Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,520 --> 00:01:08,310
Sorry Dr. Ohn, your interdimensional
port examination is too dangerous.
2
00:01:08,440 --> 00:01:13,950
Please, Mr. Stark.
Intermediate technology is my life's work.
3
00:01:14,080 --> 00:01:18,190
I am really sorry.
We will find another project for you.
4
00:01:19,080 --> 00:01:22,860
I did not think so,
rich stinker of a Mr Stark.
5
00:01:23,000 --> 00:01:27,030
You do not bother me with some
kind of toilet paper research.
6
00:01:27,160 --> 00:01:29,790
I have better things to do.
7
00:01:33,400 --> 00:01:35,390
You must be Dr. Ohn.
8
00:01:35,520 --> 00:01:40,460
Get in. Enjoy the comfort
that my car has to offer.
9
00:01:40,600 --> 00:01:42,980
Thank you, but I normally do...
10
00:01:43,120 --> 00:01:46,790
Do you have no
scientific interest?
11
00:01:46,920 --> 00:01:51,270
I want to make you an offer
that you are unlikely to cancel.
12
00:01:57,760 --> 00:02:01,990
My heaven, is this all for me?
I do not understand.
13
00:02:02,120 --> 00:02:05,820
I find your time
gates fascinating.
14
00:02:05,960 --> 00:02:09,870
You can become wealthy
with this new technology.
15
00:02:10,000 --> 00:02:12,670
Of course,
it's about money again.
16
00:02:12,800 --> 00:02:16,190
Say it, doctor.
Would you like to work with me?
17
00:02:18,080 --> 00:02:21,780
Hello, Dr. Ohn.
I am Dr. Sylvia Lopez.
18
00:02:21,920 --> 00:02:25,350
Dr Lopez has been
working for me recently.
19
00:02:25,480 --> 00:02:31,470
She wanted better rewards for her
performance and wants to work with you.
20
00:02:31,600 --> 00:02:35,830
Well, what do you think?
Do you take the job?
21
00:02:36,960 --> 00:02:39,590
I will only take that as 'yes'.
22
00:02:43,680 --> 00:02:49,750
You gave that little man
big toys to play with.
23
00:02:49,880 --> 00:02:53,310
That little fellow
makes me invincible.
24
00:02:53,440 --> 00:02:59,670
With those interdimensional gates
the world has been surrendered to me.
25
00:02:59,800 --> 00:03:01,790
And as a bonus...
26
00:03:01,920 --> 00:03:06,860
I can disable the biggest
threat to my organization.
27
00:03:07,000 --> 00:03:08,870
Spiderman.
28
00:03:16,120 --> 00:03:19,790
I can not believe you are
the real Peter Parker.
29
00:03:19,920 --> 00:03:23,460
You've been so attentive
in the past month.
30
00:03:23,600 --> 00:03:26,630
That is really not a heavy
task, though.
31
00:03:26,760 --> 00:03:33,100
Not if that web head does not intervene.
It is quiet the last time.
32
00:03:33,600 --> 00:03:35,870
I'll get you, monster.
33
00:03:36,000 --> 00:03:39,070
That is not a
monster, but a goblin.
34
00:03:39,200 --> 00:03:42,350
And he is pretty cuddly.
Are you serious?
35
00:03:42,480 --> 00:03:45,710
You surprise me every
time, Felicia.
36
00:03:47,000 --> 00:03:49,380
We have a winner.
37
00:03:50,320 --> 00:03:56,270
Crazy. I hoped for a day
without spending some spin.
38
00:03:56,400 --> 00:04:00,430
Sorry Jason,
I just have feelings for Spiderman.
39
00:04:00,560 --> 00:04:06,510
Unfortunately yes. Well, he has
not, in any case, turned up lately.
40
00:04:06,640 --> 00:04:08,190
He certainly is not.
41
00:04:09,800 --> 00:04:14,190
Maybe it will be time for
someone who is more reliable.
42
00:04:15,960 --> 00:04:17,870
Ready, Sylvia? Yes.
43
00:04:21,400 --> 00:04:25,590
It's working. You are genius.
That's me, is not it?
44
00:04:25,720 --> 00:04:28,990
- Not too close.
- Nothing can happen.
45
00:04:29,120 --> 00:04:31,150
I assure you.
46
00:04:31,280 --> 00:04:32,990
Jonathan.
47
00:04:51,640 --> 00:04:55,340
Stark would stop
interdimensional research.
48
00:04:55,480 --> 00:04:58,710
So if he does not support
this, who does?
49
00:05:01,800 --> 00:05:03,190
Peter, look.
50
00:05:03,320 --> 00:05:05,910
Peter? He is off again.
51
00:05:18,400 --> 00:05:20,030
Where am I?
52
00:05:20,640 --> 00:05:22,030
Help, Spiderman.
53
00:05:22,160 --> 00:05:26,070
Who is that again?
I have to catch it in my web.
54
00:05:34,920 --> 00:05:36,950
Get rid of those things.
55
00:05:38,800 --> 00:05:40,550
How do I get here?
56
00:05:40,680 --> 00:05:45,230
Now back. Mary Jane is thinking
that I let her suffocate.
57
00:05:45,360 --> 00:05:49,670
A good month like Peter in 5
minutes ruined as Spiderman.
58
00:05:49,800 --> 00:05:54,790
No one can explain where the
mysterious holes come from.
59
00:05:56,960 --> 00:05:58,910
It worked. I'm back.
60
00:05:59,040 --> 00:06:02,990
- What happened to you?
- I do not know that.
61
00:06:03,120 --> 00:06:08,790
When I was caught between the
dimensions, I became a sort of magnet.
62
00:06:08,920 --> 00:06:15,260
I was terrified, until I realized that
I could send the gates with my mind.
63
00:06:15,400 --> 00:06:16,790
Pay attention.
64
00:06:17,720 --> 00:06:20,590
Unbelievable. That was not all.
65
00:06:26,200 --> 00:06:27,670
Now I am here.
66
00:06:27,800 --> 00:06:29,830
Or here, or here.
67
00:06:29,960 --> 00:06:31,790
In the blink of an eye.
68
00:06:31,920 --> 00:06:35,750
Unimaginable.
I never succeeded in you.
69
00:06:35,880 --> 00:06:38,630
You know,
that's why I'm maybe...
70
00:06:38,760 --> 00:06:43,390
In recent weeks I have been
very fond of you, Sylvia.
71
00:06:43,520 --> 00:06:45,820
0 Jonathan, I...
72
00:06:47,200 --> 00:06:49,150
I almost forgot.
73
00:06:49,280 --> 00:06:52,470
There is still no
explanation for...
74
00:06:52,600 --> 00:06:56,790
but all of New York is panicked
by these little black holes.
75
00:06:56,920 --> 00:06:58,390
What have I done?
76
00:07:01,280 --> 00:07:05,110
I have to undo it
before victims fall.
77
00:07:05,240 --> 00:07:07,350
It must be over.
78
00:07:09,440 --> 00:07:12,590
I can not leave you alone
for five seconds either.
79
00:07:12,720 --> 00:07:14,910
This is the last one, I think.
80
00:07:19,560 --> 00:07:22,710
You do not become much wiser
to me either, Dr. Lopez.
81
00:07:22,840 --> 00:07:28,270
I need more information. That is the
agreement you have with the Kingpin.
82
00:07:30,040 --> 00:07:34,150
Successful. I've filled my pockets
with holes where they belong.
83
00:07:34,280 --> 00:07:39,070
Fisk both just. He is on his way.
We have to tell him everything.
84
00:07:39,200 --> 00:07:41,660
Oh yeah? I wonder that.
85
00:07:41,800 --> 00:07:46,390
I have been struggling all my life
for big money wolves like Fisk.
86
00:07:46,520 --> 00:07:49,270
Let's keep my secret for now.
87
00:07:50,080 --> 00:07:53,750
I assume that your experiment
has been successful.
88
00:07:53,880 --> 00:07:58,710
Yes and no. It needs some
training here and there.
89
00:07:58,840 --> 00:08:02,430
I want that technology,
and it's fast.
90
00:08:02,560 --> 00:08:05,670
Am I clear? Clearly.
91
00:08:05,800 --> 00:08:11,590
But safety before everything.
You do not want your arm ripped off?
92
00:08:13,000 --> 00:08:16,830
Do your work and do it quickly.
93
00:08:18,840 --> 00:08:21,030
Ah, that was not so bad.
94
00:08:21,160 --> 00:08:24,470
You have to tell.
What else can you do?
95
00:08:24,600 --> 00:08:30,150
Enough. First we put this somewhere
where that moneywool can not reach.
96
00:08:30,280 --> 00:08:35,140
Then we start our own lab.
We only need some capital.
97
00:08:35,280 --> 00:08:37,580
And that's no problem for...
98
00:08:37,720 --> 00:08:40,020
the stain.
99
00:08:41,440 --> 00:08:44,630
What did you discover?
Your hunch was right.
100
00:08:44,760 --> 00:08:49,950
The Stains were time gates,
the same as Stark had made.
101
00:08:50,080 --> 00:08:52,310
They look a lot
like black holes.
102
00:08:52,440 --> 00:08:57,230
They also absorb radio waves,
but do not have gravity.
103
00:08:57,360 --> 00:09:00,590
Stark has stated that
they are not his.
104
00:09:00,720 --> 00:09:04,550
It is fascinating.
Fascinating and dummy.
105
00:09:05,320 --> 00:09:10,260
Perhaps their ability to absorb
radio waves is the solution.
106
00:09:11,280 --> 00:09:14,510
MJ, Liz. Wait for me.
I can explain everything.
107
00:09:14,640 --> 00:09:18,750
Liz, tell Mr Parker that
he may disappear forever.
108
00:09:18,880 --> 00:09:21,110
I have nothing
more to say to him.
109
00:09:21,240 --> 00:09:23,670
- Mary Jane says...
- I've heard.
110
00:09:23,800 --> 00:09:26,430
Mary Jane, please listen.
111
00:09:27,960 --> 00:09:30,590
Are you happy to see me, my friend?
Harry?
112
00:09:30,720 --> 00:09:36,430
Not too bad. I thought you'd forgotten
me when you picked MJ from me.
113
00:09:36,560 --> 00:09:39,510
You are thanked, friend.
Listen I...
114
00:09:39,640 --> 00:09:43,340
Listen now.
I just do not have a day today.
115
00:09:50,400 --> 00:09:53,070
Who knows,
maybe Spiderman is more lucky.
116
00:09:54,920 --> 00:09:57,590
A bank robbery on
Sunday afternoon?
117
00:09:57,720 --> 00:10:01,340
Which mafke breaks
now in broad daylight?
118
00:10:01,480 --> 00:10:02,870
Such a crazy.
119
00:10:03,000 --> 00:10:04,910
How does he get in?
120
00:10:05,040 --> 00:10:08,790
Can not you get a better
mascot at the fire department?
121
00:10:10,240 --> 00:10:13,270
Did it hurt?
Sorry, I'm in a hurry.
122
00:10:13,400 --> 00:10:17,150
Stupid that I let that alarm go,
did not you? - So say that, yes.
123
00:10:17,280 --> 00:10:22,990
I do not want to disturb you, but did you
plan to steal that huge mountain of money?
124
00:10:23,120 --> 00:10:25,110
Actually yes.
125
00:10:25,240 --> 00:10:28,150
And how would you like to do
that, Mr...
126
00:10:28,280 --> 00:10:32,590
You can call me the Spot.
And I wanted to do it like this.
127
00:10:34,560 --> 00:10:37,790
You are crazy about those gates.
128
00:10:39,840 --> 00:10:42,790
Do not act like that.
I am not a criminal.
129
00:10:42,920 --> 00:10:46,990
I only need some capital.
They are too dangerous.
130
00:10:47,120 --> 00:10:50,190
You have to stop this.
Larie cake.
131
00:10:50,760 --> 00:10:52,710
No, not again.
132
00:10:52,840 --> 00:10:55,870
Forgive me. I hate violence.
133
00:10:56,000 --> 00:10:58,070
Do not make me laugh.
134
00:10:58,360 --> 00:11:02,630
What a difficult situation.
I'll help you a hand.
135
00:11:02,760 --> 00:11:04,830
Or rather a foot.
136
00:11:16,800 --> 00:11:19,100
Got you. Please.
137
00:11:19,720 --> 00:11:23,750
He is difficult,
but I can take him seriously.
138
00:11:25,800 --> 00:11:29,070
Yet he is. He is a scientist.
139
00:11:29,200 --> 00:11:32,110
So I also have to
think scientifically.
140
00:11:32,240 --> 00:11:35,750
I tuned my transmitter
to radio wavelengths.
141
00:11:35,880 --> 00:11:40,270
Where the signal is
interrupted, there is a gate.
142
00:11:40,400 --> 00:11:44,550
And where there is a gate,
the Vlek will also be nearby.
143
00:11:53,160 --> 00:11:56,990
What are we doing here?
I just want to Shop.
144
00:11:57,120 --> 00:12:00,310
Gee, what a beautiful ring.
145
00:12:01,120 --> 00:12:05,030
He is for you.
Felicia, will you marry me?
146
00:12:05,160 --> 00:12:07,830
Jason, how sweet you are.
147
00:12:07,960 --> 00:12:09,430
But I...
148
00:12:09,560 --> 00:12:13,260
Beautiful Store.
Nice background for a robbery.
149
00:12:15,080 --> 00:12:18,070
So then we can come
to the point now.
150
00:12:20,080 --> 00:12:21,670
A distortion.
151
00:12:21,800 --> 00:12:23,790
At this place.
152
00:12:24,680 --> 00:12:27,630
Miss, I know it's rude...
153
00:12:27,760 --> 00:12:32,030
but your ring looks pricey...
Stay away from her.
154
00:12:32,160 --> 00:12:36,350
- You need a lesson in ways.
- You need that.
155
00:12:42,000 --> 00:12:44,590
Are you a masochist
or something?
156
00:12:47,880 --> 00:12:51,390
- I need a remover.
- Are you injured?
157
00:12:51,520 --> 00:12:55,510
No, but I have to grab that creep.
Wait now.
158
00:12:55,640 --> 00:12:58,350
What is it?
I have not seen your weeks.
159
00:12:58,480 --> 00:13:00,270
Do you escape me? How so?
160
00:13:00,400 --> 00:13:04,990
I thought I had been clear.
A relationship is out of the question.
161
00:13:05,120 --> 00:13:09,710
I live too dangerous and I do
not want to risk your life.
162
00:13:09,840 --> 00:13:11,550
It's me.
163
00:13:11,680 --> 00:13:13,070
Me too.
164
00:13:15,400 --> 00:13:18,070
Sylvia, I'm back again.
165
00:13:21,840 --> 00:13:25,670
So Dr. Ohn controls this
power with his mind?
166
00:13:25,800 --> 00:13:28,550
Yes, without a device.
Fascinating.
167
00:13:28,680 --> 00:13:32,510
We need to find a way
to take over his powers.
168
00:13:32,640 --> 00:13:34,590
Got it, Kingpin.
169
00:13:36,200 --> 00:13:38,630
You betrayed me to Fisk.
170
00:13:38,760 --> 00:13:42,190
Why?
He's a criminal, the Kingpin.
171
00:13:42,320 --> 00:13:48,030
He owns me. I care about you and
you can not take it against him.
172
00:13:48,160 --> 00:13:52,870
Now understand, Sylvia.
I can take it against him.
173
00:13:57,360 --> 00:14:01,060
Mr. Fisk, I have come to
terminate our contract.
174
00:14:04,800 --> 00:14:06,190
Say that again.
175
00:14:11,680 --> 00:14:14,060
Your servants can
not do anything.
176
00:14:14,200 --> 00:14:18,510
You no longer have any power.
I am the new Kingpin.
177
00:14:18,640 --> 00:14:23,910
I doubt that, Ohn.
The Kingpin always has an asset behind it.
178
00:14:25,680 --> 00:14:28,910
You do exactly what I say.
179
00:14:29,040 --> 00:14:33,550
I do not have to tell you
what happens if you do not.
180
00:14:38,880 --> 00:14:40,590
Another time hole.
181
00:14:40,720 --> 00:14:42,110
That's Ohn.
182
00:14:45,000 --> 00:14:48,390
Bingo.
How crazy, he just stands there.
183
00:14:49,840 --> 00:14:54,550
He already said that you would
come if I stopped. It's me.
184
00:14:54,680 --> 00:14:57,140
Regret? Why? Here.
185
00:14:59,960 --> 00:15:02,260
It is not really flawless.
186
00:15:05,080 --> 00:15:06,470
Got you.
187
00:15:07,680 --> 00:15:12,700
This is two-way traffic.
I have to rely on my spinning sense.
188
00:15:17,120 --> 00:15:18,990
It is stain free again.
189
00:15:19,120 --> 00:15:21,790
She is doomed. Who?
190
00:15:21,920 --> 00:15:26,190
You are not a killer.
What is it? Maybe I can help.
191
00:15:30,720 --> 00:15:33,590
Oh, you did it.
192
00:15:33,720 --> 00:15:36,790
You defeated Spiderman.
193
00:15:36,920 --> 00:15:40,430
Now it's time for the unmasking.
194
00:15:42,120 --> 00:15:45,740
The message of my
death was exaggerated.
195
00:15:45,880 --> 00:15:48,390
That is too bad for you.
196
00:15:49,240 --> 00:15:51,750
I have been waiting
a long time for this.
197
00:15:51,880 --> 00:15:55,070
What do we do,
eat a game of cakes?
198
00:15:57,440 --> 00:16:01,350
Only two percent of my
body consists of fat.
199
00:16:01,480 --> 00:16:07,230
I would like to show you what
160 kilos of muscles can do.
200
00:16:12,960 --> 00:16:16,630
Retarded idiot.
This is our downfall.
201
00:16:16,760 --> 00:16:19,350
He has left a gate open.
202
00:16:19,480 --> 00:16:23,950
He can suck the whole earth,
starting with New York.
203
00:16:24,080 --> 00:16:28,670
Can you close it, Oh?
No, he is too big and too powerful.
204
00:16:28,800 --> 00:16:35,310
Wait, I know this technology. Your
equipment can strengthen your strength.
205
00:16:35,440 --> 00:16:37,900
Is Spiderman scientist?
206
00:16:38,040 --> 00:16:42,670
Then we have to get closer.
It does not work from this distance.
207
00:16:42,800 --> 00:16:46,310
Gentlemen, maybe I can help you.
208
00:16:49,240 --> 00:16:51,390
Why would you help them?
209
00:16:51,520 --> 00:16:55,110
There is no bread in the
destruction of the earth.
210
00:16:55,240 --> 00:16:58,110
That is very bad
for the business.
211
00:17:01,440 --> 00:17:03,070
We are there.
212
00:17:03,960 --> 00:17:08,510
Do you think you can handle this?
No idea, but I have to do it.
213
00:17:12,400 --> 00:17:13,790
Turn it on.
214
00:17:18,120 --> 00:17:20,870
It does not work.
I need more strength.
215
00:17:21,000 --> 00:17:25,230
What are you doing?
I give him our engine power.
216
00:17:26,760 --> 00:17:29,910
It's working. He slowly closes.
217
00:17:32,840 --> 00:17:35,590
What is it?
The gate no longer shrinks.
218
00:17:35,720 --> 00:17:38,150
The engine is not
powerful enough.
219
00:17:39,480 --> 00:17:43,350
Let me. My strength is
greatest in the vortex.
220
00:17:43,480 --> 00:17:47,430
I do not get it.
I can close the hole from the inside out.
221
00:17:47,560 --> 00:17:51,670
It's me, but I have to do this.
I will not let you go.
222
00:17:51,800 --> 00:17:53,510
I love you.
223
00:17:57,120 --> 00:17:59,680
Poor Ohn. Poor Sylvia.
224
00:18:00,160 --> 00:18:03,860
They have sacrificed
everything to draw the right.
225
00:18:05,240 --> 00:18:07,990
But at least they
still had each other.
226
00:18:08,120 --> 00:18:12,870
Maybe you sometimes have to sacrifice
something to be with your loved one.
227
00:18:13,000 --> 00:18:17,550
Maybe I should give up something
for MJ and stop Spiderman.
228
00:18:17,680 --> 00:18:20,870
Hello tiger,
I have to talk to you.
229
00:18:21,000 --> 00:18:26,430
It is bad for your relationship
if your friend always runs away.
230
00:18:26,560 --> 00:18:30,070
I know that and I decided
never to do it again.
231
00:18:30,200 --> 00:18:33,980
Forget it, piece.
That's your job.
232
00:18:34,120 --> 00:18:37,470
I just have to take
that into account.
233
00:18:37,600 --> 00:18:40,310
Especially because I love you.
234
00:18:45,640 --> 00:18:48,990
The Kingpin of the crime.
Do not make me laugh.
235
00:18:49,120 --> 00:18:53,670
He could have had that enormous
power, but he let him run.
236
00:18:53,800 --> 00:18:55,430
What a dork.
237
00:18:55,560 --> 00:18:58,870
Rest assured,
I will reward you generously.
238
00:18:59,000 --> 00:19:03,470
A spy in the organization of
the Kingpin comes in handy.
239
00:19:03,600 --> 00:19:07,870
I will get that gate
technology in my possession...
240
00:19:08,000 --> 00:19:10,190
and if I have one...
18969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof