Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,558 --> 00:00:19,144
Por
2
00:00:52,636 --> 00:00:54,846
En los primeros días, es decir,
3
00:00:55,138 --> 00:00:57,599
antes de mil
novecientos treinta,
4
00:00:57,891 --> 00:01:02,437
Había mucho escepticismo.
5
00:01:03,814 --> 00:01:07,859
Hoy en día, la mayoría de los
científicos me toman en serio.
6
00:01:07,943 --> 00:01:10,946
Bueno, es un poco
más complicado que eso.
7
00:01:11,029 --> 00:01:12,990
Este es Hugo Gernsback.
8
00:01:13,740 --> 00:01:16,368
Algunos de ustedes quizás
lo conozcan como este tipo,
9
00:01:16,994 --> 00:01:20,038
visto aquí
prediciendo el futuro.
10
00:01:23,208 --> 00:01:27,045
Algunas de las cosas que
vio venir incluyen Skype,
11
00:01:27,129 --> 00:01:30,757
televisión interactiva, drones,
12
00:01:32,092 --> 00:01:36,346
citas en línea, minería espacial,
13
00:01:37,264 --> 00:01:43,145
redes sociales, discoteca silenciosa,
y, por supuesto, mochilas propulsoras.
14
00:01:45,981 --> 00:01:47,774
Mi abuelo era un...
era un vidente.
15
00:01:48,066 --> 00:01:49,943
Quiero decir, fue capaz
de predecir el futuro.
16
00:01:50,027 --> 00:01:52,237
Por
17
00:01:57,075 --> 00:01:58,493
Fue un inventor.
18
00:01:58,577 --> 00:02:00,057
Ya sabes, inventó
algunas cosas que...
19
00:02:00,287 --> 00:02:02,831
eso nunca llegó a ninguna parte.
20
00:02:02,914 --> 00:02:04,958
Como este coche volador.
21
00:02:06,460 --> 00:02:08,503
O la orquesta de los olores.
22
00:02:10,088 --> 00:02:12,090
Y sea lo que sea esto.
23
00:02:13,133 --> 00:02:16,219
Era editor,
un editor muy prolífico.
24
00:02:17,137 --> 00:02:19,723
Básicamente definió la era pulp.
25
00:02:20,724 --> 00:02:26,813
Publico las últimas
noticias de ciencia ficción,
26
00:02:27,105 --> 00:02:30,567
por muy tonto y
loco que parezca,
27
00:02:31,693 --> 00:02:33,987
porque tarde o temprano,
se hará realidad.
28
00:02:34,071 --> 00:02:36,281
Por
29
00:02:40,327 --> 00:02:41,953
Y atrajo a un público joven
30
00:02:42,037 --> 00:02:43,789
que estaba destinado
a cambiar el mundo.
31
00:02:43,872 --> 00:02:45,624
Por
32
00:02:49,002 --> 00:02:53,256
Gernsback fue el padre
fundador de la ciencia ficción,
33
00:02:53,548 --> 00:02:55,300
y de hecho él acuñó el término.
34
00:02:57,260 --> 00:02:58,613
Aunque algunos lo
llamarían el más grande
35
00:02:58,637 --> 00:03:00,764
Pesadilla de ciencia ficción.
36
00:03:01,640 --> 00:03:03,975
Hugo Gernsback realmente
se perdió en la historia.
37
00:03:04,267 --> 00:03:05,435
Y es una pena que
38
00:03:05,519 --> 00:03:07,437
ha sido olvidado en ese sentido,
39
00:03:07,729 --> 00:03:10,129
porque estaba tratando de
lograr algo bastante significativo.
40
00:03:11,733 --> 00:03:12,943
Como puedes ver,
41
00:03:13,235 --> 00:03:15,195
hay algunas explicaciones que dar.
42
00:03:20,826 --> 00:03:24,246
Así que sintonicemos la
vida de Hugo Gernsback.
43
00:03:28,333 --> 00:03:32,087
La primera parada, un pequeño
país llamado Luxemburgo.
44
00:03:33,839 --> 00:03:36,007
Nuestra historia comienza con un regalo.
45
00:03:39,553 --> 00:03:41,638
El año es 1890.
46
00:03:42,305 --> 00:03:44,307
Como referencia, este es el año en que
47
00:03:44,391 --> 00:03:48,186
Luxemburgo tiene
su primer Gran Duque,
48
00:03:48,270 --> 00:03:50,439
se inventa la caja
de cartón plegable,
49
00:03:50,522 --> 00:03:52,816
Idaho y Wyoming se convierten en
50
00:03:53,108 --> 00:03:56,695
estados, y así es como se
ve una computadora en 1890.
51
00:03:57,362 --> 00:04:01,575
El 16 de agosto Hugo
celebra su sexto cumpleaños.
52
00:04:02,159 --> 00:04:04,745
En este momento todavía
se llama Gernsbacher,
53
00:04:04,828 --> 00:04:07,038
y finalmente le ha
crecido el pelo, ya que
54
00:04:07,122 --> 00:04:10,584
estuvo casi completamente
calvo hasta los cinco años.
55
00:04:11,918 --> 00:04:13,503
Pero estamos divagando.
56
00:04:13,962 --> 00:04:17,883
Un electricista le entrega una
caja con el siguiente contenido.
57
00:04:19,009 --> 00:04:22,304
Un viejo, leclanché, batería
58
00:04:22,596 --> 00:04:24,598
mojada, algún cable,
y timbre eléctrico.
59
00:04:26,808 --> 00:04:28,935
Conectar los
componentes le llena de
60
00:04:29,019 --> 00:04:32,314
alegría, que más
de 60 años después,
61
00:04:32,397 --> 00:04:34,149
todavía recordaría
cómo la visión de la
62
00:04:34,441 --> 00:04:37,778
chispa verde del
interruptor de la campana
63
00:04:37,861 --> 00:04:40,614
lo excitó más que cualquier
otra cosa desde entonces.
64
00:04:41,656 --> 00:04:43,825
La visión de la chispa verde del
65
00:04:44,117 --> 00:04:45,786
interruptor de la campana me excitó
66
00:04:46,077 --> 00:04:50,040
más que cualquier otra
cosa desde entonces.
67
00:04:53,794 --> 00:04:58,340
Esta chispa literalmente
me encendió en
68
00:04:58,423 --> 00:05:01,134
cosas eléctricas, y
nunca pude olvidar
69
00:05:01,218 --> 00:05:03,386
este día en particular
en toda mi vida.
70
00:05:03,678 --> 00:05:05,096
Era muy joven cuando...
71
00:05:05,180 --> 00:05:06,807
él, bueno, decidió que...
72
00:05:06,890 --> 00:05:09,559
él estaba interesado en...
en electricidad y ciencia.
73
00:05:15,482 --> 00:05:19,194
Quería ser el próximo
Thomas Edison, ya
74
00:05:19,277 --> 00:05:22,739
sabes, fabricar
nuevas máquinas que
75
00:05:23,031 --> 00:05:24,831
cambiarían el mundo y
lo harían rico y famoso.
76
00:05:31,748 --> 00:05:34,084
Una vez que tuvo eso en mente,
77
00:05:34,167 --> 00:05:36,545
ese era el camino
que iba a tomar.
78
00:05:36,837 --> 00:05:38,517
Creo que fue bastante
valiente al respecto.
79
00:05:40,340 --> 00:05:42,717
Pero hay que hacer sacrificios,
80
00:05:42,801 --> 00:05:45,262
y decide que la
escuela puede esperar.
81
00:05:45,554 --> 00:05:48,431
Sus únicos resultados
impresionantes serían el número
82
00:05:48,515 --> 00:05:50,141
de ausencias a clase.
83
00:05:50,559 --> 00:05:52,477
Nunca completaría
ningún estudio,
84
00:05:52,561 --> 00:05:54,229
o recibir algún diploma.
85
00:05:55,021 --> 00:05:56,481
Por
86
00:06:12,581 --> 00:06:13,832
por
87
00:06:17,752 --> 00:06:21,339
Hugo Gernsback claramente
tuvo una educación privilegiada.
88
00:06:21,506 --> 00:06:23,246
Su padre era un
comerciante de vinos que se
89
00:06:23,270 --> 00:06:25,343
había mudado a Luxemburgo
antes de su nacimiento.
90
00:06:25,510 --> 00:06:28,638
Y estaba dirigiendo un negocio exitoso,
91
00:06:28,972 --> 00:06:31,975
entonces la familia era bastante rica.
92
00:06:38,064 --> 00:06:39,816
Este tipo de idea
de crear cosas.
93
00:06:40,108 --> 00:06:41,484
Y desarrollando cosas,
94
00:06:41,776 --> 00:06:43,945
tenía bastante
libertad para hacerlo.
95
00:06:44,237 --> 00:06:46,072
Su padre lo animó.
96
00:06:46,364 --> 00:06:49,117
No lo introdujo en
el negocio del vino,
97
00:06:49,200 --> 00:06:51,077
Así que Gernsback
estaba realmente solo.
98
00:07:00,295 --> 00:07:04,299
Con pocos amigos y dos
hermanos mucho mayores,
99
00:07:04,591 --> 00:07:07,928
uno de los cuales muere trágicamente
cuando Hugo tenía sólo seis años,
100
00:07:08,011 --> 00:07:09,763
es un solitario.
101
00:07:16,102 --> 00:07:17,187
Por
102
00:07:21,107 --> 00:07:23,818
Era un gran admirador de Mark Twain.
103
00:07:24,152 --> 00:07:29,699
Y cuando escribió su primera novela,
lo firmó "Huck Gernsbacher"
104
00:07:29,866 --> 00:07:32,827
como homenaje al autor de
Huckleberry Finn.
105
00:07:33,912 --> 00:07:36,456
La novela trata sobre
un niño desafortunado.
106
00:07:36,748 --> 00:07:38,500
Que sigue metiéndose en problemas,
107
00:07:38,583 --> 00:07:41,002
y luego utiliza la ciencia
para salir del problema.
108
00:07:41,544 --> 00:07:43,922
Permanece inédito
hasta el día de hoy.
109
00:07:44,965 --> 00:07:47,676
Cuando era niño logró
encerrarse en un sótano,
110
00:07:49,469 --> 00:07:51,513
y necesitaba encontrar
una salida de ese sótano.
111
00:07:51,805 --> 00:07:53,848
Y aquí es donde surgieron
sus ideas creativas,
112
00:07:54,140 --> 00:07:57,227
porque casualmente tenía
algunas baterías con él.
113
00:07:57,310 --> 00:07:59,104
Por
114
00:08:08,321 --> 00:08:10,240
No estoy seguro de qué
pensó su padre sobre eso.
115
00:08:10,323 --> 00:08:13,368
Pero debido a que utilizó
sus técnicas científicas,
116
00:08:13,451 --> 00:08:15,203
pudo salir del sótano.
117
00:08:15,620 --> 00:08:18,289
Muchas de las historias
que recibimos sobre su
118
00:08:18,581 --> 00:08:20,458
vida son una especie
de mitos autopropagados.
119
00:08:20,750 --> 00:08:21,990
Hay historias que contaba sobre
120
00:08:22,043 --> 00:08:23,253
sí mismo una y otra vez, hasta
121
00:08:23,545 --> 00:08:25,422
que era la única historia que
122
00:08:25,714 --> 00:08:27,424
teníamos sobre quién
era y de dónde venía.
123
00:08:29,009 --> 00:08:30,176
Durante estos años, el
124
00:08:30,260 --> 00:08:32,137
aislamiento del joven Hugo no
125
00:08:32,220 --> 00:08:35,015
es sólo social,
pero también geográfico.
126
00:08:36,307 --> 00:08:39,310
La familia se mudó
del centro de la ciudad a
127
00:08:39,394 --> 00:08:41,771
la entonces subdesarrollada
Meseta Borbónica.
128
00:08:41,855 --> 00:08:44,274
Los únicos edificios que hay son
129
00:08:44,357 --> 00:08:46,067
la finca Gernsbacher y un convento.
130
00:08:46,359 --> 00:08:48,737
De alguna manera logra
hacerse amigo de las monjas.
131
00:08:49,029 --> 00:08:51,364
Y ofrece instalarles
un sistema de timbre,
132
00:08:51,448 --> 00:08:53,992
que aceptan,
pero sólo después de obtener
133
00:08:54,284 --> 00:08:56,077
permiso especial del Papa
134
00:08:56,369 --> 00:08:59,456
para permitir que el niño acceda
a sus habitaciones más privadas.
135
00:09:05,420 --> 00:09:07,213
Con el producto de su comercio,
136
00:09:07,505 --> 00:09:09,382
él monta un laboratorio
137
00:09:09,466 --> 00:09:11,134
en el ático de la casa
de los Gernsbacher.
138
00:09:14,137 --> 00:09:15,597
Por
139
00:09:30,904 --> 00:09:35,408
A los 17 años compone
esta marcha patriótica
140
00:09:35,492 --> 00:09:37,911
jugando en el fondo,
pero pronto decide
141
00:09:37,994 --> 00:09:39,579
que una carrera musical
142
00:09:39,871 --> 00:09:42,207
sólo obstaculizaría el camino
para convertirse en inventor.
143
00:09:42,499 --> 00:09:44,334
Por
144
00:09:48,296 --> 00:09:50,215
Las crecientes ambiciones de Hugo
145
00:09:50,298 --> 00:09:54,010
pronto lo llevarán más allá de las
pequeñas fronteras de su país natal.
146
00:09:55,845 --> 00:09:57,430
Mientras que los luxemburgueses tienen
147
00:09:57,514 --> 00:09:59,099
sus propias prioridades,
148
00:09:59,390 --> 00:10:01,976
Hugo inicia estudios
de ingeniería eléctrica
149
00:10:02,268 --> 00:10:03,770
en Alemania.
150
00:10:04,062 --> 00:10:06,856
Regresa un año antes,
otra vez sin título.
151
00:10:07,816 --> 00:10:10,235
Pero trae de vuelta un
nuevo tipo de batería,
152
00:10:10,318 --> 00:10:13,029
que allí desarrolló.
153
00:10:13,113 --> 00:10:14,489
Intenta patentarlo,
154
00:10:14,781 --> 00:10:17,867
pero su solicitud es rechazada.
155
00:10:17,951 --> 00:10:19,869
Quería tener el control.
156
00:10:20,161 --> 00:10:21,746
Quería poder tener éxito.
157
00:10:22,580 --> 00:10:24,833
Y creo que él quería,
158
00:10:25,125 --> 00:10:28,336
siempre proyecta una... una imagen de,
confianza en sí mismo.
159
00:10:28,628 --> 00:10:30,213
Por
160
00:10:36,928 --> 00:10:39,597
Los luxemburgueses son, por
supuesto, mundialmente famosos.
161
00:10:39,681 --> 00:10:43,268
Por dar tres pasos hacia
adelante y dos hacia atrás.
162
00:10:44,227 --> 00:10:46,604
Para una mente
analítica como la de Hugo,
163
00:10:46,688 --> 00:10:49,607
dar cinco pasos
para avanzar un paso
164
00:10:49,691 --> 00:10:52,318
Naturalmente no servirá.
165
00:10:52,402 --> 00:10:54,571
Y luego su padre muere.
166
00:10:58,449 --> 00:11:00,743
Por
167
00:11:18,511 --> 00:11:20,180
Esa misma noche,
168
00:11:20,471 --> 00:11:23,474
el rabino convocado para
consolar a la afligida familia
169
00:11:23,766 --> 00:11:25,935
cae muerto camino a su casa.
170
00:11:31,733 --> 00:11:35,862
Este episodio maldito hace
que toda la familia se disperse.
171
00:11:36,362 --> 00:11:38,114
La madre regresa a Alemania,
172
00:11:38,198 --> 00:11:40,825
El hermano Sidney hace
un viaje fatídico a Bélgica.
173
00:11:41,117 --> 00:11:45,330
Y para Hugo,
la elección es obvia.
174
00:11:45,413 --> 00:11:47,290
También hay un
nombre que tiene que ser
175
00:11:47,582 --> 00:11:49,792
También se invoca en
este punto, que es Edison.
176
00:11:50,543 --> 00:11:52,962
Ya sabes, irá al país
de Thomas Edison.
177
00:11:53,046 --> 00:11:54,214
Por
178
00:12:02,513 --> 00:12:03,765
por
179
00:12:21,199 --> 00:12:24,410
por
180
00:12:49,560 --> 00:12:52,689
Cuando Gernsback
bajó del barco de vapor,
181
00:12:52,981 --> 00:12:57,318
Él escribió este personaje de
Huck Gernsback,
182
00:12:57,610 --> 00:13:00,613
para que el fuera,
como, súper americano.
183
00:13:00,697 --> 00:13:04,242
Creo que sentía que
podía conquistar Estados
184
00:13:04,325 --> 00:13:07,745
Unidos siendo mejor siendo Americano que...
185
00:13:07,829 --> 00:13:09,372
que los estadounidenses.
186
00:13:09,664 --> 00:13:12,250
Él realmente era una especie de personaje.
187
00:13:12,542 --> 00:13:15,169
Quería proyectar, um, creo, un
188
00:13:15,461 --> 00:13:17,338
aire de misterio sobre sí mismo.
189
00:13:20,550 --> 00:13:23,303
Esta en Febrero de 1904 que
190
00:13:23,386 --> 00:13:26,055
Hugo se instala en Nueva York.
191
00:13:26,347 --> 00:13:28,725
Ahora tiene 19 años.
192
00:13:29,017 --> 00:13:32,687
Es el año en que la
ciudad abre su primera
193
00:13:32,770 --> 00:13:34,731
línea de metro y el Madison
Square Garden acoge
194
00:13:34,814 --> 00:13:38,067
la primera competición
de culturismo a gran escala.
195
00:13:38,151 --> 00:13:41,904
Por sorprendente que parezca,
el culturismo realmente jugará
196
00:13:42,196 --> 00:13:45,325
un papel fundamental más
adelante en esta historia.
197
00:13:49,579 --> 00:13:53,374
Por
198
00:13:58,713 --> 00:14:00,298
Esto es 1904.
199
00:14:01,132 --> 00:14:04,552
Estados Unidos sigue siendo una
especie de país bastante tosco, tosco y
200
00:14:04,844 --> 00:14:09,140
pero muy inventiva, una sociedad
vibrante, una cultura muy vibrante,
201
00:14:09,432 --> 00:14:10,912
pero todavía es
difícil en los bordes.
202
00:14:14,729 --> 00:14:16,147
Por
203
00:14:27,241 --> 00:14:30,620
Antes de profundizar en el
nuevo hogar de Gernsback,
204
00:14:30,912 --> 00:14:32,538
tomemos un rápido desvío
205
00:14:32,830 --> 00:14:34,665
y recuerda la
batería que desarrolló
206
00:14:34,957 --> 00:14:36,959
durante su breve
paso por Alemania.
207
00:14:37,043 --> 00:14:39,545
Esto es un poco técnico.
Pero tengan paciencia conmigo.
208
00:14:44,717 --> 00:14:48,054
Este es uno de los
artefactos más interesantes.
209
00:14:48,346 --> 00:14:50,306
Mantenido aquí en la
Universidad de Syracuse
210
00:14:50,598 --> 00:14:52,975
Colecciones especiales
Centro de Investigación.
211
00:14:53,059 --> 00:14:55,561
Pensamos que lo es,
212
00:14:55,645 --> 00:14:59,357
una de las primeras baterías
diseñadas por Hugo Gernsback.
213
00:14:59,440 --> 00:15:00,720
Cuando todavía estaba en Europa,
214
00:15:00,858 --> 00:15:02,652
tenía un diseño elaborado
215
00:15:02,944 --> 00:15:04,946
para un nuevo tipo de
batería de celda seca.
216
00:15:05,029 --> 00:15:06,155
¿Qué tenía de diferente?
217
00:15:06,447 --> 00:15:08,074
Es que las pilas en ese momento...
218
00:15:08,157 --> 00:15:10,034
Gernsback finalmente
obtiene la patente
219
00:15:10,118 --> 00:15:12,954
fue rechazado en Europa,
pero su carrera en
220
00:15:13,246 --> 00:15:14,872
el negocio de las
baterías sería corta.
221
00:15:19,919 --> 00:15:23,464
En un incidente curioso,
logra convencer a un fabricante
222
00:15:23,548 --> 00:15:27,844
de baterías para que lo contrate
como jefe de investigación...
223
00:15:36,602 --> 00:15:38,104
¡Dije que te fueras!
224
00:15:38,354 --> 00:15:40,898
Pero lo despiden apenas
unas horas después de
225
00:15:40,982 --> 00:15:43,484
empezar a trabajar
cuando el propietario cree
226
00:15:43,568 --> 00:15:45,608
erróneamente que está
espiando para la competencia.
227
00:15:48,614 --> 00:15:51,784
Decide trabajar por
cuenta propia, pero, por
228
00:15:52,076 --> 00:15:54,537
desgracia, rápidamente
descubre que, en
229
00:15:54,829 --> 00:15:57,331
realidad, no tiene el mismo
calibre que su héroe, Edison.
230
00:16:02,587 --> 00:16:07,175
Le gustaba alardear, pero
no estaba al mismo nivel
231
00:16:07,341 --> 00:16:11,345
porque simplemente no
tenía las habilidades prácticas
232
00:16:11,512 --> 00:16:14,724
para implementar sus ideas.
233
00:16:14,891 --> 00:16:17,768
Creo que uno de los
verdaderos golpes de genio
234
00:16:18,060 --> 00:16:21,731
de Gernsback fue
darse cuenta de que la
235
00:16:21,814 --> 00:16:25,735
ciencia no era sólo
algo que se hacía en
236
00:16:26,027 --> 00:16:28,154
laboratorios por
especialistas, que también la
237
00:16:28,446 --> 00:16:30,698
hacían, ya sabes, adolescentes
en sus sótanos y garajes.
238
00:16:36,871 --> 00:16:38,456
Cuando [empezó], había poco o
239
00:16:38,748 --> 00:16:42,043
ningún material disponible para
240
00:16:42,126 --> 00:16:44,795
los experimentadores en los EE. UU.
241
00:16:46,964 --> 00:16:48,966
Desde la muerte de su
padre, el hermano de Hugo,
242
00:16:49,050 --> 00:16:52,678
Sidney, se ha ocupado
de montar un negocio
243
00:16:52,970 --> 00:16:55,640
mayorista de electricidad y
productos químicos en Bruselas.
244
00:16:55,932 --> 00:16:57,452
A instancias mías, fundamos la empresa
245
00:16:57,517 --> 00:17:00,978
importadora de
productos electrónicos, que
246
00:17:01,270 --> 00:17:04,482
importaba todo tipo de
material desde Europa.
247
00:17:06,817 --> 00:17:09,487
Las cosas que vendía eran muy
248
00:17:09,779 --> 00:17:12,782
asequibles, e
incluso si fueras solo
249
00:17:12,865 --> 00:17:15,201
un tipo en tu habitación, puedes
250
00:17:15,493 --> 00:17:16,702
imaginar que había otros tipos
251
00:17:16,994 --> 00:17:18,788
solitarios en todo el mundo que
252
00:17:19,080 --> 00:17:21,560
estaban tan entusiasmados como
tú con lo que estabas haciendo.
253
00:17:33,302 --> 00:17:36,389
Y así, Hugo, sin saberlo, está sembrando
254
00:17:36,472 --> 00:17:40,101
las semillas de su
futuro imperio editorial.
255
00:17:44,230 --> 00:17:46,566
Lo que hace que el
catálogo de las empresas
256
00:17:46,649 --> 00:17:48,484
importadoras de
productos electrónicos sea
257
00:17:48,568 --> 00:17:50,003
particularmente interesante
es que es el tipo de núcleo que
258
00:17:50,027 --> 00:17:52,989
todas sus otras revistas crecen.
259
00:17:58,035 --> 00:18:01,831
Sabía que la gente
no sería simplemente,
260
00:18:01,914 --> 00:18:05,167
ya sabes, hojeando su catálogo
de forma desapasionada.
261
00:18:05,459 --> 00:18:07,086
Se obsesionarían.
262
00:18:12,174 --> 00:18:14,635
La gente construía sus propias radios.
263
00:18:14,719 --> 00:18:18,431
La gente estaba interesada en la
forma en que los aficionados se convertían
264
00:18:18,514 --> 00:18:20,766
interesado en las
computadoras en los años 70, y...
265
00:18:21,058 --> 00:18:23,620
Ya sabes, ¿quién era Steve Jobs
originalmente, pero un aficionado?
266
00:18:23,644 --> 00:18:25,284
Quien termina fundando
¿Computadora Apple?
267
00:18:29,775 --> 00:18:32,194
Por
268
00:18:35,239 --> 00:18:37,033
por
269
00:18:42,663 --> 00:18:45,333
Hugo se destaca en la
construcción de cosas simples.
270
00:18:45,625 --> 00:18:47,293
Con aplicaciones vagas,
271
00:18:47,376 --> 00:18:49,295
y dejar que un
ejército de entusiastas
272
00:18:49,587 --> 00:18:51,130
explorar su potencial.
273
00:18:51,213 --> 00:18:54,508
Por
274
00:19:00,765 --> 00:19:05,436
por
275
00:19:05,853 --> 00:19:07,271
Gernsback eventualmente
276
00:19:07,563 --> 00:19:09,607
acumula más de 80 patentes,
277
00:19:09,899 --> 00:19:11,942
pero es su diseño
para un pequeño,
278
00:19:12,026 --> 00:19:14,236
aparato de radio
barato que pronto
279
00:19:14,320 --> 00:19:17,073
impulsar su carrera
hacia una nueva dirección.
280
00:19:17,156 --> 00:19:19,992
La Telimco es acreditada
por mucha gente
281
00:19:20,076 --> 00:19:24,163
como el primer aparato de radio completo
282
00:19:24,246 --> 00:19:25,956
vendido al público americano.
283
00:19:27,667 --> 00:19:29,543
El tipo Telimco funciona.
284
00:19:29,627 --> 00:19:31,253
Es fácilmente perturbado por
285
00:19:31,545 --> 00:19:34,340
señales electromagnéticas
del ascensor de la oficina,
286
00:19:34,423 --> 00:19:38,552
y crea interferencias de
radio masivas, pero es barato.
287
00:19:39,178 --> 00:19:41,931
Los transmisores profesionales
cuestan miles de dólares,
288
00:19:42,014 --> 00:19:44,308
y Gernsback vende Telimco
289
00:19:44,392 --> 00:19:46,268
por una fracción del costo,
290
00:19:46,352 --> 00:19:48,771
que es exactamente lo que le
volvería a meter en problemas.
291
00:19:55,861 --> 00:19:58,614
Empezó a hacer publicidad
292
00:19:58,698 --> 00:20:03,035
este transmisor
inalámbrico por sólo $7.50,
293
00:20:03,119 --> 00:20:04,829
y la oficina del
alcalde de Nueva York
294
00:20:05,121 --> 00:20:07,540
se vio inundado de quejas
295
00:20:07,623 --> 00:20:10,334
de gente indignada
que estaba convencida
296
00:20:10,418 --> 00:20:12,044
que esto tenía que ser un fraude.
297
00:20:19,719 --> 00:20:21,512
/Se convertiría en
uno de los de Hugo
298
00:20:21,804 --> 00:20:24,432
anécdotas favoritas de todos los tiempos.
299
00:20:24,724 --> 00:20:26,350
Por
300
00:20:30,813 --> 00:20:35,109
Un día, un grueso
Entró un policía irlandés.
301
00:20:35,192 --> 00:20:37,820
Dijo: "Voy a
limpiarlos, bastardos".
302
00:20:39,822 --> 00:20:42,575
"¿Cuál es la gran idea de
ustedes, farsantes, para vender
303
00:20:42,658 --> 00:20:45,119
un equipo inalámbrico
y un receptor,
304
00:20:45,202 --> 00:20:48,247
cuando sabes muy bien
que costó 100.000 dólares
305
00:20:48,330 --> 00:20:51,041
para una de estas
estaciones transmisoras?"
306
00:20:51,333 --> 00:20:54,044
Entonces le dimos el
auricular y le dijimos:
307
00:20:54,128 --> 00:20:57,256
Ahora lo sostienes y
caminas por donde quieras.
308
00:20:57,757 --> 00:21:01,010
Cuéntanos cuántas veces sonará
la campana que tienes en la mano.
309
00:21:01,427 --> 00:21:02,636
Llámalo seis veces.
310
00:21:05,514 --> 00:21:08,476
Lo creas o no, por eso...
Ese día estuvo bastante bien.
311
00:21:08,559 --> 00:21:10,436
Sonó seis veces.
312
00:21:13,105 --> 00:21:14,982
Un día lo hice ocho veces,
313
00:21:15,274 --> 00:21:17,777
pero ese día estuvo bastante bien.
314
00:21:18,819 --> 00:21:21,238
Bueno, de todos
modos, se rascó un
315
00:21:21,322 --> 00:21:25,159
poco la cabeza y
miró a la asamblea
316
00:21:25,451 --> 00:21:27,161
de allí, y en
aquellos días, Para
317
00:21:27,244 --> 00:21:28,829
hacer los decorados un poco más
318
00:21:29,121 --> 00:21:31,874
interesantes, tenía unos
alambres muy bonitos.
319
00:21:31,957 --> 00:21:33,292
Ya sabes, se veía mucho mejor.
320
00:21:33,584 --> 00:21:35,377
Y él los miró y dijo: "Creo que sois
321
00:21:36,212 --> 00:21:39,590
un montón de
malditos delincuentes.
322
00:21:39,924 --> 00:21:43,010
¿Para qué sirven estos cables?"
323
00:21:43,093 --> 00:21:45,930
Eso lo indignó, y
debería haberlo hecho,
324
00:21:46,013 --> 00:21:47,807
porque significaba
que el policía no sabía
325
00:21:47,890 --> 00:21:50,518
nada de ciencia, no sabía
nada de radios inalámbricas.
326
00:21:50,893 --> 00:21:55,731
Um, y creo que vio en esa
327
00:21:56,065 --> 00:22:00,361
interacción una
especie de testarudez.
328
00:22:00,444 --> 00:22:02,530
La estupidez americana
329
00:22:02,863 --> 00:22:05,616
que realmente quería conquistar
popularizando la ciencia.
330
00:22:06,116 --> 00:22:09,745
Gernsback contaría esa
historia como el punto de
331
00:22:09,829 --> 00:22:12,289
inflexión para emprender
una búsqueda épica para
332
00:22:12,373 --> 00:22:14,750
educar al público sobre
las nuevas tecnologías.
333
00:22:14,834 --> 00:22:17,211
Lo cual es conveniente,
porque ahora
334
00:22:17,294 --> 00:22:20,381
sabe que es mejor hablando de
335
00:22:20,673 --> 00:22:23,551
tecnología que construyendo
nueva tecnología.
336
00:22:32,101 --> 00:22:33,477
Creo que tenemos
que recordar, En
337
00:22:33,769 --> 00:22:35,938
realidad, qué misteriosa era la radio.
338
00:22:36,647 --> 00:22:39,733
El mundo mecánico, en
cierto sentido, el mundo
339
00:22:40,025 --> 00:22:43,320
de Edison, el mundo
del fonógrafo, la bombilla
340
00:22:43,612 --> 00:22:45,948
que brilla, es decir, tiene
una presencia tangible.
341
00:22:46,448 --> 00:22:48,617
Mientras que la radio,
342
00:22:48,701 --> 00:22:50,202
no sé, ¿de dónde viene?
343
00:22:50,286 --> 00:22:52,997
Sabes, ¿por qué puedo
recibir este mensaje?
344
00:22:53,080 --> 00:22:54,790
¿De dónde vienen estas voces?
345
00:22:55,082 --> 00:22:57,751
¿Dónde está este salón
de baile invisible del éter
346
00:22:57,835 --> 00:23:01,463
que de alguna manera [puedo
oír pero no puedo acceder?
347
00:23:02,798 --> 00:23:06,343
Entonces hay que imaginarse
a este joven Hugo Gernsback.
348
00:23:06,427 --> 00:23:09,221
Caminando por Nueva York,
procedente de Luxemburgo.
349
00:23:09,305 --> 00:23:11,807
Va a todos estos
grandes almacenes con
350
00:23:12,099 --> 00:23:13,859
su Telimco y se los
muestra a los vendedores.
351
00:23:15,936 --> 00:23:17,536
Y es algo sorprendente
que fuera capaz de
352
00:23:17,563 --> 00:23:21,150
vender la idea a
la gente sin que
353
00:23:21,442 --> 00:23:23,611
tuvieran ningún tipo
de marco conceptual
354
00:23:23,694 --> 00:23:26,906
para siquiera
entender qué era lo que
355
00:23:27,197 --> 00:23:29,237
estaba haciendo este tipo
de caja de aspecto mágico.
356
00:23:56,435 --> 00:23:58,896
Gernsback dedica los
siguientes años a explorar
357
00:23:58,979 --> 00:24:02,566
opciones para llegar a
un público más amplio.
358
00:24:05,402 --> 00:24:08,113
El avance se produce en 1908.
359
00:24:08,614 --> 00:24:13,577
Henry Ford está empezando a
producir el histórico Modelo T.
360
00:24:13,661 --> 00:24:16,455
Se realiza la primera
película totalmente animada.
361
00:24:19,416 --> 00:24:23,379
Y en 1908 también muere la
362
00:24:23,462 --> 00:24:24,982
primera persona en un accidente aéreo.
363
00:24:26,590 --> 00:24:29,927
A pesar de carecer
de experiencia en
364
00:24:30,219 --> 00:24:32,513
publicaciones reales,
Gernsback decide que
365
00:24:32,596 --> 00:24:34,598
necesita una revista
para difundir su mensaje.
366
00:24:34,682 --> 00:24:37,810
El catálogo de EICO,
por supuesto, Está hecho
367
00:24:37,893 --> 00:24:40,437
de papel y tiene páginas,
así que eso servirá.
368
00:24:40,729 --> 00:24:43,565
Mientras que revistas como
369
00:24:44,149 --> 00:24:46,193
Scientific American publicaban
370
00:24:46,276 --> 00:24:48,946
artículos sobre
nuevos desarrollos
371
00:24:49,405 --> 00:24:51,323
tecnológicos, Gernsback fue mucho más allá.
372
00:24:54,410 --> 00:24:58,539
Y decidió que publicaría
artículos mucho más especulativos.
373
00:25:06,922 --> 00:25:10,384
Uno de mis números favoritos
de las primeras revistas de
374
00:25:10,676 --> 00:25:14,304
Gernsback es el número de
abril de 1911 de Modern Electrics.
375
00:25:14,596 --> 00:25:16,890
Hay un diseño allí para
una especie de equipo de
376
00:25:17,182 --> 00:25:19,810
telégrafo inalámbrico portátil
que él mismo había construido.
377
00:25:19,893 --> 00:25:21,770
Y si retrocede tres
páginas, tendrá la
378
00:25:22,021 --> 00:25:27,192
primera entrega del Ralph
124C 41+ de Gernsback.
379
00:25:27,693 --> 00:25:30,612
¿Puedo interrumpir y decir que
esto es un juego de palabras?
380
00:25:30,904 --> 00:25:32,740
Cuando hablas de eso, dirías:
381
00:25:33,073 --> 00:25:36,618
"Ralph, uno para
prever por otro".
382
00:25:36,702 --> 00:25:38,412
Que es una de las
primeras obras de la
383
00:25:38,704 --> 00:25:40,622
ciencia ficción
estadounidense moderna.
384
00:25:40,706 --> 00:25:42,249
Siempre quiso ser escritor.
385
00:25:42,916 --> 00:25:46,879
Quizás eso fuera
secundario respecto de querer
386
00:25:47,171 --> 00:25:49,465
ser inventor, pero esa
era una de sus ambiciones.
387
00:25:49,548 --> 00:25:52,092
Y por supuesto se
le ocurre esta historia,
388
00:25:52,176 --> 00:25:57,306
Ralph 124C 41+,
improvisados a partir,
389
00:25:57,389 --> 00:26:00,684
admitámoslo, de otros
escritos de ciencia ficción.
390
00:26:00,976 --> 00:26:03,562
Sí, intenta volver
a escribir una
391
00:26:03,645 --> 00:26:06,482
novela con, digamos, un éxito desigual.
392
00:26:06,565 --> 00:26:08,942
La primera gran
contribución que hizo a la
393
00:26:09,234 --> 00:26:11,403
ciencia ficción fue
su propia novela corta,
394
00:26:11,695 --> 00:26:15,866
Ralph 124C 41, que es
francamente una novela terrible.
395
00:26:15,949 --> 00:26:19,745
Quiero decir, apenas es legible
según los estándares actuales.
396
00:26:19,828 --> 00:26:22,581
Pero como un catálogo
de predicciones asombrosas
397
00:26:22,873 --> 00:26:25,375
o especulaciones,
funcionó muy bien.
398
00:26:38,555 --> 00:26:42,351
La historia gira en torno
a un inventor solitario.
399
00:26:42,434 --> 00:26:44,686
En el año 2660.
400
00:26:45,687 --> 00:26:51,151
Por
401
00:27:16,260 --> 00:27:18,846
es una historia entretenida
402
00:27:18,929 --> 00:27:20,430
de tipo más bien estándar.
403
00:27:20,722 --> 00:27:26,019
Está lleno de sugerencias
de nuevas ideas fantásticas.
404
00:27:26,311 --> 00:27:30,649
El más famoso es su
explicación esquemática.
405
00:27:30,732 --> 00:27:32,359
De una forma temprana de radar.
406
00:27:32,442 --> 00:27:35,070
Pero es una lectura increíblemente seca.
407
00:27:35,154 --> 00:27:37,948
No es algo que...
408
00:27:38,240 --> 00:27:41,326
simplemente, ya sabes,
un placer abrirlo
409
00:27:41,410 --> 00:27:42,911
Ralph y lee detenidamente,
410
00:27:43,203 --> 00:27:45,998
pero se leen casi
como si fueran uno más
411
00:27:46,081 --> 00:27:49,168
de sus editoriales sobre
tecnologías del futuro.
412
00:27:54,631 --> 00:27:56,633
Ya sabes, en Estados
Unidos hubo toda esta ola
413
00:27:56,925 --> 00:27:59,636
de lo que llamaban una
especie de dirigibles fantasmas.
414
00:27:59,928 --> 00:28:01,930
La gente estaba viendo aeronaves,
415
00:28:02,014 --> 00:28:03,932
y dirían que pueden ver hombres
416
00:28:04,016 --> 00:28:06,852
manejando volantes y
mirando por telescopios.
417
00:28:06,935 --> 00:28:08,955
Son casi como el primer
susto de un platillo volante.
418
00:28:08,979 --> 00:28:10,772
Eran estas aeronaves fantasmas.
419
00:28:10,856 --> 00:28:13,734
Pero indica un deseo
inquieto por algo nuevo.
420
00:28:14,026 --> 00:28:15,652
Así que creo que
Gernsback realmente
421
00:28:15,736 --> 00:28:17,130
acertó porque creo
que las personas que
422
00:28:17,154 --> 00:28:18,548
estaban construyendo
las radios eran las
423
00:28:18,572 --> 00:28:20,991
que querían sintonizar
el futuro. Y los consiguió.
424
00:28:21,533 --> 00:28:25,370
Creo que la ciencia ficción siempre
se ha basado en una multitud,
425
00:28:25,662 --> 00:28:29,208
un grupo de personas que
fueron las primeras en adoptar la
426
00:28:29,499 --> 00:28:31,644
tecnología, personas a las que les
gusta ver cómo funcionan las cosas.
427
00:28:31,668 --> 00:28:34,504
Hay una exposición horrible
en muchas novelas de
428
00:28:34,796 --> 00:28:38,717
ciencia ficción que son
simplemente listas de
429
00:28:38,800 --> 00:28:42,930
cómo funciona una tecnología
imaginaria determinada.
430
00:28:43,263 --> 00:28:45,974
Porque para ese
lector, les encanta.
431
00:28:46,058 --> 00:28:47,559
Les encanta saber cómo funciona.
432
00:28:47,851 --> 00:28:50,562
Y entonces creo que hay
una curiosidad inherente.
433
00:28:50,646 --> 00:28:53,857
Hay un deseo de saber.
434
00:28:57,069 --> 00:28:59,446
A mí también me
gusta defender a Ralph.
435
00:28:59,529 --> 00:29:01,865
Como un personaje vivo y real.
436
00:29:02,449 --> 00:29:05,994
Um, se le considera una
especie de personaje de cartón.
437
00:29:06,286 --> 00:29:10,749
Que es sólo un dispositivo para
impartir conferencias científicas.
438
00:29:10,832 --> 00:29:13,168
Una persona socialmente torpe
439
00:29:14,336 --> 00:29:18,006
tratando de entablar conversación
con una mujer hermosa
440
00:29:18,632 --> 00:29:22,970
Podría encontrar que
no hay nada para él.
441
00:29:23,262 --> 00:29:24,930
Hablar excepto de ciencia.
442
00:29:26,974 --> 00:29:28,725
"Ahora que estamos
en una cita, Alice,
443
00:29:29,017 --> 00:29:31,311
déjame hablar contigo
durante dos horas
444
00:29:31,603 --> 00:29:34,147
sobre esta maravillosa
nueva planta de energía solar”.
445
00:29:36,275 --> 00:29:39,945
Entonces de esa manera, creo
Ralph es una persona real,
446
00:29:40,237 --> 00:29:44,408
y tal vez una persona real
similar al propio Gernsback.
447
00:29:46,910 --> 00:29:48,996
Este, por cierto, es Rose.
448
00:29:49,079 --> 00:29:51,415
Se casaron en 1906.
449
00:30:06,179 --> 00:30:09,349
Desde que se publicó la
primera entrega de Ralph,
450
00:30:09,641 --> 00:30:12,728
Han estado llegando cartas
de inventores profesionales,
451
00:30:12,811 --> 00:30:15,147
adolescentes que
buscan aprender más,
452
00:30:15,230 --> 00:30:16,950
y personas que simplemente
están interesadas
453
00:30:17,024 --> 00:30:18,608
en civilizaciones alienígenas.
454
00:30:19,901 --> 00:30:22,612
Hugo se da cuenta de
que ha descubierto algo.
455
00:30:23,196 --> 00:30:25,198
Necesita una revista nueva.
456
00:30:27,242 --> 00:30:29,411
Ahora es el año 1913,
que, por cierto, es un buen
457
00:30:29,703 --> 00:30:34,166
año para las personas
que se estrellan en aviones,
458
00:30:34,249 --> 00:30:37,294
ya que ve al primer
piloto salir de un avión
459
00:30:37,377 --> 00:30:40,464
averiado y lanzarse en
paracaídas hacia un lugar seguro.
460
00:30:52,809 --> 00:30:54,569
La radio es una industria
nueva, proporciona
461
00:30:54,728 --> 00:30:57,189
una vía de acceso a
la clase media, para la
462
00:30:57,272 --> 00:31:00,275
clase trabajadora alta
y la clase media baja.
463
00:31:05,989 --> 00:31:07,574
También trae inmigrantes.
464
00:31:07,657 --> 00:31:10,285
Es una literatura de
inmigrantes muy común.
465
00:31:11,328 --> 00:31:14,289
Esto suele ser invisible
para los lectores modernos,
466
00:31:14,373 --> 00:31:17,209
pero muchos de los primeros
escritores son inmigrantes
467
00:31:17,292 --> 00:31:19,270
irlandeses, inmigrantes alemanes,
Inmigrantes judíos.
468
00:31:19,294 --> 00:31:22,631
Entonces se puede
sentir el interés
469
00:31:22,714 --> 00:31:24,466
por la movilidad social en la literatura.
470
00:31:24,758 --> 00:31:26,301
Hugo comienza a publicar no sólo las
471
00:31:26,385 --> 00:31:28,470
cartas que recibe,
sino también los
472
00:31:28,553 --> 00:31:31,807
nombres y direcciones
de los remitentes.
473
00:31:31,890 --> 00:31:33,517
El material que lo rodea, y aquí es
474
00:31:33,600 --> 00:31:35,435
donde Gernsback es crucial, los
475
00:31:35,519 --> 00:31:37,979
editoriales, la
página de cartas, se
476
00:31:38,271 --> 00:31:41,441
trata absolutamente de hacer
conexiones entre personas.
477
00:31:41,733 --> 00:31:44,236
Eso no sucedió simplemente
porque la mayoría de las
478
00:31:44,319 --> 00:31:46,822
revistas no tenían ese formato
de carta en ese momento.
479
00:31:47,114 --> 00:31:48,698
Él hizo que eso sucediera.
480
00:31:49,783 --> 00:31:52,463
Al principio probablemente se
trataba sólo de una idea de marketing.
481
00:31:52,661 --> 00:31:55,122
Dudo que haya pensado, "Voy a
482
00:31:55,205 --> 00:31:56,623
inventar la primera red social."
483
00:31:56,706 --> 00:31:58,333
Es más como, "Voy a vender
484
00:31:58,625 --> 00:32:00,419
muchos más de estos equipos de radio".
485
00:32:00,502 --> 00:32:04,047
Y lo que eso permitió a los
radioaficionados hacer fue
486
00:32:04,339 --> 00:32:08,176
ponerse en contacto entre
sí sin pasar por Gernsback.
487
00:32:08,468 --> 00:32:10,053
Y eso fue brillante.
488
00:32:12,389 --> 00:32:15,392
Lo que desarrolló fueron
489
00:32:15,475 --> 00:32:18,395
comunidades que eran muy empoderadoras.
490
00:32:21,857 --> 00:32:24,776
Pueden obtener
un tipo diferente de
491
00:32:24,860 --> 00:32:27,612
carisma en una realidad casi alternativa.
492
00:32:28,738 --> 00:32:30,949
Se convertirían en sus
letras de identificación, de la
493
00:32:31,241 --> 00:32:34,870
misma manera que hoy la
gente se convierte en su avatar,
494
00:32:34,953 --> 00:32:37,372
su identificador de Twitter,
o su cuenta de Instagram.
495
00:32:42,544 --> 00:32:45,881
Estas personas
eran en su mayoría
496
00:32:46,173 --> 00:32:47,973
forasteros que se
encontraban como forasteros.
497
00:32:48,884 --> 00:32:50,927
Y significó que
desde el principio hubo
498
00:32:51,428 --> 00:32:54,848
un espíritu de
aceptación del forastero.
499
00:32:59,227 --> 00:33:03,190
Hice mucho para ayudar a los
500
00:33:03,273 --> 00:33:06,401
radioaficionados y despertarlos
a sus oportunidades.
501
00:33:07,152 --> 00:33:10,405
Eso me valió el
nombre de padre de la
502
00:33:10,697 --> 00:33:13,074
tecnología inalámbrica para
aficionados en aquellos días.
503
00:33:35,931 --> 00:33:39,226
La tecnología es una
forma de empoderamiento.
504
00:33:39,309 --> 00:33:41,937
La tecnología es
una forma en que los
505
00:33:42,020 --> 00:33:44,481
débiles pueden volverse realmente fuertes.
506
00:33:44,564 --> 00:33:46,024
No tienes que ser guapo,
507
00:33:46,107 --> 00:33:47,567
no tienes que ser fuerte.
508
00:33:47,859 --> 00:33:49,361
Te conviertes en un héroe al
509
00:33:49,903 --> 00:33:53,448
construir algo maravilloso.
510
00:33:59,412 --> 00:34:01,665
Uno de estos héroes es Gladys
511
00:34:01,957 --> 00:34:04,960
Kathleen Parkin,
de 15 años, con el
512
00:34:05,252 --> 00:34:06,896
aparato inalámbrico
que ella misma construyó.
513
00:34:06,920 --> 00:34:09,714
Fue la más joven y una de las
primeras solicitantes exitosas de un
514
00:34:09,798 --> 00:34:14,386
visado estadounidense. Licencia
de radio emitida por el gobierno.
515
00:34:14,678 --> 00:34:17,847
Realmente buscaba
que todos, pero
516
00:34:17,931 --> 00:34:19,724
particularmente
los jóvenes de la
517
00:34:20,141 --> 00:34:21,935
época, ayudaran a crear el futuro.
518
00:34:22,018 --> 00:34:23,687
Y la gente se
imaginaba a sí misma
519
00:34:23,979 --> 00:34:26,565
como jóvenes Edison
o jóvenes Teslas.
520
00:34:26,940 --> 00:34:28,191
Hola.
521
00:34:28,483 --> 00:34:30,068
Ya es hora de que
lo mencionemos.
522
00:34:30,360 --> 00:34:33,655
Así que vayamos un
poco por la tangente sobre
523
00:34:33,947 --> 00:34:36,616
la extraña amistad de
Gernsback con Nikola Tesla.
524
00:34:40,328 --> 00:34:42,539
Recuerdo cuando
era bastante joven, tal
525
00:34:42,831 --> 00:34:44,431
vez tenía 8 años más o menos, y iba a la
526
00:34:44,499 --> 00:34:47,210
oficina de mi abuelo,
y allí mi madre me
527
00:34:47,294 --> 00:34:51,381
señaló La máscara
mortuoria de Tesla.
528
00:34:52,841 --> 00:34:54,843
Recuerdo estar perplejo,
529
00:34:55,135 --> 00:34:56,595
porque no podía imaginar
530
00:34:56,678 --> 00:34:57,918
por qué alguien haría algo así.
531
00:35:03,184 --> 00:35:05,270
Esto fue algo que mi abuelo
532
00:35:05,562 --> 00:35:06,771
decidió hacer de inmediato.
533
00:35:07,063 --> 00:35:08,416
Tan pronto como se
enteró de la muerte
534
00:35:08,440 --> 00:35:10,191
de Tesla, dispuso que se hiciera esto.
535
00:35:19,743 --> 00:35:21,578
La relación de mi abuelo con
536
00:35:21,661 --> 00:35:23,496
Tesla era muy
importante para él.
537
00:35:23,580 --> 00:35:25,373
Ambos eran
538
00:35:25,832 --> 00:35:27,751
inmigrantes, um, ambos inventores.
539
00:35:28,835 --> 00:35:32,756
Quedó literalmente
hechizado por Tesla.
540
00:35:38,345 --> 00:35:40,013
Narrador| Estas son
sólo algunas de las
541
00:35:40,305 --> 00:35:43,183
formas en que el fanático
Hugo describe a Tesla.
542
00:35:43,475 --> 00:35:48,396
Extremadamente
meticuloso, bien vestido,
543
00:35:48,688 --> 00:35:50,408
experto culinario y
gourmet de primer nivel.
544
00:35:50,982 --> 00:35:52,901
Capaz de citar gran literatura
545
00:35:53,193 --> 00:35:56,488
en varios idiomas con precisión.
546
00:35:56,571 --> 00:35:58,633
Poco después de su primer
encuentro, Hugo comienza a molestar.
547
00:35:58,657 --> 00:36:01,618
Tesla para convencerlo
de que escribiera
548
00:36:01,701 --> 00:36:05,455
su autobiografía para The
Electrical Experimenter.
549
00:36:05,747 --> 00:36:09,668
Tesla acepta a regañadientes,
pero acompaña cada entrega
550
00:36:09,959 --> 00:36:12,879
con retrasos interminables,
maldiciones y rabietas a
551
00:36:13,171 --> 00:36:15,650
medida que la escritura se interpone
progresivamente en el camino
552
00:36:15,674 --> 00:36:17,384
de su invento.
553
00:36:17,467 --> 00:36:21,179
Después de sólo seis
entregas de un total previsto
554
00:36:21,721 --> 00:36:24,849
de 24, Tesla abandona
abruptamente el proyecto.
555
00:36:26,601 --> 00:36:29,145
¿La razón?
556
00:36:29,229 --> 00:36:32,148
Una coma fuera de lugar
en la edición impresa.
557
00:36:33,566 --> 00:36:35,318
Tesla está
empezando a lidiar con
558
00:36:35,610 --> 00:36:37,153
algo que se volverá
más importante
559
00:36:37,237 --> 00:36:38,697
a medida que avance el siglo XX,
560
00:36:38,988 --> 00:36:41,074
que es, si se quiere, el poder
561
00:36:41,366 --> 00:36:42,784
invisible, las energías invisibles.
562
00:36:42,867 --> 00:36:45,995
En cierto modo, es
como el anti-Edison.
563
00:36:49,124 --> 00:36:53,420
Entonces, si examinamos
el logotipo que
564
00:36:53,712 --> 00:36:55,314
Gernsback tiene en sus
primeras publicaciones,
565
00:36:55,338 --> 00:36:57,058
siempre se me ocurrió
que se parecía mucho a
566
00:36:57,132 --> 00:36:59,551
una especie de reelaboración
modernista y muy
567
00:36:59,843 --> 00:37:03,805
estilizada de la antorcha
de la Estatua de la Libertad.
568
00:37:09,561 --> 00:37:12,564
Y creo que, en cierto modo, Gernsback lo ha
569
00:37:12,647 --> 00:37:15,734
reelaborado en este tipo
de pulsación, globo radiante.
570
00:37:15,817 --> 00:37:19,529
Me hace pensar en
algunos de los dispositivos
571
00:37:19,821 --> 00:37:21,990
de Tesla y en estos
increíbles tipos de
572
00:37:22,282 --> 00:37:24,534
conductores de electricidad
a través del espacio.
573
00:37:27,203 --> 00:37:29,873
En un nivel fundamental, Ambos son
574
00:37:30,165 --> 00:37:32,500
idealistas, ambos son pensadores utópicos.
575
00:37:33,585 --> 00:37:37,922
Mi abuelo estaba fascinado
con el proceso de Tesla.
576
00:37:40,425 --> 00:37:42,927
Se dice que Tesla
tenía imágenes eidéticas.
577
00:37:43,219 --> 00:37:46,931
Pudo conceptualizar y
visualizar muy claramente
578
00:37:47,015 --> 00:37:48,683
cualquier cosa en la que pensara.
579
00:37:48,767 --> 00:37:52,145
Es un tipo de imagen muy lúcida.
580
00:37:52,228 --> 00:37:54,022
Algunas personas lo
tienen cuando sueñan.
581
00:38:05,200 --> 00:38:07,577
Mi abuelo era vidente.
582
00:38:07,869 --> 00:38:09,162
Él predijo cosas.
¿Cómo hizo eso?
583
00:38:09,454 --> 00:38:10,955
Creo que acudieron mucho a él.
Sabes,
584
00:38:11,247 --> 00:38:14,584
durante el sueño, durante el
tiempo que estaba soñando.
585
00:38:14,667 --> 00:38:17,754
Y creo que esto le pudo
haber pasado en parte a Tesla.
586
00:38:18,046 --> 00:38:23,259
Por
587
00:38:29,307 --> 00:38:32,393
Cuando Tesla lo perdió todo,
588
00:38:32,685 --> 00:38:35,146
cada año durante las vacaciones,
589
00:38:35,230 --> 00:38:37,106
él vendría a la oficina
590
00:38:37,398 --> 00:38:40,652
y mi abuelo le daba dinero.
591
00:38:46,241 --> 00:38:50,829
(Narrador) En 1920, la corriente principal
Estados Unidos descubre la radio.
592
00:38:51,162 --> 00:38:54,249
Comienzan a operar las primeras
estaciones de radio comerciales
593
00:38:54,541 --> 00:38:56,000
en Detroit y Pittsburgh,
594
00:38:56,292 --> 00:38:58,086
y el westinghouse Corporación
595
00:38:58,378 --> 00:39:01,256
comienza a vender las primeras
radios nacionales en las tiendas,
596
00:39:01,548 --> 00:39:06,052
15 años después de que Hugo
vendiera su primer set Telimco.
597
00:39:06,135 --> 00:39:09,347
Para no quedarse atrás,
Gernsback hace lo que piensas
598
00:39:09,430 --> 00:39:10,890
Gernsback serviría.
599
00:39:10,974 --> 00:39:15,353
Crea su propia estación
de radio, WRNY.
600
00:39:16,020 --> 00:39:18,189
Pero primero, conoce a Dorothy.
601
00:39:18,481 --> 00:39:20,984
Se casan en 1921.
602
00:39:26,614 --> 00:39:30,743
WRNY fue una especie
de experimento de corta
603
00:39:30,827 --> 00:39:32,787
duración que tuvo Gernsback,
y había un montón de
604
00:39:32,871 --> 00:39:33,973
cosas interesantes en las
que estaban trabajando allí.
605
00:39:33,997 --> 00:39:35,582
Construyeron uno de los
606
00:39:35,874 --> 00:39:38,042
primeros teclados
607
00:39:38,126 --> 00:39:39,586
eléctricos, llamado Pianorad.
608
00:39:47,176 --> 00:39:49,637
A los fanáticos de la música
electrónica entre ustedes les
609
00:39:49,929 --> 00:39:53,016
puede interesar saber que
un tal Robert Moog comenzó su
610
00:39:53,099 --> 00:39:56,436
carrera construyendo
theremins después de comprar las
611
00:39:56,728 --> 00:40:01,274
instrucciones de bricolaje de una
de las últimas revistas de Gernsback.
612
00:40:01,858 --> 00:40:05,111
Ser pionero en la radio
y la música electrónica,
613
00:40:05,403 --> 00:40:07,488
por supuesto, no es suficiente para Hugo.
614
00:40:07,780 --> 00:40:11,868
La última moda tecnológica experimental
en los años 20 es la televisión.
615
00:40:15,622 --> 00:40:18,791
WRNY comenzó a hacer una de las
616
00:40:19,083 --> 00:40:21,294
primeras transmisiones
de televisión
617
00:40:21,377 --> 00:40:23,630
que tenemos registradas, creo, en 1925.
618
00:40:25,214 --> 00:40:27,675
La imagen transmitida tiene
619
00:40:27,967 --> 00:40:29,727
aproximadamente el
tamaño de un sello postal.
620
00:40:29,761 --> 00:40:32,972
Pasarían otros 30 años antes
de que sólo la mitad de los EE.UU.
621
00:40:33,264 --> 00:40:35,433
Los hogares incluso
tendrían un televisor.
622
00:40:36,935 --> 00:40:39,896
Quería educar a las masas por
623
00:40:40,229 --> 00:40:42,315
todos los medios posibles:
624
00:40:42,565 --> 00:40:44,692
escribiendo artículos,
625
00:40:44,859 --> 00:40:48,404
vendiendo material para
626
00:40:48,571 --> 00:40:51,366
experimentar, a través
de la radio y la televisión...
627
00:40:51,616 --> 00:40:54,369
Ésa era su vocación: Ser
628
00:40:54,535 --> 00:40:57,580
predicador de la ciencia.
629
00:40:58,706 --> 00:41:01,834
Si estuviera vivo hoy, estaría en
630
00:41:02,502 --> 00:41:07,632
Internet y en las
redes sociales.
631
00:41:07,882 --> 00:41:13,221
Es fácil imaginar
cómo utilizaría cualquier
632
00:41:13,388 --> 00:41:15,890
plataforma disponible
para pronunciar su sermón.
633
00:41:15,974 --> 00:41:17,767
Quiero rechazar
el sentimiento de
634
00:41:17,850 --> 00:41:20,478
Gernsback como profeta, que es
635
00:41:20,561 --> 00:41:23,940
importante y debe
ser recordado hoy
636
00:41:24,232 --> 00:41:27,068
porque predijo el radar o
predijo la llegada de la televisión.
637
00:41:27,151 --> 00:41:29,529
Creo que es importante
porque enseñó a la
638
00:41:29,612 --> 00:41:31,698
gente a pensar en
estas cosas del futuro.
639
00:41:32,699 --> 00:41:35,618
Y el hambre de la gente
por el futuro está creciendo.
640
00:41:35,910 --> 00:41:39,330
Cada vez más lectores
acuden en masa a sus revistas.
641
00:41:39,414 --> 00:41:42,792
Por las historias especulativas,
cuanto más raro, mejor.
642
00:41:47,505 --> 00:41:49,632
Hugo acata las
exigencias de sus lectores
643
00:41:49,924 --> 00:41:52,927
y empieza nuevas revistas.
644
00:42:22,665 --> 00:42:24,876
Dada la gran cantidad
de ideas extrañas
645
00:42:25,168 --> 00:42:28,171
que publica Gernsback,
él de vez en cuando termina
646
00:42:28,463 --> 00:42:32,216
con un invento funcional en
el camino, casi por accidente.
647
00:42:37,346 --> 00:42:40,349
Se le ocurrió una forma de
oír a través de los dientes,
648
00:42:40,767 --> 00:42:45,188
que te metiste este dispositivo
en la boca y lo mordiste
649
00:42:45,271 --> 00:42:46,951
y las vibraciones que
se generaron a través
650
00:42:47,231 --> 00:42:49,859
el amplificador te
atravesaría los dientes.
651
00:42:50,151 --> 00:42:53,988
Eh...
Nunca salió comercialmente.
652
00:42:54,072 --> 00:42:57,408
Creo que eso fue cierto
para muchos de sus inventos.
653
00:43:00,161 --> 00:43:02,163
En realidad se utiliza
la misma tecnología.
654
00:43:02,455 --> 00:43:04,957
En las efímeras Google Glass.
655
00:43:05,249 --> 00:43:07,293
Hay una especie de
pieza de conducción ósea.
656
00:43:07,376 --> 00:43:09,712
En el brazo del anteojos que usa
657
00:43:09,796 --> 00:43:12,882
exactamente el mismo principio con
el que estaba trabajando Gernsback.
658
00:43:12,965 --> 00:43:18,096
Um, pero la idea surgió originalmente
en esta historia Gernsback
659
00:43:18,387 --> 00:43:20,181
Escribió sobre los marcianos.
660
00:43:20,264 --> 00:43:27,063
Por
661
00:43:28,689 --> 00:43:31,067
Cuando un visitante va a Marte,
esta persona se da cuenta
662
00:43:31,359 --> 00:43:32,944
que no escuchaban con los oídos,
663
00:43:33,236 --> 00:43:34,946
estaban escuchando
con sus cerebros.
664
00:43:38,574 --> 00:43:43,037
Era un tipo que tenía mil ideas.
665
00:43:43,496 --> 00:43:46,707
Quiero decir, no forma
ni la mitad de una idea
666
00:43:46,999 --> 00:43:49,836
antes de que ya esté
disponible como mercancía.
667
00:43:50,711 --> 00:43:53,256
Y eso es algo que es tan
668
00:43:53,548 --> 00:43:55,424
encantador acerca de él y su universo.
669
00:44:05,351 --> 00:44:07,603
Esto se llama teletransporte.
670
00:44:07,895 --> 00:44:09,647
¿Teletransporte?
671
00:44:09,939 --> 00:44:11,440
- Transporte.
- Transporte.
672
00:44:11,524 --> 00:44:13,568
Teletransporte.
673
00:44:14,110 --> 00:44:15,653
De cualquier manera quieres hacerlo.
674
00:44:15,945 --> 00:44:18,489
Y muy a menudo se exponía al
675
00:44:18,573 --> 00:44:20,491
ridículo, como hacen los librepensadores.
676
00:44:29,125 --> 00:44:33,129
Es un prototipo de lo
que pensaríamos hoy.
677
00:44:33,421 --> 00:44:37,341
Como un modificador, tomando
componentes, elementos ya
678
00:44:37,425 --> 00:44:41,596
existentes, um, hackeándolos
y mezclándolos de una manera
679
00:44:41,888 --> 00:44:46,601
novedosa que crea un ideal
interesante que tiene valor conceptual.
680
00:44:49,645 --> 00:44:52,356
Es con este espíritu de
hackear y mezclar que
681
00:44:52,440 --> 00:44:55,067
a Gernsback de repente
se le ocurre una idea.
682
00:44:55,151 --> 00:44:59,238
En un caluroso día de julio de 1923,
Mientras
683
00:44:59,322 --> 00:45:02,158
construye uno de sus
artilugios en su agradable
684
00:45:02,241 --> 00:45:05,203
salón con aire acondicionado,
intenta imaginar cómo
685
00:45:05,494 --> 00:45:09,498
sería una revista enteramente
dedicada a la ficción científica.
686
00:45:11,500 --> 00:45:14,545
El mes siguiente, El
número especial de ficción
687
00:45:14,837 --> 00:45:18,132
científica de Science and
Invention llega a los quioscos.
688
00:45:21,093 --> 00:45:23,387
La respuesta de los
lectores es tibia, pero
689
00:45:23,679 --> 00:45:26,265
aun así,
registra la marca de una revista
690
00:45:26,349 --> 00:45:30,728
con el elegante
nombre de Scientifiction.
691
00:45:31,020 --> 00:45:33,105
Pero no logra
conseguir suficientes
692
00:45:33,397 --> 00:45:35,167
suscriptores ni siquiera
para lanzar la revista.
693
00:45:35,191 --> 00:45:37,360
No es que el título ayudara.
694
00:45:38,069 --> 00:45:40,363
Durante otros dos años
y medio de agitación,
695
00:45:40,655 --> 00:45:42,448
Gernsback sigue
buscando una manera de
696
00:45:42,740 --> 00:45:45,660
comercializar sus
asombrosas historias del futuro.
697
00:45:49,080 --> 00:45:50,873
Y ahí está.
698
00:45:50,957 --> 00:45:53,167
Sin previo aviso y
sin publicidad previa,
699
00:45:53,459 --> 00:45:56,545
decide, por su cuenta,
que en 1926, Estados
700
00:45:56,837 --> 00:45:59,674
Unidos está preparado
para historias asombrosas.
701
00:46:11,811 --> 00:46:17,024
Por
702
00:46:30,246 --> 00:46:32,540
De repente aparece
Amazing Stories,
703
00:46:32,832 --> 00:46:34,792
y todo el juego cambia.
704
00:46:41,966 --> 00:46:44,135
Había una especie
de genio instintivo
705
00:46:44,719 --> 00:46:46,759
sobre historias asombrosas,
particularmente ese año.
706
00:46:46,804 --> 00:46:48,931
Si nos fijamos en 1926,
este es el año
707
00:46:49,015 --> 00:46:51,767
cuando se proyecta por primera
vez Metrópolis, de Fritz Lang.
708
00:46:53,060 --> 00:46:54,645
Una película que realmente
709
00:46:54,937 --> 00:46:57,481
El público estadounidense
lo encontró indigerible.
710
00:46:57,565 --> 00:47:02,945
Por
711
00:47:03,237 --> 00:47:05,364
Él está dando a la
imaginación americana.
712
00:47:05,656 --> 00:47:07,033
Algo que quiere.
713
00:47:07,325 --> 00:47:09,493
Es... Es instantáneo.
Es llamativo, es rápido,
714
00:47:09,785 --> 00:47:13,748
es colorido, y es muy sexy.
715
00:47:16,876 --> 00:47:20,129
Estos son tropos que
de repente resuenan
716
00:47:20,212 --> 00:47:24,300
con la gente en ese momento,
y emocionar al lector
717
00:47:24,592 --> 00:47:27,011
no sólo decir que estas
van a ser grandes aventuras,
718
00:47:27,303 --> 00:47:29,623
porque podrías tener grandes
aventuras en el Salvaje Oeste,
719
00:47:29,680 --> 00:47:31,658
Podrías tener grandes aventuras
como policías y ladrones.
720
00:47:31,682 --> 00:47:34,727
En las calles de Nueva York,
pero grandes aventuras
721
00:47:35,019 --> 00:47:39,106
con la mente, grandes
aventuras con la ingeniería,
722
00:47:39,190 --> 00:47:41,400
Grandes aventuras
con la tecnología.
723
00:47:41,692 --> 00:47:46,822
Por
724
00:47:49,909 --> 00:47:51,369
Entonces en las revistas,
725
00:47:51,660 --> 00:47:54,622
vemos personas
creando un lenguaje,
726
00:47:54,705 --> 00:47:56,916
todo lo cual es
altamente experimental.
727
00:47:57,458 --> 00:47:59,377
Gernsback crea
una plataforma para
728
00:47:59,460 --> 00:48:01,170
esto, pero eso
significa que algunas
729
00:48:01,253 --> 00:48:02,693
de las cosas que publica son basura.
730
00:48:04,924 --> 00:48:07,343
Y además, Estamos ante
una generación de escritores
731
00:48:07,426 --> 00:48:11,013
que no son escritores de
ciencia ficción como tales.
732
00:48:11,097 --> 00:48:15,226
Gernsback no pudo
atraer a escritores pulp
733
00:48:15,309 --> 00:48:17,311
consagrados para que
escribieran para Amazing
734
00:48:17,395 --> 00:48:19,475
Stories porque no les
pagaba lo suficientemente bien.
735
00:48:43,796 --> 00:48:45,506
Es fascinante leer las
736
00:48:45,589 --> 00:48:47,591
revistas que compiló.
737
00:48:47,675 --> 00:48:49,927
Son, en cierto modo, todo lo que da
738
00:48:50,010 --> 00:48:54,014
mala reputación
a la ciencia ficción.
739
00:48:54,306 --> 00:48:59,478
Lo miramos hoy,
y sí, hay sexismo casual y
740
00:48:59,562 --> 00:49:03,691
algo de racismo notable en
algunas de estas historias.
741
00:49:03,983 --> 00:49:06,944
Podemos mirar eso
y reconocerlo como
742
00:49:07,236 --> 00:49:10,531
artefactos culturales, que está
743
00:49:10,614 --> 00:49:14,452
reflejando su tiempo de alguna manera,
no pudo pasar.
744
00:49:14,535 --> 00:49:16,704
Pero hay ocasiones
en las que lo hace.
745
00:49:16,996 --> 00:49:18,914
Hay ocasiones en las
que recibe historias que te
746
00:49:19,206 --> 00:49:22,001
hacen mirar más allá de
los estereotipos culturales.
747
00:49:25,004 --> 00:49:27,084
Las revistas de ciencia
ficción en realidad comienzan
748
00:49:27,381 --> 00:49:30,468
durante una de las grandes olas
del feminismo en Estados Unidos.
749
00:49:30,551 --> 00:49:33,429
Hay doctoras en los
inicios de la ciencia ficción.
750
00:49:33,721 --> 00:49:36,015
Hay abogadas en la ciencia
751
00:49:36,307 --> 00:49:38,225
ficción temprana, presidentas.
752
00:49:38,309 --> 00:49:40,769
Pero encontré una historia
fascinante que en realidad
753
00:49:40,853 --> 00:49:43,039
trataba sobre alguien que hacía
la transición de un sexo a otro.
754
00:49:43,063 --> 00:49:44,815
La ciencia ficción de
los años 20 y 30 que
755
00:49:44,899 --> 00:49:47,776
Gernsback ayuda a promover
es en realidad mucho más
756
00:49:48,068 --> 00:49:50,738
radical socialmente de lo que
jamás se le ha dado crédito.
757
00:49:56,076 --> 00:49:57,870
Inmediatamente, había gente que
758
00:49:57,953 --> 00:49:59,663
pensaba: "no,
Este no es el tipo
759
00:49:59,955 --> 00:50:01,707
de cosas que quiero que mi hijo lea.
760
00:50:01,790 --> 00:50:04,710
Y los niños estaban contrabandeando
Historias asombrosas en
761
00:50:04,793 --> 00:50:07,630
y leyéndolo atentamente debajo
de la ropa de cama, imagino.
762
00:50:08,297 --> 00:50:10,674
Es debajo de sus
respectivas sábanas donde
763
00:50:10,966 --> 00:50:14,887
dos adolescentes llamaron
Jerry Siegel y
764
00:50:14,970 --> 00:50:18,766
Joe Shuster quedan
impresionados por la
765
00:50:18,849 --> 00:50:21,089
portada del número de agosto
de 1928 de Amazing Stories.
766
00:50:21,560 --> 00:50:24,522
La ilustración de
una historia de Doc
767
00:50:24,605 --> 00:50:28,108
Smith llamada La
alondra del espacio
768
00:50:28,192 --> 00:50:29,944
los inspira a crear su propio
769
00:50:30,236 --> 00:50:32,446
superhéroe, un hombre
con capa llamado Superman.
770
00:50:34,031 --> 00:50:37,201
Eso aparece por primera
vez en una edición de Amazing
771
00:50:37,493 --> 00:50:39,745
Stories que también es la
primera edición que tiene
772
00:50:40,037 --> 00:50:44,416
la primera historia de Buck
Rogers en la misma edición.
773
00:50:54,760 --> 00:50:57,304
Historias asombrosas
La publicación de las
774
00:50:57,388 --> 00:51:01,016
primeras historias de
Buck Rogers tiene tal éxito
775
00:51:01,100 --> 00:51:04,853
que pronto genera un competidor
directo llamado Flash Gordon.
776
00:51:04,937 --> 00:51:08,482
Unos 40 años después,
un joven cineasta intentaría
777
00:51:08,566 --> 00:51:12,361
conseguir los derechos de
esa franquicia pero se le niega.
778
00:51:12,444 --> 00:51:15,447
Entonces decide escribir su
propia ópera espacial épica.
779
00:51:16,824 --> 00:51:19,285
Él lo llama Star Wars.
780
00:51:27,626 --> 00:51:29,753
Lo que realmente vende Amazing
781
00:51:30,045 --> 00:51:31,797
Stories son las revolucionarias
782
00:51:31,880 --> 00:51:34,383
portadas del ilustrador
Frank R. Pablo.
783
00:51:34,466 --> 00:51:36,760
Sus diseños icónicos
de colores llamativos
784
00:51:37,052 --> 00:51:39,805
captan la atención del
comprador en los quioscos.
785
00:51:41,432 --> 00:51:44,435
Es justo decir que
Hugo tenía muchos
786
00:51:44,727 --> 00:51:46,437
seguidores pero no muchos amigos.
787
00:51:46,520 --> 00:51:48,355
Frank Paul fue uno de los pocos.
788
00:51:48,981 --> 00:51:52,610
Nacido en 1884,
el mismo año que Hugo,
789
00:51:52,693 --> 00:51:54,987
en lo que todavía
era Austria-Hungría,
790
00:51:55,279 --> 00:51:57,406
el es un compañero
Inmigrante europeo.
791
00:51:57,698 --> 00:52:02,703
Por
792
00:52:02,786 --> 00:52:06,373
Su colaboración dura
49 años y produce
793
00:52:06,665 --> 00:52:09,293
Casi 1.000 diseños
que dan forma al look.
794
00:52:09,585 --> 00:52:12,421
De ciencia ficción para
las generaciones venideras.
795
00:52:25,351 --> 00:52:30,564
Por
796
00:52:50,834 --> 00:52:56,048
por
797
00:53:05,140 --> 00:53:07,476
A Paul se le ocurren patinetas flotantes,
798
00:53:09,353 --> 00:53:11,313
láseres destructores de planetas,
799
00:53:11,605 --> 00:53:14,441
y naves espaciales
con una forma familiar.
800
00:53:18,404 --> 00:53:19,947
No estoy seguro si mi abuelo
801
00:53:20,239 --> 00:53:22,366
Podría haber tenido tanto
éxito como lo fue sin él.
802
00:53:22,658 --> 00:53:25,119
Ellos dos,
No puedo pensar en ellos separados.
803
00:53:25,411 --> 00:53:28,038
Paul muere en 1963.
804
00:53:28,122 --> 00:53:30,624
En una rara muestra
pública de emoción,
805
00:53:30,916 --> 00:53:33,293
Hugo concluye el
obituario a su amigo
806
00:53:33,585 --> 00:53:37,005
con las palabras: Lo extraño
más de lo que quiero admitir.
807
00:53:38,090 --> 00:53:40,467
A Frank R. Paul se
le atribuye el primer
808
00:53:40,551 --> 00:53:43,387
Imágenes en color de
estaciones espaciales y satélites.
809
00:53:43,679 --> 00:53:45,472
Y probablemente
incluso el más antiguo
810
00:53:45,764 --> 00:53:47,808
representaciones de platillos voladores,
811
00:53:47,891 --> 00:53:51,520
tres décadas antes de que un piloto
llamado Kenneth Arnold despegue
812
00:53:51,812 --> 00:53:54,398
La obsesión de Estados
Unidos por los ovnis.
813
00:53:54,690 --> 00:53:56,191
Tiene un efecto tremendo en
814
00:53:56,483 --> 00:53:57,901
la imaginación del público.
815
00:53:58,193 --> 00:54:02,990
Preparó el terreno
para lo que iba a ser una
816
00:54:03,282 --> 00:54:06,076
enorme, enorme influencia
cultural durante las
817
00:54:06,368 --> 00:54:08,787
décadas de 1950 y 1960.
El platillo volante, el OVNI.
818
00:54:32,436 --> 00:54:35,689
El platillo volante, Como lo
819
00:54:35,773 --> 00:54:37,858
describe Arnold,
lo fascinante es
820
00:54:38,150 --> 00:54:39,943
que no hace ningún ruido, no hay
821
00:54:40,235 --> 00:54:42,046
señales de propulsión
externa y no produce humo.
822
00:54:42,070 --> 00:54:44,364
Está más allá de la
mecánica del avión.
823
00:54:44,656 --> 00:54:46,074
Es casi eléctrico.
824
00:54:46,366 --> 00:54:49,995
Es... Es similar a Tesla
en la forma en que opera.
825
00:54:54,333 --> 00:54:58,670
Nuevamente, hemos... hemos visto
Gernsback empezando algo
826
00:54:58,754 --> 00:55:02,174
y de repente tenemos una
verdadera ciencia ficción
827
00:55:02,466 --> 00:55:05,469
fantasía que se desarrolla en
los cielos de Estados Unidos.
828
00:55:11,391 --> 00:55:14,394
El legado de esto es en
realidad mucho más complejo,
829
00:55:14,686 --> 00:55:19,650
sutil e inesperado de lo
que podríamos imaginar
830
00:55:19,733 --> 00:55:22,861
cuando nosotros... cuando volvamos
y miremos las primeras publicaciones.
831
00:55:23,153 --> 00:55:28,200
Pero todo comienza con
la idea de que puedes decir
832
00:55:28,492 --> 00:55:30,536
ciencia a través de cuentos.
833
00:55:45,551 --> 00:55:49,179
Historias asombrosas
pasarían a la historia.
834
00:55:49,263 --> 00:55:51,348
Como el mayor
éxito de Gernsback,
835
00:55:52,683 --> 00:55:55,978
al menos durante los
tres cortos años que dura.
836
00:56:47,696 --> 00:56:49,907
La hija de Hugo
Bernette Eugenia,
837
00:56:50,198 --> 00:56:52,117
Tenía apenas tres años.
838
00:56:52,200 --> 00:56:53,994
Dentro de los
siguientes seis meses,
839
00:56:54,286 --> 00:56:57,164
también perdería todo
su negocio editorial.
840
00:57:05,797 --> 00:57:08,634
Recuerda esa competición
de culturismo que mencionamos
841
00:57:08,717 --> 00:57:12,220
¿Cuando Hugo llega a
Nueva York hace 25 años?
842
00:57:12,304 --> 00:57:15,933
Uno de sus principales
promotores fue Bernarr.
843
00:57:16,016 --> 00:57:17,935
Y eso no es un error tipográfico.
844
00:57:18,018 --> 00:57:21,146
Cambió su nombre para que
sonara como el rugido de un león.
845
00:57:21,229 --> 00:57:24,191
McFadden,
un editor de cultura física
846
00:57:24,483 --> 00:57:25,859
y revistas de salud,
847
00:57:26,151 --> 00:57:28,487
Bueno, ha estado observando a
Hugo desde hace algún tiempo.
848
00:57:29,404 --> 00:57:32,616
Entre las muchas
y extrañas ramas
849
00:57:32,908 --> 00:57:34,284
editoriales de Gernsback, hay una
850
00:57:34,576 --> 00:57:37,120
revista llamada Your
Body que sería su perdición.
851
00:57:37,204 --> 00:57:40,499
En resumen, para McFadden, Your Body es un
852
00:57:40,791 --> 00:57:43,126
competidor y a McFadden
no le gustan los competidores.
853
00:57:45,087 --> 00:57:48,340
Su editorial goza de buena
salud financiera, pero Hugo
854
00:57:48,632 --> 00:57:52,511
tiene sus propias prioridades
sobre cómo gastar las ganancias.
855
00:57:53,178 --> 00:57:56,181
Primero, se paga a sí
mismo un buen salario.
856
00:57:57,182 --> 00:58:00,435
Luego gasta la mayor parte de lo
que queda en su estación de televisión.
857
00:58:01,520 --> 00:58:04,523
Entonces se atrasa en sus
deudas con los distribuidores,
858
00:58:04,815 --> 00:58:06,733
imprentas y proveedores de papel.
859
00:58:07,859 --> 00:58:10,070
Todo lo que le queda a
McFadden es convencer a tres
860
00:58:10,362 --> 00:58:13,699
de sus proveedores para
que lo declaren en quiebra y
861
00:58:13,991 --> 00:58:16,243
un tribunal ordena a Gernsback
que venda la empresa.
862
00:58:20,163 --> 00:58:22,833
McFadden sería pionero
en las noticias falsas con
863
00:58:23,125 --> 00:58:27,254
los primeros tabloides llamados
New York Graphic y
864
00:58:27,337 --> 00:58:29,756
True Story, donde las
historias son todo lo contrario.
865
00:58:30,340 --> 00:58:34,094
Intenta iniciar un culto religioso
llamado Cosmotarismo, basado en
866
00:58:34,386 --> 00:58:38,682
la eugenesia, la Biblia, y nudismo
en la zona rural de Nueva Jersey.
867
00:58:38,765 --> 00:58:41,435
Y cuando eso falla, luego se postula para
868
00:58:41,518 --> 00:58:43,979
presidente con la agenda
de deportar inmigrantes.
869
00:58:44,271 --> 00:58:46,773
No consigue la
nominación republicana.
870
00:58:47,357 --> 00:58:49,735
Cuando su hija muere
de una enfermedad
871
00:58:49,818 --> 00:58:51,528
cardíaca, McFadden se siente aliviado.
872
00:58:51,820 --> 00:58:54,322
Su debilidad estaba
deshonrando a la familia.
873
00:58:54,406 --> 00:58:57,534
¿Suena un poco como una
caricatura de un villano de cómic?
874
00:58:57,617 --> 00:58:59,119
Bueno, adivina qué.
875
00:58:59,202 --> 00:59:01,621
Un villano de una historia que
876
00:59:01,705 --> 00:59:03,290
apareció 11 años después en los
877
00:59:03,582 --> 00:59:06,543
cómics de ciencia ficción de
878
00:59:06,835 --> 00:59:09,296
Gernsback se llama Eric MacFadden
879
00:59:09,796 --> 00:59:12,799
y se parece exactamente
a Bernarr McFadden.
880
00:59:13,425 --> 00:59:16,595
Gernsback se venga
cuando el héroe de la
881
00:59:16,678 --> 00:59:20,098
historia usa sus poderes
para ridiculizar a MacFadden.
882
00:59:20,390 --> 00:59:22,559
Pero según los nietos de Hugo,
883
00:59:22,642 --> 00:59:26,438
el tema siempre seguiría
siendo tabú en el hogar.
884
00:59:31,777 --> 00:59:35,864
En octubre de
1929, el mercado de
885
00:59:36,156 --> 00:59:38,366
valores colapsa y
desencadena la Gran Depresión.
886
00:59:41,870 --> 00:59:45,832
Cuatro meses después, un joven
astrónomo descubre Plutón, lo que
887
00:59:45,916 --> 00:59:49,795
desencadena una locura por las
historias de ficción interplanetaria.
888
00:59:55,092 --> 00:59:57,469
Ahora corremos el año 1930.
889
00:59:58,386 --> 01:00:00,889
Hugo tiene 46 años.
890
01:00:00,972 --> 01:00:04,226
Siempre el emprendedor,
aprovecha el
891
01:00:04,309 --> 01:00:06,603
espíritu de la época
y saca provecho de
892
01:00:06,895 --> 01:00:09,015
historias maravillosas y
una flota de revistas nuevas.
893
01:00:15,403 --> 01:00:17,864
Y tal vez valga la
pena decir que él no...
894
01:00:17,948 --> 01:00:20,909
no acaba de empezar la
primera revista de ciencia ficción.
895
01:00:20,992 --> 01:00:23,829
Inició las primeras cinco
revistas de ciencia ficción.
896
01:00:27,457 --> 01:00:30,085
Pero descubre que
ya no puede utilizar
897
01:00:30,377 --> 01:00:33,880
su amado rompelenguas
de Scientifiction.
898
01:00:37,300 --> 01:00:41,096
Pensó que sería inteligente proteger
ese término con derechos de autor.
899
01:00:41,179 --> 01:00:44,099
Y por supuesto, cuando
perdió el control de la
900
01:00:44,516 --> 01:00:48,186
empresa, los derechos del
término se fueron con esa empresa.
901
01:00:48,478 --> 01:00:53,066
Es en el primer número de
Science Wonder Stories donde
902
01:00:53,400 --> 01:00:56,695
utiliza el término "Ciencia
ficción". Por primera vez.
903
01:00:56,903 --> 01:00:59,739
A mediados de los años 30, Casi
904
01:00:59,823 --> 01:01:02,993
todo el mundo hablaba
de ciencia ficción.
905
01:01:07,664 --> 01:01:10,625
Estados Unidos sale
lentamente de la Gran Depresión
906
01:01:10,917 --> 01:01:14,296
y empieza a descubrir
todo lo que Hugo viene
907
01:01:14,588 --> 01:01:17,132
predicando desde hace 30 años.
908
01:01:25,682 --> 01:01:27,559
Muy tarde, ya
queda agua, amigos.
909
01:01:27,642 --> 01:01:30,562
El concurso termina en
exactamente siete minutos y...
910
01:01:30,854 --> 01:01:32,856
Nadie no ha cocinado
sobre una estufa de
911
01:01:33,148 --> 01:01:35,066
leña a la luz de una
lámpara de queroseno.
912
01:01:35,358 --> 01:01:37,444
Mensaje de nuestro
tiempo al de ellos.
913
01:02:02,177 --> 01:02:04,387
Y aquí tenemos, damas y
914
01:02:04,679 --> 01:02:06,014
caballeros, acercándose a
915
01:02:06,306 --> 01:02:07,807
saludarlos, bajo el suyo.
916
01:02:17,776 --> 01:02:20,612
Estos son Estados Unidos diciendo
que los malos tiempos han terminado.
917
01:02:20,904 --> 01:02:22,384
Sabes,
Estamos en el dinero otra vez.
918
01:02:22,447 --> 01:02:23,657
Pero es una oportunidad para
919
01:02:23,949 --> 01:02:25,784
que el público vaya
y visite el futuro.
920
01:02:26,076 --> 01:02:28,787
Se estaba creando un
universo completamente nuevo.
921
01:02:30,121 --> 01:02:32,165
Es en este punto que
la naturaleza misma de
922
01:02:32,249 --> 01:02:35,418
la ciencia ficción está
empezando a cambiar.
923
01:02:50,558 --> 01:02:52,352
El crecimiento de
la ciencia ficción se
924
01:02:52,644 --> 01:02:55,522
produjo durante el
período en que la gente
925
01:02:55,814 --> 01:02:57,534
luchaba por sobrevivir
durante la Depresión.
926
01:02:57,899 --> 01:03:00,860
Y así surgieron estas
visiones doradas del futuro.
927
01:03:00,944 --> 01:03:03,571
Y el futuro era esta
tierra maravillosa
928
01:03:03,655 --> 01:03:05,657
por la que tal vez
todos podríamos luchar.
929
01:03:05,740 --> 01:03:09,411
El tipo de empresarios
optimistas de los años
930
01:03:09,703 --> 01:03:14,499
20 dio paso a la gente
corriente de los años 30,
931
01:03:14,582 --> 01:03:18,253
dio paso a los héroes
militares e industriales,
932
01:03:18,545 --> 01:03:20,630
Supongo que de los años 40.
933
01:03:21,089 --> 01:03:23,800
El desarrollo tecnológico
pasó a ser la provincia.
934
01:03:23,883 --> 01:03:25,719
De los militares,
de la corporación.
935
01:03:26,011 --> 01:03:28,555
Y entonces esa idea de que, por
936
01:03:28,638 --> 01:03:31,433
jugando con ondas de radio,
937
01:03:31,725 --> 01:03:34,405
De alguna manera podrías inventar
una máquina del tiempo o algo así.
938
01:03:34,436 --> 01:03:37,147
Empezó a perder cada
vez más credibilidad.
939
01:03:37,647 --> 01:03:39,899
Posiblemente el cambio más
grande: El cambio ideológico.
940
01:03:40,191 --> 01:03:43,903
En ciencia ficción habría
sido alrededor de 1944 y 1945.
941
01:03:45,530 --> 01:03:46,823
En el caso de la energía nuclear
942
01:03:46,906 --> 01:03:48,533
o lluvia radiológica...
943
01:03:49,492 --> 01:03:51,661
Personas que viven cerca
de objetivos potenciales,
944
01:03:51,953 --> 01:03:55,290
como bases militares y
plantas químicas, pueden ser...
945
01:03:55,582 --> 01:03:57,000
La ciencia podría
ser el enemigo.
946
01:03:58,460 --> 01:04:00,503
Gernsback nunca
lo había pensado así.
947
01:04:00,795 --> 01:04:05,133
Su más puro,
ciencia ficción simplista
948
01:04:05,425 --> 01:04:08,261
había mutado en
algo bastante diferente.
949
01:04:09,846 --> 01:04:12,140
Era casi como si fuera un
monstruo de Frankenstein.
950
01:04:12,432 --> 01:04:14,559
Y había perdido el
control total sobre ello.
951
01:04:17,687 --> 01:04:19,230
Por
952
01:04:21,649 --> 01:04:23,526
Realmente no pudo responder.
953
01:04:23,818 --> 01:04:26,571
A este gusto cambiante
entre los lectores.
954
01:04:26,863 --> 01:04:33,661
Por
955
01:04:37,624 --> 01:04:40,502
En la década de 1950 publicó
Ciencia ficción más.
956
01:04:40,835 --> 01:04:44,714
Pero ni siquiera entonces se había dado
cuenta de que la tendencia de las historias
957
01:04:44,881 --> 01:04:48,009
de ciencia ficción que seguían
su fórmula había terminado.
958
01:04:48,551 --> 01:04:52,597
Él era muy,
muy comprometido con lo
959
01:04:52,889 --> 01:04:55,350
que sus escritores eventualmente
960
01:04:55,642 --> 01:04:57,352
llamaron el engaño de Gernsback, que
961
01:04:57,644 --> 01:05:00,772
es que cada
aspecto de la ciencia
962
01:05:00,855 --> 01:05:02,732
ficción que publicaba
en sus revistas
963
01:05:03,024 --> 01:05:05,735
tenía que ser lógico,
y tenía que ser verificable.
964
01:05:06,027 --> 01:05:08,780
Todos conocían a
Gernsback, todos respetaban a
965
01:05:09,072 --> 01:05:11,991
Gernsback y ninguno quería
escribir algo como Gernsback.
966
01:05:12,492 --> 01:05:15,662
Incluso el viejo
truco de Hugo de
967
01:05:15,954 --> 01:05:17,831
fundar un club ya no parece funcionar.
968
01:05:18,123 --> 01:05:19,749
Algo ha cambiado.
969
01:05:19,833 --> 01:05:22,419
Todavía ve la ciencia
ficción como una herramienta.
970
01:05:22,710 --> 01:05:25,338
Para educar a la
gente sobre la ciencia.
971
01:05:25,422 --> 01:05:28,550
Pero el fandom se ha
convertido en un fin en sí mismo,
972
01:05:28,842 --> 01:05:30,385
que perdura hasta el día de hoy.
973
01:05:30,677 --> 01:05:32,220
Creo que el entusiasmo
974
01:05:32,303 --> 01:05:34,806
Es lo que distingue a los
aficionados a la ciencia ficción.
975
01:05:34,889 --> 01:05:39,227
Y están apasionadamente
enamorados de, um,
976
01:05:39,519 --> 01:05:42,647
sea lo que sea de lo
que estén enamorados y
977
01:05:42,730 --> 01:05:46,234
son, como verdaderos amantes,
capaz de pararse en los tejados
978
01:05:46,317 --> 01:05:48,361
y gritarlo,
a veces de forma bastante literal.
979
01:05:50,363 --> 01:05:52,615
Y usan las camisetas,
y se hacen los tatuajes,
980
01:05:52,699 --> 01:05:54,701
porque estan buscando
a otras personas
981
01:05:54,993 --> 01:05:56,744
para compartir el amor con ellos.
982
01:05:57,036 --> 01:06:02,375
Por
983
01:06:02,459 --> 01:06:04,085
porque les
encantaba estar juntos
984
01:06:04,169 --> 01:06:07,213
y hablar y compartir
experiencias,
985
01:06:07,505 --> 01:06:12,969
Y creo que a Gernsback no
le hubiera gustado hacer eso.
986
01:06:13,845 --> 01:06:17,515
La única vez que fue a una
convención de ciencia ficción.
987
01:06:17,599 --> 01:06:21,060
Fue cuando lo nombraron
invitado de honor.
988
01:06:21,144 --> 01:06:23,563
Y aunque el campo lo reconocería
989
01:06:23,855 --> 01:06:25,815
como padre de
la ciencia ficción,
990
01:06:25,899 --> 01:06:27,233
él prefiere ser el...
991
01:06:27,525 --> 01:06:28,961
padre de la
tecnología inalámbrica.
992
01:06:28,985 --> 01:06:31,696
Por
993
01:06:35,700 --> 01:06:37,535
La ciencia ficción crece
994
01:06:37,827 --> 01:06:41,206
se muda,
y deja atrás a su padre.
995
01:06:41,498 --> 01:06:43,249
Por
996
01:06:51,841 --> 01:06:54,594
La primera vez que
Alguna vez vi a Hugo Gernsback
997
01:06:54,677 --> 01:06:56,596
o realmente me di cuenta de él,
998
01:06:56,888 --> 01:06:59,974
¿Recuerdo haber
visto una fotografía?
999
01:07:00,058 --> 01:07:03,978
De un hombre vestido con lo
que parecía un traje de buceo.
1000
01:07:04,062 --> 01:07:07,565
Y era un traje muy extraño,
1001
01:07:07,649 --> 01:07:11,945
con, como, rendijas para los ojos,
y un tanque de aire privado.
1002
01:07:12,028 --> 01:07:15,114
Y pensé,
Dios mío, ¿quién es ese?
1003
01:07:15,406 --> 01:07:16,950
Sabes, y resultó ser
1004
01:07:17,033 --> 01:07:20,370
Gernsback con su traje aislante.
1005
01:07:20,662 --> 01:07:22,163
Y antes de que preguntes,
1006
01:07:22,455 --> 01:07:25,917
sí, de hecho construye
uno de estos para él mismo.
1007
01:07:26,209 --> 01:07:29,045
Los sonidos lo
abrumaban fácilmente.
1008
01:07:29,337 --> 01:07:32,590
Tendría que retirarse a
su sala de pensamiento.
1009
01:07:32,882 --> 01:07:35,134
Por
1010
01:07:38,513 --> 01:07:41,099
Una vez que comencé
a pensar en el autismo,
1011
01:07:41,391 --> 01:07:45,061
Empecé a retroceder en el tiempo.
1012
01:07:45,144 --> 01:07:47,480
Para intentar encontrar
personas autistas
1013
01:07:47,564 --> 01:07:51,401
que podrían no haber sido reconocidos
ni diagnosticados en ese momento.
1014
01:07:51,693 --> 01:07:55,113
Lo que descubrí no sólo
fue que las personas autistas
1015
01:07:55,405 --> 01:07:57,657
y personas con rasgos autistas
habían estado involucradas
1016
01:07:57,740 --> 01:07:59,909
en la industria informática
desde el principio,
1017
01:08:00,201 --> 01:08:01,804
pero antes de eso
habían estado involucrados
1018
01:08:01,828 --> 01:08:05,164
en la red de
radioaficionados y también
1019
01:08:05,248 --> 01:08:08,418
habían sido ávidos
lectores de ciencia ficción.
1020
01:08:10,920 --> 01:08:12,797
Y mientras profundizaba en la
1021
01:08:12,880 --> 01:08:15,008
historia, me di cuenta de que el
1022
01:08:15,300 --> 01:08:18,136
único hombre que estaba en la
1023
01:08:18,428 --> 01:08:20,138
cima de esa pirámide era Hugo Gernsback.
1024
01:08:20,221 --> 01:08:22,140
Al igual que Gernsback, las personas que
1025
01:08:22,223 --> 01:08:25,810
los rodeaban a menudo
los malinterpretaban.
1026
01:08:25,893 --> 01:08:28,104
Se los consideraba antipáticos.
1027
01:08:28,187 --> 01:08:32,275
Se los consideraba
impasibles, fríos e insensibles.
1028
01:08:35,486 --> 01:08:39,866
Escuchamos esto repetidamente
en las descripciones de Gernsback.
1029
01:08:40,158 --> 01:08:41,492
El escritor James Gunn dijo:
1030
01:08:41,576 --> 01:08:44,329
"Creo que es una mezcla extraña
1031
01:08:44,412 --> 01:08:48,750
de arte de vender
agresivo y reserva personal”.
1032
01:08:52,795 --> 01:08:55,465
Personas autistas que
no son muy buenas en
1033
01:08:55,548 --> 01:08:59,218
descubrir de qué quieren hablar
las personas que los rodean
1034
01:08:59,302 --> 01:09:01,721
en cierto sentido, ensayará
1035
01:09:01,804 --> 01:09:04,682
conversaciones
plausibles de antemano.
1036
01:09:04,974 --> 01:09:07,435
Creo que Gernsback
estaba haciendo lo mismo.
1037
01:09:07,518 --> 01:09:10,897
Creo que el personaje
de Hugo Gernsback
1038
01:09:10,980 --> 01:09:14,400
fue, en cierto sentido,
una creación guionizada.
1039
01:09:18,655 --> 01:09:21,574
Al verlo en casa,
verlo en la oficina, um,
1040
01:09:21,658 --> 01:09:23,493
él... él era más o
menos el mismo.
1041
01:09:24,160 --> 01:09:25,745
Um, él era formal.
1042
01:09:29,874 --> 01:09:33,086
Nunca lo vi realmente soltarse.
1043
01:09:33,169 --> 01:09:35,755
Él... parecía bastante
serio y reservado durante...
1044
01:09:36,047 --> 01:09:37,757
durante mi vida.
1045
01:09:44,639 --> 01:09:51,020
Por
1046
01:09:53,523 --> 01:09:56,526
Este, por cierto, es María.
1047
01:09:56,609 --> 01:09:59,028
Se casan en 1951.
1048
01:10:01,114 --> 01:10:04,951
En una época en la que la mayoría de
las parejas casadas permanecían juntas
1049
01:10:05,243 --> 01:10:09,205
durante toda su vida,
Gernsback se divorció dos veces.
1050
01:10:09,497 --> 01:10:11,624
La búsqueda de
la pareja perfecta
1051
01:10:11,708 --> 01:10:15,044
Ha estado ocupando a Hugo durante
la mayor parte de su vida adulta.
1052
01:10:15,336 --> 01:10:18,089
¿Su solución?
Ciencia, obviamente.
1053
01:10:31,477 --> 01:10:37,483
Sexology fue la primera revista
de base realmente médica.
1054
01:10:37,775 --> 01:10:40,111
A... promover, información
1055
01:10:40,403 --> 01:10:41,571
sobre el sexo.
1056
01:10:41,863 --> 01:10:47,577
De Gernsback la atención
se centra nuevamente en
1057
01:10:47,660 --> 01:10:51,914
el contenido especulativo,
y Sexology pronto se
1058
01:10:52,206 --> 01:10:56,210
convierte en un faro para
los outsiders sexuales.
1059
01:10:57,295 --> 01:11:00,673
Por primera vez encuentran una
1060
01:11:00,757 --> 01:11:02,675
publicación accesible
que los toma en serio.
1061
01:11:02,759 --> 01:11:07,930
Por Yo era un niño cuando
1062
01:11:08,014 --> 01:11:10,016
vi copias de la revista.
1063
01:11:10,099 --> 01:11:13,102
Debería haber sido una
revista realmente sexy, y lo era...
1064
01:11:13,186 --> 01:11:15,146
realmente aburrido.
1065
01:11:15,229 --> 01:11:18,900
Quiero decir, era como
si las cuestiones sexuales
1066
01:11:18,983 --> 01:11:21,569
fueran tratadas como
cuestiones radioelectrónicas.
1067
01:11:23,696 --> 01:11:27,241
Por lo cual nos lleva al
1068
01:11:27,325 --> 01:11:29,368
método de Hugo para
1069
01:11:29,660 --> 01:11:31,746
encontrar un romance feliz.
1070
01:11:31,829 --> 01:11:35,166
Apareamiento científico, o
como podríamos llamarlo hoy...
1071
01:11:35,458 --> 01:11:37,001
Citas por computadora, quiero decir,
1072
01:11:37,084 --> 01:11:39,337
Hay otra cosa que
predijo, de hecho,
1073
01:11:39,629 --> 01:11:43,674
porque lo hizo en una época en la
que las computadoras apenas existían,
1074
01:11:43,758 --> 01:11:46,761
apenas está llegando
a buen término.
1075
01:11:46,844 --> 01:11:48,387
Computadoras, por cierto,
1076
01:11:48,679 --> 01:11:50,890
han estado evolucionando
silenciosamente en el fondo
1077
01:11:50,973 --> 01:11:53,392
desde que vimos
el allá por 1890.
1078
01:11:53,476 --> 01:11:55,812
Aquí está esa computadora
nuevamente de 1890,
1079
01:11:55,895 --> 01:11:58,022
y aquí hay una computadora de
71950.
1080
01:11:58,314 --> 01:12:00,233
1890, 1950.
1081
01:12:01,108 --> 01:12:02,902
Han crecido un poco.
1082
01:12:14,080 --> 01:12:17,583
La última revista de Hugo,
radioelectrónica,
1083
01:12:17,667 --> 01:12:21,087
le sobreviviría
hasta enero de 2003.
1084
01:12:22,046 --> 01:12:25,174
El número final se
publicaría como Poptronics,
1085
01:12:25,466 --> 01:12:29,428
A 97 años del primer
catálogo de electroimportación.
1086
01:12:31,889 --> 01:12:35,101
Por
1087
01:12:36,561 --> 01:12:40,231
Radio-Electrónica se destaca
por publicar dos artículos
1088
01:12:40,523 --> 01:12:43,609
Se le atribuye el lanzamiento de la
revolución de las computadoras domésticas.
1089
01:12:43,693 --> 01:12:45,736
Uno es sobre la
computadora Mark-8,
1090
01:12:45,820 --> 01:12:48,865
y el otro sobre la llamada
máquina de escribir televisiva.
1091
01:12:48,948 --> 01:12:51,742
Esto incita al rival,
electrónica popular,
1092
01:12:52,034 --> 01:12:55,288
que a su vez evolucionó a partir de
Noticias de radio de Gernsback,
1093
01:12:55,580 --> 01:12:59,500
responder publicando un
artículo sobre el Altair 8800.
1094
01:12:59,792 --> 01:13:02,670
Un hombre llamado
Paul Allen le mostraría ese
1095
01:13:02,753 --> 01:13:05,590
ejemplar a su amigo,
un tal Bill Gates.
1096
01:13:05,673 --> 01:13:08,634
Deciden escribir
programas para Altair y, para
1097
01:13:08,926 --> 01:13:12,638
venderlos, fundan una
empresa llamada Microsoft.
1098
01:13:25,735 --> 01:13:28,446
Leer a Gernsback hoy
es instructivo para nosotros
1099
01:13:28,529 --> 01:13:32,617
cuando sentimos que la
incursión de los nuevos medios
1100
01:13:32,909 --> 01:13:35,119
digitales en nuestras vidas
es completamente abrumadora.
1101
01:13:35,411 --> 01:13:39,707
Fue alguien a
quien se le ocurrió un
1102
01:13:39,790 --> 01:13:41,375
medio para explicar
qué sucede cuando
1103
01:13:41,667 --> 01:13:43,627
surgen nuevas tecnologías
en nuestra vida diaria.
1104
01:13:49,133 --> 01:13:52,470
Cuando apareció el teléfono por
primera vez hace más de 100 años,
1105
01:13:52,762 --> 01:13:56,098
Hubo mucha gente
que denunció el teléfono
1106
01:13:56,390 --> 01:13:58,267
porque es mecánico.
1107
01:13:58,559 --> 01:14:00,770
Ya no hablaremos cara
a cara y descuidaremos
1108
01:14:00,853 --> 01:14:03,689
a las personas más
cercanas a nosotros.
1109
01:14:03,773 --> 01:14:06,150
Pero luego la gente se
acostumbró al teléfono.
1110
01:14:06,442 --> 01:14:08,611
Empezaron a usarlo y empezaron
1111
01:14:08,903 --> 01:14:10,613
a decir, vaya, esto me gusta.
1112
01:14:13,324 --> 01:14:14,867
Nos encanta el teléfono.
1113
01:14:15,159 --> 01:14:17,453
Y con el celular, puedes
llegar a más personas.
1114
01:14:17,745 --> 01:14:20,539
Y con Internet, no sólo
puedes llegar a 10, 20, sino
1115
01:14:20,623 --> 01:14:23,000
que puedes llegar a mil
millones de personas en Internet.
1116
01:14:23,084 --> 01:14:24,835
Todas estas tecnologías
existen, no sólo
1117
01:14:24,919 --> 01:14:27,755
durante eventos que
sacuden al mundo, sino
1118
01:14:28,047 --> 01:14:30,758
también durante los pequeños, ya sabes,
1119
01:14:31,050 --> 01:14:34,428
íntimos, banales,
Momentos mundanos de
1120
01:14:34,720 --> 01:14:37,473
nuestras vidas, cuando
estás esperando en la
1121
01:14:37,556 --> 01:14:40,977
sala de espera de un hospital o
cuando te levantas por la mañana.
1122
01:14:43,229 --> 01:14:45,356
Nuestra relación es
completamente fluida
1123
01:14:45,648 --> 01:14:47,692
con estas máquinas, con estos dispositivos.
1124
01:14:49,819 --> 01:14:51,404
La verdad del asunto es que la
1125
01:14:51,696 --> 01:14:53,990
tecnología en
realidad simplemente
1126
01:14:54,281 --> 01:14:56,301
valida comportamientos y
características que ya existen.
1127
01:14:56,325 --> 01:14:58,119
No creo ni por un
segundo que de repente
1128
01:14:58,202 --> 01:15:00,371
el mundo entero se
encuentre en las garras
1129
01:15:00,663 --> 01:15:02,540
de algún tipo de vasto
narcisismo colectivo,
1130
01:15:02,832 --> 01:15:04,476
que necesitan tomar
fotografías de sí mismos
1131
01:15:04,500 --> 01:15:05,668
todo el tiempo.
1132
01:15:06,460 --> 01:15:08,420
Estas son las personas
que ya se estaban revisando
1133
01:15:08,629 --> 01:15:10,214
en espejos y mesas de cristal
1134
01:15:10,297 --> 01:15:13,718
mucho antes de que
apareciera el teléfono inteligente.
1135
01:15:13,801 --> 01:15:16,303
Son momentos, momentos enormes.
1136
01:15:16,595 --> 01:15:19,015
Son como accidentes
automovilísticos culturales masivos,
1137
01:15:19,306 --> 01:15:21,058
ya sabes, y cuyo
resultado a veces
1138
01:15:21,350 --> 01:15:24,228
No te darás cuenta durante
10, 20, 30, 40, 50 años.
1139
01:15:26,522 --> 01:15:27,815
Somos seres humanos.
1140
01:15:27,898 --> 01:15:31,193
Somos personas que
vivimos en historias.
1141
01:15:31,485 --> 01:15:33,154
Nos comunicamos con historias.
1142
01:15:33,446 --> 01:15:35,031
¿Y lo que hizo Gernsback?
1143
01:15:35,322 --> 01:15:39,326
Era decir,
aquí hay una nueva experiencia humana,
1144
01:15:39,410 --> 01:15:41,454
el mundo de la
ciencia y la tecnología,
1145
01:15:41,746 --> 01:15:45,875
y podemos comunicarlo
contándolo en historias,
1146
01:15:46,167 --> 01:15:50,337
envolviendo historias a su alrededor,
estableciendo historias en él.
1147
01:15:50,421 --> 01:15:53,007
Por
1148
01:15:56,218 --> 01:15:59,013
Mi tiempo se acerca.
1149
01:15:59,305 --> 01:16:00,973
Tengo que alejarme,
1150
01:16:01,432 --> 01:16:05,603
Así que sólo quiero dejarles
unas pocas palabras sobre el futuro.
1151
01:16:06,645 --> 01:16:10,691
Si crees que has tenido
días emocionantes,
1152
01:16:10,775 --> 01:16:13,944
Te esperan días mucho
más emocionantes.
1153
01:16:21,243 --> 01:16:25,081
Gernsback, um, él era tan, Creo,
1154
01:16:25,372 --> 01:16:28,751
Está conectado intuitiva e
1155
01:16:28,834 --> 01:16:30,336
instintivamente
con su tiempo y de
1156
01:16:30,628 --> 01:16:31,938
alguna manera ha pasado con
ese tiempo, y eso es muy triste.
1157
01:16:31,962 --> 01:16:33,482
Simplemente se desvaneció en el pasado.
1158
01:16:33,506 --> 01:16:37,343
Entonces, aunque el
Premio Hugo lleva su
1159
01:16:37,426 --> 01:16:40,721
nombre, la gente tiende
a no pensar más en él.
1160
01:16:42,765 --> 01:16:44,683
En su Luxemburgo
1161
01:16:44,975 --> 01:16:46,811
natal, así lo recuerdan.
1162
01:16:46,894 --> 01:16:48,687
Calle Hugo Gernsback, una
1163
01:16:48,771 --> 01:16:50,898
calle secundaria poco
1164
01:16:50,981 --> 01:16:53,234
utilizada, sin números
ni direcciones.
1165
01:16:53,526 --> 01:16:56,570
Un cine que proyecta
innumerables tropos de la
1166
01:16:56,862 --> 01:17:00,199
cultura pop influenciados por
Gernsback, le da la espalda.
1167
01:17:02,409 --> 01:17:05,329
Hugo Gernsback
tampoco tiene tumba.
1168
01:17:05,621 --> 01:17:08,249
Horrorizado por la
idea de que su cuerpo,
1169
01:17:08,541 --> 01:17:10,584
cito, sea devorado por insectos, hace
1170
01:17:10,876 --> 01:17:12,938
arreglos para ser donado
a la Universidad de Cornell.
1171
01:17:12,962 --> 01:17:16,340
Facultad de Medicina
después de su muerte.
1172
01:17:16,423 --> 01:17:18,300
Donar su cuerpo a la
ciencia es el máximo
1173
01:17:18,592 --> 01:17:21,470
sacrificio en términos de
promoción de la ciencia.
1174
01:17:21,554 --> 01:17:23,013
Esto es lo último
que puedo hacer.
1175
01:17:23,514 --> 01:17:24,932
Ya no estoy aquí, pero al
1176
01:17:25,015 --> 01:17:26,851
menos puedes
aprender algo de mí.
1177
01:17:34,400 --> 01:17:35,818
Nunca seré enterrado.
1178
01:17:35,901 --> 01:17:37,403
No me gusta la idea.
1179
01:17:37,695 --> 01:17:39,905
No creo que nadie
deba ser enterrado.
1180
01:17:39,989 --> 01:17:45,161
Es... es una vana
glorificación de la humanidad
1181
01:17:45,452 --> 01:17:48,664
que no tiene, en mi libro,
no tiene razón de ser.
1182
01:17:48,956 --> 01:17:51,250
Entonces, si alguien
realmente quiere ir
1183
01:17:51,542 --> 01:17:53,794
al cielo, inventé un sistema para hacerlo.
1184
01:17:54,086 --> 01:17:57,173
Después de que estés muerto, Vas
1185
01:17:57,673 --> 01:17:59,341
en una nave espacial muy bonita, te
1186
01:17:59,633 --> 01:18:02,469
meten en un ataúd, el ataúd está
1187
01:18:02,553 --> 01:18:05,097
alejado del sol y te
lanzan al espacio.
1188
01:18:05,389 --> 01:18:07,892
Y realmente puedes ir
al cielo de esa manera.
1189
01:18:07,975 --> 01:18:09,059
Congelado.
1190
01:18:10,686 --> 01:18:14,231
El cuerpo de Hugo no fue al
espacio, pero su nombre sí.
1191
01:18:14,315 --> 01:18:17,443
En 1970, El astrónomo
Donald Menzel
1192
01:18:17,526 --> 01:18:19,737
nombra un cráter
de la luna con el
1193
01:18:20,029 --> 01:18:22,364
nombre de Gernsback,
en agradecimiento
1194
01:18:22,448 --> 01:18:24,128
al apoyo financiero y al estímulo de Hugo.
1195
01:18:24,283 --> 01:18:26,469
Pero no es necesario que
saquen sus telescopios esta noche.
1196
01:18:26,493 --> 01:18:29,955
El cráter Gernsback es
prácticamente invisible desde la Tierra.
1197
01:18:30,039 --> 01:18:35,586
El regalo que nos dejó
Gernsback es tan vasto
1198
01:18:35,878 --> 01:18:40,966
que, en realidad, es casi
imposible verle el final.
1199
01:18:41,050 --> 01:18:43,719
Lo que Gernsback
buscaba era estimular
1200
01:18:43,802 --> 01:18:48,015
la mente y animar
a la gente a pensar
1201
01:18:48,307 --> 01:18:52,311
en cuál era el
potencial de la ciencia.
1202
01:18:52,394 --> 01:18:53,979
Gernsback dedicó toda su
1203
01:18:54,271 --> 01:18:56,649
carrera a educar al público,
1204
01:18:56,732 --> 01:18:59,318
en ciencia y tecnología,
1205
01:18:59,401 --> 01:19:01,320
porque quería empoderarlos
1206
01:19:01,612 --> 01:19:03,739
para que participaran en esos cambios.
1207
01:19:03,822 --> 01:19:05,282
Tú puedes ser parte de ello.
1208
01:19:05,366 --> 01:19:07,076
Eso es lo primero
Les digo a los niños.
1209
01:19:07,368 --> 01:19:10,496
No tienes que ser fuerte No hace
1210
01:19:10,788 --> 01:19:12,873
falta ser bella, sólo hay que ser
1211
01:19:12,957 --> 01:19:16,794
valiente y persistente.
Con amor a la ciencia.
1212
01:19:17,711 --> 01:19:19,129
Creo que hay un gran poder en
1213
01:19:19,213 --> 01:19:21,382
la alfabetización científica.
1214
01:19:21,465 --> 01:19:23,133
Vivimos en una era
de lo que ahora se
1215
01:19:23,425 --> 01:19:25,261
llama diseño ficción, lo que
1216
01:19:25,344 --> 01:19:28,514
significa que puedes
diseñar objetos
1217
01:19:28,806 --> 01:19:33,477
del futuro, o de un pasado
1218
01:19:33,769 --> 01:19:35,145
imaginario, o de un...
1219
01:19:35,437 --> 01:19:37,357
un universo paralelo, o
de otro planeta, y puedes
1220
01:19:37,439 --> 01:19:39,759
construirlos, si tienes la
capacidad de conectar un Arduino
1221
01:19:39,942 --> 01:19:42,111
y... y una pistola de rayos
de aspecto atractivo...
1222
01:19:43,779 --> 01:19:44,881
y mostrarle a la
gente cómo podría
1223
01:19:44,905 --> 01:19:46,699
ser realmente el futuro, y en cierto
1224
01:19:46,991 --> 01:19:49,868
modo demostrárselo,
es realmente significativo.
1225
01:19:50,160 --> 01:19:54,373
Tiene un... un
verdadero propósito
1226
01:19:54,456 --> 01:19:56,583
didáctico, que es
hacer entender a la
1227
01:19:56,875 --> 01:19:58,961
gente que el futuro es un destino, el
1228
01:19:59,253 --> 01:20:01,839
futuro es un lugar que
puedes cambiar ahora.
1229
01:20:02,923 --> 01:20:05,384
Tenemos que
impulsar la educación
1230
01:20:05,676 --> 01:20:09,555
científica; De lo
contrario, cada vez más
1231
01:20:09,847 --> 01:20:11,324
personas quedarán
excluidas, y no queremos eso.
1232
01:20:11,348 --> 01:20:13,017
Tenemos que poder
asegurarnos de que el
1233
01:20:13,100 --> 01:20:15,769
público comprenda
la energía nuclear,
1234
01:20:16,061 --> 01:20:19,440
comprenda Internet,
entiende la seguridad,
1235
01:20:19,732 --> 01:20:23,569
entiende todas las cosas de
las que estamos hablando hoy.
1236
01:20:23,652 --> 01:20:26,322
Pero una vez que
entendemos los conceptos
1237
01:20:26,613 --> 01:20:30,075
básicos, entonces
tenemos el intenso
1238
01:20:30,367 --> 01:20:32,411
debate que continúa, y ese debate
1239
01:20:32,703 --> 01:20:34,872
continúa para siempre, y
de ahí proviene la sabiduría.
1240
01:20:35,706 --> 01:20:37,750
El respeto por la
autoridad científica,
1241
01:20:38,042 --> 01:20:40,544
el respeto por
prácticamente cualquier
1242
01:20:40,627 --> 01:20:43,505
tipo de autoridad,
de hecho, el respeto
1243
01:20:43,589 --> 01:20:45,507
por los hechos mismos,
realmente ha disminuido.
1244
01:20:45,591 --> 01:20:47,676
Eso habría indignado
a Gernsback.
1245
01:20:47,760 --> 01:20:52,014
Vio la ciencia como
algo que trascendía,
1246
01:20:52,306 --> 01:20:55,184
en cierto modo,
la porquería de los
1247
01:20:55,267 --> 01:20:59,146
asuntos humanos y
proporcionaba una luz guía clara.
1248
01:20:59,229 --> 01:21:02,441
A través del mar de la vida,
y a través del caos de la vida.
1249
01:21:02,733 --> 01:21:06,445
Y entonces la idea de que
alguien simplemente descartaría
1250
01:21:06,737 --> 01:21:08,697
la ciencia del cambio climático,
1251
01:21:08,781 --> 01:21:12,868
o simplemente descartar
la ciencia del autismo,
1252
01:21:13,160 --> 01:21:16,038
para el caso,
le habría indignado.
1253
01:21:18,082 --> 01:21:20,250
Necesitamos a Gernsback ahora
1254
01:21:20,542 --> 01:21:25,339
para restaurar la fe del público,
confianza y esperanza en la ciencia.
1255
01:21:25,631 --> 01:21:29,968
Creo que pasarán
otros cientos de años.
1256
01:21:30,052 --> 01:21:32,721
Antes de que veamos lo
importante que era realmente.
1257
01:21:33,013 --> 01:21:36,100
Ya sabes, él... tiene que
mitificarse antes de poder hacerlo,
1258
01:21:36,392 --> 01:21:41,313
ya sabes, integrarse en
nuestra historia de civilización.
1259
01:21:41,397 --> 01:21:48,278
Por
1260
01:22:00,874 --> 01:22:02,501
por
102616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof