Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,900 --> 00:00:43,420
=The Song Inquisitor=
2
00:00:43,500 --> 00:00:45,940
=Episode 3=
3
00:01:15,499 --> 00:01:16,730
Great work!
4
00:01:16,979 --> 00:01:18,730
Nice singing!
5
00:01:20,820 --> 00:01:23,170
I brought joss papers for you!
6
00:01:23,740 --> 00:01:26,209
Ghosts don't cast shadows
under the moonlight.
7
00:01:26,900 --> 00:01:28,338
Spreading fear and lies
8
00:01:28,339 --> 00:01:30,969
is a crime punishable by death in Song!
9
00:01:31,580 --> 00:01:33,810
I dare you to come
and claim your money!
10
00:01:40,940 --> 00:01:41,890
Come up.
11
00:01:43,460 --> 00:01:44,609
Are you hurt?
12
00:01:44,859 --> 00:01:46,498
Sir, where did you go?
13
00:01:46,499 --> 00:01:48,049
We were worried about you.
14
00:01:48,059 --> 00:01:48,939
Sir,
15
00:01:48,940 --> 00:01:50,698
did you run into the ghost troupe?
16
00:01:50,699 --> 00:01:52,418
Are you really ghosts?
17
00:01:52,419 --> 00:01:53,459
Nope.
18
00:01:53,460 --> 00:01:55,250
How did you fall?
19
00:01:57,419 --> 00:01:59,209
Were those really ghosts?
20
00:02:02,460 --> 00:02:04,810
Young man, is that injury at your chest
21
00:02:05,020 --> 00:02:06,769
from last night's encounter?
22
00:02:06,900 --> 00:02:08,058
This is a scar
23
00:02:08,059 --> 00:02:09,370
I got as a child.
24
00:02:11,779 --> 00:02:13,250
That scar
25
00:02:13,260 --> 00:02:14,969
has quite a unique shape.
26
00:02:15,300 --> 00:02:17,330
What happened back then?
27
00:02:17,379 --> 00:02:19,129
I was almost abducted.
28
00:02:19,300 --> 00:02:20,610
I was lucky to have escaped.
29
00:02:20,700 --> 00:02:21,849
It was long ago.
30
00:02:22,099 --> 00:02:23,289
I can barely remember.
31
00:02:26,659 --> 00:02:27,969
In any case,
32
00:02:28,740 --> 00:02:30,490
you are safe now.
33
00:02:31,840 --> 00:02:32,739
(Cases of Song Ci)
34
00:02:32,740 --> 00:02:35,849
(Tales of Song Ci)
You spent every penny on these.
35
00:02:36,300 --> 00:02:38,419
Song Ci is all the way in Lin'an.
36
00:02:38,420 --> 00:02:39,739
A nobody like you and me
37
00:02:39,740 --> 00:02:42,129
can never hope to meet him in person.
38
00:02:43,020 --> 00:02:44,210
I can tell
39
00:02:44,539 --> 00:02:46,650
you really like Inquisitor Song.
40
00:02:46,819 --> 00:02:47,770
Yes.
41
00:02:48,059 --> 00:02:49,299
When he is around,
42
00:02:49,300 --> 00:02:51,090
there is justice and hope.
43
00:02:51,219 --> 00:02:52,459
Honor and truth
44
00:02:52,460 --> 00:02:53,849
can prevail.
45
00:02:54,619 --> 00:02:55,729
Check this out.
46
00:02:56,059 --> 00:02:58,810
I recorded news about the curious cases.
47
00:02:59,140 --> 00:03:00,459
I marked the map.
48
00:03:00,460 --> 00:03:02,370
(Cases of Song Ci)
These are places of occurrence.
49
00:03:02,740 --> 00:03:04,650
I want to be like Inquisitor Song
50
00:03:04,740 --> 00:03:07,289
and unveil the truth.
51
00:03:09,619 --> 00:03:11,810
Not again! Would you give it a rest?
52
00:03:11,900 --> 00:03:14,218
You fell into a pit and ran into ghosts.
53
00:03:14,219 --> 00:03:15,058
At this rate,
54
00:03:15,059 --> 00:03:16,778
we could both get killed.
55
00:03:16,779 --> 00:03:18,218
There is too much injustice
56
00:03:18,219 --> 00:03:19,689
across the world.
57
00:03:20,020 --> 00:03:22,739
Inquisitor clear the names
of the living innocents
58
00:03:22,740 --> 00:03:24,129
and the dead.
59
00:03:24,339 --> 00:03:26,058
He endured countless perils
60
00:03:26,059 --> 00:03:27,169
and dark nights.
61
00:03:27,580 --> 00:03:29,009
Our misfortune
62
00:03:29,099 --> 00:03:30,658
is nothing compared to his challenges.
63
00:03:30,659 --> 00:03:31,849
They are insignificant.
64
00:03:32,339 --> 00:03:33,409
We're not giving up.
65
00:03:46,260 --> 00:03:48,169
My husband!
66
00:03:48,779 --> 00:03:51,009
My husband!
67
00:03:52,379 --> 00:03:54,289
Deng Guang gave your husband
some medicine.
68
00:03:54,460 --> 00:03:55,338
Why didn't you inform
69
00:03:55,339 --> 00:03:56,658
the authority when they came
70
00:03:56,659 --> 00:03:57,969
to investigate his death?
71
00:03:58,059 --> 00:03:59,579
I suspect the medicine
72
00:03:59,580 --> 00:04:01,179
was laced with addictive substances.
73
00:04:01,180 --> 00:04:05,739
The death of your husband is connected
to the funerary opera at the cemetery
74
00:04:05,740 --> 00:04:07,569
and Deng Guang's disappearance.
75
00:04:07,580 --> 00:04:09,058
We suspect your husband
76
00:04:09,059 --> 00:04:10,569
was murdered.
77
00:04:10,740 --> 00:04:12,610
We are here to help.
78
00:04:12,779 --> 00:04:13,969
The case is complicated.
79
00:04:13,980 --> 00:04:15,330
Please give us permission
80
00:04:15,740 --> 00:04:17,009
to exhume the body.
81
00:04:17,219 --> 00:04:19,129
You've shed enough tears.
82
00:04:19,820 --> 00:04:21,499
At this point,
it won't bring more grief.
83
00:04:21,500 --> 00:04:22,939
Uncovering the truth
84
00:04:22,940 --> 00:04:25,730
could bring justice
to your deceased husband
85
00:04:25,859 --> 00:04:27,658
and prove his innocence.
86
00:04:27,659 --> 00:04:29,769
We'll relocate the grave
87
00:04:30,179 --> 00:04:33,329
and exhume the body
on an auspicious date.
88
00:04:35,339 --> 00:04:37,129
My husband!
89
00:04:41,020 --> 00:04:42,490
My husband!
90
00:04:42,539 --> 00:04:44,689
The corpse is moving!
Run for your lives!
91
00:04:47,859 --> 00:04:49,529
My husband!
92
00:04:58,900 --> 00:05:00,129
It's Deng Guang!
93
00:05:00,560 --> 00:05:02,470
(The marks stand out upon inspection)
94
00:05:02,859 --> 00:05:04,250
If I were Deng Guang,
95
00:05:04,380 --> 00:05:06,290
spending that much time
with Baron Wang's body
96
00:05:06,299 --> 00:05:07,569
would've traumatized me.
97
00:05:09,080 --> 00:05:10,510
(Cases of Song Ci)
98
00:05:21,659 --> 00:05:22,769
I need your silver hairpin.
99
00:05:23,380 --> 00:05:24,499
It's my favorite accessory!
100
00:05:24,500 --> 00:05:25,699
Miss He! Calm down!
101
00:05:25,700 --> 00:05:27,370
- It came in a set!
- Miss He!
102
00:05:27,859 --> 00:05:29,810
Calm down.
103
00:05:43,060 --> 00:05:44,418
Calm down.
104
00:05:44,419 --> 00:05:45,810
This is gross.
105
00:05:46,700 --> 00:05:48,970
(This was recorded
in one of Song Ci's investigations.)
106
00:05:48,979 --> 00:05:50,009
(This is the sign)
107
00:05:50,140 --> 00:05:51,490
(of lethal poisoning.)
108
00:05:54,979 --> 00:05:57,769
Compared to the portrait in his home,
109
00:05:58,539 --> 00:06:00,178
Baron Wang looks
110
00:06:00,179 --> 00:06:02,490
completely malnourished.
111
00:06:03,140 --> 00:06:04,569
Poor thing.
112
00:06:05,419 --> 00:06:06,089
This is
113
00:06:06,419 --> 00:06:08,170
caused by addiction to the medicine.
114
00:06:09,900 --> 00:06:11,810
Curse you, Zhao Zhiting!
115
00:06:12,339 --> 00:06:13,738
You owe me a silver hairpin!
116
00:06:13,739 --> 00:06:15,089
Curse you!
117
00:06:16,179 --> 00:06:17,810
Miss He, calm down.
118
00:06:18,140 --> 00:06:19,850
It was necessary to solve the case.
119
00:06:24,179 --> 00:06:27,098
Events take place
like a shifting game of chess.
120
00:06:27,099 --> 00:06:29,899
There is endless sorrow
throughout history.
121
00:06:29,900 --> 00:06:35,970
Greed and fame is nothing
but an illusion.
122
00:06:38,700 --> 00:06:39,619
It's beyond sorrow.
123
00:06:39,620 --> 00:06:40,889
Do you know
124
00:06:41,179 --> 00:06:42,019
What this is?
125
00:06:42,020 --> 00:06:43,329
Fleeting fame.
126
00:06:45,460 --> 00:06:47,610
We found this in your house.
127
00:06:47,940 --> 00:06:49,858
You killed Baron Wang with the poison.
128
00:06:49,859 --> 00:06:51,499
We asked a dozen times.
129
00:06:51,500 --> 00:06:53,250
We got nothing out of him.
130
00:06:54,739 --> 00:06:56,538
Back in my hometown,
131
00:06:56,539 --> 00:06:58,290
we had a way to treat the mentally ill.
132
00:06:58,419 --> 00:06:59,810
That special treatment
133
00:07:00,140 --> 00:07:01,769
is known as castration.
134
00:07:02,700 --> 00:07:04,290
It's a craft passed down in our family.
135
00:07:04,620 --> 00:07:06,810
We've done it to pigs many times.
136
00:07:06,820 --> 00:07:11,649
You're in for a treat.
We're doing it for free and without pain.
137
00:07:16,140 --> 00:07:18,689
He passed out. Even better.
That keeps the pain out.
138
00:07:18,900 --> 00:07:22,459
Do you do it in one cut
139
00:07:22,460 --> 00:07:26,209
or do you have to saw it
until it comes off?
140
00:07:26,380 --> 00:07:28,329
If his knife won't cut it,
141
00:07:28,500 --> 00:07:30,529
there is a guillotine here.
142
00:07:30,539 --> 00:07:32,978
We can get butcher knives
at the marketplace.
143
00:07:32,979 --> 00:07:35,449
He needs the treatment now.
We mustn't wait.
144
00:07:36,060 --> 00:07:37,529
Well then,
145
00:07:37,979 --> 00:07:39,769
let's begin.
146
00:07:45,539 --> 00:07:47,418
My mind just became
147
00:07:47,419 --> 00:07:48,610
sharp and clear.
148
00:07:49,140 --> 00:07:52,009
Your treatment worked wonders.
149
00:07:52,419 --> 00:07:53,889
How dare you, Deng Guang!
150
00:07:54,539 --> 00:07:56,899
You poisoned and killed Baron Wang.
151
00:07:56,900 --> 00:07:59,939
And now, you dare take me for a fool!
152
00:07:59,940 --> 00:08:01,610
You must face judgment!
153
00:08:01,859 --> 00:08:03,619
I've been wronged, sir!
154
00:08:03,620 --> 00:08:05,978
Someone trapped me inside the coffin.
155
00:08:05,979 --> 00:08:07,658
I'd never commit murder!
156
00:08:07,659 --> 00:08:09,418
What are you? An actor?
157
00:08:09,419 --> 00:08:10,298
Quit acting.
158
00:08:10,299 --> 00:08:12,139
You lost all the money to gambling.
159
00:08:12,140 --> 00:08:13,418
Where did you get the money?
160
00:08:13,419 --> 00:08:14,579
I found it.
161
00:08:14,580 --> 00:08:15,858
The coroner examined
162
00:08:15,859 --> 00:08:17,490
the medicine found in your house.
163
00:08:17,659 --> 00:08:20,139
It's the addictive poison
you sold to Baron Wang.
164
00:08:20,140 --> 00:08:21,410
Stop denying it.
165
00:08:22,620 --> 00:08:23,889
At first,
166
00:08:24,219 --> 00:08:26,778
(Late Mother Zhao De)
I thought the ghost troupe were graverobbers
167
00:08:26,779 --> 00:08:28,850
who spread terror
to cover their operation.
168
00:08:29,219 --> 00:08:30,529
Just like every other
169
00:08:30,739 --> 00:08:32,490
unsolved mysteries in this county,
170
00:08:32,579 --> 00:08:34,370
you blamed it on the ghost troupe
171
00:08:34,380 --> 00:08:36,009
to get away with it.
172
00:08:43,740 --> 00:08:44,690
Baron Wang.
173
00:08:44,699 --> 00:08:46,938
(Baron Wang)
I found a secret family technique.
174
00:08:46,939 --> 00:08:48,330
I can win big this time.
175
00:08:49,260 --> 00:08:50,259
Please,
176
00:08:50,260 --> 00:08:51,649
let me take another loan.
177
00:08:52,459 --> 00:08:55,619
I'll pay you every coin I owe you.
Please, Baron Wang.
178
00:08:55,620 --> 00:08:56,730
You have three days
179
00:08:56,779 --> 00:08:57,818
to clear your debt.
180
00:08:57,819 --> 00:08:59,169
Otherwise, you're dead to me.
181
00:09:00,539 --> 00:09:02,379
Baron Wang was wealthy.
182
00:09:02,380 --> 00:09:03,778
But he would have me killed
183
00:09:03,779 --> 00:09:05,250
over a small loan!
184
00:09:05,539 --> 00:09:06,899
He deserved it.
185
00:09:06,900 --> 00:09:09,610
Aren't you marrying a concubine
to bring in good luck?
186
00:09:10,980 --> 00:09:12,090
Here.
187
00:09:12,260 --> 00:09:14,250
This is my secret divine medicine.
188
00:09:16,140 --> 00:09:17,490
I guarantee
189
00:09:17,539 --> 00:09:19,169
you can get a son soon.
190
00:09:19,380 --> 00:09:19,938
Really?
191
00:09:19,939 --> 00:09:20,970
Yeah.
192
00:09:20,980 --> 00:09:21,938
Let me try it out.
193
00:09:21,939 --> 00:09:22,889
Go ahead.
194
00:09:25,220 --> 00:09:26,538
Stop banging on the door!
195
00:09:26,539 --> 00:09:27,379
Open up!
196
00:09:27,380 --> 00:09:29,490
I'll head
to the gambling parlor tomorrow!
197
00:09:30,140 --> 00:09:31,450
What do you want?
198
00:09:32,260 --> 00:09:33,058
Stay still!
199
00:09:33,059 --> 00:09:34,009
Stop moving!
200
00:09:34,020 --> 00:09:35,769
The world is full of weird people,
201
00:09:35,779 --> 00:09:37,418
(Mu Qing)
but none would be as eager
202
00:09:37,419 --> 00:09:38,458
to watch a funerary opera
203
00:09:38,459 --> 00:09:39,818
Come clean. What did you see?
204
00:09:39,819 --> 00:09:40,769
Start talking!
205
00:09:41,100 --> 00:09:41,778
Start talking!
206
00:09:41,779 --> 00:09:42,739
Nothing!
207
00:09:42,740 --> 00:09:44,538
Start talking, or I'll tear you apart!
208
00:09:44,539 --> 00:09:45,690
Start talking!
209
00:09:46,819 --> 00:09:48,889
Grave goods?
210
00:09:49,779 --> 00:09:52,129
Are you graverobbers too?
211
00:09:52,659 --> 00:09:55,090
Only silence can keep you alive.
212
00:09:55,860 --> 00:09:58,330
There's more after the job is done.
213
00:09:58,900 --> 00:10:00,169
That was when I found out
214
00:10:00,220 --> 00:10:01,690
the ghosts were just people.
215
00:10:02,659 --> 00:10:04,979
I promise to pull off a play for them.
216
00:10:04,980 --> 00:10:08,450
The funerary opera is not
meant for the living.
217
00:10:08,459 --> 00:10:10,370
It was meant to stop people
218
00:10:10,500 --> 00:10:11,739
from investigating.
219
00:10:11,740 --> 00:10:13,809
But those people poured oil on my house.
220
00:10:14,220 --> 00:10:15,219
Those cursed thieves
221
00:10:15,220 --> 00:10:17,210
never wanted to let me live.
222
00:10:17,260 --> 00:10:19,219
So, I set my house ablaze
223
00:10:19,220 --> 00:10:20,610
and ran during the fire.
224
00:10:26,900 --> 00:10:28,139
You're a smart one,
225
00:10:28,140 --> 00:10:29,458
but also too stubborn.
226
00:10:29,459 --> 00:10:30,370
Get lost.
227
00:10:32,020 --> 00:10:33,610
I promised I wouldn't kill you.
228
00:10:34,220 --> 00:10:36,409
But I never said I'd let you live.
229
00:10:37,939 --> 00:10:39,139
I thought
230
00:10:39,140 --> 00:10:40,570
I was doomed for sure.
231
00:10:40,579 --> 00:10:43,450
But you relocated the coffin
and saved me.
232
00:10:43,459 --> 00:10:45,370
I'm telling you the truth.
233
00:10:45,500 --> 00:10:47,178
I am a victim too.
234
00:10:47,179 --> 00:10:48,178
You're the victim?
235
00:10:48,179 --> 00:10:50,970
Do you know no shame at all?
236
00:10:51,100 --> 00:10:52,970
When we saw the ghost troupe,
237
00:10:53,819 --> 00:10:55,730
we alerted them.
238
00:10:56,220 --> 00:10:57,778
Do you know where they are now?
239
00:10:57,779 --> 00:10:59,490
The woman carries a unique
240
00:10:59,779 --> 00:11:01,769
scent of black locust.
241
00:11:02,260 --> 00:11:03,809
It's no ordinary black locust.
242
00:11:12,179 --> 00:11:14,250
This is it. It's the same scent.
243
00:11:17,579 --> 00:11:18,769
What do you want?
244
00:11:18,860 --> 00:11:19,970
What do you want?
245
00:11:20,059 --> 00:11:21,339
- Stay still!
- Let go of me!
246
00:11:21,340 --> 00:11:22,409
Let go of me!
247
00:11:27,659 --> 00:11:28,499
No one moves.
248
00:11:28,500 --> 00:11:29,649
Not one step closer.
249
00:11:29,779 --> 00:11:30,619
Miss He, what now?
250
00:11:30,620 --> 00:11:31,339
I'll kill the boy!
251
00:11:31,340 --> 00:11:32,529
Stay away!
252
00:11:33,620 --> 00:11:35,289
Is that all you can do?
253
00:11:35,579 --> 00:11:37,490
Do you know who your hostage is?
254
00:11:37,539 --> 00:11:38,979
He is an actor.
255
00:11:38,980 --> 00:11:42,129
They are a dime a dozen.
256
00:11:42,140 --> 00:11:44,058
You are bluffing.
257
00:11:44,059 --> 00:11:46,649
I don't care much about his life.
258
00:11:46,900 --> 00:11:47,739
But you?
259
00:11:47,740 --> 00:11:49,929
Killing you would doom yourself.
260
00:11:49,939 --> 00:11:52,570
Risking your life over a stranger?
261
00:11:52,620 --> 00:11:53,889
Is it worth it?
262
00:11:54,819 --> 00:11:57,178
I can get away after I lure them here.
263
00:11:57,179 --> 00:11:58,250
Is the deal
264
00:11:58,579 --> 00:11:59,809
still on the table?
265
00:11:59,900 --> 00:12:02,049
I thought San came back.
266
00:12:02,260 --> 00:12:03,649
Why is it so quiet out here?
267
00:12:03,779 --> 00:12:05,049
Indeed.
268
00:12:05,500 --> 00:12:06,658
Tell him to guard the items.
269
00:12:06,659 --> 00:12:08,049
We'll depart tomorrow.
270
00:12:11,500 --> 00:12:13,139
Mu Qing, run!
271
00:12:13,140 --> 00:12:14,330
- Let's go.
- Run!
272
00:12:40,640 --> 00:12:43,639
♪Under the moonlight,
the landscape reappears♪
273
00:12:43,640 --> 00:12:47,030
♪She weeps, tears falling like petals♪
274
00:12:47,120 --> 00:12:50,199
♪People's hearts are unpredictable♪
275
00:12:50,200 --> 00:12:53,590
♪No one knows who reveals their fangs♪
276
00:12:53,760 --> 00:12:56,990
♪No time to wait for orders♪
277
00:12:57,480 --> 00:13:00,870
♪Fearing villains might escape
in an instant♪
278
00:13:01,040 --> 00:13:02,999
♪With a shout,
the loyal heart presses on♪
279
00:13:03,000 --> 00:13:07,270
♪Halting hatred,
pulling back from the brink♪
280
00:13:07,440 --> 00:13:09,519
♪Parting ways amidst the great waves♪
281
00:13:09,520 --> 00:13:11,199
♪Wandering to the ends of the earth♪
282
00:13:11,200 --> 00:13:13,870
♪The road ahead lacks splendor♪
283
00:13:14,160 --> 00:13:16,319
♪The clear sky
and bright moon as witness♪
284
00:13:16,320 --> 00:13:17,999
♪Long-held promises not forgotten♪
285
00:13:18,000 --> 00:13:23,990
♪The world is like a grand dream
of falling petals♪
286
00:13:24,280 --> 00:13:26,639
♪Coming and going, long away from home♪
287
00:13:26,640 --> 00:13:30,910
♪Justice and human hearts
reside under heaven♪
288
00:13:31,040 --> 00:13:33,319
♪Long and painful separation
beyond sorrow♪
289
00:13:33,320 --> 00:13:35,359
♪Weathering the winds and sands♪
290
00:13:35,360 --> 00:13:38,159
♪Hand in hand through fleeting years♪
291
00:13:38,160 --> 00:13:41,670
♪Those who share the path,
chivalrous and eloquent♪
292
00:13:41,760 --> 00:13:44,959
♪Accompany me as we
make the world our home♪
293
00:13:44,960 --> 00:13:46,999
♪I wish only for your unregretful smile♪
294
00:13:47,000 --> 00:13:48,999
♪To roam freely
between heaven and earth♪
295
00:13:49,000 --> 00:13:51,799
♪Love remains, unbounded by distance♪
296
00:13:51,800 --> 00:13:53,959
♪I, like a lotus petal,
drift beneath the waters♪
297
00:13:53,960 --> 00:13:58,319
♪Witnessing love and hate
trampled underfoot♪
298
00:13:58,320 --> 00:14:00,839
♪Too much sorrows and grievances
throughout all times♪
299
00:14:00,840 --> 00:14:02,879
♪Sadness in old age♪
300
00:14:02,880 --> 00:14:05,639
♪Only then do we lose the attachment♪
301
00:14:05,640 --> 00:14:09,430
♪Unwilling to feign any elegance♪
302
00:14:09,440 --> 00:14:12,399
♪I lament how the landscape
resembles a painting♪
303
00:14:12,400 --> 00:14:14,399
♪I hope only to return♪
304
00:14:14,400 --> 00:14:16,439
♪Beneath the clear and bright heavens♪
305
00:14:16,440 --> 00:14:20,430
♪How can one distinguish truth
from falsehood♪
20336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof