Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,880 --> 00:00:02,230
Previously.
2
00:00:02,320 --> 00:00:05,470
The one who invents the most
unique neogeneic experiment
3
00:00:05,560 --> 00:00:07,000
get a seat in my
research assistant.
4
00:00:07,080 --> 00:00:10,190
I thought you were
my competitor.
5
00:00:11,680 --> 00:00:13,550
Bat! I know them.
6
00:00:13,640 --> 00:00:14,950
Best not to risk.
7
00:00:15,040 --> 00:00:16,390
What are you doing,
Peter Parker?
8
00:00:16,480 --> 00:00:20,020
Parker's modified DNA may
give you incredible powers.
9
00:00:20,120 --> 00:00:22,830
I put this on the
neogeneic process.
10
00:00:22,920 --> 00:00:24,140
Get out of there.
11
00:00:24,760 --> 00:00:27,060
No! Lust the plasma.
12
00:00:27,640 --> 00:00:28,830
Who are you?
13
00:00:28,920 --> 00:00:31,350
A bite made me like
a vampire pack.
14
00:00:31,440 --> 00:00:35,110
Morbius uses my blood sample.
He is heading for the university again.
15
00:00:35,200 --> 00:00:36,870
I'll take the food from you!
16
00:00:36,960 --> 00:00:39,030
Beyond belief.
She's normal again.
17
00:00:39,120 --> 00:00:41,190
I came to meet Michael Morbi.
18
00:00:42,400 --> 00:00:43,400
He is gone.
19
00:00:43,480 --> 00:00:44,970
Are someone doing her?
Hämähäkkimies.
20
00:00:45,000 --> 00:00:46,030
I'm transforming.
21
00:00:46,120 --> 00:00:48,500
My serum seems to have
a reverse mutation.
22
00:00:48,600 --> 00:00:50,710
Taking it could be a mistake.
23
00:00:51,280 --> 00:00:54,030
I thought the serum
would help me.
24
00:00:55,040 --> 00:00:56,910
No!
25
00:02:07,800 --> 00:02:11,420
Peter, I heard the noise.
Are you there?
26
00:02:15,760 --> 00:02:16,980
Oh, unusual.
27
00:02:19,120 --> 00:02:22,110
Are you developing your photos?
28
00:02:31,080 --> 00:02:34,550
May Parker,
you are frightened by shadows.
29
00:02:34,640 --> 00:02:37,390
What would Peter
think if he saw you?
30
00:02:41,600 --> 00:02:44,750
Sorry, Aunt Ma.
Peter Parker no longer exists.
31
00:02:44,840 --> 00:02:46,190
Million bucks.
32
00:02:46,280 --> 00:02:48,390
I didn't think I'd
meet a worthy woman.
33
00:02:48,480 --> 00:02:50,940
I wish I was married
to a rich man.
34
00:02:51,040 --> 00:02:52,180
You could be.
35
00:02:52,280 --> 00:02:54,740
As soon as his
grandfather pays a ransom,
36
00:02:54,840 --> 00:02:56,950
especially after
its Colombian deal.
37
00:02:57,040 --> 00:02:58,430
Was that a vengeance?
38
00:03:27,840 --> 00:03:30,270
Circle, you're awesome.
39
00:03:34,120 --> 00:03:37,070
- Who's that hell?
- Kill him!
40
00:03:58,440 --> 00:04:01,000
No! I surrender.
41
00:04:01,440 --> 00:04:03,030
True, I surrender!
42
00:04:03,120 --> 00:04:05,550
And what then?
Do you get someone to take a lawyer?
43
00:04:05,640 --> 00:04:07,050
You spend a couple
of years in prison
44
00:04:07,080 --> 00:04:08,870
and then return to
the streets again?
45
00:04:08,960 --> 00:04:11,230
This war is not forgiven.
46
00:04:11,320 --> 00:04:13,750
Help! Please help!
47
00:04:22,480 --> 00:04:24,710
Thanks a lot. No problem.
48
00:04:34,880 --> 00:04:37,870
Chip?
Frank, you have a new task.
49
00:04:37,960 --> 00:04:40,070
This is not your typical target.
50
00:04:40,160 --> 00:04:42,750
This is something special.
51
00:04:42,840 --> 00:04:43,900
Jopas something.
52
00:04:44,000 --> 00:04:46,270
I wondered when we would meet.
53
00:04:46,360 --> 00:04:48,590
I'll make him chopping.
54
00:04:50,400 --> 00:04:53,110
Horrible!
Mariah Crawford was right.
55
00:04:53,200 --> 00:04:55,270
I took his serum too soon.
56
00:05:03,080 --> 00:05:06,070
Spider breeze. But why?
There's no danger here.
57
00:05:06,160 --> 00:05:08,350
Except for my brain.
It doesn't stop!
58
00:05:09,800 --> 00:05:11,020
Hello? Who is it?
59
00:05:11,120 --> 00:05:13,750
You're in trouble
if you don't guess.
60
00:05:13,840 --> 00:05:16,140
- Mary Jane!
- The winner receives the prize.
61
00:05:16,240 --> 00:05:17,670
Because you answered correctly,
62
00:05:17,760 --> 00:05:22,070
take a look at the new
romantic movie in the evening.
63
00:05:22,200 --> 00:05:24,430
Beyond belief. Why now?
64
00:05:24,520 --> 00:05:27,150
MJ, I can't get out today.
65
00:05:27,240 --> 00:05:31,430
What's wrong with you?
You have avoided me for days.
66
00:05:31,520 --> 00:05:33,110
I thought we were...
67
00:05:33,200 --> 00:05:35,790
When we were last week
at Coney Island...
68
00:05:35,880 --> 00:05:39,190
I am sorry.
I just have hands full of work.
69
00:05:39,280 --> 00:05:41,580
- Need to stop.
- I dare to shut down the phone.
70
00:05:41,680 --> 00:05:45,460
Let's talk about our relationship.
I'll be there right now.
71
00:05:45,560 --> 00:05:48,130
If the situation were different,
I would be delighted with his result,
72
00:05:48,160 --> 00:05:50,460
but he must not
see me like this.
73
00:05:55,600 --> 00:05:57,630
Forgive me.
74
00:06:01,160 --> 00:06:02,630
Strange.
75
00:06:03,440 --> 00:06:04,470
Sorry!
76
00:06:08,400 --> 00:06:10,110
Dr. Crawford?
77
00:06:10,600 --> 00:06:11,790
Spider-Man!
78
00:06:11,960 --> 00:06:15,710
Fortunately, I have become accustomed
to the fact that the scene about hiivit.
79
00:06:17,240 --> 00:06:18,870
Just like that.
80
00:06:18,960 --> 00:06:22,550
The serum accelerated and did
not slow down your mutation.
81
00:06:22,640 --> 00:06:25,150
Do we miss out on a swimsuit?
82
00:06:26,000 --> 00:06:27,950
Help!
83
00:06:28,040 --> 00:06:30,500
Sit down.
I'll take a blood sample.
84
00:06:30,600 --> 00:06:32,270
Choose whatever arm you want.
85
00:06:32,360 --> 00:06:34,630
When I heard what you
did to Michael Morbi,
86
00:06:34,720 --> 00:06:37,100
i thought you had
already changed...
87
00:06:37,200 --> 00:06:39,390
Morbius! So you know?
How did you find out?
88
00:06:39,480 --> 00:06:42,990
It has been in the news.
You are considered guilty.
89
00:06:43,080 --> 00:06:45,150
I would also be accused of flu.
90
00:06:45,240 --> 00:06:48,190
So have you not kidnapped
him from the hospital?
91
00:06:48,280 --> 00:06:50,230
Captured? Has Morbius been lost?
92
00:06:50,320 --> 00:06:52,150
Did not you know?
93
00:06:52,240 --> 00:06:55,390
And I'm here in the victim's
girlfriend, Felicia Hardy with.
94
00:06:55,480 --> 00:06:56,950
Miss Hardy, why do you believe.
95
00:06:57,040 --> 00:07:00,070
Your spouse's kidnapped
boyfriend from the hospital?
96
00:07:00,160 --> 00:07:02,190
I have no idea.
97
00:07:02,280 --> 00:07:05,670
I hate Spider Man because
he did it to Michael.
98
00:07:05,760 --> 00:07:08,320
I hate him with all my heart.
99
00:07:09,480 --> 00:07:14,190
New Yorkers, do the news on the
wall of a climber already suffice?
100
00:07:14,280 --> 00:07:16,990
There is definitely a way
to get rid of Spider Man,
101
00:07:17,080 --> 00:07:22,470
so we can protect innocent
people like Michael Morbius.
102
00:07:22,560 --> 00:07:24,630
Frank,
that's what is a sign for you.
103
00:07:24,720 --> 00:07:26,870
If you bring a
Spider-man to the police,
104
00:07:26,960 --> 00:07:30,470
You will restore your
reputation as a citizen of Ia.
105
00:07:30,560 --> 00:07:31,950
It does not matter.
106
00:07:32,040 --> 00:07:34,790
I just want to grab those thugs,
107
00:07:34,880 --> 00:07:36,100
who lurk innocent.
108
00:07:36,200 --> 00:07:39,870
I am your partner and your
friend, and I care about you.
109
00:07:39,960 --> 00:07:42,470
I don't want to get
into jail or worse.
110
00:07:42,560 --> 00:07:45,630
Do this to fix your reputation.
111
00:07:45,720 --> 00:07:47,550
Yeah yeah.
112
00:07:47,640 --> 00:07:49,940
Use a more harmless
way this time.
113
00:07:50,040 --> 00:07:52,420
Okay, do what you want,
114
00:07:52,520 --> 00:07:54,350
this time.
115
00:07:54,440 --> 00:07:56,430
New Yorkers,
116
00:07:56,520 --> 00:08:00,470
lock your window
and lock your door.
117
00:08:00,560 --> 00:08:02,750
What? Just a moment.
118
00:08:03,480 --> 00:08:06,190
Attention,
I just got information
119
00:08:06,280 --> 00:08:10,230
that Spider Man has appeared
again at the crime scene,
120
00:08:10,320 --> 00:08:13,350
We're going directly
to Manhattan Hospital.
121
00:08:13,440 --> 00:08:17,870
That can only be a Spider
Man, it's a searched criminal.
122
00:08:17,960 --> 00:08:19,180
That's Morbius!
123
00:08:20,800 --> 00:08:22,110
Felicia.
124
00:08:24,320 --> 00:08:27,470
Who else than Spider
Man could climb around?
125
00:08:27,560 --> 00:08:28,590
Stop him!
126
00:08:28,680 --> 00:08:30,510
Where are you going?
127
00:08:30,600 --> 00:08:33,030
To Morbius. I'll help him.
128
00:08:33,120 --> 00:08:36,510
But you're sick!
It is, too, for me.
129
00:08:36,600 --> 00:08:38,430
I have to help her.
130
00:08:38,520 --> 00:08:42,350
Citizens,
you are now seeing us as threats.
131
00:08:47,440 --> 00:08:49,510
Commissioner Lee,
he's over there.
132
00:08:49,600 --> 00:08:52,590
What are you waiting for?
Turn on the headlamps!
133
00:08:59,200 --> 00:09:01,500
You! What has happened to you?
134
00:09:01,600 --> 00:09:05,380
Let's say that you're
not the only freak.
135
00:09:07,840 --> 00:09:10,990
Wrong arm! I'm used to just two.
136
00:09:17,360 --> 00:09:18,580
Now found.
137
00:09:19,520 --> 00:09:20,830
What on earth...
138
00:09:20,920 --> 00:09:22,830
She has become a cloak!
139
00:09:22,920 --> 00:09:26,540
I can't sing or dance.
Time to leave the limelight.
140
00:09:27,120 --> 00:09:28,310
Six arms?
141
00:09:28,400 --> 00:09:32,430
Warfare entry 11953.
142
00:09:32,520 --> 00:09:34,900
Spiderman seen at 20.30.
143
00:09:35,000 --> 00:09:38,620
No matter how many
arms, I grab him.
144
00:09:44,920 --> 00:09:48,700
Spider, soon you will no
longer terrorize the innocent.
145
00:09:48,800 --> 00:09:54,390
Do not tell. Skull. Stupid sentence.
Do You Want To Be Loose?
146
00:09:55,560 --> 00:09:57,430
It would be a bad guess.
147
00:09:58,520 --> 00:10:00,750
A neat toy, but I get lost.
148
00:10:05,320 --> 00:10:09,630
Fighting vehicle, shoot a light
bulb at 60 meters above the target.
149
00:10:13,480 --> 00:10:16,350
That guy wants to
brighten my life.
150
00:10:16,440 --> 00:10:18,740
The strainer is over.
Good timing.
151
00:10:18,840 --> 00:10:22,070
Battle vehicle,
pantry supersilicon projector.
152
00:10:22,160 --> 00:10:24,310
Shoot it out of my mark.
153
00:10:28,560 --> 00:10:29,960
J-3,
the helicopter calls the land.
154
00:10:30,040 --> 00:10:32,190
There is an unknown
figure with a spider.
155
00:10:32,280 --> 00:10:34,190
Do you recognize him? End.
156
00:10:47,000 --> 00:10:50,590
The side touches again. Why now?
157
00:10:56,320 --> 00:10:59,150
So. His skull shows a skull.
158
00:11:00,600 --> 00:11:03,310
It's not a tattoo,
it's in her shirt.
159
00:11:03,400 --> 00:11:04,910
Find out who he is.
160
00:11:05,000 --> 00:11:09,030
Robbie, look for the skull type.
Anything, as soon as possible!
161
00:11:16,200 --> 00:11:19,590
Combat, bring out a mini-hammer
and a Teflon-protected blade.
162
00:11:19,680 --> 00:11:23,510
Locate my location.
Correct direction due to hard wind.
163
00:11:25,400 --> 00:11:26,400
LETHAL WEAPON
164
00:11:27,640 --> 00:11:30,350
Don't do it, Frank.
165
00:11:32,880 --> 00:11:35,950
I'm an easy target.
I have to fade.
166
00:11:39,080 --> 00:11:42,190
That messy point shows
us with the hammer.
167
00:11:42,280 --> 00:11:43,500
Now found.
168
00:11:49,240 --> 00:11:51,910
The insides are on fire.
I can't escape.
169
00:11:52,000 --> 00:11:53,190
I withdraw!
170
00:12:02,320 --> 00:12:04,620
Do you see? I have my own crib.
171
00:12:08,200 --> 00:12:10,430
Make it comfortable and calm.
172
00:12:10,520 --> 00:12:12,870
I was worried for a while.
173
00:12:15,000 --> 00:12:18,030
Jonah, its mysterious
man's name is Frank Castle.
174
00:12:18,120 --> 00:12:19,750
He works with his own right.
175
00:12:19,840 --> 00:12:21,350
He says he is a Judge.
176
00:12:21,440 --> 00:12:22,870
The FBI is looking for her.
177
00:12:22,960 --> 00:12:25,340
Even the CIA wants
to question her
178
00:12:25,440 --> 00:12:27,790
some criminals disappear.
179
00:12:27,880 --> 00:12:31,990
So he is fighting against criminals,
but is now chasing the Spider Man?
180
00:12:32,080 --> 00:12:35,990
Maybe we can make
him look like a hero.
181
00:12:36,080 --> 00:12:39,700
It does not succeed because he
is known for his wild excitement.
182
00:12:39,800 --> 00:12:42,990
He fires first and then asks.
183
00:12:43,080 --> 00:12:46,110
What about Parker?
Can he get pictures of this?
184
00:12:46,200 --> 00:12:48,430
- I didn't find him.
- Typical.
185
00:12:51,720 --> 00:12:55,230
It's time to use these
mammals for good.
186
00:13:02,800 --> 00:13:04,190
Who are you?
187
00:13:04,280 --> 00:13:06,910
I punish those who
persecute the innocent.
188
00:13:07,000 --> 00:13:08,790
How is it related to me?
189
00:13:08,880 --> 00:13:11,070
You intercepted
it from a student.
190
00:13:14,040 --> 00:13:18,230
Next time check the information
before punishing someone.
191
00:13:21,000 --> 00:13:23,190
This does not end there,
on the walls of the climber.
192
00:13:23,280 --> 00:13:27,550
I'm looking for you,
and next time I'm using deadly weapons.
193
00:13:29,760 --> 00:13:32,710
Scared so I might
start to chew my nails.
194
00:13:32,800 --> 00:13:35,510
I have enough claws.
195
00:13:44,880 --> 00:13:50,390
Fighting vehicle, escape equipment, fourth
object. Program two. Start with my character.
196
00:13:52,680 --> 00:13:54,350
Try to endure, crazy.
197
00:14:03,120 --> 00:14:04,790
Stop him!
198
00:14:11,280 --> 00:14:13,870
Battleship, Tactics!
199
00:14:24,960 --> 00:14:28,350
- What did you do?
- Return to one plasma lost.
200
00:14:28,440 --> 00:14:31,510
Morbius! He's still on the move.
201
00:14:31,600 --> 00:14:33,390
I have to find him.
202
00:14:35,600 --> 00:14:39,630
Pain. I need the
help of Dr. Crawford.
203
00:14:39,720 --> 00:14:43,260
When I placed myself in the foreground,
Ben's uncle was able to pay for it.
204
00:14:44,360 --> 00:14:47,070
I had just received my strength.
205
00:14:47,160 --> 00:14:50,860
I began to wrestle in
a suit and earn a lot.
206
00:14:52,680 --> 00:14:56,150
Help! Catch her.
Don't let her get away.
207
00:14:57,760 --> 00:14:59,830
Sorry, I'm a wrestler
and I do not the police.
208
00:14:59,920 --> 00:15:02,190
I didn't want to get involved.
209
00:15:02,800 --> 00:15:06,030
But that night,
the police were at May's aunt.
210
00:15:06,120 --> 00:15:08,500
Bad news, boy.
The house was broken.
211
00:15:08,600 --> 00:15:11,670
Ben's uncle tried to stop the
burglary, but this was a weapon.
212
00:15:11,760 --> 00:15:14,750
According to the police,
that bad guy was in the store.
213
00:15:14,840 --> 00:15:19,150
I wanted to grab the author
first and also grabbed it.
214
00:15:19,240 --> 00:15:21,390
It was a villain in the arena.
215
00:15:21,480 --> 00:15:24,750
I lost Ben's uncle because
I didn't work properly.
216
00:15:24,840 --> 00:15:27,590
Not so again.
Morbius must be caught.
217
00:15:28,360 --> 00:15:30,390
How do I find him?
218
00:15:30,480 --> 00:15:32,670
I just have his recording.
219
00:15:37,440 --> 00:15:39,270
Where's Peter?
220
00:15:39,360 --> 00:15:41,590
She always calls if
she's out so late.
221
00:15:41,680 --> 00:15:45,710
I swear he was here.
I talked to her on the phone.
222
00:15:45,800 --> 00:15:48,630
Why would he avoid me and leave?
223
00:15:48,720 --> 00:15:52,830
It's not like her.
Something's wrong, I know it.
224
00:15:52,920 --> 00:15:54,140
I stay with you.
225
00:15:54,240 --> 00:15:57,070
Whatever happens,
we meet it together.
226
00:15:57,160 --> 00:16:00,310
I feel like Ron,
but I can't look like that.
227
00:16:00,400 --> 00:16:02,670
I'm going inside quietly.
228
00:16:09,680 --> 00:16:12,510
- He is very strong.
- You're a mathematical genius.
229
00:16:12,600 --> 00:16:15,470
Use your skins and
solve this puzzle.
230
00:16:15,560 --> 00:16:18,070
I fought here against Morbi.
231
00:16:18,760 --> 00:16:22,870
A special voice must
be found on the tape.
232
00:16:22,960 --> 00:16:23,960
There!
233
00:16:24,360 --> 00:16:28,140
I measure time for
that hard music
234
00:16:28,240 --> 00:16:29,910
and our battle.
235
00:16:31,360 --> 00:16:33,990
Computer, activates transmitter.
236
00:16:34,080 --> 00:16:37,190
War Memorandum Entry 19943.
237
00:16:37,280 --> 00:16:40,150
Spider Man lives in Queens.
238
00:16:40,240 --> 00:16:43,150
Soon he will not move at all.
239
00:16:44,240 --> 00:16:46,870
I located the other sounds,
240
00:16:46,960 --> 00:16:52,080
assessed the speed of Morbius Iite
and lowered the length of the flight.
241
00:16:52,160 --> 00:16:54,310
A math difference,
an entrepreneur is not set.
242
00:16:59,240 --> 00:17:02,110
The object moves again,
the south-eastern direction.
243
00:17:02,200 --> 00:17:03,870
He gets away!
244
00:17:07,840 --> 00:17:10,350
That's the hard music on tape.
245
00:17:10,440 --> 00:17:13,150
Next sound. Running water.
246
00:17:16,880 --> 00:17:20,390
War Memorandum Entry 19958.4.
247
00:17:20,480 --> 00:17:22,200
That sieve sucker is
going around the ring.
248
00:17:27,560 --> 00:17:32,470
Yay! One more positioning sound
and I find the Morbius labra.
249
00:17:34,440 --> 00:17:37,430
The last sound of the tape.
250
00:17:37,520 --> 00:17:42,030
Is that rodent's chit?
No, rodent with wings.
251
00:17:42,120 --> 00:17:46,950
Bat! A self-respecting
bat would go somewhere up.
252
00:17:48,280 --> 00:17:49,750
He lost his mind.
253
00:17:55,600 --> 00:17:56,870
It's over, Michael!
254
00:17:56,960 --> 00:18:00,070
How did you find me?
255
00:18:00,160 --> 00:18:02,790
Finding it mixed me like a bat.
256
00:18:02,960 --> 00:18:04,990
You get somewhere
where you can get help.
257
00:18:05,080 --> 00:18:07,070
No, I'm not ready!
258
00:18:07,160 --> 00:18:08,630
You were ready or not.
259
00:18:10,440 --> 00:18:14,190
You fool! I developed a cure.
260
00:18:14,280 --> 00:18:17,230
Do you think I want
to be like that?
261
00:18:17,320 --> 00:18:23,030
Now I am doomed to hunger eating
away if I do not get food.
262
00:18:29,200 --> 00:18:33,510
I have to stop myself!
263
00:18:41,280 --> 00:18:43,660
Don't you guess it again?
Not now.
264
00:18:51,360 --> 00:18:53,790
Are you using deadly machines
again, don't you?
265
00:18:53,880 --> 00:18:56,390
Frank, do you hear? Frank?
266
00:19:06,400 --> 00:19:07,790
Now you're in a swing.
267
00:19:11,760 --> 00:19:15,460
This is not the end of this.
268
00:19:32,600 --> 00:19:36,220
Come on,
let me find out quickly.
269
00:19:48,240 --> 00:19:51,150
TO BE CONTINUED...
19851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof