All language subtitles for The Heavenly Idol S01E05 - Those With Woo Yeon-woo Shall Be Healed (Awafim.tv)

(All people, organizations, locations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

Ms. Dal.

Ms. Dal!

This is important, so listen.

Do you have another chocolate bar?

A chocolate bar?

- No.
- That is not good.

This is bad.

Are you all right? You are in shock.

What are you really?

Where's Yeon Woo?

No, what did you do to him?

What is it, Ms. Dal?

Do not be so surprised. It is I, Rembrary.

"Rembrary?"

You really are Rembrary?

It wasn't made up. It was real.

Everything you said was...

Does this make sense?

(The Heavenly Idol)

(Episode 5)

What's this?

("Sing Survival")

Oh Jung Sin did it.

He tried to kill me.

Dal!

Where were you?

Things got crazy here, and the shoot was canceled.

It was canceled?

Nasty Oh Jung Sin disappeared,

so everyone freaked out.

Kasy, I'm really sorry. Can you excuse us?

Come here.

Come along.

("Sing Survival")

What you said about being a Pontifex,

The Evil One, the other world.

Was all that true?

Yes.

What happened to Jung Sin?

Why did he try to kill you?

I believe it was The Evil One's black magic.

He was brainwashed and became an evil minion.

The Evil One? Black magic?

Am I in Power Rangers or what?

What evil one?

Why's there an evil one in the 21st century?

I do not understand this reaction.

You were always there, closest to me.

I told you numerous times about myself and The Evil One,

and you even called me "Rembrary."

I thought you were Yeon Woo,

that you'd made it all up.

You're really Rembrary?

What name is that? It rhymes with "blueberry."

Ms. Dal, did you just call me a blue... A blueberry?

They have to win Artist of the Year if he's to come back?

How can they ever win that?

What if Yeon Woo never comes back?

Why is it Artist of the Year?

Couldn't it have been a number one hit?

I don't know.

How dare you shrug like that?

What did you do to Yeon Woo?

- Get out of his body!
- Will you calm down?

I did not want to become Woo Yeon Woo.

Is that really the only way?

How can they be Artist of the Year...

with Kasy's scandal too?

You said you would use all means and strategies to make us win.

Was that a lie?

I believed you.

All right.

I should start with the things that I can do.

First, get ready for the third round...

and make sure it goes very well.

Most importantly...

("Sing Survival")

Do not let anyone find out who you really are.

Who I really am?

Why is that? I already told everyone.

The moment people find out who you really are,

they won't think of you as an idol singer anymore.

Then you can no longer be an idol.

If that happens, your singing career will be over,

and Wild Animal will be doomed too.

So...

the fact that you're not Woo Yeon Woo...

Don't let anyone find out that you are Blueberry from the Other World.

- You got that?
- I'm not a blueberry...

Don't tell anyone.

Yes, come in.

Ms. Im, what's the matter?

I heard they got into a fight with Oh Jung Sin.

How did you find out?

Come in.

Meet our new road manager.

His name is Sa Gam Jae.

I had him follow them to keep them out of trouble.

Gam Jae told me everything.

I lost.

So you saw everything?

I saw Kasy and Oh Jung Sin argue.

I also saw you and Yeon Woo trying to break them up.

Did the show get canceled because Kasy...

and Jung Sin got into a fight?

I hear Jung Sin is in the hospital now.

The reporters...

keep calling me to find out what happened!

It wasn't because of their fight.

The lighting equipment broke.

That's why they had to postpone the show.

That's all.

Is that so?

Then why do the reporters keep calling me?

I wonder too.

Anyway, I don't think there's a problem.

I'll take them home.

All right, go home and get some rest.

Yes, ma'am!

Wait, Ms. Im. Where's the remote control?

- The remote control.
- Why? What is it?

You have to watch the news.

No, don't turn it on! Watching the news gives me anxiety.

It's nothing bad. Trust me. You should see this.

An accident took place while recording a famous competition show.

No one got hurt,

but someone deliberately damaged one of the ceiling lights.

- It's about that accident.
- A large amount of blood...

- was found at the scene.
- Keep on watching.

The victim lost a lot of blood, but she is okay.

- Are you all right?
- This video showing...

a member of a boy group helping the victim...

is going viral.

This is Reporter Kim Joon Young from TBC.

Dal, is this true? Who is the person Yeon Woo saved?

Oh, this must be why the reporters keep calling me.

Oh, please excuse me for a moment.

Yeon Woo, who did you save?

Everyone.

- Yes, that's right.
- Hello, Reporter Park.

Oh, did Yeon Woo actually save one of the staff members?

I doubt it. Right.

Yes, I know rumors are running rampant that he's a healer.

Right. I'm keeping an eye on him.

That's right.

Yes. About the accident, we'll look into it.

All right, bye.

Mr. Jang, what was that about?

Rumors say that he's a healer?

Ever since the news broke,

everyone's been talking about him on the Internet.

About their experiences meeting him, saying the rumor is true.

Come here and read these.

After watching Woo Yeon Woo's performance,

my chronic rhinitis is finally gone after 20 years.

Maybe it's all in my head,

but this healer rumor gave me goosebumps.

Me too. After watching his performance in Round One,

my pimples all disappeared.

My eyesight suddenly went from 0.2 to 1.0.

See this? My hair is growing.

While watching Woo Yeon Woo's performance,

new hair suddenly started growing on the crown of my head.

I'm all healed.

Ta-da! I went to see Wild Animal's performance...

and shook hands with Yeon Woo.

I no longer suffer from renal failure. It's true!

I'm not sure whether or not Yeon Woo really is a healer,

but this miracle happened to me, and I still find it hard to believe.

Thank you, Yeon Woo!

Oh, my. Yeon Woo is topping the trending keyword chart again.

- Gosh!
- My goodness.

You scared me.

Are you that excited?

- That scared me.
- Well done.

"Woo Yeon Woo," number 1. "Wild Animal's Woo Yeon Woo," number 2.

My gosh. I was so stressed out because of Kasy.

Who knew the situation would suddenly change?

What is going on?

It's all thanks to my good deed.

Goodness.

Anyway, what does a healer mean? Is it something good?

- What are you going to do?
- Oh, you see it in video games.

- What have you done?
- Someone with divine abilities...

to heal the ill or the injured.

- So it's a good thing, right?
- That's right.

Should we promote this as our concept, then?

We'll make people believe that it's true.

Dal, what do you think?

Sorry?

We should do a meet-and-greet at a hospital somewhere.

Yeon Woo will meet some patients and heal them.

And we'll do a live broadcast.

"Yeon Woo is a healer."

Something like that. What do you think?

- That'd be nice!
- Great idea!

If you want to applaud me, get up and do it properly!

- Yes!
- Great idea, Ms. Im!

Let's do it!

What should we do?

A live broadcast where you appear as a healer?

We're doomed.

Everyone will find out, and it's all over for Wild Animal.

Goodbye, everyone.

Why are you so pessimistic?

Everyone commends me for my good deeds.

That's because everyone thinks it's fake.

People are excited, as if it's a conspiracy theory.

But once they find out the conspiracy theory is actually true,

they'll all go bonkers.

Gosh, I really need to get this sorted out.

Oh, boy.

I must focus. Yes, focus.

Kim Dal, you can do this.

Focus. Please focus.

Yes. First, I'll make sure the live broadcast goes well tomorrow.

That's right.

We should just pretend it's no big deal.

I bet no one actually believes that he's a healer.

Right? Maybe?

For now, it's just a conspiracy theory.

That's right.

You.

All will be fine if you change.

Be an idol.

Hey, come here.

Sit here.

I'm going to show you something. Memorize everything by tomorrow.

I'm your unicorn!

I'm coming for you!

I'll poke your heart with my horn!

Are you telling me that I have to do that?

I'd much rather dance.

You have to do it. Tomorrow, you have to be Yeon Woo...

and act as if the healer rumor is no big deal.

Copy the way he talks and acts. The cute things he does too.

You have to become the real Woo Yeon Woo.

All right. You're becoming Yeon Woo.

You are Yeon Woo now. Go!

No! That makes me cringe!

Do it now.

I'm your unicorn...

Look, I'm 120 years old.

Must I do something so childish?

Fine. Then...

let me show you something simpler, Grandpa.

Okay, sounds good.

Hi.

Easy and simple. "Hi."

What? What is with that hand gesture?

Does it mean something like, "I'll bite your head?"

It's the bite heart.

Come on. It's simple. Do it.

No, this is too complicated.

You darn little blueberry...

Don't you understand the seriousness of the situation?

If people find out who you really are tomorrow,

it's all over. It's over.

Wild Animal is over.

We're doomed!

You can't be Rembrary.

You have to be Woo Yeon Woo.

Go.

My teeth hurt.

Like this.

Don't bite down too hard. "Hi."

Hi.

Have you eaten yet? Yeon Woo had spicy stir-fried pork.

- Goodness.
- Have you eaten yet? Yeon Woo...

(Maeng Woo)

(Maeng Woo Sin)

He'll appear in a show called "Dear Deity."

If I participate in this show too,

will he take me to Hongwoodaedae?

I have to find out what's going on with Oh Jung Sin too.

Gosh, I'm tired.

You cannot interfere...

with human lives.

When did you get here?

I'll let it slide just this once.

Be careful from here on out.

- Be careful of what?
- You know what, Mr. Woo.

I don't know if Woo Yeon Woo is even your real name,

but please keep in mind that you are being watched by many.

I am also watching your every move, roadie Sa Gam Jae.

Something about you is dark and eerie.

I appreciate the advice, but I can manage myself.

Do you know which hospital Oh Jung Sin was taken to?

How are you feeling?

I bet you were taken by surprise.

It was you, wasn't it? You turned me into a monster.

You don't look well.

Don't touch me!

I tried to kill a person.

The thought crossed my mind before, but I never acted on it.

- But because of you...
- Was it because of me?

No.

You wanted to kill Woo Yeon Woo.

And nobody turned you into a monster. That was all you.

All I did was bring out what was deep inside you.

No, that wasn't me!

I'm a human being.

I'm not a monster like you!

I'm a human being, just like everyone else.

Do you truly believe that?

But you already felt it.

The second you were about to rip Woo Yeon Woo apart,

you became something different.

No...

No.

Denying it will only torture you.

Why don't you take a better look at yourself?

You want to crush them all.

Crush those who take from you.

Take what you want. Kill them all.

Kill them. Crush them.

Kill... Kill them. Crush them all.

What did you hear?

I want to kill and crush those in my way.

Right? You finally know who you are deep down inside.

But why?

Now you know why I chose you.

I haven't come across someone as powerful as you.

Aren't you curious as to what else you can do?

Identify yourself.

The Evil One, it's you.

- Show yourself.
- Turn around,

- and there will be death.
- I am not afraid.

Those around you will die, not you.

I know that I can't stab you to death.

Are you here to save Oh Jung Sin?

Over there and even here, you are righteous.

Do not hurt the innocent.

After all, it is me you wish to kill.

You call these people innocent?

I've already seen countless sinners.

Why are you hiding like a coward?

Are you afraid of a 1-on-1 duel?

Killing you? That is something I'm looking forward to.

But I'm going about it in a different way.

There are a lot of things I can do in this world.

Remember how I mentioned...

that this world has its fair share of evil beings?

That's right.

Your so-called teammates are just about the same.

They're mine as well.

At my command,

they will hold hands...

and jump from a rooftop building.

But for some reason, I'm not satisfied.

There must be a pit of despair with your name written all over it.

Maybe an ironic ending will be fitting.

The Pontifex is betrayed,

hated, and ostracized...

by all of mankind...

and is led to commit suicide...

where he can't be found.

I'm trying my best...

to give you that ending.

Why are you telling me this?

Because...

I want you to feel the terror of knowing that you're dying.

An eye for an eye.

As if I would ever end my own life.

I will not betray my people in that way.

It's like I said.

I'm putting in a lot of effort.

If you turn around before I leave,

everyone in this hospital will die.

We're stopping by the salon before today's live show.

- Who wants to shower first?
- Me.

- Kasy, you...
- You can't go.

The chat room will explode thanks to your romantic scandal.

Really? Am I to stay back?

You're still a contestant on "Sing Survival" though,

so don't be too upset.

Are we going to Ms. Im's place from the salon?

Did you not say we were filming here?

We are showing people how we live.

How can we film here...

when camel crickets could surface any second?

Of course we're filming elsewhere.

I understand that,

but being natural is our concept.

And we'll be natural over at her house.

Gaining a million viewers is our goal.

A million viewers, my foot.

Not even talking about his lady friend...

would generate that much publicity.

Seriously! Give it a break.

What?

Why are you yelling at me when you caused this mess?

- Why you...
- Don't! Tae In, stop it.

Kasy, that's enough.

I thought you were past all this bickering.

Stop it, guys.

I'm sick and tired of arguing with you.

Tae In, come on.

Hae Gyeol, do they frequently argue?

I wouldn't even call that an argument.

You're lucky you lost all your memories.

Let's finish our meal and take a shower.

Got it.

What is it?

Is this really where Ms. Im lives?

Yes.

Why does she live in a fancy dwelling...

while we are crammed in what is worse than a shed?

This is unfair to say the least.

Keep it down.

That's how it is.

By the way, did you study the videos I sent you?

Hey!

We'll roll in five minutes, so get ready.

(Wild Animal's Live Show Will Start Soon.)

Don't be nervous.

Thirty seconds until we go live.

Okay.

Relax.

Are you ready?

Cue.

Two, three.

- Let's get wild.
- Let's get wild.

- Hello, we're Wild Animal.
- Animal.

Say hi.

Hello, everyone. We're streaming from our dorm.

Woo Yeon Woo, why won't you say hi?

I did.

"Why is Woo Yeon Woo so stiff?"

That's what someone said.

Oh, okay.

How about we introduce ourselves?

Let's do our animal greetings.

I'm forest stag Jeong Seo.

Did you have to?

I'm the tiger that eats all, Tae In.

I'm squishy hamster Hae Gyeol.

The unicorn...

is me.

I'm your unicorn that runs to you.

I'll poke your heart with my horn.

How could a Pontifex do and say such a horrendous thing?

I could describe the unicorn that I know.

I lie in the lap of a woman in a forest...

No.

This is a special stream about health,

and we get to experience some products.

That's right. We'll play a game,

and the loser will taste or try out these items.

There's kudzu juice, broccoli juice,

some massage products, and a scalp massager.

- Hey.
- I like this.

"Yeon Woo, explain the healer rumor."

Okay, we'll explain that on this stream.

If we get hurt playing a game, we'll ask Yeon Woo to heal us.

(Don't read the comments. Move on!)

Okay.

First, we'll play a dagger game.

The loser has to drink a pouch of kudzu juice.

Sounds good.

Seriously, explain the healer rumor.

Yeon Woo, heal the scratch on Tae In's neck.

I'm really curious.

(Ignore the...)

Yes.

I have healing powers.

I believe in the deity's mercy and love.

That is the source of my powers.

I pray with mercy and love that the ill be healed...

and aid their recovery.

But this power resides within anyone.

You all have the power to heal.

Do not ignore the sick.

Look upon them with love.

Help them.

I made helping the sick my calling.

I will...

not hide my calling, and I will continue to do it.

Even as an idol singer.

Wow, you could be a pastor.

I'm starving.

- Are we having salad again?
- Yes.

Can't we have pizza?

- No.
- I wish.

I must go and eat bird feed.

What is it?

Is it because I mentioned my calling?

What is so wrong with mentioning love and mercy?

Is that why you are glaring?

No. That part was great.

The healer rumor got replaced.

They're now saying your dream...

is to be a priest.

I like that.

You messed up...

because you weren't cute or cheeky like the real Yeon Woo.

Not that again.

I told you to look at the camera...

and shoot at least 50 finger hearts.

At this rate, you'll never become Artist of the Year.

Should that award not go to the best singer?

Cute antics like that are no good for...

Other than becoming Artist of the Year,

there is another way.

What's that?

Get me on Maeng Woo Sin's "Dear Deity."

That's a TV drama.

Maeng Woo Sin is a member of Hongwoodaedae, a group...

that serves Lord Redrin.

If I can get him to let me join Hongwoodaedae,

then I can meet Lord Redrin...

and return to my world sooner.

You said you didn't want to act.

The "Dear Deity" team wanted to cast you,

but you said no.

- Me or you?
- You.

I said no.

Are you...

actually sure Maeng Woo Sin's part of a secret religious group?

Jeong Seo told me.

Then you're not sure.

Jeong Seo told me.

That means you're not sure.

There's also...

The Evil One who wants you dead.

Our team or I can't always protect you on a drama set.

And it's not that meaningful if your goal's Artist of the Year.

A TV drama role's too dangerous.

Let's put that aside...

and concentrate on your idol career, okay?

Practice that.

Come along.

Wait up!

A drama is a great idea.

You startled me.

I will help you.

To be in a drama, you must have an actor profile.

Okay. Make one for me.

I cannot use a laptop.

Helping...

My goodness.

Here you are.

You need an actor profile?

Yes.

I thought you'd given up on acting.

You couldn't find your old one?

"My old one?"

I do not know of that.

Then just make a new one.

There must be an actor profile template.

(Actor Profile)

(Template: Hong Gil Dong)

You need a profile photo.

Do you have one?

A profile photo? Photo...

Oh, right.

Yes.

You want to put this on your profile?

Can I not?

I think it will work. The drama is about a priest.

Yes, but...

Okay, I'll use this.

Competition will be fierce because Maeng Woo Sin's in it.

What does that mean?

I overheard that they had...

so many applicants that they didn't even screen them all.

I will take care of that.

No. I do not trust you.

How did the live stream go?

About 30,000 people watched live,

and there are some clips and memes going around.

No one has contacted us yet to cast any of the members.

We did manage to put out Kasy's scandal,

so the group's image should recover.

But we need schedules, jobs, so they can work.

If the schedules...

just die out, then Wild Animal...

will sink just like this.

Like the Titanic.

Broken in half.

Who's this?

Hello?

Director Yeom. What's up?

What?

Yeon Woo sent his profile?

He turned down the role,

and now he suddenly wants in?

I'll see him. Have him bring a taped audition.

Oh, okay...

Dal, did you send Director Yeom Yeon Woo's profile?

Could he be mistaken?

I guess Yeon Woo's acting craze flared up again.

Isn't it great, though?

I'll hire an acting tutor.

Tape an incredible audition and send him off.

- Okay.
- Okay.

- Okay.
- Okay.

Okay.

What the heck?

You're not dressed for the time, place, or occasion.

The Pontifex could appear in the TV drama "Dear Deity."

- So what?
- Shouldn't you stop him?

Will you just watch as he gets his way?

That's nothing.

I'm waiting for someone. Get moving.

This isn't what you promised.

Do your duty as The Evil One or...

we will not assist you.

Do you think you're assisting me?

Hi, there.

Welcome.

Come on.

Well, so...

what should I do from now on?

- What do you want to do?
- Pardon me?

Oh.

I want to win first place on "Sing Survival"...

and release a solo album...

Come on. You have such small dreams.

Hang on. The glass is empty.

How's that girl I sent to you?

I love her.

I feel like I've been reborn.

He owns a newspaper company. He loves girls.

Ms. Ma, what do you think of Jung Sin?

He's handsome. He's my type.

This is Ms. Ma. She loves men.

- Hey, how's business?
- It's doing great.

Thanks to you,

the talk with the police commissioner went well.

All sorts of illegal things happen here.

He owns this place.

They're all my people.

All right, Jung Sin. I'll ask you once more.

I expect to hear an entertaining answer.

What do you want to do?

I told you not to take on the drama. Did you have to do this?

I told you. I must meet Lord Redrin.

This could be the fastest way to ensure my return.

You don't know that.

Also, this could be dangerous.

What? The sooner I leave,

the better it will be for you, Ms. Dal.

Come here, Yeon Woo.

Well...

In the script,

this character, Im Seo,

is described as having psychopathic tendencies. He can't feel emotions.

It'd be good to see you act a character like Im Seo.

Someone like this scumbag?

How could someone like him be a priest?

That's just what the script says.

And you should choose a memorable character to pass this audition.

He's a famous psychopath character, so try it.

Come on.

You want to know...

where that woman is?

Stop!

Yeon Woo, what are you doing?

Acting.

All the actors I know do this.

Oh, I see.

You only belt out like that when you're in a musical.

See that? You're acting for the camera.

Be natural and relax.

Then some people won't be able to hear me.

I must make big gestures so that they can be seen from afar.

No, I mean...

Then just try reading the lines out loud.

Be natural, as if you're just talking.

Natural, as if I'm talking.

"You want to know where that woman is? I'll tell you."

"Sighing."

"I'll be sad once she dies."

"I wanted to kill more people."

"I taped up her mouth and nose,"

"so she won't last long."

"Mom..."

"She said she missed her mom..."

"and cried nonstop..."

Yeon Woo?

"She said she missed her mom..."

"and cried nonstop..."

Yeon Woo, are you crying?

My gosh.

Hey, what's with him?

Why are you ignoring me?

Did I do something wrong again?

No, you didn't.

Well...

- Why didn't you tell me?
- What are you talking about?

Why didn't you tell me that you sent your actor profile...

to the "Dear Deity" team?

Why don't you tell me these things?

At this rate, you'll meet the Evil One without telling me...

and go back to the Other World.

I do not understand why you are angry.

If you suddenly disappear,

it's not a good thing for me.

- Why not?
- Because...

What if you suddenly die when you're out and about?

You nearly died because that light fell on you.

And if they find out,

they'll drag you to a lab...

and do experiments on you.

What? "Experiments?" What do you mean?

They'll do experiments on you while you're still alive.

They'll inject you with poison...

and scorch you.

"Does he burn well? What part burns first?"

Stop saying such scary things! Don't make things up.

These things actually happened in the past.

You see, people can be very scary.

I'm just trying to help you.

So you won't die.

I'm on your side.

So you must tell me.

You're on my side?

So you're my believer?

Think whatever you want.

"Believer."

Fine, believer number four.

From now on, I'll tell you everything.

Number four... Thank you.

You're the fourth one I met. That's why. Don't be hurt.

And I'm sorry I didn't tell you.

Well, you don't need to apologize.

From now on, tell me in advance so that we can get ready.

Look. You want to be in a drama when you're not even ready?

Look at this.

You want to know...

where that woman is?

You must be embarrassed too.

No, I am not embarrassed.

Really?

Okay, keep on watching.

Hey, what are you looking at? Here.

Look here.

Look at the screen. What are you looking at?

Look here.

Hey, watch this.

Hi, Jeong Seo.

What? Kasy is gone?

Hey, put the comic books back to where they belong when you're done.

You never tidy up.

I heard Kasy was gone.

You haven't found him yet?

Jeong Seo just went out to look for him.

I heard you'd be in another drama.

You must be excited to work with Maeng Woo Sin.

We should go out and look for him too.

Why do you care?

Since when were you worried about us?

Kasy has run away before.

Don't act like you care.

Go focus on your acting career.

I can't stand you either.

Don't take it to heart.

You and Tae In argued so often...

about your acting career.

What did Woo Yeon Woo do to make him so angry?

You were...

very obsessed with it as if giving up on acting would kill you.

Woo Yeon Woo?

I should go look for Kasy.

Jeong Seo is out looking for him, so he'll be home soon.

We'll find him at one of the places he frequents.

Where does he usually hang out?

He often hangs out at karaoke bars...

and restaurants.

Last time, we found him at some chicken kalguksu restaurant in Paju.

He said he had fond memories of the place from his trainee days.

Gosh. You should go to bed.

You have to practice for Round Three.

Darn it. I'm not doing this.

Woo Yeon Woo was obsessed with his acting career?

I clearly said seafood stew was enough...

Yeon Woo benefited a lot from partnering up with you.

I wanted to express my gratitude,

but seafood stew didn't seem like enough.

Why didn't you give me a heads up?

It's only a casual meal,

so why would I bother?

You could've contacted me directly,

so why did you call Mr. Jang instead?

How could I contact you...

when I don't have your number?

Maybe now's your chance to exchange numbers.

Sure.

But I know your number though.

(Im Sun Ja)

(Seon-borghini)

Ms. Im, we'll see you around.

Sure. Have a pleasant night.

(4 years ago)

My gosh.

Hop in.

Gosh, hello.

Hop in.

Pardon me, then.

You should sit in the front.

- Right.
- Right.

Do you usually get off work this late?

The streets are dangerous at night.

I just started a new business, so...

I get off work late as well,

so this isn't so bad.

We'll ride together from now on.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hi.

- Hi, everyone.
- Hello.

- Welcome.
- Hello.

- Hello.
- You're here.

We're filming the preparations for the third round,

so be yourselves and don't mind the camera.

- Sure.
- Got it.

I'll clap the board. In 1, 2, 3.

I'm impressed that Yeon Woo made it to the third round.

Let's tear up the stage, you guys.

We'll be cutting back on sleep.

Jeong Seo, be more natural.

- Right.
- Anyway,

the keyword for the third round is performance.

You have no idea how much I agonized over this.

Yeon Woo.

Dal and the dance instructor...

brainstormed all night every day to put this together,

so let's do our best.

Ms. Dal too?

Anyway,

this choreography is something you can manage, Yeon Woo.

Meanwhile, it will have quite the impact.

Jeong Seo and Hae Gyeol will demonstrate.

She is busy as is but found the time to put this together?

I hear you. I will try my best.

- Right.
- Okay.

Let's give it a try, then.

- I'll play the music.
- Sure.

Yeon Woo,

- what do you think?
- What do you want me to say?

It is disgusting.

What?

Are you sure that Ms. Dal...

put this together for me to dance?

What is it this time? What don't you like?

Should we omit the torso reveal at the end?

The dance will then have no impact.

Should we take it out? Take everything else out too.

If you're not sold on the move,

dance with only a vest on instead.

- Dear Lord.
- Yeon Woo, please.

This is the best we can do for you.

The moves are kept to a minimum, but the concept is gripping.

Sexy.

Sexy? Not that again.

You must be obsessed with being sexy.

What if we added a few B-boy moves?

Do whatever you want.

Like this.

What was that?

- I'm sorry.
- Let me see.

Are you kidding me?

- I'm sorry.
- Unbelievable.

They're a lost cause.

We're wrapping this up.

- Just a second.
- I'm so sorry.

- I'm sorry.
- Move out!

- Hold on.
- I'm so sorry.

- Unbelievable.
- But we have a lot to show you.

- We're sorry.
- We're sorry.

I'm sorry.

Are you all right?

I'm fine. It's nothing.

Let me help.

Really, I'm fine.

It'll stop bleeding soon.

I'm sorry.

I ruined today's filming.

Why didn't I take it easy?

I always get this way in front of the camera.

I'm compelled to give it my best.

But it is a blessing to have a drive.

You seem like someone who always does his best.

That sincerity...

will someday be recognized.

Is it a trait of mine?

Actually, I have no choice but to do my best.

How can I not when my mom is in the hospital?

The hospital?

Is your mother ill?

Yes, she has ALS.

She collapsed around the time we debuted...

and has been hospitalized ever since.

I'm probably the worst kid this world has seen.

I'm not by her bedside because I'm off being in a boy band.

It's why doing nothing isn't an option for me.

I must always do my best.

It's not just me though.

The other members all have similar stories.

Tae In used to be cheerful.

Kasy and Hae Gyeol too.

Did not finding fame make you this way?

Yes.

Don't worry though because all will work out.

It has to.

I don't care if my joints wear out to the point where I can't walk.

I just want us to be famous.

You also are sick at heart.

- What the...
- Hold it.

I will help you...

and the others.

Sure.

Kasy!

Darn it.

Where could he be if he's not here?

Kasy!

Kasy?

I'm out of ideas.

Where could he be?

What...

Hello? Did you find Kasy?

No. Have you still not found him?

I haven't.

How was the filming for "Sing Survival?"

It was a mess.

- What?
- Do not worry though.

I at least got to know my teammates better.

What do you mean?

I thought the others were immature,

shallow, and foolish, but they were not.

They are all in need of help.

So just as I decided to help you,

I will help the others.

You mean...

the other guys are suffering?

Deep inside?

Yes. I must help them all.

I will try harder from now on.

I will try to download...

some idol skills.

Oh, and I will tame my fans too.

- Good.
- Did you just laugh?

Do not laugh. I am serious.

You should've come around sooner.

Work hard. I'll keep an eye on you.

Do not take that tone with an elder.

Find Kasy. Don't you have that power?

I am not Lord Redrin.

You said you're a Pontifex. Shouldn't you be able to?

Do you think a Pontifex can do everything?

Will you do something?

Help me find where Kasy is.

I will try.

("Dear Deity")

Why did they give that role to an idol?

It'll ruin the tone.

I know, right?

I guess his agency begged really hard.

He didn't even audition.

I wish they'd test his skills before casting him.

The level of the whole drama just plummeted.

- I know.
- There is too much noise.

They keep casting fools like him.

It is not noise. They are talking about you.

Be quiet. I know that too.

I will park the car.

You go ahead.

This is too much. Why is she staring at me?

Oh, she must be my devotee.

Then I will tame her as my fan.

Do you know who I am?

You are my devotee.

How cute.

You are my type, but you're too young.

Avoid this world if you can.

Let's shake hands before we part.

She is ill.

Wait.

We are done.

She would like to see you again.

Give her a call.

(Ma Jin Hwa, President and COO)

Goodbye.

(Ma Jin Hwa, President and COO)

(Ma Jin Hwa, President and COO)

What are you doing here?

This is not the entrance. Follow me.

Why did you drop me off there, then?

You haven't found Kasy yet?

I checked all the usual places and he wasn't there. I'm sorry.

That fool...

Did he have to disappear when he had work to do?

All this, just because he got told off?

It's hard on everyone.

I'll give his parents another call.

Call them and say if Kasy doesn't return tomorrow,

he'll be dropped from "Sing Survival."

Hello?

Who is it? Is it Kasy? They found him?

Oh, okay. I'll be right there.

That was Yeon Woo.

Manager Gam Jae disappeared.

Why is everyone at my company like this?

Am I cursed?

How long were you out here for?

Manager Gam Jae isn't picking up?

He had gone by the time I got off work.

I do not have his number.

Why does everyone keep disappearing?

You have not yet found Kasy?

We need to get him on "Sing Survival."

We must find him tonight.

Did you...

check a place called Paju?

The chicken kalguksu place? I tried that place ages ago.

Why would he even go there?

I was told he had fond memories there.

Fond memories?

Hey.

I think I know where he is.

Did you fasten your seat-belt? Then we're off.

What on earth is this?

- Gosh.
- I look much worse!

- I look so ugly.
- No.

This is hilarious.

- I look pretty.
- But I don't.

My gosh.

- Let's take another one.
- Wait.

- Look.
- No way!

- Let's post this.
- Seriously?

Don't you dare.

(Pure pear juice)

(4 years ago)

It's Kasy!

I'm a fan!

I'm a huge fan.

- I'm here for the juice.
- You are?

My gosh, it's the real Kasy.

- Your face is so tiny.
- It's not.

You're adorable.

Kasy, I watch you on all the music shows.

- You do? Thanks so much.
- Yes.

Oh, the juice. The pear juice.

- I'll hand it out.
- A gift from you?

- Take one each.
- Thank you.

- You can take ten.
- My gosh.

- Here.
- Thank you.

Kasy, this is a mini humidifier and diffuser.

Put it by your bed.

I wasn't expecting anything. Thanks so much.

- I'll use it every day.
- Take this too.

I made some chocolates and cookies.

Thank you.

Kasy, this is your favorite character.

I got it from a claw machine.

Wow, it's so cute.

- You're cuter.
- Thank you.

You're even cuter!

- Here!
- My gosh.

Take mine too.

- Goodness.
- You're so sweet.

- Sign this for me.
- Let's take a selfie.

A selfie...

It is Kasy.

How did you know he would be here?

He was quite popular right after his debut.

Until he messed up on a variety show.

This is where...

Kasy met his fans to hand out pear juice.

I came over just in case.

I...

- Kasy.
- I won't eat anything else.

You'll feel sick if you eat like this.

Sorry.

Don't apologize to me.

Apologize to yourself.

Binge eating to relieve stress isn't good for you.

It is fine if he enjoyed himself.

We are pleased you are safe.

If you are full, all the better.

You are such a child.

I cannot heal the pain in your heart, but...

I can help you digest.

The clip from the variety show is going viral again.

People bashed me over it.

I lost all my fans because of it.

What if the same thing happens again?

If it happens again, I really will take my own life.

No, do not say such a horrible thing.

He's right. Don't say things like that.

I'll be honest.

Stuff like that could happen again.

But it's okay.

Just keep on...

marching forward. Keep going.

Then...

it'll all go away.

Ms. Dal is right.

Do not be discouraged. Keep going.

Use Round Three...

as your chance to flaunt your singing skills...

and your cute charms. Just do that.

Thank you...

for finding me.

("Sing Survival")

- Hey, Kasy is here.
- Oh, it's Kasy.

Hi, Kasy. This is for Wild Animal's behind-the-scenes video.

How are you feeling today?

I didn't get much sleep last night, but I feel good.

Aren't you nervous?

Well, I am very nervous. However...

("Sing Survival," Oh Jung Sin)

Gosh, you scared me!

What are you doing here?

Oh, you're back to your human self.

You didn't completely change because you're not a total jerk after all.

What are you saying? Get out.

Tell me the truth if you do not want to get killed by the Evil One.

When and where did you meet the Evil One? Where is he now?

You're talking nonsense.

Do you read a lot of fantasy novels?

("Sing Survival")

Last time, you suddenly turned into an evil being.

Do you not remember?

Hey.

Stop spreading such false rumors, or I will kill you.

Although no one would believe...

a washed-up idol like you anyway.

The Evil One got you wrapped up around his little finger.

I have seen the likes of you in the Other World.

Tell me the truth while I am giving you the chance to.

Fine. Since you're pleading with me,

I shall tell you... Why would I tell you?

Besides, the Evil One does not exist.

I'll beat you again in the competition.

- What?
- In the competition,

you'll lose to me once again.

Hey.

Me?

Why would I lose to you?

That is what has been happening.

Based on our popularity rankings, you should be beating me.

Where did all your fans go?

I will beat you.

Okay? I will beat you!

You jerk. You keep crossing the line.

Hey. What will you do if I beat you?

If you beat me,

- I'll be your slave for one day.
- What?

But if you lose,

you will have to tell me everything...

and pay for trying to protect the Evil One.

Okay, deal.

All right. We have a deal.

If I lose today in Round Three...

Then you'll be my slave for a whole day.

But if I win...

I'll do as you say.

Let us swear in the name of the Lord.

Sure, sounds good.

I swear.

I swear.

Hello?

Yes, I'm on my way now.

I'll get there on time. Don't worry.

Next up is Wild Animal's Woo Yeon Woo,

who's been rising up through the ranks.

(The Heavenly Idol)

(Special thanks to Lee Sun Bin and J-Black)

I think the Pontifex...

likes that girl.

Are you all right?

You're my shelter, my oasis.

If you miss him that much, just look at my face.

- You're nothing like him.
- What?

Let's release their follow-up single.

Then have you been in a relationship too?

Find out everything about the deities' abilities.

My divine powers are gone.

Yeon Woo!

Dramaday.net