Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,080 --> 00:00:03,640
Previously.
2
00:00:03,720 --> 00:00:04,910
Stone as if leaking vein.
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,830
Come here right now.
4
00:00:07,560 --> 00:00:08,830
Help!
5
00:00:15,360 --> 00:00:17,920
Rhino, Did you get prometheum-X?
6
00:00:18,760 --> 00:00:21,990
- Sain.
- Bring it to me right now!
7
00:00:24,680 --> 00:00:26,470
Is there anyone else there?
8
00:00:29,560 --> 00:00:32,470
Pollution of the Hudson
River, rich and soft.
9
00:00:32,560 --> 00:00:34,030
Spider-Man robbed a shuttle.
10
00:00:34,120 --> 00:00:37,510
The spider-man did it.
I offer a million dollar reward.
11
00:00:37,600 --> 00:00:41,380
I once worth something,
but I can not get the reward.
12
00:00:48,880 --> 00:00:52,710
I don't know how I ended up here.
I haven't seen this dress before.
13
00:00:52,800 --> 00:00:54,710
There he is. Grab her!
14
00:00:56,240 --> 00:00:57,990
How might a strong am I now?
15
00:00:58,080 --> 00:01:00,070
Previously,
it was difficult to lift Volkswagen.
16
00:01:00,160 --> 00:01:03,630
You have less attention.
17
00:01:05,680 --> 00:01:08,830
Nothing found on Earth works so well.
I like your style.
18
00:01:08,920 --> 00:01:11,190
Somebody has more spine.
19
00:01:11,280 --> 00:01:14,230
I have more than a spine.
20
00:01:14,320 --> 00:01:16,150
Parker! You scare me.
21
00:01:18,040 --> 00:01:20,500
Will not start! I'm different.
22
00:01:20,600 --> 00:01:22,230
Do not!
23
00:01:24,280 --> 00:01:26,190
What happens to me?
24
00:02:30,280 --> 00:02:33,310
Spider at three, right?
25
00:02:33,400 --> 00:02:36,350
Clear, Red Head.
Grab a million dollar item.
26
00:02:36,440 --> 00:02:38,350
You won't catch me with
the heads of the tree
27
00:02:38,440 --> 00:02:42,060
because this suit makes
me stronger and faster.
28
00:02:42,840 --> 00:02:44,750
Cursed Jameson and his reward.
29
00:02:44,840 --> 00:02:45,930
EMERGENCY VEI PROMETHEUM-X: N
30
00:02:45,960 --> 00:02:47,810
The whole world is chasing
me completely without cause.
31
00:02:47,840 --> 00:02:50,670
I can hardly dare because
everyone is chasing me.
32
00:02:50,760 --> 00:02:55,230
Don't you realize that?
Black Spider Man is invincible.
33
00:02:58,360 --> 00:03:01,310
Good company, little man.
My turn.
34
00:03:02,520 --> 00:03:06,220
- Experienced l Enko groove rifles?
- We've tried everything else.
35
00:03:09,080 --> 00:03:12,110
Suit! What is happening?
36
00:03:13,920 --> 00:03:17,230
The deterioration.
Everything goes dark.
37
00:03:18,280 --> 00:03:20,470
Truly easily earned one million.
38
00:03:23,640 --> 00:03:27,260
Strange.
Maybe that isn't Spiderman.
39
00:03:27,360 --> 00:03:30,350
How many walls does
a climber have?
40
00:03:32,760 --> 00:03:35,110
Look! How did he do that?
41
00:03:35,400 --> 00:03:37,910
What on earth?
Grab her! That ll a.
42
00:03:38,120 --> 00:03:40,110
I would faint. Hey!
43
00:03:45,800 --> 00:03:49,750
My suit is in control,
but in your costume...
44
00:03:51,080 --> 00:03:52,630
Catch him!
45
00:03:52,720 --> 00:03:56,830
The batteries in your suits will
explode if they get wet. Bye.
46
00:03:58,080 --> 00:04:01,230
Now I'm going to have
problems with Iuo.
47
00:04:04,360 --> 00:04:07,510
Thanks to your photos,
the network thrower is in the swing.
48
00:04:07,600 --> 00:04:11,670
I said I could do it.
You're harming me.
49
00:04:11,760 --> 00:04:12,790
Spider-Man!
50
00:04:12,880 --> 00:04:15,510
Do you think you can get
silly in a new stupid suit?
51
00:04:15,600 --> 00:04:19,950
I have no reason for silicon,
especially because of such slippers.
52
00:04:20,040 --> 00:04:22,550
Abouts are not false.
But you lie.
53
00:04:22,640 --> 00:04:23,670
I know what I saw.
54
00:04:23,760 --> 00:04:25,750
You didn't see when
I took prometheum-X.
55
00:04:25,840 --> 00:04:26,870
Who else did it?
56
00:04:26,960 --> 00:04:29,520
It's the one with
the rhino outfit.
57
00:04:29,600 --> 00:04:34,310
Rhino?
That new outfit makes you horny.
58
00:04:34,400 --> 00:04:37,350
If you don't cancel the
reward, I...
59
00:04:37,440 --> 00:04:41,390
- You don't even think about it.
- I have to think here?
60
00:04:43,000 --> 00:04:44,830
Älä! Watch out!
61
00:04:46,200 --> 00:04:48,630
I almost lost myself again.
62
00:04:48,840 --> 00:04:52,540
He's even worse off that suit.
63
00:04:52,640 --> 00:04:56,260
What happens to me?
Some answers are now needed.
64
00:04:56,960 --> 00:05:02,110
Here it is.
What do we know it works?
65
00:05:02,200 --> 00:05:06,910
We created this test site
so we can show it to you.
66
00:05:07,000 --> 00:05:11,430
Prometheum-X is the strongest
known fissile material.
67
00:05:11,520 --> 00:05:15,140
The dose of microgram
indicates its potency.
68
00:05:15,240 --> 00:05:17,190
Shouldn't we have
protective clothing?
69
00:05:17,280 --> 00:05:21,750
Prometheum-X is only hot when it's
hot, that's fine.
70
00:05:22,840 --> 00:05:25,710
The most powerful fissile
material in the universe,
71
00:05:25,800 --> 00:05:28,790
you can carry in your pocket.
72
00:05:29,360 --> 00:05:33,350
Now you just have to raise
the heat and turn it on.
73
00:05:35,400 --> 00:05:38,990
That beast could destroy
the whole planet!
74
00:05:39,080 --> 00:05:41,070
I only sell the best stuff.
75
00:05:48,320 --> 00:05:50,310
Dr. Connors, I need your help.
76
00:05:50,400 --> 00:05:53,670
You're looking for a man. Tell us
the reason not to invite the guards.
77
00:05:53,760 --> 00:05:55,630
I helped you when
you were in trouble.
78
00:05:55,720 --> 00:05:57,670
I didn't reveal
you to the police.
79
00:05:57,800 --> 00:06:00,030
- What do you want?
- It's about this costume.
80
00:06:00,120 --> 00:06:03,270
It must be analyzed.
Cut a piece of it.
81
00:06:03,360 --> 00:06:06,110
If you can. What if I can?
82
00:06:06,200 --> 00:06:07,830
Try it out.
83
00:06:09,480 --> 00:06:12,150
- How is it...
- Cut this fast!
84
00:06:14,160 --> 00:06:17,110
Where did this come from?
Hudson River.
85
00:06:24,320 --> 00:06:27,670
It has a cell structure.
The nuclei are divided.
86
00:06:27,760 --> 00:06:30,630
We were afraid of that.
So it lives.
87
00:06:30,720 --> 00:06:32,750
As much as we do.
88
00:06:35,800 --> 00:06:37,950
What's in the tests?
89
00:06:38,040 --> 00:06:40,310
This is astounding. Look.
90
00:06:40,480 --> 00:06:42,550
Such a single host organism
91
00:06:42,640 --> 00:06:44,790
has been removed from the
nitrogenous environment.
92
00:06:44,880 --> 00:06:48,030
I now add a molecular
chain to your suit.
93
00:06:48,120 --> 00:06:49,120
They combine!
94
00:06:49,200 --> 00:06:53,550
It copies and converts the
molecular structure of its own DNA.
95
00:06:53,640 --> 00:06:56,590
It improves the host's organism.
96
00:06:56,680 --> 00:06:59,710
Hosted by an organism? Is it me?
97
00:06:59,800 --> 00:07:01,150
Apparently.
98
00:07:01,240 --> 00:07:02,630
It's a symbiote,
99
00:07:02,720 --> 00:07:05,350
an organism that lives
by commitment to another.
100
00:07:05,440 --> 00:07:07,270
In this case, to me.
101
00:07:07,360 --> 00:07:11,060
But this suit does not only
bind, it also replaces.
102
00:07:11,640 --> 00:07:15,470
I could almost say that
this material is conscious.
103
00:07:15,560 --> 00:07:16,670
So does it think?
104
00:07:16,760 --> 00:07:19,430
Where do you think you're going?
Take it off!
105
00:07:19,520 --> 00:07:22,590
I can not yet.
I need to do a couple of things first.
106
00:07:22,680 --> 00:07:24,980
Get rid of it! I need it.
107
00:07:29,240 --> 00:07:34,630
That stuff is gone...
That rhino-dressed man...
108
00:07:35,960 --> 00:07:38,420
So there was a rhino type.
109
00:07:38,520 --> 00:07:41,230
You lied to me! Alright.
110
00:07:41,720 --> 00:07:45,500
There was just a bad Halloween outfit.
What about it?
111
00:07:45,600 --> 00:07:49,510
I'm not allowed to lie to
you and not mention things.
112
00:07:49,680 --> 00:07:51,590
It's against my principles.
113
00:07:51,680 --> 00:07:54,710
Your career is over, Brock!
Get lost. You are fired!
114
00:07:55,240 --> 00:07:56,630
What? No no. Wait!
115
00:07:56,720 --> 00:07:58,870
I have more pictures. Out!
116
00:07:58,960 --> 00:08:01,190
Please do not.
We both hate Spider Man.
117
00:08:01,280 --> 00:08:03,950
I thought you'd be glad
he took prometheum-X.
118
00:08:04,040 --> 00:08:06,150
I did it for you.
119
00:08:07,160 --> 00:08:09,540
You did it for yourself.
120
00:08:09,640 --> 00:08:13,260
Invite the guards.
They can throw junk on the field.
121
00:08:14,120 --> 00:08:16,630
Because Eddie Brock,
Bugle's Former Supplier,
122
00:08:16,760 --> 00:08:19,590
concealed important information
123
00:08:19,680 --> 00:08:24,310
I have to cancel the promise
I made of Spider Man,
124
00:08:24,400 --> 00:08:27,070
until the matter is
properly investigated.
125
00:08:27,160 --> 00:08:29,150
Who's Eddie Brock?
126
00:08:29,240 --> 00:08:32,860
We have to make sure that
the tracks do not lead me.
127
00:08:33,000 --> 00:08:37,710
I have just the right tool
and the man to do that.
128
00:08:39,760 --> 00:08:43,230
Spider-Man.
She's always on the road!
129
00:08:43,520 --> 00:08:48,750
I lost my job,
my reputation and my health.
130
00:08:48,840 --> 00:08:52,590
Eviction Notice.
131
00:08:52,800 --> 00:08:54,230
My apartment!
132
00:08:59,000 --> 00:09:01,870
Now you have to
play a search game.
133
00:09:01,960 --> 00:09:04,710
Brock has hidden the film
roll he wrote about Rhin,
134
00:09:04,800 --> 00:09:06,830
and I find it.
135
00:09:07,320 --> 00:09:09,390
Don't bother now, Brock.
Where is it?
136
00:09:15,800 --> 00:09:18,630
Not very hygienic, but cunning.
137
00:09:18,720 --> 00:09:23,070
Now Brock learns about
the dangers of lying.
138
00:09:23,160 --> 00:09:24,750
Are you Eddie Brock?
139
00:09:26,120 --> 00:09:29,470
Who wants to know? Pomoni.
140
00:09:30,800 --> 00:09:32,510
What is it about?
141
00:09:33,640 --> 00:09:36,910
That's why my name is Vibrator.
142
00:09:37,680 --> 00:09:42,190
Very hard pain or a little pain?
You can decide.
143
00:09:42,280 --> 00:09:44,630
Where are those
accident pictures?
144
00:09:44,720 --> 00:09:47,750
What's this, you're fighting?
And not called me.
145
00:09:47,840 --> 00:09:50,910
Don't intervene here.
Smart advice.
146
00:09:52,160 --> 00:09:54,510
But the reason hasn't
been needed lately.
147
00:09:54,600 --> 00:09:59,190
It's fun to put on the
beach as I destroy you.
148
00:10:05,960 --> 00:10:08,420
Resting in parts,
on the walls of a climber.
149
00:10:11,080 --> 00:10:13,350
What if I follow you?
150
00:10:18,000 --> 00:10:20,510
Vibrator, where did you go?
151
00:10:20,600 --> 00:10:24,030
You can deceive my
eyes, but not my spider.
152
00:10:27,360 --> 00:10:29,310
Did you treat Brock?
153
00:10:29,400 --> 00:10:32,270
I do not. He escaped.
154
00:10:34,640 --> 00:10:36,350
Maybe I get through
the air duct.
155
00:10:36,440 --> 00:10:39,150
Air-conditioning duct?
Old Good Hämis talk.
156
00:10:39,240 --> 00:10:42,190
But I smashed Spider Man.
157
00:10:43,040 --> 00:10:46,190
Who's in it.
My old friend Alistair Smythe.
158
00:10:46,640 --> 00:10:48,590
How did you get here?
159
00:10:48,840 --> 00:10:52,750
Thanks to my new suit,
I get an invitation to the best hippos.
160
00:10:56,600 --> 00:11:00,030
Do not leave.
These hips are just beginning.
161
00:11:07,760 --> 00:11:09,910
- Prometheum.
- No wonder.
162
00:11:10,720 --> 00:11:13,230
Vibrator, he took prometheum-X.
163
00:11:13,800 --> 00:11:17,110
You seem to be caught up in the
job, so I'm leaving here.
164
00:11:19,560 --> 00:11:23,030
Let's see why everyone is
passionate about this little stone.
165
00:11:28,840 --> 00:11:33,510
Simple structure,
density and molecular weight.
166
00:11:33,720 --> 00:11:36,150
It is activated by heat.
167
00:11:36,240 --> 00:11:39,630
Jopas something.
168
00:11:42,920 --> 00:11:45,910
What are you two troubles?
What happened?
169
00:11:47,040 --> 00:11:49,550
The spider-man
took prometheum-X.
170
00:11:49,640 --> 00:11:55,390
Get it back, even if you should
take the whole city hostage.
171
00:11:55,480 --> 00:11:57,350
Great idea.
172
00:11:59,960 --> 00:12:01,950
Dr. Kravitz, you got a guest.
173
00:12:11,240 --> 00:12:15,550
- Who are you? What do you want?
- We have to agree on an important matter.
174
00:12:19,160 --> 00:12:24,020
- What have you done to my son?
- Listen carefully.
175
00:12:30,960 --> 00:12:33,110
We learned that
astronaut John Jameson
176
00:12:33,200 --> 00:12:35,110
has been kidnapped
from his hospital room.
177
00:12:35,200 --> 00:12:36,570
We're now moving
the Colonel to Dad.
178
00:12:36,600 --> 00:12:37,690
J. JONAH JAMESON PUBLISHED
- OWNER
179
00:12:37,720 --> 00:12:39,590
He talks about his
home in Manhattan.
180
00:12:39,680 --> 00:12:44,670
Spider Man,
Wherever You Hear This,
181
00:12:44,760 --> 00:12:46,590
please contact me.
182
00:12:46,680 --> 00:12:49,270
It's about life and death.
183
00:12:49,360 --> 00:12:52,550
Now should you go to the
scene as soon as you call?
184
00:12:52,920 --> 00:12:55,670
I do it because of
John, not for you.
185
00:12:58,600 --> 00:13:02,300
I'm getting tired of
cleaning up your mess.
186
00:13:02,960 --> 00:13:06,070
I knew that by following
you would survive something.
187
00:13:16,240 --> 00:13:19,270
You're against me
with Spider Man.
188
00:13:22,840 --> 00:13:27,150
John? Get prometheumX first.
189
00:13:27,240 --> 00:13:29,620
We want to see
Colonel Jameson first.
190
00:13:30,600 --> 00:13:31,710
My son!
191
00:13:33,400 --> 00:13:36,070
All right, Smythe.
You won. Here it is.
192
00:13:39,920 --> 00:13:44,390
- Father! I knew I could trust you.
- You can always trust.
193
00:13:44,480 --> 00:13:48,910
Jameson, release Colonel
and take him right here.
194
00:13:49,600 --> 00:13:52,060
I protect you from behind.
195
00:13:52,760 --> 00:13:56,230
This thing is then clear.
Not exactly.
196
00:13:56,320 --> 00:13:58,430
Bipolar fraud, a big surprise.
197
00:13:58,520 --> 00:14:01,910
If you like that surprise,
you will experience a good shock.
198
00:14:02,000 --> 00:14:05,030
I ripped you in pieces.
199
00:14:05,640 --> 00:14:07,940
I am quite shocked.
200
00:14:16,520 --> 00:14:19,270
The spider is in trouble.
Well done.
201
00:14:21,880 --> 00:14:23,510
Poor performance.
202
00:14:30,160 --> 00:14:32,310
You're not gonna skip
me off the rails.
203
00:14:38,920 --> 00:14:41,790
Bring it on.
Let's deal with this thing.
204
00:14:44,440 --> 00:14:46,870
Come on already!
205
00:14:47,800 --> 00:14:50,100
The time of vengeance,
the network thief.
206
00:14:54,000 --> 00:14:56,710
I have to deal with you.
207
00:14:57,840 --> 00:15:01,380
Forget him.
You have to deal with me.
208
00:15:03,640 --> 00:15:06,870
Are you surprised, Vibrator?
I say it directly.
209
00:15:08,240 --> 00:15:11,710
I am invincible!
210
00:15:13,200 --> 00:15:15,580
Come back.
211
00:15:17,600 --> 00:15:20,470
Shocker!
212
00:15:22,200 --> 00:15:27,790
You can't escape!
I'm chasing you to the ends of the world.
213
00:15:29,960 --> 00:15:31,790
Hey, what are you...
214
00:15:31,880 --> 00:15:34,630
What are the benefits
of those weapons now?
215
00:15:39,400 --> 00:15:43,070
You? I'll save you last.
216
00:15:58,640 --> 00:16:02,390
I'll start with you.
217
00:16:08,560 --> 00:16:10,430
You get paid for this.
218
00:16:12,440 --> 00:16:14,670
The check comes in the mail.
219
00:16:16,720 --> 00:16:18,430
What are you trying... No, no.
220
00:16:18,520 --> 00:16:21,670
I give up. Please do not.
You should be a good guy.
221
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
You can't do that.
222
00:16:23,000 --> 00:16:26,310
Why should not I?
I have the powers.
223
00:16:26,400 --> 00:16:28,590
My Uncle Ben said:
224
00:16:28,680 --> 00:16:31,710
"With great power comes
great responsibility."
225
00:16:34,560 --> 00:16:36,350
I knew you wouldn't.
226
00:16:38,640 --> 00:16:41,310
No! What have I done?
227
00:16:44,160 --> 00:16:46,230
What does this costume do?
228
00:16:47,440 --> 00:16:50,790
Dr. Connors was right.
The symbolist takes power.
229
00:16:51,560 --> 00:16:53,310
We have to get rid of this.
230
00:16:55,000 --> 00:16:57,300
Too late.
It doesn't want to break away.
231
00:17:02,920 --> 00:17:06,700
The suit has pains, I feel it.
Why?
232
00:17:10,080 --> 00:17:11,750
Sonic vibrations.
233
00:17:14,440 --> 00:17:17,980
Sounds make you confuse.
Should have guessed.
234
00:17:25,560 --> 00:17:27,550
Why didn't I realize
your weakness?
235
00:17:27,640 --> 00:17:30,510
Did you reject it in my
mind to protect yourself?
236
00:17:30,600 --> 00:17:33,590
Was Connors Right?
Stay away from me!
237
00:17:34,280 --> 00:17:37,820
I thought I wanted what you
offered, but I'm not like you.
238
00:17:37,920 --> 00:17:40,910
And I won't let you do this to me.
No!
239
00:17:54,440 --> 00:17:56,190
At last it's over.
240
00:17:58,040 --> 00:18:00,070
I have to get here.
241
00:18:08,600 --> 00:18:13,270
- I got it!
- Gentlemen, what are you offering?
242
00:18:13,360 --> 00:18:14,390
Wait a minute.
243
00:18:14,480 --> 00:18:17,870
First, reassure me that
it is a genuine substance.
244
00:18:17,960 --> 00:18:19,350
As you like.
245
00:18:26,920 --> 00:18:29,550
Hey! What are you trying to do?
246
00:18:35,960 --> 00:18:39,660
Prometheum-X has changed
almost completely to Yyijyk.
247
00:18:39,760 --> 00:18:40,980
How is it possible?
248
00:18:41,080 --> 00:18:43,910
This seems to be
typical of prometheum-X.
249
00:18:44,000 --> 00:18:46,710
Its radioactive
half-life is a few days.
250
00:18:46,800 --> 00:18:48,470
Why didn't you tell
me this before?
251
00:18:48,560 --> 00:18:52,150
Because you didn't
let it look at it.
252
00:18:52,240 --> 00:18:57,630
Then it's useless.
The spider knew it.
253
00:19:15,200 --> 00:19:16,420
Spider-Man.
254
00:19:16,520 --> 00:19:21,110
Enjoy being famous for
as long as it lasts!
255
00:19:22,000 --> 00:19:25,350
TO BE CONTINUED...
19163
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof