Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,401 --> 00:00:04,151
(cinematic futuristic music)
2
00:00:10,760 --> 00:00:13,600
Something extraordinary is happening today.
3
00:00:13,600 --> 00:00:16,340
It's one of those moments when someone has the inspiration
4
00:00:16,340 --> 00:00:19,193
and courage to test a profound new idea.
5
00:00:21,950 --> 00:00:25,560
Lurking in the heart of a supergiant elliptical galaxy
6
00:00:25,560 --> 00:00:28,710
is an invisible leviathan so terrifying
7
00:00:28,710 --> 00:00:30,433
it defies the imagination.
8
00:00:33,580 --> 00:00:36,210
It warps the very fabric of space,
9
00:00:36,210 --> 00:00:37,883
and bends the flow of time.
10
00:00:38,910 --> 00:00:41,813
Anything that approaches is trapped by its gravity,
11
00:00:43,220 --> 00:00:45,290
never to return.
12
00:00:45,290 --> 00:00:47,103
It is a supermassive black hole.
13
00:00:49,110 --> 00:00:51,393
It's name is M87.
14
00:00:52,880 --> 00:00:55,083
Now, history is being made.
15
00:00:56,060 --> 00:00:59,450
A direct photograph has just been released.
16
00:00:59,450 --> 00:01:03,220
And we are delighted to be able to report to you today
17
00:01:03,220 --> 00:01:06,033
that we have seen what we thought was unseeable.
18
00:01:06,950 --> 00:01:11,181
We have seen, and taken a picture, of a black hole.
19
00:01:11,181 --> 00:01:13,840
(audience applauding)
20
00:01:13,840 --> 00:01:17,043
Here it is.
21
00:01:19,000 --> 00:01:20,683
This is a remarkable achievement.
22
00:01:21,840 --> 00:01:25,310
What you're seeing here is the last photon orbit.
23
00:01:25,310 --> 00:01:28,130
What you are seeing is evidence of an event horizon.
24
00:01:28,130 --> 00:01:30,940
By laying a ruler across this black hole,
25
00:01:30,940 --> 00:01:33,970
we now have visual evidence for a black hole.
26
00:01:33,970 --> 00:01:35,585
We now know that a black hole
27
00:01:35,585 --> 00:01:38,070
that weighs 6.5 billion times what our sun does
28
00:01:38,070 --> 00:01:40,350
exists in the center of M87,
29
00:01:40,350 --> 00:01:43,150
and this is the strongest evidence that we have to date
30
00:01:43,150 --> 00:01:45,140
for the existence of black holes.
31
00:01:45,140 --> 00:01:48,230
And it is also consistent, the shape of this shadow,
32
00:01:48,230 --> 00:01:50,000
to the precision of our measurements
33
00:01:50,000 --> 00:01:51,713
with Einstein's predictions.
34
00:01:51,713 --> 00:01:53,870
(audience applauding)
35
00:01:53,870 --> 00:01:55,787
Look, I remember very vividly
36
00:01:55,787 --> 00:01:58,090
when I saw the first picture,
37
00:01:58,090 --> 00:02:01,670
and it was a humbling experience.
38
00:02:01,670 --> 00:02:04,290
I didn't know whether to scream, happy,
39
00:02:04,290 --> 00:02:08,773
or to feel, you know, the weight of the moment.
40
00:02:11,260 --> 00:02:12,760
To obtain such an image,
41
00:02:12,760 --> 00:02:17,253
astronomers understand one principle: bigger is better.
42
00:02:18,420 --> 00:02:19,850
The bigger a telescope is,
43
00:02:19,850 --> 00:02:22,033
the better the resolution of its pictures.
44
00:02:23,660 --> 00:02:26,950
When it was new, the 100-inch telescope at Mount Wilson
45
00:02:26,950 --> 00:02:29,013
was the largest telescope in the world.
46
00:02:30,040 --> 00:02:32,600
Using this instrument in 1929,
47
00:02:32,600 --> 00:02:35,363
astronomers discovered the universe expanding.
48
00:02:37,630 --> 00:02:42,560
By using the new 200-inch telescope at Palomar in 1963,
49
00:02:42,560 --> 00:02:44,630
they discovered the brightest objects
50
00:02:44,630 --> 00:02:47,083
in the universe: quasars.
51
00:02:51,750 --> 00:02:53,950
Each increase in telescope size
52
00:02:53,950 --> 00:02:56,723
yields a leap in our understanding of the universe.
53
00:02:57,600 --> 00:02:59,993
Radio astronomy works the same way.
54
00:03:01,550 --> 00:03:03,760
Radio is a form of light,
55
00:03:03,760 --> 00:03:06,193
so the size of the radio dish matters.
56
00:03:08,190 --> 00:03:11,150
Among the largest is in Puerto Rico.
57
00:03:11,150 --> 00:03:15,190
The primary dish is 305 meters in diameter,
58
00:03:15,190 --> 00:03:17,283
over a thousand feet across.
59
00:03:18,270 --> 00:03:20,673
But radio astronomers have learned a trick.
60
00:03:22,650 --> 00:03:25,500
At the Very Large Array in New Mexico,
61
00:03:25,500 --> 00:03:30,500
they have 27 dish antennae, each 25 meters across,
62
00:03:30,830 --> 00:03:33,353
arrayed in a Y-shape configuration.
63
00:03:35,210 --> 00:03:37,890
Using a technique called interferometry,
64
00:03:37,890 --> 00:03:41,660
these antennae work together, as a single instrument,
65
00:03:41,660 --> 00:03:45,093
with a collecting area over 22-miles wide.
66
00:03:48,100 --> 00:03:50,560
This collection of dishes gives the telescope
67
00:03:50,560 --> 00:03:53,983
resolving power far beyond any individual dish.
68
00:03:54,890 --> 00:03:56,910
But, astronomers wanted more.
69
00:04:00,040 --> 00:04:05,040
Enter the Event Horizon Telescope, better known as the EHT.
70
00:04:08,450 --> 00:04:10,420
Using the interferometry technique,
71
00:04:10,420 --> 00:04:12,870
perfected by Very Large Array,
72
00:04:12,870 --> 00:04:15,550
the EHT is made of radio telescopes
73
00:04:15,550 --> 00:04:18,493
working in concert, all over the Earth.
74
00:04:20,690 --> 00:04:24,630
This is possible because of one powerful feature.
75
00:04:24,630 --> 00:04:26,100
Interferometry doesn't care
76
00:04:26,100 --> 00:04:29,010
how far the antenna dishes are separated,
77
00:04:29,010 --> 00:04:31,110
as long as they're precisely synchronized.
78
00:04:33,080 --> 00:04:34,870
The combined antennae work
79
00:04:34,870 --> 00:04:36,810
as though they're a single telescope,
80
00:04:36,810 --> 00:04:38,180
with a collecting surface
81
00:04:38,180 --> 00:04:40,103
as big as the distance between them.
82
00:04:43,930 --> 00:04:48,930
With antennae located in Hawaii, North and South America,
83
00:04:49,140 --> 00:04:53,060
Greenland, Europe, and the South Pole,
84
00:04:53,060 --> 00:04:55,560
the EHT has a collecting surface
85
00:04:55,560 --> 00:04:58,330
literally the size of the Earth,
86
00:04:58,330 --> 00:05:00,850
and it gives the EHT the resolving power
87
00:05:00,850 --> 00:05:05,280
to do the unthinkable: to see the supermassive black hole
88
00:05:05,280 --> 00:05:07,693
in the heart of the M87 galaxy.
89
00:05:09,290 --> 00:05:12,530
Black holes were mathematical curiosities.
90
00:05:12,530 --> 00:05:13,363
There were solutions
91
00:05:13,363 --> 00:05:15,910
to Einstein's theory of general relativity,
92
00:05:15,910 --> 00:05:18,220
and for the longest time, for decades,
93
00:05:18,220 --> 00:05:21,100
people did not think that they were real objects.
94
00:05:21,100 --> 00:05:23,440
What the Event Horizon Telescope has allowed us to do
95
00:05:23,440 --> 00:05:26,480
is go and look there for the very first time,
96
00:05:26,480 --> 00:05:29,150
with the resolution to see the black hole.
97
00:05:29,150 --> 00:05:30,140
The implications
98
00:05:30,140 --> 00:05:32,980
of this new photo are enormous.
99
00:05:32,980 --> 00:05:37,373
Relativity is no longer a theory, it is a fact.
100
00:05:38,480 --> 00:05:42,670
Today, general relativity has passed another crucial test.
101
00:05:42,670 --> 00:05:46,720
The shadow exists, and the inferred mass matches estimates
102
00:05:46,720 --> 00:05:49,533
to the dynamics of stars 100,000 times farther away.
103
00:05:50,460 --> 00:05:52,650
The object at the heart of M87,
104
00:05:52,650 --> 00:05:56,400
the object that powers M87's jets, is a black hole,
105
00:05:56,400 --> 00:05:59,120
like those described by general relativity.
106
00:05:59,120 --> 00:06:02,923
Today, science fiction has become science fact.
107
00:06:04,740 --> 00:06:06,050
Computer simulations
108
00:06:06,050 --> 00:06:09,733
that mimicked what the EHT might see were promising.
109
00:06:13,970 --> 00:06:17,290
They showed a well-defined shadow region.
110
00:06:17,290 --> 00:06:20,663
This is the Event Horizon itself.
111
00:06:22,960 --> 00:06:26,430
The boundary wall, where anything can enter,
112
00:06:26,430 --> 00:06:27,873
but nothing can leave.
113
00:06:29,020 --> 00:06:32,730
Astronomers believe that a process called spaghettification
114
00:06:32,730 --> 00:06:34,573
occurs around the black hole.
115
00:06:36,500 --> 00:06:39,110
An object falling toward the center of the hole
116
00:06:39,110 --> 00:06:42,240
feels the power of gravity rising so fast,
117
00:06:42,240 --> 00:06:45,600
it becomes torqued and stretched into strands,
118
00:06:45,600 --> 00:06:46,533
like spaghetti.
119
00:06:48,040 --> 00:06:51,503
No physical object can survive this process.
120
00:06:55,743 --> 00:06:59,057
At the center of the hole is the singularity.
121
00:07:00,330 --> 00:07:04,263
It is an object compressed and squeezed into a single point.
122
00:07:05,500 --> 00:07:07,910
It has no dimensions left to it;
123
00:07:07,910 --> 00:07:10,383
no height, length, nor depth.
124
00:07:12,020 --> 00:07:14,340
It's an object where the physical realm,
125
00:07:14,340 --> 00:07:17,973
and the laws of physics as we know them, have broken down.
126
00:07:20,180 --> 00:07:23,420
And yet, it retains the gravity of all the mass
127
00:07:23,420 --> 00:07:26,083
of every object it has ever devoured.
128
00:07:28,820 --> 00:07:30,960
So, this is an easy way to visualize
129
00:07:30,960 --> 00:07:33,530
how a black hole shadow is formed.
130
00:07:33,530 --> 00:07:36,300
We can start by looking at what happens to light
131
00:07:36,300 --> 00:07:38,480
when we have just flat space.
132
00:07:38,480 --> 00:07:40,070
And as our normal experience is,
133
00:07:40,070 --> 00:07:42,740
light just follows straight paths.
134
00:07:42,740 --> 00:07:44,190
But if I put a black hole in the middle,
135
00:07:44,190 --> 00:07:46,330
the black hole will warp the space time
136
00:07:46,330 --> 00:07:48,260
all the way to the singularity.
137
00:07:48,260 --> 00:07:51,280
It takes light rays and bends them,
138
00:07:51,280 --> 00:07:53,300
and some of them actually go straight down
139
00:07:53,300 --> 00:07:55,260
the neck of the singularity.
140
00:07:55,260 --> 00:07:57,680
A shadow is what a black hole casts
141
00:07:57,680 --> 00:07:59,630
on its surrounding emission,
142
00:07:59,630 --> 00:08:03,290
so as gas gets close to the black hole,
143
00:08:03,290 --> 00:08:05,453
it heats up, it emits light.
144
00:08:06,460 --> 00:08:08,390
The black hole space time,
145
00:08:08,390 --> 00:08:10,330
with the presence of the horizon,
146
00:08:10,330 --> 00:08:11,350
and the with the presence
147
00:08:11,350 --> 00:08:14,870
of a density depression at the center,
148
00:08:14,870 --> 00:08:16,320
absorbs all the light there,
149
00:08:16,320 --> 00:08:20,440
so it leaves a central darkness, which we call the shadow,
150
00:08:20,440 --> 00:08:23,117
that the black hole imprints on the image.
151
00:08:26,110 --> 00:08:27,710
Black holes come in sizes,
152
00:08:27,710 --> 00:08:31,330
ranging from nanoscale to thousands of times larger
153
00:08:31,330 --> 00:08:33,113
than our entire solar system.
154
00:08:34,410 --> 00:08:38,883
The diameter of M87 is roughly 24 billion miles across.
155
00:08:39,970 --> 00:08:43,430
Black holes are major disrupters of the cosmic order
156
00:08:43,430 --> 00:08:45,840
on the largest scales in the universe.
157
00:08:45,840 --> 00:08:49,960
M87's huge black hole mass makes it really a monster,
158
00:08:49,960 --> 00:08:51,880
even by supermassive black hole standards,
159
00:08:51,880 --> 00:08:54,960
so you're basically looking at a supermassive black hole
160
00:08:54,960 --> 00:08:57,813
that's almost the size of our entire solar system.
161
00:09:01,750 --> 00:09:04,110
Monster black holes, like M87,
162
00:09:04,110 --> 00:09:06,033
are large because they're old.
163
00:09:08,950 --> 00:09:12,920
It's likely that such objects are primordial, that is,
164
00:09:12,920 --> 00:09:16,233
they formed just after the birth of the universe itself.
165
00:09:19,230 --> 00:09:22,630
The quasars first observed in the 1960s at Palomar
166
00:09:22,630 --> 00:09:25,143
are believed to be supermassive black holes.
167
00:09:26,380 --> 00:09:30,410
They grow so fast, their gravitational power rises,
168
00:09:30,410 --> 00:09:33,920
allowing them to feed on more and more.
169
00:09:33,920 --> 00:09:36,660
Previous apex that it was feasting on something.
170
00:09:36,660 --> 00:09:38,780
There must have been a lot more stars and gas
171
00:09:38,780 --> 00:09:40,250
that were just feeding it.
172
00:09:40,250 --> 00:09:43,713
M87 grew to be billions of solar masses.
173
00:09:45,140 --> 00:09:46,970
Nothing is safe.
174
00:09:46,970 --> 00:09:50,840
Matter rushes into the hole so fast, and at such a volume,
175
00:09:50,840 --> 00:09:52,953
that a traffic jam builds up around them.
176
00:09:54,370 --> 00:09:57,500
A disc backs up and some of the material is trapped
177
00:09:57,500 --> 00:10:00,173
in tangled magnetic field lines surrounding the hole.
178
00:10:03,280 --> 00:10:06,320
This material escapes along the magnetic pole
179
00:10:06,320 --> 00:10:10,780
of the black hole and create gargantuan torches,
180
00:10:10,780 --> 00:10:12,773
lighting up the intergalactic night.
181
00:10:14,440 --> 00:10:17,260
Historically, scientists have relied on artists
182
00:10:17,260 --> 00:10:20,313
to help them visualize the shape and nature of black holes,
183
00:10:21,510 --> 00:10:23,180
but we'll no longer have to depend
184
00:10:23,180 --> 00:10:25,233
on the guesswork of their creativity.
185
00:10:26,330 --> 00:10:28,400
Yeah, I mean, there's always going to be
186
00:10:28,400 --> 00:10:29,980
stuff we can't resolve directly,
187
00:10:29,980 --> 00:10:32,070
and the artist conception
188
00:10:32,070 --> 00:10:34,803
of whatever other phenomena is going to be valuable.
189
00:10:35,850 --> 00:10:38,320
Above all, this monumental picture,
190
00:10:38,320 --> 00:10:41,010
and the Earth Horizon Telescope itself,
191
00:10:41,010 --> 00:10:43,460
serve as yet another example
192
00:10:43,460 --> 00:10:46,200
of the genius of the human mind,
193
00:10:46,200 --> 00:10:48,350
and the power of its curiosity,
194
00:10:48,350 --> 00:10:50,823
to probe and understand the universe.
195
00:10:51,870 --> 00:10:54,430
And this image forges a clear link now,
196
00:10:54,430 --> 00:10:56,380
between supermassive black holes
197
00:10:56,380 --> 00:10:58,510
and the engines of bright galaxies.
198
00:10:58,510 --> 00:11:01,100
We now know, clearly, that black holes drive
199
00:11:01,100 --> 00:11:03,370
large-scale structure in the universe
200
00:11:03,370 --> 00:11:05,750
from their home in these galaxies.
201
00:11:05,750 --> 00:11:08,020
And we now have an entirely new way of studying
202
00:11:08,020 --> 00:11:10,630
general relativity of black holes that we never had before.
203
00:11:10,630 --> 00:11:12,270
And as with all great discoveries,
204
00:11:12,270 --> 00:11:14,931
this is just the beginning.
205
00:11:14,931 --> 00:11:18,431
(gentle orchestral music)
16119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.