 --> 00:18:32,260
What?
271
00:18:34,380 --> 00:18:35,660
Look.
272
00:18:36,220 --> 00:18:38,100
They're getting back at Sid
for everything he did to them.
273
00:18:38,740 --> 00:18:40,380
[both chuckle]
274
00:19:04,220 --> 00:19:05,060
[blows]
275
00:19:21,780 --> 00:19:24,580
[crowd chanting] Eagles! Eagles! Eagles!
276
00:19:25,100 --> 00:19:27,540
[crowd clamoring]
277
00:19:34,420 --> 00:19:37,900
Now that Hayley's gone,
we got to get rid of her brother.
278
00:19:39,860 --> 00:19:40,900
Working on it.
279
00:19:41,580 --> 00:19:42,780
Work faster.
280
00:21:43,143 --> 00:21:44,541
.srt Extracted, Synced and Corrected
by Dan4Jem, AD.II.MMXVIII
280
00:21:45,305 --> 00:21:51,387
Craving big poker? Feast your eyes on Venom.
$5 million GTD. AmericasCardroom.com21854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof