All language subtitles for Spiderman the animated series S03E02 - Make a Wish

This can be one of the
most dramatic developments

in the history of
medical technology.

Hardy Foundation is
pleased to introduce you.

Dr. Michael Pingree and
his argon matrix laser.

Argon matrix laser operates
at sub-molecular level

which allows us to control what atom at
the core of the laser is affected by.

I am here determined that the laser
cut just a lifeless substance,

hence the metal and not
the organic pumpkin.

This laser can save
millions of lives,

when it targets certain
tumors and tissues.

Laser can be programmed
and focused very closely.

Tollot.
You clap the wrong person.

That's not because
of the termites.

The Octopus Octopus!
No again he?

Get out of here.

You, Parker. Take pictures.

Yes, but I may not have
time to take pictures.

You and Mrs Hardy are not allowed to
take all the glory of my invention.

We developed it together, Otto.

Pingree, you were mostly my assistant.
What about Mrs Hardy,

so I came to get
my debt from him.

Sorry, Octopus.
Now you're trying to get too far.

This laser takes care of a problem
that has bothered me for too long.

A problem called Spider Man.

No!

Huh! Jopas something.

I forgot that the laser was adjusted so
that it did not cut the living matter.

But Dr. Treadmill Tentacles
are a lifeless material.

Out of the way!

Hämähäkkimies! Are you okay?

I am, but he's crazy.

Octopus, now you got me mad.

This time you won't get away!

That's the Medical Laboratory.

If they destroy any
research material,

replacing them takes years.

Can't the Spider Man
just let Octavi go?

Because Spiderman wants glory

and do not think about the
consequences of their actions.

No! It explodes.

Brilliant.
Now we have to save that guy.

Without moving, you drip!
Stop, Spider Man.

I am sorry, but even though
some of my hands were damaged,

there are still enough hands.

What have I done?
Why was it so irresponsible?

I lost my self control.

EMERGENCY TUHOSI LABORATORION

I didn't think about the risk.

This city finally sees what
it climbs on the walls.

The villain really is: a threat.

He has destroyed the sewers,
the subway and now the Medical Laboratory.

He just tried to
grab Dr. Octopus.

Who hired him to do it?
You, me or someone else?

It's a police task.

I'm using all my resources
to destroy Spider Man.

Why always do this?

I mean good,
but ruin everything.

That's enough. I quit.

Peter. Huh?

- Do you meet Spider-Man soon?
- I do not think.

If I were he, I wouldn't look
like my face here anymore.

If you meet him,
give this fan letter.

Some little girl's
parents sent it.

The spider-man now
needs encouragement.

"Mr Robertson,
your magazine always publishes"

"great pictures of Spider Man."

"Would you ask her to
visit our daughter?"

"Our daughter admires her
greatly and would be great ..."

Yeah right.
I don't need fan mail now.

Finally!
My life as Spider Man is over.

I just need a superhero pension,

So everything is fine.

Boy... What?

Who said everything
should be perfect?

Who said that? I.

- Who is it? Who are you?
- Shouldn't you ask who you are?

What is this?
Are you a cheating fortune teller?

A hunch of cheats?
You're cheating here.

Where did you know
what I thought?

I know more than just your
little thoughts, Spider-Man.

I'm not a Spider-Man.

You're a horrible liar.
Don't waste my time.

What? I'm not your enemy,

Peter Parker. It's you yourself.

Isn't it strange
that you are in power

hurt many of your loved ones?

Your Ben, Felicia
Hardya, Mary Janea.

- How do you know about them?
- Come on.

How did my suit get over?

Well going, Hämis.
You walked directly into the trap.

You're wrong, as usual.

How do you know who I am?

And how do you know
so much about me?

I want answers.
You get them. Sit down.

I'd rather stay.

Usually, sit down,

when life turns upside down.

You start to practice
for the task,

I ask you.

I'm just leaving here.

Parker! You can't crawl
out of this situation.

In order to succeed in the task,
you must overcome self-defeat,

who threatens to
end your career.

Where do you need me?
You obviously have your own powers.

The forces are nothing.
More importantly, you suspect yourself.

It is an interesting feature.
Strict but interesting.

This is your card.

No thanks. I don't think so.

It can't be easy.
The card says you have to believe me.

You must have a child's faith.

What does that mean?

No, wait!

Do you go somewhere in the
border of the twilight?

I quit because of
such strange things.

Hey, that's a letter from Robbie.
How did it get here?

Madame Web spoke about
the child's faith.

Well, Spider Man.
This is your best picture.

Thank you, Maria Taina Elizando.

Who is it?

Just a friendly Spider Man.

Is this a dream? -No.
I'm really here.

Your parents asked
for it in a letter.

They did what?
Wow, it's really you.

Can you do something?
Tok, Maria. What?

Don't tell me Maria.
Only my mother uses that name.

Everybody else tells me Taina.

All right, Taina.
What did you want to tell me?

That I'm the biggest fan.
I also wanted to show this.

Spider-Man in my collection.

Here's even the first
thing Bugle did about you.

You didn't believe it?

I do not. It's all about stupid.

But the pictures are good.

Like this picture
taken by Peter Parker.

- Do you know him?
- Sometimes too well.

I cut this ad when
you were on TV.

This reminds me of memories.

I thought I could make a
lot of money with my powers.

Where did you get your power?

According to Timmy,
you are a dying planet

and your parents sent
you on a spacecraft here.

Timmy confuses me
with someone else.

- You really got accidentally.
- Accidentally?

So. It all started
at high school.

- There was nothing at that time.
- Who were you?

I can't tell the name.

But I can tell you
what my life was like.

Hey, Liz.
Would you like to listen

scientific presentation?

Let's see.
Should you go to big hippos.

Flash Thompson and have fun

or listen to your
presentation and get bored?

I don't know.

Actually, it is presented

extracting technology
called Neogene...

Cannot do it, a bookworm.
Liz and I are going to party.

See you, Peter. But...

You are pathetic.
Did you really let Flash do that?

I wasn't as strong as now.

The spider's long and
annoying story is over.

She loses my new Octobot.

Its arms are strong and agile
and guide them with my thoughts.

Two octopus at one price.

- Did you listen to the presentation?
- Menin.

It was at the Empire
State University.

It was held by a
famous professor.

Professor Stillwell,
can you really harness the radioactivity

to do genetic experiments
on this machine?

Of course. I'll show it.

We didn't know when he
activated the device.

A small spider fell into the
path of a radioactive beam.

Spider Puri me.
Does it glow because it is radioactive?

There's a really
strange feeling.

Ugh! Did you go to the hospital?

I do not. I would probably have liked
it, but I didn't know what to do.

What's wrong, Parker?
Did you starve this little presentation?

I ran out as fast as I could.

What happens to me?
Spider poisoned me!

I'll turn myself into a spider.

Oh, unusual, spider!

Aunt Aunt, I am here, Peter.

I hate spiders.

- Don't hear my voice?
- I know how to get you.

No!

Where I am?

No, you don't understand.

It was just a dream,
hallucination.

However, my head was jerky

so much I didn't
notice the coming car.

I jumped out of the way.

Cling wall.
I can climb along it.

When it Radioactive
Spider Puri Me,

it shifted its power to me.

I got a whole new
kind of balance.

I got spider
agility and strength

and its desire to be in
the dark corners and high.

Very cool. Is it still a spider?

No, and better.

That spider caused
me a lot of grief.

- Vaikuttavaa!
- You can't say anything else?

I will not say more
until I see the results.

You'll see them soon.

When the spider is directed,

Octobotini is looking for and crushing
the Spider-Man and others on the road.

When it spider Puri you, did you
also get the ability to weave nets?

I do not. I did them myself.

I made a strainer and stacked
it in small pressure tanks,

who downloaded these sundials.

You're definitely smart
when you come up with this.

I think when I got bitten,

spider provided instinctive
information about

how to combine different enzymes
for a strong and tough strain.

The trigger is a sensitive
electrode in my palm.

It has to be pressed with these
fingers to a certain extent,

so I don't trigger it accidentally
when I grab something.

By controlling the mouthpiece pressure,
I can shoot a thin, strong one

or a widespread strainer.

This is great! May I keep this?

Sorry, but this breaks down
naturally like a real spider web.

It breaks down
after about an hour.

No wonder I haven't found it.

So you made your seventh

and then start
grabbing the bad guys?

Not quite. I first tried in
the entertainment industry.

Entertainment industry?

"THAT'S LIKELY"

So, I made this suit so
I wouldn't be recognized,

and I went to the TV program.

Although I was in a suit,

I could see all the
pine trees in my school,

who just kept me as a geek.

Then I met an agent who
made an attractive offer.

Get him closed.
Don't let him get away.

Sorry. I'm a wrestler,
I'm a police officer.

I wonder why I would intervene?

Then I just passed one
thing about myself.

The police were at May's aunt.

Where's Uncle Ben?
What has happened?

Bad news.

Your uncle tried to stop
him, but he was armed.

Not the Uncle Ben. Who did this?

That villain escaped
to the warehouse.

We'll catch him.

I want to grab him first,
and nothing prevents Spider Man.

No, you won't.

It was a villain in the arena
that I should have stopped.

I soimannut myself for
what happened to Uncle Ben.

I didn't know at all.

Now I've done
something just as bad.

- Have you heard about a medical building?
- It was an accident.

Be more careful next time.

Not for the first time.
I will not continue as Spider Man anymore.

You can't stop.
Just be more careful.

You can do it.
You can do everything.

I wish I could do anything,

to build even a health
center or to cure illnesses.

It would be great,
but you can't stop because of one mistake.

You never give up.
That's why you're my hero.

I always have to make
difficult choices.

I can no longer stand it.

Don't you go now?

I do not. All I have to do is
clear my head with the weeds.

- You don't do it without me.
- It doesn't fit.

I'd like to see the world
once from your perspective.

Only once before...

Alright. It doesn't matter
if you come on a little trip.

But put on warm. Huippua!

Wow. I'm really high.

Hold on.

Well, my pet.
Go grab your catch.

I want to show you something.

Remember when I told my agility?
Look at this.

Spider Light air?
Octopus tentacles that move by themselves?

Taina, rest.

Do you like my latest appliance?

Stand-alone telepathic tentacles.
I say that Octobot.

What Now, Octopus?
Are you afraid to face me alone?

Do you need to get help?

You bring a little friend with you.
Where is he?

Fighting only two.

My pleasure. Crush him.

Did telepathic mean that he was
controlling this with his thoughts?

This is too strong a resistance.
Did you also steal this Pingre?

Pingree is nothing
to do with this!

It works. He can't concentrate.
The extract of the tentacles is weakened.

I never get what I deserve.

I give you your credit. What?

You never learn. Vice versa.

I've learned a lot
from our our meetings.

Sleep well, Spider Man.

You get that pay by
underestimating my strength.

This time you lose.

Spiderman, no!

TO BE CONTINUED...