Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,624 --> 00:00:07,818
Thank you for coming, Dr. Hutchinson.
2
00:00:07,926 --> 00:00:10,890
I suppose you saw the files we sent logged.
3
00:00:10,930 --> 00:00:14,007
It's the weirdest case I've studied.
4
00:00:14,047 --> 00:00:16,272
There are similarities to Jim Jones,
5
00:00:16,273 --> 00:00:19,716
Charles Manson, David
Koresh, reverendul Moon.
6
00:00:19,751 --> 00:00:25,029
I really need expert advice in collective illusions and deprogramming.
7
00:00:26,279 --> 00:00:27,852
How were they caught?
8
00:00:27,892 --> 00:00:31,398
They gave a break in the magazine Medical Center in the south wing.
9
00:00:31,499 --> 00:00:36,399
They claimed that was the headquarters of an alien forces invazioniste.
10
00:00:37,950 --> 00:00:42,889
He is Larry Pisinski, but He loves you, and say, Crazy Eddie.
11
00:00:42,929 --> 00:00:45,473
Low self-esteem and a huge persecution complex.
12
00:00:45,513 --> 00:00:46,646
'In the seventh emergence of the seventh day ...
13
00:00:46,686 --> 00:00:48,891
twice blessed man will scour the field. "...
14
00:00:48,931 --> 00:00:53,292
Say you recite quatrains, Nostradamus prophecies.
15
00:00:53,332 --> 00:00:56,793
We should guide us, to fight against extratereÂștrilor.
16
00:00:56,833 --> 00:01:01,894
- Nostradamus ?
- Ea e Jordan Radcliff.
17
00:01:01,934 --> 00:01:04,404
Radcliff MoÂștenitoarea empire.
18
00:01:04,444 --> 00:01:06,914
I read about in the papers.
19
00:01:07,726 --> 00:01:10,986
- Not her brother killed her parents? - Murder, suicide.
20
00:01:11,026 --> 00:01:14,887
I think the trauma made it, believe in collective delusions.
21
00:01:14,927 --> 00:01:18,355
Exactly by the book, the adjustment mechanism.
22
00:01:18,416 --> 00:01:22,808
Unfortunately, lead to suicide. Two recent attempts.
23
00:01:23,059 --> 00:01:25,059
Hi, young lady Radcliff.
24
00:01:29,835 --> 00:01:32,844
Alien torture will not work, Gua.
25
00:01:32,884 --> 00:01:36,564
- You have to obĂŸii anything from me. - Who are Gua?
26
00:01:36,665 --> 00:01:39,965
ExtratereÂștrii who they think will invade us.
27
00:01:40,827 --> 00:01:44,621
This patient was last seen wandering the streets of Chicago.
28
00:01:44,661 --> 00:01:46,563
A year later joined this group ...
29
00:01:47,262 --> 00:01:51,123
Joshua Bridges, fostul sergent
din marina SUA de la Fort Winston.
30
00:01:51,163 --> 00:01:54,243
I diagnosed with acute schizophrenia.
31
00:01:54,294 --> 00:01:59,794
- There seems to be violent. - You feel better, Doctor?
32
00:02:01,866 --> 00:02:05,626
It almost broke his neck during my first interrogation.
33
00:02:05,827 --> 00:02:08,127
Now he is sedated.
34
00:02:11,552 --> 00:02:14,041
Joshua thinks part of the movement
35
00:02:14,042 --> 00:02:16,704
human resistance against extratereÂștrilor?
36
00:02:16,774 --> 00:02:19,773
No, I think he's an alien.
37
00:02:19,813 --> 00:02:23,593
Although a deserter who is on the fringes of society.
38
00:02:24,214 --> 00:02:27,914
- Where have these scars? - And he caused himself.
39
00:02:27,954 --> 00:02:32,334
Claims that the alien is instantly healed wounds.
40
00:02:33,353 --> 00:02:36,010
I left the best in the end.
41
00:02:36,311 --> 00:02:40,411
Here's the brain, where it all began.
42
00:02:41,311 --> 00:02:45,915
Cade Foster. And the Âștrangulat wife, Hannah, three years ago.
43
00:02:45,955 --> 00:02:48,247
Then in his race against extratereÂștrilor,
44
00:02:48,256 --> 00:02:49,861
She claimed to have killed her.
45
00:02:50,440 --> 00:02:55,388
He said that was the subject of an experiment 117 alien.
46
00:02:55,905 --> 00:02:59,737
The others are convinced that he is the savior of mankind.
47
00:03:03,212 --> 00:03:06,974
He formulated a justification for murder,
48
00:03:07,014 --> 00:03:09,321
associated mythology.
49
00:03:10,532 --> 00:03:12,840
O copleÂșitoare auto-perceptie.
50
00:03:12,880 --> 00:03:14,665
A classic narcissist ...
51
00:03:14,705 --> 00:03:18,066
However charismatic enough to seduce those people.
52
00:03:18,106 --> 00:03:19,924
We have to challenge them.
53
00:03:19,964 --> 00:03:22,186
To do to see that is a fantasy.
54
00:03:22,587 --> 00:03:25,687
Take them out of the collective illusion.
55
00:03:28,421 --> 00:03:30,693
I think I can help.
56
00:03:32,924 --> 00:03:36,799
I know that're here.
57
00:03:39,167 --> 00:03:42,688
In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world,
58
00:03:42,709 --> 00:03:44,611
three terrible waves ...
59
00:03:45,212 --> 00:03:46,534
The first wave is here.
60
00:03:47,573 --> 00:03:49,023
My name is Cade Foster.
61
00:03:49,640 --> 00:03:51,386
That's my story ...
62
00:03:52,624 --> 00:03:55,740
They killed my wife, they were charged for murder ...
63
00:03:56,391 --> 00:03:58,791
Now run but not hide.
64
00:04:00,142 --> 00:04:02,641
ProfeĂŸia lui Nostradamus mĂŁ cĂŁlĂŁuzeÂște.
65
00:04:02,775 --> 00:04:05,076
Am sĂŁ-i descopĂŁr...
Am sĂŁ-i vĂąnez...
66
00:04:05,854 --> 00:04:07,091
I have to stop!
67
00:04:07,092 --> 00:04:08,822
Season 03 Episode 22 The first wave
68
00:04:08,923 --> 00:04:11,923
Translation and adaptation Florin (c) thin
69
00:04:12,063 --> 00:04:14,382
It ends where it starts?
70
00:04:14,422 --> 00:04:17,746
That ask myself these last hours.
71
00:04:17,786 --> 00:04:19,869
Closed to the psychiatric ward,
72
00:04:19,910 --> 00:04:23,266
questioned by doctors, who thought I was crazy.
73
00:04:24,019 --> 00:04:27,940
I think there are people. If they were Gua, I was already dead.
74
00:04:28,660 --> 00:04:30,391
Although not help now.
75
00:04:30,492 --> 00:04:34,992
Start invasion and humanity has no idea.
76
00:04:35,772 --> 00:04:38,558
But they will know when the war will start.
77
00:04:39,380 --> 00:04:41,205
Cade?
78
00:04:41,245 --> 00:04:45,006
- Cade, we can continue? - I told you,
79
00:04:45,046 --> 00:04:49,107
19 million people will die on the first day ...
80
00:04:49,147 --> 00:04:53,627
- And that day is today! - You said yesterday, Cade.
81
00:04:54,161 --> 00:04:58,728
Yesterday, today and tomorrow ... We finish!
82
00:04:59,608 --> 00:05:05,552
Safe. Tell Dr. Hutchinson, about Mabus.
83
00:05:09,676 --> 00:05:15,088
Mabus is Gua leader, prophesied Antichrist.
84
00:05:21,197 --> 00:05:22,892
You fought this Mabus?
85
00:05:25,209 --> 00:05:26,709
Da!
86
00:05:27,710 --> 00:05:33,053
If Mabus is so powerful, how you survived, Cade?
87
00:05:36,013 --> 00:05:37,245
Enough said.
88
00:05:37,285 --> 00:05:40,201
Have my name, grade and number. That's all.
89
00:05:40,241 --> 00:05:43,402
Jordan, Let aggressiveness, okay?
90
00:05:43,442 --> 00:05:47,122
Dr Hutchinson is here to help.
91
00:05:48,023 --> 00:05:52,822
You said that your army was destroyed by extratereÂștri.
92
00:05:54,325 --> 00:05:56,777
Why they let you in life?
93
00:06:00,283 --> 00:06:05,233
- Answer me please. - I want to talk with Foster.
94
00:06:07,568 --> 00:06:10,798
Jordan, there is no army.
95
00:06:10,799 --> 00:06:14,027
There is no Raven Nation.
96
00:06:14,891 --> 00:06:18,898
You were handled by Cade Foster, to believe in a fantasy.
97
00:06:18,938 --> 00:06:21,299
There can keep me here!
98
00:06:21,339 --> 00:06:23,419
DimpotrivĂŁ, Jordan.
99
00:06:25,153 --> 00:06:28,461
I consulted your family wealth manager.
100
00:06:28,501 --> 00:06:31,173
It concerned your respects.
101
00:06:31,174 --> 00:06:35,181
Pf asked to get here for a while.
102
00:06:39,210 --> 00:06:43,833
- Got something to say? - You're dead, Gua.
103
00:06:43,873 --> 00:06:46,336
No American soldier.
104
00:06:46,337 --> 00:06:50,953
Your unit has embarked on Yugoslavia.
105
00:06:51,154 --> 00:06:54,122
You disappeared the day before.
106
00:06:54,162 --> 00:06:57,354
No US soldier!
107
00:06:59,359 --> 00:07:03,608
You receive a medal of bravery in the Gulf War.
108
00:07:03,648 --> 00:07:07,209
- Now you're so fearful of? - Damn, man.
109
00:07:07,249 --> 00:07:13,210
- Are Gua, an acolyte. - You're Joshua Bridges.
110
00:07:13,350 --> 00:07:18,730
Sergeant in the US Navy. Maybe this will help.
111
00:07:20,857 --> 00:07:24,897
Your daughters, Melany and Andrea.
112
00:07:35,484 --> 00:07:36,946
In the seventh emergence of the seventh day,
113
00:07:36,981 --> 00:07:38,201
twice blessed man will scour the field.
114
00:07:38,241 --> 00:07:40,602
Sentenced to shadows with its brothers or savior to the ground.
115
00:07:40,642 --> 00:07:42,742
In the seventh emergence of the seventh day,
116
00:07:42,782 --> 00:07:44,522
twice blessed man will scour the field.
117
00:07:49,316 --> 00:07:53,111
Foster. Foster, am reuÂșit.
118
00:07:54,839 --> 00:07:59,548
Eddie, what happened? - It's a quatrain omega. The fifth.
119
00:07:59,588 --> 00:08:02,649
What? What do you mean fifth quatrain?
120
00:08:02,689 --> 00:08:05,550
It has been encoded in an algorithm in the other quatrains.
121
00:08:05,590 --> 00:08:11,351
I think I solved. Listen. "When the second wave is close,
122
00:08:11,391 --> 00:08:14,252
legaĂŸi four must be strong as one ...
123
00:08:14,292 --> 00:08:18,122
The hammer can beat Victoria ... ".
124
00:08:18,873 --> 00:08:22,423
That's all ? Where's the rest?
125
00:08:24,467 --> 00:08:28,723
"The hammer can beat Victoria ...
126
00:08:28,763 --> 00:08:31,919
If honor is awarded to Xevallah. "
127
00:08:32,735 --> 00:08:37,454
- What this means ? - I'm working on it.
128
00:08:38,129 --> 00:08:41,703
Meanwhile, we must find a hammer.
129
00:08:41,704 --> 00:08:42,737
Xevallah.
130
00:08:42,777 --> 00:08:47,757
So, these are prophecies of Nostradamus ...
131
00:08:50,225 --> 00:08:52,176
They are omega quatrains.
132
00:08:55,588 --> 00:09:00,388
Tell me all prophecies French writing in English prophecy about the future?
133
00:09:02,872 --> 00:09:08,833
They were in Aramaic, and he wrote for Foster.
134
00:09:11,392 --> 00:09:15,642
He wrote it, or ... you?
135
00:09:16,492 --> 00:09:18,009
I am a genius, not a mystic.
136
00:09:18,049 --> 00:09:22,770
Eddie, you agreed to talk if you pass the test with salt.
137
00:09:23,754 --> 00:09:26,232
Eddie Tell me, what is this?
138
00:09:26,746 --> 00:09:31,520
That's the hammer? What is this ? Hammer?
139
00:09:38,506 --> 00:09:39,506
Hey, Eddie!
140
00:09:39,507 --> 00:09:45,070
I know that you are a genius, but you have no evidence?
141
00:09:46,551 --> 00:09:49,316
It is not easy to obĂŸii them.
142
00:09:49,356 --> 00:09:51,576
No biological or chemical residues,
143
00:09:52,377 --> 00:09:58,377
no physical evidence of the existence Gua.
144
00:09:59,967 --> 00:10:05,643
When they die, their DNA code produces an acid that burns fast
145
00:10:05,683 --> 00:10:10,363
And destroy their bodies and everything in their immediate vicinity.
146
00:10:10,664 --> 00:10:13,964
Very convenient, is not it?
147
00:10:14,800 --> 00:10:19,186
- Do you have sexual relations with Cade Foster? - No.
148
00:10:19,287 --> 00:10:24,487
Jordan, a journal of Foster talks about a sexual act with you.
149
00:10:25,452 --> 00:10:29,100
Say you were possessed by a demon named Mabus.
150
00:10:29,140 --> 00:10:33,720
What made you sleep with Foster for a purpose unknown.
151
00:10:37,254 --> 00:10:40,639
How could you know what I went through?
152
00:10:41,998 --> 00:10:47,931
I have an ideea. You crush the one who killed his wife and
153
00:10:49,589 --> 00:10:51,842
And you fell under his spell.
154
00:10:53,575 --> 00:10:57,867
He used you and you and you dedicated to him
155
00:10:57,907 --> 00:11:00,387
any woman abuse.
156
00:11:01,906 --> 00:11:04,622
Tell me about this hammer that everybody talks about.
157
00:11:04,662 --> 00:11:06,304
This Gua. This is a ...
158
00:11:06,344 --> 00:11:11,324
It is a device, a weapon. A weapon that can stop them.
159
00:11:11,947 --> 00:11:15,470
And you could use this weapon?
160
00:11:16,679 --> 00:11:18,863
Cade, try to understand.
161
00:11:18,903 --> 00:11:21,151
Do not believe a word of what I said.
162
00:11:21,191 --> 00:11:26,271
It's time to go back to the source of all problems.
163
00:11:29,340 --> 00:11:32,291
- Why do not you talk about Hannah. - No!
164
00:11:35,039 --> 00:11:38,067
Tell me what you feel about Hannah.
165
00:11:40,332 --> 00:11:43,652
Tell me you have your wife reminds you about your fall.
166
00:11:47,582 --> 00:11:50,270
I did not kill his wife!
167
00:11:50,310 --> 00:11:53,556
This was already established in court, Cade.
168
00:11:53,596 --> 00:11:56,550
The police have some questions about
169
00:11:56,551 --> 00:11:59,757
unsolved murders across the country.
170
00:11:59,797 --> 00:12:01,521
I do not know where you talk about.
171
00:12:01,561 --> 00:12:04,158
Eyewitnesses saw you at the scene.
172
00:12:04,198 --> 00:12:09,378
Some saw you getting involved. Here, look.
173
00:12:11,658 --> 00:12:14,437
Under the pretext of a mission to stop extratereÂștrii ...
174
00:12:14,488 --> 00:12:17,688
You started comiĂŸi crimes across the country.
175
00:12:25,340 --> 00:12:28,489
I know what I saw. I know what I did!
176
00:12:28,529 --> 00:12:32,309
There were extratereÂștri, Foster. They were innocent people!
177
00:12:33,235 --> 00:12:36,530
I read about these extratereÂștri
178
00:12:36,531 --> 00:12:39,551
diary found in your bag.
179
00:12:46,886 --> 00:12:51,471
There I wrote that. There I wrote that!
180
00:12:59,123 --> 00:13:01,047
Jordan...
181
00:13:02,017 --> 00:13:07,276
Cade, someone who is crazy, can you tell if someone else is crazy?
182
00:13:08,069 --> 00:13:13,657
Are not you mad. We find the hammer ... We will stop Mabus and invasion.
183
00:13:13,697 --> 00:13:16,877
I know where his hammer, Jordan. Let us!
184
00:13:17,699 --> 00:13:19,471
Come on, sweetie.
185
00:13:23,813 --> 00:13:26,174
- Stop it! - Do not move!
186
00:13:33,848 --> 00:13:37,014
Here is. There it is!
187
00:13:37,863 --> 00:13:39,992
Gua hammer!
188
00:13:45,871 --> 00:13:48,336
Are not you mad, Eddie.
189
00:13:48,337 --> 00:13:51,976
You do not understand? Not crazy!
190
00:13:59,409 --> 00:14:00,644
And Capcana.
191
00:14:00,684 --> 00:14:03,844
Play with our minds. TreziĂŸi up!
192
00:14:03,884 --> 00:14:05,964
LuptaĂŸi!
193
00:14:08,932 --> 00:14:14,344
- What happened ? - I triggered the alarm.
194
00:14:14,357 --> 00:14:17,476
Low frequency acoustic waves, massive hallucinations.
195
00:14:17,558 --> 00:14:20,538
- Old tricks, no, buddy? - You know that.
196
00:14:21,842 --> 00:14:25,230
- Where are we ? - Gua in a bunker.
197
00:14:25,270 --> 00:14:29,750
I remember. I have observed serious Gua movements in this area
198
00:14:32,107 --> 00:14:37,919
- Cade, you must see this. - I would say that we are in the right place.
199
00:14:40,406 --> 00:14:42,951
I did not mean to say that.
200
00:15:15,165 --> 00:15:20,917
- The army of the second wave. - Invasive to come.
201
00:15:21,782 --> 00:15:23,798
It is already here.
202
00:15:29,510 --> 00:15:30,510
God!
203
00:15:30,511 --> 00:15:33,511
There must be millions of bodies.
204
00:15:33,868 --> 00:15:36,270
Waiting to be brought to life.
205
00:15:37,346 --> 00:15:40,218
An invasion from above without any air attack.
206
00:15:42,147 --> 00:15:46,727
- You did not know about this? - I'm as surprised and you.
207
00:15:47,368 --> 00:15:49,489
Gua and do not produce bodies overnight.
208
00:15:49,529 --> 00:15:51,407
It takes several years.
209
00:15:51,965 --> 00:15:55,608
Preparing for the second wave, followed vigorously Mabus's plans.
210
00:15:55,648 --> 00:15:58,509
The plans were changed due to Foster's interventions.
211
00:15:58,549 --> 00:16:02,410
You brought us here, Joshua. How can you not know?
212
00:16:02,450 --> 00:16:05,630
That does not help.
213
00:16:05,893 --> 00:16:08,130
Care-i opinia ta, Joshua ?
214
00:16:11,698 --> 00:16:14,665
Normally, a consciousness is transferred into a body,
215
00:16:14,700 --> 00:16:16,238
but one by one.
216
00:16:16,278 --> 00:16:19,639
It must have designed a system to transfer millions once.
217
00:16:19,679 --> 00:16:20,679
Can I do this?
218
00:16:20,719 --> 00:16:25,541
A transfer of this magnitude would require several months and a tremendous energy.
219
00:16:25,581 --> 00:16:27,761
That seems impossible.
220
00:16:29,267 --> 00:16:31,703
It must have invented something to do the impossible.
221
00:16:31,743 --> 00:16:34,773
What could cause such a power?
222
00:16:35,374 --> 00:16:39,023
I do not know, but we have to stop the transfer.
223
00:16:39,224 --> 00:16:42,905
A main computer could control every transfer of consciousness.
224
00:16:42,945 --> 00:16:45,206
- We're missing something. - What?
225
00:16:45,246 --> 00:16:47,175
Mabus has military. What are you waiting for?
226
00:16:47,209 --> 00:16:49,326
Why not make the immediate transfer?
227
00:16:49,837 --> 00:16:52,516
Let it later. We should despĂŁrĂŸim,
228
00:16:52,556 --> 00:16:56,936
to cover more space to seek primary computer.
229
00:16:59,392 --> 00:17:01,957
Dude, this place is huge.
230
00:17:02,658 --> 00:17:04,608
Joshua, from reuÂși?
231
00:17:04,809 --> 00:17:07,339
A chain is as strong as the weakest link.
232
00:17:07,379 --> 00:17:09,759
You mean I'm the weak link?
233
00:17:11,140 --> 00:17:14,351
- Not you. - But who ?
234
00:17:19,593 --> 00:17:21,367
Mabus has occupied the mind of Jordan.
235
00:17:21,407 --> 00:17:24,444
No one knows what power bye.
236
00:17:24,484 --> 00:17:27,064
I do not know, man. It's very powerful.
237
00:17:27,235 --> 00:17:30,738
In the war against Gua Some would say you're the weak link.
238
00:17:45,170 --> 00:17:47,250
GrĂŁbeÂște-te!
239
00:18:10,574 --> 00:18:13,358
- You're good? - I do not know?
240
00:18:13,359 --> 00:18:16,464
I have some strange feelings.
241
00:18:19,150 --> 00:18:21,668
It emits low frequency is due ...
242
00:18:22,619 --> 00:18:27,503
- I make the Hulk '. - No, it's not that, it Mabus.
243
00:18:27,543 --> 00:18:30,804
- As if I still feel. - How is that possible?
244
00:18:30,844 --> 00:18:35,242
I do not know, but the clinical hallucinations were as real as this.
245
00:18:35,343 --> 00:18:37,281
That will Gua anticipated.
246
00:18:37,316 --> 00:18:41,426
- That's the trick. - Be so?
247
00:18:43,195 --> 00:18:46,515
I mean, extratereÂștrii made me believe I'm the hospice?
248
00:18:46,580 --> 00:18:49,066
Or are mad because they believe in extratereÂștri?
249
00:18:49,106 --> 00:18:51,886
He's talking about Xevallah.
250
00:18:52,373 --> 00:18:53,423
Who is Xevallah?
251
00:18:55,864 --> 00:19:00,285
A teacher. He prepares for the last battle, this battle.
252
00:19:00,325 --> 00:19:01,932
He said he can win ...
253
00:19:02,873 --> 00:19:05,843
They can control the hammer, purity and faith.
254
00:19:05,883 --> 00:19:08,383
By recognizing reality.
255
00:19:08,731 --> 00:19:10,942
If this is not reality, Cade?
256
00:19:10,982 --> 00:19:13,089
Mabus creates these illusions purpose.
257
00:19:13,190 --> 00:19:16,890
You must realize that it is. Come on.
258
00:19:21,219 --> 00:19:23,655
- You found it ? - Trying.
259
00:19:24,159 --> 00:19:28,256
We'll be lucky if this terminal will display scheme bunker.
260
00:19:29,898 --> 00:19:34,541
There. The transfer is made from a single power supply.
261
00:19:34,592 --> 00:19:36,433
It must be the main computer.
262
00:19:36,473 --> 00:19:39,812
It's not possible. That's more energy than the five nuclear power plants.
263
00:19:39,847 --> 00:19:45,657
For something so small? It's impossible ... unless ...
264
00:19:45,995 --> 00:19:47,025
If what ?
265
00:19:48,053 --> 00:19:49,791
Use the hammer.
266
00:19:50,792 --> 00:19:52,926
We know that can control space and time.
267
00:19:52,966 --> 00:19:57,927
Manipulating these properties Poth create a kind of quantum amplifier.
268
00:19:57,967 --> 00:20:01,447
Then, Mabus has all the energy needed to can transfer.
269
00:20:03,239 --> 00:20:05,180
We caught.
270
00:20:13,161 --> 00:20:14,913
This way.
271
00:20:59,660 --> 00:21:02,564
Lie down and stay down.
272
00:21:05,621 --> 00:21:09,593
If insiÂști to continue this illusion,
273
00:21:09,594 --> 00:21:11,778
do not give me choice ...
274
00:21:22,965 --> 00:21:24,864
Take them back to the salon.
275
00:21:42,830 --> 00:21:44,494
Nava este on-line.
276
00:21:44,534 --> 00:21:48,282
Initial rapid growth.
277
00:21:48,375 --> 00:21:51,000
Present and constant consciousness.
278
00:22:12,180 --> 00:22:13,951
Let trĂŁiĂŸi!
279
00:22:13,991 --> 00:22:17,371
We are here to serve Mabus.
280
00:22:39,505 --> 00:22:44,461
- You're good? - I was right. Mabus is here.
281
00:22:46,168 --> 00:22:49,902
I do not think this place is real. We must fight.
282
00:22:49,942 --> 00:22:51,142
I saw some things.
283
00:22:51,182 --> 00:22:54,418
I saw a body of his Mabus,
284
00:22:54,419 --> 00:22:58,341
growing in a room of incubation.
285
00:22:58,883 --> 00:23:00,615
From birth?
286
00:23:00,916 --> 00:23:03,968
I do not know, it was like a dream.
287
00:23:04,008 --> 00:23:06,097
I do not know what's real and what's not.
288
00:23:06,137 --> 00:23:08,317
Dr. Oldham este Mabus.
289
00:23:12,516 --> 00:23:14,639
Jordan, ascultĂŁ...
290
00:23:15,240 --> 00:23:20,763
When I was caught by Mabus, while still in your body,
291
00:23:20,847 --> 00:23:25,098
I ... you and I have had sex.
292
00:23:26,981 --> 00:23:30,400
And so I think the body was created for Mabus.
293
00:23:30,440 --> 00:23:32,138
We used.
294
00:23:37,029 --> 00:23:41,281
- What should we do ? - We must go back to the bunker.
295
00:23:42,819 --> 00:23:43,965
Care buncĂŁr ?
296
00:23:44,005 --> 00:23:47,071
Bunker where the transfer will take place.
297
00:23:48,218 --> 00:23:51,558
You must lupĂŸi, Jordan.
298
00:23:52,247 --> 00:23:54,775
There must be a way to escape his power.
299
00:23:54,815 --> 00:24:00,795
- Baths, Thiele have your looks completely insane? - Forget this salon.
300
00:24:01,046 --> 00:24:05,146
We are in a bunker Gua and try to stop the transfer.
301
00:24:06,217 --> 00:24:11,454
- You have to believe. - I believe you.
302
00:24:15,077 --> 00:24:20,780
Joshua're okay? - Stay away from me, Foster.
303
00:24:20,820 --> 00:24:22,900
What do you want to say ?
304
00:24:28,530 --> 00:24:33,096
It's clear to me now. You cheated.
305
00:24:33,136 --> 00:24:37,214
I did not rob. Gua play with our minds.
306
00:24:37,254 --> 00:24:41,434
We can succeed. Joshua, get you out of here.
307
00:24:41,485 --> 00:24:45,085
I'm Sergeant Military Academy.
308
00:24:45,979 --> 00:24:49,946
The thing with extratereÂștri, I was a little lost.
309
00:24:49,986 --> 00:24:54,829
- I convinced. - Cade, you need help.
310
00:24:55,561 --> 00:24:59,010
Let them have your make, what they did to me and me.
311
00:24:59,122 --> 00:25:01,514
Let them help you, Cade.
312
00:25:05,129 --> 00:25:09,263
- Eddie? Eddie ... - Hello, Foster. Good evening.
313
00:25:09,812 --> 00:25:12,020
Come on, buddy, get out of here.
314
00:25:12,060 --> 00:25:15,103
Cade, did not notice anything about colors?
315
00:25:15,818 --> 00:25:18,279
What? What do you want to say ?
316
00:25:18,319 --> 00:25:22,099
The colors in the real world does not seem real.
317
00:25:22,327 --> 00:25:28,279
- Eddie wakes up yourself. - I feel good, Cade. Better.
318
00:25:31,108 --> 00:25:34,330
- Oh, Eddie ... - Do not make me mad.
319
00:25:58,721 --> 00:26:00,573
Believe
320
00:26:05,858 --> 00:26:08,405
What the hell have you done?
321
00:26:10,428 --> 00:26:12,271
And moarta.
322
00:26:12,311 --> 00:26:14,991
Code 9 in the east wing.
323
00:26:26,592 --> 00:26:30,452
I cheated. I see that now.
324
00:26:32,538 --> 00:26:34,996
Say how you feel.
325
00:26:37,908 --> 00:26:40,936
Any thought possible ...
326
00:26:40,937 --> 00:26:44,381
It is possible, but I cheated.
327
00:26:48,030 --> 00:26:52,769
How do you think it is to be, twice blessed?
328
00:26:53,637 --> 00:26:55,962
What do you think that means?
329
00:26:57,063 --> 00:27:01,188
Means I need more help twice.
330
00:27:03,748 --> 00:27:06,574
I do not know what to think.
331
00:27:09,786 --> 00:27:11,744
MinĂŸi!
332
00:27:15,203 --> 00:27:19,711
Okay, let Let crap.
333
00:27:21,157 --> 00:27:24,028
What do you want from me, Mabus?
334
00:27:26,720 --> 00:27:31,274
Mabus ... So do you think?
335
00:27:31,314 --> 00:27:35,194
I? I know.
336
00:27:37,269 --> 00:27:41,581
Let's say that's not part of your illusions.
337
00:27:42,182 --> 00:27:47,074
Do you want your friends to stay alive, 117?
338
00:27:47,114 --> 00:27:49,194
Motherfucker.
339
00:27:50,376 --> 00:27:52,876
I'm ready to get your a deal.
340
00:27:52,977 --> 00:27:56,387
Poth continue to try to get back to the bunker
341
00:27:56,422 --> 00:27:59,467
putting your life in danger every time,
342
00:28:00,459 --> 00:28:03,908
or you could choose to stay here in this world.
343
00:28:04,916 --> 00:28:09,809
Not pleasant, but it's better than a bullet in the head.
344
00:28:09,849 --> 00:28:11,101
Fuck you!
345
00:28:12,248 --> 00:28:15,529
If you want me dead, how come you have not done it yet?
346
00:28:18,936 --> 00:28:22,485
What will hammer appointed ...
347
00:28:23,128 --> 00:28:26,672
It is a technology that distorts space and time.
348
00:28:27,731 --> 00:28:31,082
Choose to stay here and you can go anywhere you want,
349
00:28:31,122 --> 00:28:35,502
do what you want. Poth ĂĂŸi imagine that?
350
00:28:46,974 --> 00:28:49,480
You gĂąndeÂști the soĂŸia ta.
351
00:28:50,969 --> 00:28:55,427
Tell me, Cade, you had the chance to have your say goodbye?
352
00:28:55,572 --> 00:28:58,628
Get out of my head.
353
00:28:58,929 --> 00:29:03,129
Get out of my head. Exit!
354
00:29:27,063 --> 00:29:28,949
Report.
355
00:29:29,550 --> 00:29:33,331
Preparations for downloading matrix is ââproceeding according to plan.
356
00:29:33,371 --> 00:29:37,132
117's consciousness is integrated into the main computer?
357
00:29:37,172 --> 00:29:42,852
Cells time the car, are already integrated with the subject 117 ... 83%.
358
00:29:43,880 --> 00:29:48,429
Mabus, holding it in life, creates additional risk.
359
00:29:48,858 --> 00:29:50,404
For now necessary.
360
00:29:50,550 --> 00:29:53,030
- I do not understand. - Do not have.
361
00:29:53,181 --> 00:29:57,281
Mabus are interference on the link brain's 117.
362
00:29:57,667 --> 00:30:01,219
It opposes. Will pass.
363
00:30:02,486 --> 00:30:06,595
The electromagnetic field created. The systems are online.
364
00:30:07,514 --> 00:30:09,607
It's time.
365
00:30:41,308 --> 00:30:44,620
Bring army Gua
366
00:30:50,936 --> 00:30:55,941
In this area is the end of mankind.
367
00:30:56,348 --> 00:30:58,685
Ten million Gua.
368
00:31:03,026 --> 00:31:07,952
Today begins the second wave.
369
00:31:20,833 --> 00:31:23,736
- Jordan? - Where am I ?
370
00:31:23,771 --> 00:31:26,205
- You're good? - What happened ?
371
00:31:26,245 --> 00:31:28,225
Am ieÂșit.
372
00:31:33,993 --> 00:31:36,784
This device is a cerebral canal which connected on us all.
373
00:31:37,135 --> 00:31:39,935
Hospice was created by this machine.
374
00:31:40,468 --> 00:31:42,774
Very much trouble to create this illusion.
375
00:31:42,814 --> 00:31:46,228
This device is used to extract data from the brain.
376
00:31:46,263 --> 00:31:49,136
We were connecting the machine to extract information to us?
377
00:31:49,176 --> 00:31:50,176
Draining the brain?
378
00:31:50,216 --> 00:31:53,096
- I do not know anything. - But I know.
379
00:31:53,174 --> 00:31:56,407
When I was simulating asylum Mabus wanted something from me.
380
00:31:56,408 --> 00:31:57,408
What?
381
00:31:59,034 --> 00:32:00,408
He needs me to use a hammer.
382
00:32:00,448 --> 00:32:03,353
The hammer is the most powerful device ever created Gua.
383
00:32:04,003 --> 00:32:06,207
Perhaps the creators and realized the force of destructive
384
00:32:06,242 --> 00:32:08,305
And created a safety device to prevent this.
385
00:32:08,340 --> 00:32:13,530
It requires skills not just one, but two unique beings.
386
00:32:14,339 --> 00:32:18,737
AÂșadar, Mabus is one, and Foster is the other?
387
00:32:18,938 --> 00:32:21,216
You were used to power transfer.
388
00:32:21,256 --> 00:32:25,670
Baths, the last place you should be. You must leave here.
389
00:32:25,671 --> 00:32:26,671
No!
390
00:32:27,247 --> 00:32:29,074
I've been through too much to stop now.
391
00:32:29,114 --> 00:32:31,194
You tried to kill Mabus.
392
00:32:31,245 --> 00:32:35,445
- How do you want to do now? - I do not know.
393
00:32:36,390 --> 00:32:42,291
But you ask one thing ... Believe me.
394
00:32:48,984 --> 00:32:51,387
Stay there!
395
00:33:21,203 --> 00:33:24,170
Mabus, 117 and others have passed the guards ...
396
00:33:24,205 --> 00:33:25,993
And security systems.
397
00:33:27,537 --> 00:33:30,683
Wine here. PĂŁziĂŸi area!
398
00:33:31,124 --> 00:33:33,006
No.
399
00:33:35,884 --> 00:33:37,991
Let them come.
400
00:34:02,084 --> 00:34:04,681
The invasion has ended!
401
00:34:13,702 --> 00:34:16,990
And so I come to this.
402
00:34:24,479 --> 00:34:27,564
Your bullets against the power they have no hammer.
403
00:34:34,549 --> 00:34:38,657
You gave wrong, Mabus. You can not make the transfer without me.
404
00:34:38,692 --> 00:34:40,473
It seems we are in deadlock.
405
00:34:40,735 --> 00:34:45,977
Because I have your army, ciudĂŁĂŸenie. If you try something, break sphere.
406
00:34:46,772 --> 00:34:50,291
To clarify the situation for all the face.
407
00:34:50,331 --> 00:34:53,711
It seems to me quite clear. Have finished.
408
00:34:54,471 --> 00:34:56,290
DimpotrivĂŁ, Foster.
409
00:34:57,422 --> 00:35:00,080
You have fulfilled all the steps you have your mission I asked.
410
00:35:00,431 --> 00:35:06,212
You get information about hammer, you unmasked Raven Nation.
411
00:35:06,252 --> 00:35:11,632
- You brought these ... dizidenĂŸi. - What do you want to say ?
412
00:35:12,436 --> 00:35:15,168
What do you think you know, 117?
413
00:35:15,169 --> 00:35:18,851
I am telling you I do not know ... anything.
414
00:35:20,587 --> 00:35:23,266
Agent Cade Foster, osmosist 117,
415
00:35:23,267 --> 00:35:27,117
infiltration expert, one of the best.
416
00:35:27,157 --> 00:35:30,137
Until you start believing in coverage.
417
00:35:31,391 --> 00:35:33,999
No, I know who you are!
418
00:35:34,039 --> 00:35:37,519
Think about! Leave aside the lies.
419
00:35:38,205 --> 00:35:41,390
THI have given an identity standard for osmosist.
420
00:35:41,430 --> 00:35:44,269
A story was concocted to gain adherents
421
00:35:44,548 --> 00:35:45,894
To become a false Messiah.
422
00:35:46,214 --> 00:35:49,794
Chosen to put the job "twice blessed".
423
00:35:51,324 --> 00:35:54,846
You played the role perfectly.
424
00:35:54,886 --> 00:35:58,417
But I always knew, that somewhere in that body ...
425
00:35:58,490 --> 00:36:01,953
You knew who you are, because you believe in Gua.
426
00:36:01,993 --> 00:36:04,473
Not really, man!
427
00:36:06,270 --> 00:36:10,182
Your whole journey through life miserable ...
428
00:36:10,222 --> 00:36:12,722
He had one goal.
429
00:36:17,589 --> 00:36:18,934
AlĂŁturĂŁ-you my ...
430
00:36:19,034 --> 00:36:22,792
And start to the second wave.
431
00:36:23,782 --> 00:36:26,089
Show them what you think, 117.
432
00:36:26,124 --> 00:36:30,190
Together we can use the full power of the hammer.
433
00:36:55,891 --> 00:36:59,803
Adu-mi armata Cave.
434
00:38:13,659 --> 00:38:19,100
Mabus is dead. I stopped the invasion.
435
00:38:21,746 --> 00:38:25,401
Sorry you could not understand what I did,
436
00:38:25,590 --> 00:38:27,845
but all will be well.
437
00:38:41,223 --> 00:38:43,585
How did you do that?
438
00:38:43,786 --> 00:38:46,086
I thought.
439
00:39:28,237 --> 00:39:32,527
Do not pinch myself. I do not want to wake up.
440
00:39:36,199 --> 00:39:38,412
Este real ?
441
00:39:51,909 --> 00:39:56,071
- The last thing I remember ... - had to be sacrificed.
442
00:39:57,175 --> 00:40:01,932
- Mabus? - He's dead, at least I think.
443
00:40:02,459 --> 00:40:06,051
I did it ? I stopped?
444
00:40:07,448 --> 00:40:12,148
Mabus has died, I think it will cancel the invasion.
445
00:40:12,390 --> 00:40:16,436
I did it. I stopped the second wave.
446
00:40:16,476 --> 00:40:19,656
UÂșurel, Eddie. We do not know for sure.
447
00:40:20,795 --> 00:40:26,311
Let us, enjoy yourself!. It's the best story of all time.
448
00:40:34,042 --> 00:40:36,672
To make some pictures.
449
00:40:43,249 --> 00:40:45,551
What happened ?
450
00:40:46,809 --> 00:40:51,665
This transfer contains millions of Gua consciousness.
451
00:40:53,190 --> 00:40:55,729
Complain of death.
452
00:41:04,788 --> 00:41:09,722
Get the hell out of here. To come out in daylight.
453
00:41:13,257 --> 00:41:17,665
I have one thing to do.
454
00:41:31,273 --> 00:41:35,033
Hey, do not be late for the meeting?
455
00:41:35,638 --> 00:41:38,683
- What is it ? - I'd like ...
456
00:41:40,334 --> 00:41:44,234
I wanted to say goodbye.
457
00:41:49,758 --> 00:41:53,324
- What lies so much? - Why wear a suit?
458
00:41:53,364 --> 00:41:56,325
- Be patient, Eddie. - We're still in the woods.
459
00:41:56,365 --> 00:41:58,645
Almost.
460
00:42:03,827 --> 00:42:05,597
Hey brother...
461
00:42:06,685 --> 00:42:09,143
Let's go.
462
00:42:16,762 --> 00:42:19,840
Falls're okay?
463
00:42:19,841 --> 00:42:23,642
Yes, I'm fine.
464
00:42:25,992 --> 00:42:28,143
We all know well.
465
00:42:34,914 --> 00:42:36,878
Every journey has an end.
466
00:42:38,338 --> 00:42:40,538
We look back at the problems that we had,
467
00:42:40,578 --> 00:42:44,128
victories and defeats, joys and tribulations ...
468
00:42:45,281 --> 00:42:47,077
but the road is paved with friends
469
00:42:47,078 --> 00:42:49,359
which gave me comfort in difficult times.
470
00:42:50,364 --> 00:42:52,350
The journey never ends,
471
00:42:52,390 --> 00:42:56,860
because we remember those who have touched.
472
00:42:57,961 --> 00:43:02,681
I was rescued Hannah and I loved her very much.
473
00:43:03,565 --> 00:43:06,780
But Hannah's death, brought me to Eddie Jordan and Joshua,
474
00:43:06,820 --> 00:43:09,762
and they saved me from darkness.
475
00:43:15,172 --> 00:43:18,854
Earlier I did not know it, but now I know ...
476
00:43:18,963 --> 00:43:23,036
I know why you are truly blessed twice.
477
00:43:23,492 --> 00:43:28,492
Translation and adaptation Florin (c) thin
36535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof