Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,720 --> 00:00:02,870
Previously.
2
00:00:02,960 --> 00:00:07,110
Extract clipped.
I lose my spider power!
3
00:00:08,160 --> 00:00:10,620
Must hide. Someone with a
villain can grab me easily
4
00:00:10,720 --> 00:00:12,150
and take off my mask.
5
00:00:12,240 --> 00:00:14,230
Hope the rest helps.
6
00:00:14,520 --> 00:00:16,900
There's a great feeling.
7
00:00:17,080 --> 00:00:18,830
My spider force has returned.
8
00:00:19,080 --> 00:00:21,460
You slept all day and night.
9
00:00:21,680 --> 00:00:23,350
What?
Late on Dr. Connors lecture.
10
00:00:23,720 --> 00:00:26,100
It's nice to show up. Brilliant.
11
00:00:26,480 --> 00:00:27,870
Peter? Mary Jane.
12
00:00:27,960 --> 00:00:29,390
You didn't worry too?
13
00:00:29,480 --> 00:00:31,910
Of course I was, your aunt.
14
00:00:32,000 --> 00:00:35,750
Beyond belief.
Your DNA structure is changing.
15
00:00:36,160 --> 00:00:38,030
I'm doing more experiments.
16
00:00:41,640 --> 00:00:45,630
Blood The mutagenic
elements have changed again.
17
00:00:45,880 --> 00:00:47,430
Mutagenic?
18
00:00:47,520 --> 00:00:50,710
You are still changing and the
pace of change is accelerating.
19
00:00:50,800 --> 00:00:54,870
I don't know how your
DNA will change you.
20
00:00:54,960 --> 00:00:57,910
However, it is clear that you
will not become more human.
21
00:01:58,200 --> 00:02:00,190
"The mysterious
thief hit again."
22
00:02:00,280 --> 00:02:01,570
Daily Bugle SECRET
STOCK ISKI BACK:
23
00:02:01,600 --> 00:02:02,660
EMERGENCY EMERGENCY
24
00:02:02,760 --> 00:02:04,750
"According to the police,
just some superhero."
25
00:02:04,840 --> 00:02:06,390
"Theft."
26
00:02:06,480 --> 00:02:07,910
I'm not a thief.
27
00:02:08,000 --> 00:02:12,070
Why do they not realize
that I belong to good types?
28
00:02:13,880 --> 00:02:16,030
Coney Island cannonballs
29
00:02:16,120 --> 00:02:17,510
not to brighten up today.
30
00:02:18,680 --> 00:02:20,710
I am worried about the
mysterious illness,
31
00:02:20,800 --> 00:02:22,790
that changes me and my powers.
32
00:02:22,880 --> 00:02:26,150
Dr. Connors said I
might turn into a cloak.
33
00:02:26,240 --> 00:02:27,550
I dare not even think about it.
34
00:02:27,640 --> 00:02:28,880
Should come here during the day
35
00:02:28,920 --> 00:02:31,220
like some fun with Mary Jane.
36
00:02:31,320 --> 00:02:34,070
No, he would think
I'd ask for a date.
37
00:02:34,160 --> 00:02:36,950
If I knew why he was
afraid of intimacy.
38
00:02:40,760 --> 00:02:44,750
Incredible breath.
What's wrong with you?
39
00:02:44,840 --> 00:02:49,590
Two million pearls
are like Iimonadilas.
40
00:02:49,680 --> 00:02:51,390
A little too tempting.
41
00:02:51,480 --> 00:02:53,350
When there have been robberies.
42
00:02:53,440 --> 00:02:56,950
Take it easy.
No one dares to try to rob them.
43
00:02:57,040 --> 00:03:00,310
The glass is 10 centimeters thick.
Everything is under water,
44
00:03:00,400 --> 00:03:02,860
At a pressure of 915 meters.
45
00:03:04,520 --> 00:03:05,990
Give the alarm!
46
00:03:18,920 --> 00:03:22,190
Do you think the milk whales eat
a night snack from shellfish?
47
00:03:24,880 --> 00:03:26,710
No signs for the guards.
48
00:03:31,240 --> 00:03:33,750
Who would make such
a nasty trick...
49
00:03:34,600 --> 00:03:36,270
Waiting, friend.
50
00:03:38,520 --> 00:03:40,390
That type is really fast.
51
00:03:45,960 --> 00:03:49,470
Wow. I am above the reservoirs.
52
00:03:49,560 --> 00:03:51,430
Fish are fed from here.
53
00:03:51,520 --> 00:03:53,310
Spider breeze. Wrong.
54
00:03:58,600 --> 00:04:01,110
There is a grub-time,
and I am the main meal.
55
00:04:01,200 --> 00:04:04,430
I may not live as long as I have
to take care of the illness.
56
00:04:10,080 --> 00:04:11,470
Useless.
57
00:04:11,560 --> 00:04:14,230
Wait a minute.
Seittising storage tanks.
58
00:04:22,840 --> 00:04:26,670
Look!
The Spider-Man is the thief.
59
00:04:26,760 --> 00:04:27,900
Brilliant.
60
00:04:28,000 --> 00:04:31,190
Jameson sells "Spider
Man's Thief" T-shirts
61
00:04:31,280 --> 00:04:32,390
already tomorrow.
62
00:04:32,680 --> 00:04:34,030
Are his... Hey!
63
00:04:38,120 --> 00:04:40,750
He is gone.
Who the fuck was that type?
64
00:04:46,320 --> 00:04:47,670
I did everything for you.
65
00:04:49,800 --> 00:04:52,670
MJ? -Hey.
I'm sorry that I'm late.
66
00:04:52,760 --> 00:04:55,590
By the way, I saw your pictures
in Bugle in the morning.
67
00:04:55,680 --> 00:04:57,230
Front page image. Impressive.
68
00:04:57,320 --> 00:04:58,800
A NEW POSSIBLE FOR
CRIME IN THE WATER
69
00:05:00,240 --> 00:05:02,510
I can't say no.
70
00:05:02,720 --> 00:05:04,350
That made me think. Here.
71
00:05:04,440 --> 00:05:08,430
Your first professional gig
has been saved at your request.
72
00:05:08,520 --> 00:05:11,080
You are awesome.
What do I owe you?
73
00:05:11,200 --> 00:05:13,830
Will you pay for both trips
to Coney Island tomorrow?
74
00:05:13,920 --> 00:05:16,190
It can't be a good idea.
75
00:05:16,520 --> 00:05:17,630
What is wrong?
76
00:05:17,720 --> 00:05:19,350
You've rejected me lately.
77
00:05:19,440 --> 00:05:20,790
Sorry.
78
00:05:20,880 --> 00:05:24,110
Because my career has been up and
running, I am in a hurry.
79
00:05:24,200 --> 00:05:26,030
This is not due to your career.
80
00:05:26,120 --> 00:05:27,950
You don't want to be closer.
81
00:05:28,040 --> 00:05:30,420
I just want...
MJ, you have a call.
82
00:05:30,520 --> 00:05:34,710
Pay fast, or my boss kills me.
83
00:05:34,800 --> 00:05:37,180
Thank you, Liz.
I'll be back soon.
84
00:05:38,120 --> 00:05:40,680
Mary Jane Watson,
a great supermodel.
85
00:05:40,760 --> 00:05:42,270
You're still a joker, a redhead.
86
00:05:43,080 --> 00:05:45,510
- Morrie?
- So you recognize my voice?
87
00:05:45,600 --> 00:05:46,630
What do you want?
88
00:05:46,720 --> 00:05:50,190
See you at Hotel Sevill
20 minutes away. Alone.
89
00:05:50,720 --> 00:05:54,310
No, I can't meet you.
I dont want.
90
00:05:54,400 --> 00:05:58,150
Yes you can and you will meet.
It's inevitable.
91
00:06:03,880 --> 00:06:07,150
Mary Jane, wait!
Where are you going?
92
00:06:07,280 --> 00:06:10,950
Sorry,
but I have to go somewhere.
93
00:06:11,040 --> 00:06:13,710
I could keep you
following the trip.
94
00:06:15,000 --> 00:06:17,870
I'm a big girl.
I can take care of myself.
95
00:06:17,960 --> 00:06:19,910
Stop following me.
96
00:06:20,440 --> 00:06:23,830
It's not about me now.
He was nervous about the call.
97
00:06:23,920 --> 00:06:26,220
He denied Peter Parker watching
98
00:06:26,440 --> 00:06:28,900
but he didn't say
anything about Spider Man.
99
00:06:46,560 --> 00:06:50,310
Guess who?
It's nice to meet you at last.
100
00:06:50,880 --> 00:06:53,510
It's been too long.
What is this?
101
00:06:53,600 --> 00:06:57,220
I promised to give me the world.
This is just a down payment.
102
00:06:57,360 --> 00:07:00,190
Morrie,
our relationship is over.
103
00:07:00,440 --> 00:07:04,350
You were jealous and dominant.
You made my life miserable,
104
00:07:04,440 --> 00:07:05,790
so leave me alone.
105
00:07:05,880 --> 00:07:08,230
At least I didn't leave
you like your father.
106
00:07:08,440 --> 00:07:10,070
Don't talk about him.
107
00:07:10,160 --> 00:07:13,230
We didn't agree at that
time, and we're not fit.
108
00:07:13,320 --> 00:07:16,790
I'm just telling it.
Mary Jane, wait!
109
00:07:20,560 --> 00:07:22,940
Where did it go?
110
00:07:33,040 --> 00:07:34,260
Morrie?
111
00:07:34,360 --> 00:07:36,820
I know why you differed from me.
112
00:07:36,920 --> 00:07:41,390
I didn't have a car, money or style.
I was zero.
113
00:07:41,480 --> 00:07:45,670
- How did he get here first?
- You don't realize.
114
00:07:45,760 --> 00:07:48,030
I realize that.
Things are different now.
115
00:07:48,120 --> 00:07:51,590
I can now offer everything
you have dreamed of.
116
00:07:51,680 --> 00:07:55,070
Tule with me.
I want to show you something.
117
00:07:55,160 --> 00:07:57,870
I don't have to do anything.
Leave me alone.
118
00:07:57,960 --> 00:08:03,030
Good as you want.
I'll show it here.
119
00:08:12,560 --> 00:08:14,070
You can't be too bad a trick.
120
00:08:14,160 --> 00:08:15,380
How did you do that?
121
00:08:15,480 --> 00:08:20,190
If I am Iähellä enough,
I can manage all the waters around me.
122
00:08:20,280 --> 00:08:23,710
What do you think?
You're even more mad.
123
00:08:25,440 --> 00:08:27,430
Stop. What are you doing here?
124
00:08:27,520 --> 00:08:30,030
Washington Square has
a 150-meter geyser
125
00:08:30,120 --> 00:08:31,870
but wonder why am I here?
126
00:08:31,960 --> 00:08:34,340
I told you to stop.
127
00:08:34,440 --> 00:08:37,510
Did the climber
stuck on the walls?
128
00:08:37,600 --> 00:08:39,750
Let me help you.
129
00:08:40,600 --> 00:08:44,380
Am I getting confused?
Did he change to a liquid?
130
00:08:44,480 --> 00:08:46,030
Do you understand now?
131
00:08:46,120 --> 00:08:49,190
I have changed.
I can do anything.
132
00:08:49,680 --> 00:08:54,670
- I can give you whatever you want.
- I don't want anything from you.
133
00:08:54,760 --> 00:08:56,470
Redhead, wait.
134
00:09:08,400 --> 00:09:11,590
Call the police! -No.
Call the lifeguard.
135
00:09:11,680 --> 00:09:13,980
Diver, look at this.
136
00:09:17,560 --> 00:09:20,990
This is not related to
you, so get lost.
137
00:09:21,080 --> 00:09:23,590
I can not.
I would lose my superhero license.
138
00:09:23,680 --> 00:09:27,630
And surfing is strictly
forbidden in the park, hell.
139
00:09:33,280 --> 00:09:37,990
Pathetic. You really don't think
you're going to get to Hydromie?
140
00:09:41,680 --> 00:09:45,220
So like a water mail?
Dogs will probably like you.
141
00:09:45,320 --> 00:09:49,550
The name is Hydromies,
and it's the last name you hear.
142
00:09:49,640 --> 00:09:51,790
Even if you are a
supertrot newcomer,
143
00:09:51,880 --> 00:09:54,310
you control the
cliches really well.
144
00:09:54,560 --> 00:09:59,870
Hood spider went to
the water column.
145
00:09:59,960 --> 00:10:03,990
Tuli rain hard, spider took.
146
00:10:08,240 --> 00:10:11,470
Forget the cook, hell?
147
00:10:17,000 --> 00:10:20,470
Oxygen runs out.
Bench is waiting at the top.
148
00:10:20,560 --> 00:10:22,230
Maybe I'm going
through another one.
149
00:10:30,400 --> 00:10:33,790
Those are past waters,
but it hardly slowed him.
150
00:10:33,880 --> 00:10:37,070
It is best to look for MJ before
the liquid charmer finds him.
151
00:10:43,200 --> 00:10:47,270
Release, I'm here only.
Let me down.
152
00:10:47,360 --> 00:10:50,670
Sorry. I didn't want her
to find you easily, Miss...
153
00:10:50,760 --> 00:10:53,190
Mary Jane Watson.
154
00:10:54,440 --> 00:10:57,390
I'm... -I know who you are.
I have a TV.
155
00:10:57,840 --> 00:11:02,070
Thank you for saving me,
but I'm tired of strange men,
156
00:11:02,160 --> 00:11:04,910
who will come to guess my life.
157
00:11:05,000 --> 00:11:08,910
- What are you talking about?
- Morrie Bench.
158
00:11:09,000 --> 00:11:12,190
Embarrassing,
but we were in high school.
159
00:11:12,280 --> 00:11:16,550
At first, he seemed good,
but turned out to be a bad mistake.
160
00:11:16,640 --> 00:11:18,710
I'll find one. What about...
161
00:11:18,800 --> 00:11:21,180
Bring to the water? It's new.
162
00:11:23,240 --> 00:11:25,070
That type doesn't give up.
163
00:11:25,160 --> 00:11:27,150
Take this. What is it?
164
00:11:27,240 --> 00:11:29,540
I can help if you need one.
165
00:11:30,000 --> 00:11:31,510
Are you rocking at home?
166
00:11:31,760 --> 00:11:34,510
Thanks,
but I'd rather take a taxi.
167
00:11:34,840 --> 00:11:37,630
Now I know why he
doesn't want to commit.
168
00:11:38,040 --> 00:11:41,230
That woman has had a bad man.
169
00:11:43,720 --> 00:11:48,030
Hopefully, the liquid Bench
reacts in the same way as water.
170
00:11:48,160 --> 00:11:52,110
Then this little trick can do the trick.
Let's hope so.
171
00:11:56,120 --> 00:11:57,590
Hey, Liz. Where can I find...
172
00:11:57,680 --> 00:11:58,870
Mary Janen?
173
00:11:58,960 --> 00:12:01,340
He's hiding in my apartment.
He's pretty upset.
174
00:12:01,440 --> 00:12:03,230
Here is the address. Visit her.
175
00:12:03,320 --> 00:12:05,430
Thank you. Oh, you know.
176
00:12:06,080 --> 00:12:08,070
Emrne can be very
different, Dad.
177
00:12:08,160 --> 00:12:11,350
In a tight spot, I also fled.
178
00:12:11,440 --> 00:12:12,660
But I will not escape long.
179
00:12:12,760 --> 00:12:15,670
We have the difference
that I no longer escape.
180
00:12:16,080 --> 00:12:17,550
Whatever happened.
181
00:12:21,160 --> 00:12:22,190
Morrie!
182
00:12:22,280 --> 00:12:25,150
MJ needs me as a
friend more than ever.
183
00:12:26,480 --> 00:12:28,750
Oh no. Too late.
184
00:12:33,920 --> 00:12:36,590
Mary Jane? No!
185
00:12:39,840 --> 00:12:41,510
Jäljityslaitteeni.
186
00:12:41,600 --> 00:12:43,750
Horrible.
The girl's trick is gone.
187
00:12:43,840 --> 00:12:48,830
No. Morrie believes so.
Mary Jane is alive. But where?
188
00:12:56,080 --> 00:13:00,110
Sorry for the uncomfortable
journey, but I wanted to show this.
189
00:13:00,680 --> 00:13:03,470
You've done all the robberies.
190
00:13:03,560 --> 00:13:08,550
- So. I'm no longer a small factor.
- How did you become like that?
191
00:13:08,640 --> 00:13:10,870
Remember when I was
separated from school?
192
00:13:10,960 --> 00:13:14,110
My parents forced me
to join the fleet.
193
00:13:14,200 --> 00:13:16,110
It prevented me from
getting into trouble.
194
00:13:16,200 --> 00:13:18,150
It was right that you left me.
195
00:13:18,240 --> 00:13:21,270
I had nothing. I was zero.
196
00:13:22,600 --> 00:13:26,190
Even though I got the transfer to the special
research department, I was still a loser.
197
00:13:26,280 --> 00:13:29,550
A miracle happened last month.
198
00:13:33,760 --> 00:13:36,790
Something deep inside
the Earth changed me
199
00:13:36,880 --> 00:13:40,150
from zero to something.
200
00:13:40,720 --> 00:13:42,510
Suddenly I had the strength.
201
00:13:44,640 --> 00:13:48,590
I was able to preach
what I wanted.
202
00:13:49,160 --> 00:13:50,870
I want you.
203
00:13:50,960 --> 00:13:54,910
Listen. I'm not an
object but a human being.
204
00:13:55,000 --> 00:13:58,590
- Do not you understand?
- I don't want to own you.
205
00:13:59,040 --> 00:14:00,750
I want to love you.
206
00:14:00,840 --> 00:14:04,030
You have to remember
that you love me.
207
00:14:04,120 --> 00:14:09,390
Morrie, listen. I do not love you.
I've never loved.
208
00:14:12,920 --> 00:14:14,430
I cover the city under the flood
209
00:14:14,520 --> 00:14:18,220
and I force everyone to
flee to get the whole place.
210
00:14:19,240 --> 00:14:20,240
Forever.
211
00:14:28,520 --> 00:14:31,310
Three minutes under water.
Can I get a badge?
212
00:14:31,400 --> 00:14:32,670
You!
213
00:14:33,320 --> 00:14:38,340
Didn't you already realize that
your seiti doesn't help me?
214
00:14:38,440 --> 00:14:41,670
I made this batch just for you.
215
00:14:46,920 --> 00:14:51,430
What did you do to her?
Is he okay? -No, he's stuck.
216
00:14:51,520 --> 00:14:54,470
I mixed the grease
with the strainer.
217
00:14:54,560 --> 00:14:56,670
It reacts to the
water in his body
218
00:14:56,760 --> 00:14:58,790
and becomes hard. What?
219
00:14:58,880 --> 00:15:01,150
In a way I mixed
him with gelatin.
220
00:15:01,240 --> 00:15:04,070
He gets what he ordered.
221
00:15:04,160 --> 00:15:05,220
How did you find us?
222
00:15:05,320 --> 00:15:07,750
When I saw this waterworks,
I realized everything.
223
00:15:07,840 --> 00:15:09,790
I realized he could
get into the pipes
224
00:15:09,880 --> 00:15:11,430
and move around in the city
225
00:15:11,520 --> 00:15:15,270
bank vaults with sprinklers,
kitchen sinks and water jets.
226
00:15:19,840 --> 00:15:22,750
Let him be. He belongs to me.
227
00:15:38,240 --> 00:15:42,020
Mary Jane!
You can't hide from me.
228
00:15:42,120 --> 00:15:44,420
I am everywhere!
229
00:16:08,440 --> 00:16:12,630
Mary Jane escaped. What tube?
230
00:16:13,080 --> 00:16:14,760
Like looking for a
needle from a haystack.
231
00:16:15,160 --> 00:16:17,150
Think, MJ.
232
00:16:17,240 --> 00:16:19,350
Mary Jane. Morrie!
233
00:16:35,160 --> 00:16:38,230
That wasn't comfortably done.
234
00:16:52,680 --> 00:16:53,790
FLASH KO
235
00:16:55,920 --> 00:16:58,550
Hey, you're not here.
Take a hike.
236
00:17:00,800 --> 00:17:02,430
That should...
237
00:17:17,960 --> 00:17:23,710
This is the end of the road. -So.
You can no longer escape anywhere.
238
00:17:23,800 --> 00:17:25,390
Let's have a break.
239
00:17:25,480 --> 00:17:31,030
You again? Don't you realize
you're not defeating me?
240
00:17:31,400 --> 00:17:34,630
I do not need to.
He beat him already.
241
00:17:35,160 --> 00:17:36,430
Don't you realize, Bench?
242
00:17:36,520 --> 00:17:38,950
He attracted you
away from the water.
243
00:17:39,040 --> 00:17:40,910
You can hardly keep up.
244
00:17:41,000 --> 00:17:43,630
You're almost over.
245
00:17:44,240 --> 00:17:47,230
Why, Mary Jane?
246
00:17:48,240 --> 00:17:49,790
I loved you.
247
00:17:49,880 --> 00:17:52,550
The person he loves
is not captured.
248
00:17:52,640 --> 00:17:55,910
And not the person you
love to lose weight.
249
00:17:56,000 --> 00:17:59,590
Morrie, that's the end.
You have to get help.
250
00:18:03,520 --> 00:18:07,630
- I'll destroy you with my bare hands.
- Morrie, no.
251
00:18:07,720 --> 00:18:09,150
Bench, don't.
252
00:18:15,160 --> 00:18:18,030
He evaporates.
Does it mean that he...
253
00:18:18,560 --> 00:18:20,070
Not necessarily.
254
00:18:20,280 --> 00:18:23,630
Water is the kind of fluid
that keeps you together.
255
00:18:23,720 --> 00:18:26,950
Wow. Now you sound like
my friend Peter Parker.
256
00:18:27,040 --> 00:18:28,910
Don't insult me.
257
00:18:43,040 --> 00:18:46,580
Gosh! This is tamed.
Want to try?
258
00:18:48,320 --> 00:18:50,780
Anna when I wonder.
That woman met
259
00:18:50,880 --> 00:18:53,830
the greatest superroot boldly
260
00:18:53,920 --> 00:18:57,390
and I'm a superhero
complaining about getting sick.
261
00:18:57,480 --> 00:19:00,230
I could learn a couple
of things from him.
262
00:19:00,320 --> 00:19:01,830
You won.
263
00:19:02,320 --> 00:19:05,590
Stay with me and teach you how
to overcome the difficulties.
264
00:19:06,160 --> 00:19:07,880
STUDENT STUDY BECOME
A HEART OF THE EMBASSY
265
00:19:09,760 --> 00:19:11,590
Sorry for this rain.
266
00:19:11,680 --> 00:19:14,270
You have had
problems with water.
267
00:19:14,360 --> 00:19:18,030
Now it doesn't seem
like a problem.
19904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof