Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,013 --> 00:00:02,461
Previously on S.W.A.T...
2
00:00:02,485 --> 00:00:04,415
We can still find someone else
for 20-Squad.
3
00:00:04,439 --> 00:00:06,459
Someone whose father didn't kill a cop.
4
00:00:06,483 --> 00:00:08,810
I never wanted anything to do
with my father's life.
5
00:00:08,834 --> 00:00:10,290
I get hiding what your dad did.
6
00:00:10,314 --> 00:00:11,900
But if you're still associating
with criminals...
7
00:00:11,924 --> 00:00:14,056
- He's your brother?
- Twin, actually.
8
00:00:14,797 --> 00:00:16,905
- Alfaro!
- You son of a bitch!
9
00:00:16,929 --> 00:00:17,994
Sometimes you have to put in extra work
10
00:00:18,018 --> 00:00:19,386
to keep yourself balanced.
11
00:00:19,410 --> 00:00:21,998
Wind sprints and pullups
just aren't cutting it lately.
12
00:00:22,022 --> 00:00:23,347
You got to find an outlet that works.
13
00:00:23,371 --> 00:00:25,547
Otherwise the stress of
this job will consume you.
14
00:00:34,425 --> 00:00:35,663
Damn, Miko.
15
00:00:35,687 --> 00:00:37,752
That was poetry.
16
00:00:37,776 --> 00:00:40,320
Don't know about that, but thanks.
17
00:00:40,344 --> 00:00:42,496
Are you fighting in the smoker
with LAFD this weekend?
18
00:00:42,520 --> 00:00:43,889
Nah, I'm not the one.
19
00:00:43,913 --> 00:00:45,630
Of course, he ain't.
20
00:00:45,654 --> 00:00:47,719
People punch back, bags don't.
21
00:00:47,743 --> 00:00:49,745
Ain't that right, Alfaro?
22
00:00:59,450 --> 00:01:01,820
Hello. This is
a prepaid call from an inmate
23
00:01:01,844 --> 00:01:03,822
at Lancaster Correctional Facility.
24
00:01:03,846 --> 00:01:05,867
All calls are subject to monitoring.
25
00:01:05,891 --> 00:01:07,956
To accept the call, please press...
26
00:01:08,942 --> 00:01:10,683
That your old man?
27
00:01:11,723 --> 00:01:13,484
Uh, third call in the last two days.
28
00:01:13,974 --> 00:01:15,553
Huh. Must be serious.
29
00:01:17,853 --> 00:01:19,359
Don't your brothers visit him?
30
00:01:19,383 --> 00:01:20,839
Probably. I don't ask.
31
00:01:20,863 --> 00:01:22,319
Well, maybe since you're back
32
00:01:22,343 --> 00:01:24,401
in L.A., he just wants
to see how you're doing.
33
00:01:25,085 --> 00:01:26,192
Doesn't matter what he wants.
34
00:01:34,529 --> 00:01:37,073
All right, 15 minutes ago,
Caltrans monitoring sensors
35
00:01:37,097 --> 00:01:39,814
alerted to radioactive cargo
headed south along the 210.
36
00:01:39,838 --> 00:01:41,773
Those sensors are ultra-sensitive.
37
00:01:41,797 --> 00:01:43,209
The potassium in a truckload
38
00:01:43,233 --> 00:01:44,819
full of bananas triggered one of 'em
39
00:01:44,843 --> 00:01:46,038
up in Bakersfield six weeks ago.
40
00:01:46,062 --> 00:01:47,213
Yeah, well, no bananas this time.
41
00:01:47,237 --> 00:01:49,346
The cargo's radioactive
signature matches
42
00:01:49,370 --> 00:01:51,957
nuclear material stolen from
a Livermore lab three days ago.
43
00:01:51,981 --> 00:01:53,610
Two guards were killed in the process.
44
00:01:53,634 --> 00:01:55,569
I don't remember hearing
anything about a heist.
45
00:01:55,593 --> 00:01:56,744
Probably because it's classified.
46
00:01:56,768 --> 00:01:58,964
Going public could draw
more bad actors looking for it.
47
00:01:58,988 --> 00:02:00,574
Like a scene out of Mad Max.
48
00:02:00,598 --> 00:02:02,533
CHP's initiated a roadblock.
49
00:02:02,557 --> 00:02:04,317
The suspect truck is blocked in
50
00:02:04,341 --> 00:02:05,840
with more than 100 vehicles. Now listen.
51
00:02:05,864 --> 00:02:07,190
We don't have Deacon on this run.
52
00:02:07,214 --> 00:02:08,538
So we got to keep it tight,
53
00:02:08,562 --> 00:02:09,931
watch each other's six.
54
00:02:09,955 --> 00:02:11,063
We got our work cut out for us.
55
00:02:11,087 --> 00:02:12,630
Deal with whoever's in the truck.
56
00:02:12,654 --> 00:02:13,761
Without any harm to civilians.
57
00:02:13,785 --> 00:02:16,329
All right, the stolen material is
perfectly safe in the container,
58
00:02:16,353 --> 00:02:17,591
but we're gonna be
wearing these monitors
59
00:02:17,615 --> 00:02:19,245
just in case.
60
00:02:19,269 --> 00:02:21,029
Doesn't the Department
of Energy have response teams
61
00:02:21,053 --> 00:02:22,640
for hazardous recoveries?
62
00:02:22,664 --> 00:02:24,032
They do, but they're
hours out. We're up.
63
00:02:24,056 --> 00:02:25,208
And we're going in hot.
64
00:02:41,395 --> 00:02:42,616
How we looking?
65
00:02:42,640 --> 00:02:44,009
No luck making contact.
66
00:02:44,033 --> 00:02:45,706
We don't know who
or how many are inside.
67
00:02:45,730 --> 00:02:47,515
FBI said to wait for SWAT.
68
00:02:51,290 --> 00:02:52,832
All right, continue having
your guys clear civilians.
69
00:02:52,856 --> 00:02:54,042
We'll take it from here.
70
00:02:54,066 --> 00:02:55,238
Not everyone's leaving their cars.
71
00:02:55,262 --> 00:02:56,717
You clear the ones you can.
72
00:02:56,741 --> 00:02:58,522
The rest are just gonna
have to shelter in place.
73
00:02:58,546 --> 00:02:59,918
You got it.
74
00:03:02,733 --> 00:03:04,276
All right, listen up.
75
00:03:04,376 --> 00:03:06,162
There's no telling
what we're up against.
76
00:03:06,186 --> 00:03:07,902
If this is the same crew
that hit the Livermore lab,
77
00:03:07,926 --> 00:03:09,778
we know they're willing to kill
for whatever it is they want.
78
00:03:09,802 --> 00:03:10,948
Let's make sure that doesn't happen.
79
00:03:10,972 --> 00:03:13,212
All right, Powell, find a vantage point.
80
00:03:13,236 --> 00:03:14,692
- You have the overwatch.
- On it.
81
00:03:14,716 --> 00:03:16,433
All right, Tan, you're
with Gamble. Miko, with me.
82
00:03:16,457 --> 00:03:17,782
We'll split the approach.
83
00:03:17,806 --> 00:03:19,610
Still a lot of civilians in cars.
84
00:03:19,634 --> 00:03:20,837
Well, we better get it right.
85
00:03:20,861 --> 00:03:22,352
Let's go.
86
00:03:35,263 --> 00:03:36,550
What do we got, Miko?
87
00:03:36,575 --> 00:03:38,324
Radiation signature matches.
88
00:03:38,348 --> 00:03:40,275
Non-threatening, but it's our target.
89
00:03:40,299 --> 00:03:41,558
Powell, you set?
90
00:03:41,582 --> 00:03:43,024
24-David. In position.
91
00:03:43,790 --> 00:03:46,637
I have a visual.
But the windows are heavily tinted.
92
00:03:47,094 --> 00:03:49,183
Officer, give me that bullhorn!
93
00:03:52,928 --> 00:03:55,167
This is LAPD! You in the box truck!
94
00:03:55,191 --> 00:03:57,168
Turn off the vehicle,
and step out slowly.
95
00:04:00,718 --> 00:04:04,686
I repeat: turn off the engine,
get out of the vehicle.
96
00:04:07,682 --> 00:04:09,336
Miko, prepare to dust 'em.
97
00:04:12,208 --> 00:04:13,838
Pepper balls it is.
98
00:04:13,862 --> 00:04:15,448
Gamble, how's our backstop?
99
00:04:15,472 --> 00:04:17,189
I need all civilians off the X.
100
00:04:17,822 --> 00:04:19,974
26-David. Downrange looks clear.
101
00:04:19,998 --> 00:04:21,106
Pepper balls in five,
102
00:04:21,130 --> 00:04:22,760
four, three,
103
00:04:22,784 --> 00:04:24,264
two... Send 'em, Miko.
104
00:04:32,924 --> 00:04:34,337
Passenger!
105
00:04:34,468 --> 00:04:36,087
Slowly exit the vehicle!
106
00:04:37,491 --> 00:04:38,711
Show me your hands!
107
00:04:41,716 --> 00:04:42,954
Got a runner.
108
00:04:42,978 --> 00:04:44,518
Watch out, we got a runner!
109
00:04:45,197 --> 00:04:47,548
- Move!
- Watch out!
110
00:04:52,234 --> 00:04:53,694
Still movement in the cab!
111
00:04:54,971 --> 00:04:56,582
Second passenger getting out.
112
00:05:01,518 --> 00:05:03,975
- 26-David. One suspect down.
- Powell, stay on that truck!
113
00:05:03,999 --> 00:05:06,540
- Watch out for civilians.
- Roger that.
114
00:05:11,232 --> 00:05:12,504
Get out!
115
00:05:16,620 --> 00:05:17,718
Get out!
116
00:05:20,679 --> 00:05:22,428
LAPD! Let her go!
117
00:05:22,452 --> 00:05:24,019
Back off!
118
00:05:30,417 --> 00:05:31,785
22-David.
119
00:05:31,809 --> 00:05:32,830
Second suspect down.
120
00:05:32,854 --> 00:05:34,397
Still someone inside the cab.
121
00:05:36,056 --> 00:05:37,033
Powell!
122
00:05:37,058 --> 00:05:38,233
I got you, Hondo.
123
00:05:43,493 --> 00:05:45,625
Driver, out of the truck, now!
124
00:05:45,649 --> 00:05:47,341
Okay, okay, I'm coming out.
125
00:05:47,365 --> 00:05:49,020
Don't shoot!
126
00:05:49,044 --> 00:05:50,543
On your knees! Down on your knees!
127
00:05:50,567 --> 00:05:51,762
I'm not one of them.
128
00:05:51,786 --> 00:05:53,795
- Don't shoot!
- Going hands-on!
129
00:05:59,537 --> 00:06:00,713
20-David.
130
00:06:00,737 --> 00:06:01,859
Last suspect in custody.
131
00:06:01,883 --> 00:06:04,014
Moving in on the cargo now.
132
00:06:12,981 --> 00:06:15,089
What the hell? It's empty.
133
00:06:16,419 --> 00:06:17,962
I'm still getting a reading, Hondo.
134
00:06:17,986 --> 00:06:19,485
It had to have been here.
135
00:06:19,509 --> 00:06:21,269
Powell, did you see anything?
136
00:06:21,293 --> 00:06:23,513
No one's approached since we got here.
137
00:06:24,775 --> 00:06:26,274
The radioactive material, where is it?
138
00:06:26,298 --> 00:06:27,580
What'd you do with it?
139
00:06:27,604 --> 00:06:29,234
Soon.
140
00:06:29,258 --> 00:06:30,670
You find out
141
00:06:30,694 --> 00:06:32,087
soon enough.
142
00:06:34,394 --> 00:06:42,394
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
143
00:07:10,378 --> 00:07:11,529
Jeremiah Jacobs.
144
00:07:12,127 --> 00:07:13,496
Well, according to your background,
145
00:07:13,520 --> 00:07:15,454
you're just an average Joe.
146
00:07:15,478 --> 00:07:18,109
Married, pay your taxes,
no criminal record.
147
00:07:18,133 --> 00:07:19,458
So how does a guy like you get involved
148
00:07:19,482 --> 00:07:21,329
with stolen radioactive material?
149
00:07:21,353 --> 00:07:22,505
What?
150
00:07:22,717 --> 00:07:24,028
Stolen what?
151
00:07:24,052 --> 00:07:25,508
Don't act like you don't know.
152
00:07:25,532 --> 00:07:27,553
I-I don't.
153
00:07:27,848 --> 00:07:29,642
I got this job off a website.
154
00:07:29,666 --> 00:07:31,339
BookHelpToday.com.
155
00:07:31,810 --> 00:07:34,734
It was a thousand bucks to drive
a truck from Bakersfield to L.A.
156
00:07:34,758 --> 00:07:36,040
If you're as innocent as you claim,
157
00:07:36,064 --> 00:07:37,451
then why'd you try and flee the scene?
158
00:07:37,475 --> 00:07:39,522
I just panicked!
Everybody was firing guns.
159
00:07:39,546 --> 00:07:40,819
I thought I was gonna die.
160
00:07:41,903 --> 00:07:43,526
What about the cargo?
161
00:07:43,550 --> 00:07:45,353
The cargo? Look, that kind of cash,
162
00:07:45,377 --> 00:07:47,225
you don't ask questions, you just drive.
163
00:07:47,249 --> 00:07:49,596
Someone must've given you
an address to deliver it to.
164
00:07:49,620 --> 00:07:51,010
They gave me a phone.
165
00:07:51,034 --> 00:07:52,491
They told me to head for L.A.
166
00:07:52,515 --> 00:07:55,407
and that they would call me
with further instructions.
167
00:07:55,431 --> 00:07:58,758
Jeremiah, eight miles
before you got stopped,
168
00:07:58,782 --> 00:08:01,282
your truck passed
road sensors that determined
169
00:08:01,306 --> 00:08:03,459
that you were carrying
radioactive material.
170
00:08:03,483 --> 00:08:05,461
So how did the truck end up empty?
171
00:08:05,485 --> 00:08:06,442
I don't know.
172
00:08:09,489 --> 00:08:11,815
Right before the roadblock,
I got a call.
173
00:08:11,839 --> 00:08:14,470
Um, they told me to pull over
at an underpass.
174
00:08:14,494 --> 00:08:16,820
And then, seconds later, these
armed guys jumped in the back.
175
00:08:16,844 --> 00:08:18,430
And they just ordered me
to keep my eyes straight.
176
00:08:18,454 --> 00:08:19,997
And that's when they took
177
00:08:20,021 --> 00:08:21,215
whatever it is you don't know about?
178
00:08:21,239 --> 00:08:22,739
- I guess.
- Mm.
179
00:08:22,763 --> 00:08:25,306
Um, then the guys with guns, um,
180
00:08:25,330 --> 00:08:28,745
the ones that y'all shot,
181
00:08:29,326 --> 00:08:31,617
they got in the cab,
and they told me to drive.
182
00:08:31,641 --> 00:08:33,793
So there must've been
a second vehicle that made off
183
00:08:33,817 --> 00:08:34,924
with the cargo.
184
00:08:34,948 --> 00:08:36,361
Did you see it?
185
00:08:36,385 --> 00:08:37,995
Look, I had a gun in my face.
186
00:08:39,475 --> 00:08:41,758
All I could think about was my wife.
187
00:08:50,617 --> 00:08:52,508
Sir, whoever's behind this
knew about the highway sensors
188
00:08:52,532 --> 00:08:54,074
and knew we'd be alerted.
189
00:08:54,098 --> 00:08:55,598
Well, they also knew all our attention
190
00:08:55,622 --> 00:08:57,208
would be focused on that roadblock.
191
00:08:57,232 --> 00:08:59,253
Never thinking for a minute
that it might be a decoy.
192
00:08:59,277 --> 00:09:01,212
They played us,
and we fell right into it.
193
00:09:01,236 --> 00:09:02,735
By the time we opened up that truck,
194
00:09:02,759 --> 00:09:04,128
the nuclear material was long gone.
195
00:09:04,152 --> 00:09:06,043
Now it's somewhere in our city.
196
00:09:06,067 --> 00:09:07,827
And we have to assume whoever has it
197
00:09:07,851 --> 00:09:09,636
has the worst of intentions.
198
00:09:11,760 --> 00:09:14,051
Coming up empty on
our shooters from this morning.
199
00:09:14,075 --> 00:09:15,400
Their prints aren't in our system.
200
00:09:15,424 --> 00:09:17,077
Customs has no records.
The guys are ghosts.
201
00:09:17,101 --> 00:09:18,838
Means they probably
crossed the border illegally.
202
00:09:18,862 --> 00:09:20,579
Yeah, so who knows how
long they've been here?
203
00:09:20,603 --> 00:09:21,754
Or how many more there might be.
204
00:09:21,778 --> 00:09:24,322
Just heard back from the DOE.
205
00:09:24,346 --> 00:09:26,237
The material stolen
from the Livermore lab
206
00:09:26,261 --> 00:09:30,067
is 12 and a half kilograms
of refined Neutronium-613,
207
00:09:30,091 --> 00:09:31,982
It's a radioisotope designed
208
00:09:32,006 --> 00:09:33,070
to power the Mars rover.
209
00:09:33,094 --> 00:09:34,332
Now it's not weapons-grade,
210
00:09:34,356 --> 00:09:37,335
but in the wrong hands,
it could be incorporated into a WMD.
211
00:09:37,359 --> 00:09:38,466
I bet a number of terror states
212
00:09:38,490 --> 00:09:40,097
would love to get their hands on that.
213
00:09:40,121 --> 00:09:41,687
That's exactly DOE's theory.
214
00:09:41,711 --> 00:09:43,689
The perps are likely
trafficking it out of the U.S.
215
00:09:43,713 --> 00:09:45,473
So, as you can imagine,
216
00:09:45,497 --> 00:09:46,910
we've got a fixed amount
of time to recover it
217
00:09:46,934 --> 00:09:48,433
before it leaves SoCal.
218
00:09:48,457 --> 00:09:49,869
Commander, I finally got some more info.
219
00:09:49,893 --> 00:09:52,089
I've been combing through
cell phone footage uploaded
220
00:09:52,113 --> 00:09:53,656
to social media
from the takedown this morning.
221
00:09:53,680 --> 00:09:55,658
Never underestimate the need
for clicks and likes.
222
00:09:55,682 --> 00:09:57,921
I cleaned up the image,
ran it through facial rec.
223
00:09:57,945 --> 00:09:59,487
- We get an ID?
- Not yet.
224
00:09:59,511 --> 00:10:01,272
But turns out we're not
the only ones trying to tag him.
225
00:10:01,296 --> 00:10:03,116
Fresno PD ran the same guy.
226
00:10:03,140 --> 00:10:04,667
Looks like he's tied to the theft
227
00:10:04,691 --> 00:10:05,929
of fertilizer-grade ammonium nitrate.
228
00:10:05,953 --> 00:10:08,627
Someone's planning
to make a bomb. A big one.
229
00:10:08,651 --> 00:10:10,455
And if combined
with the stolen neutronium...
230
00:10:10,479 --> 00:10:12,152
DOE's got it all wrong.
231
00:10:12,176 --> 00:10:14,633
They're not trafficking
the neutronium out the country.
232
00:10:14,657 --> 00:10:16,330
They're building a dirty bomb.
233
00:10:16,354 --> 00:10:18,245
A dirty bomb with that much explosives,
234
00:10:18,269 --> 00:10:21,118
it'll throw a radioactive cloud
over ten city blocks.
235
00:10:21,142 --> 00:10:23,468
Yeah, I need to call the mayor,
tell him the city's under threat.
236
00:10:23,492 --> 00:10:24,687
Show this guy's face to Interpol.
237
00:10:24,711 --> 00:10:26,340
This crew must have terror experience.
238
00:10:26,364 --> 00:10:27,902
Somebody's gonna know who they are.
239
00:10:33,981 --> 00:10:36,307
Hey. How's it coming?
240
00:10:36,331 --> 00:10:38,309
Scanning Caltrans images,
241
00:10:38,333 --> 00:10:40,311
trying to pinpoint
what vehicle the suspects
242
00:10:40,335 --> 00:10:41,965
might've transferred
the nuclear material into
243
00:10:41,989 --> 00:10:43,053
before the roadblock.
244
00:10:43,077 --> 00:10:44,141
Need any help?
245
00:10:44,165 --> 00:10:45,751
Not gonna say no.
246
00:10:45,775 --> 00:10:47,690
It's a busy stretch of road.
247
00:10:50,650 --> 00:10:52,366
So how long you been boxing for?
248
00:10:52,390 --> 00:10:54,934
You know, the speed bag earlier.
249
00:10:54,958 --> 00:10:56,719
Oh.
250
00:10:56,743 --> 00:10:59,243
That was really just something
I did as a kid.
251
00:10:59,267 --> 00:11:01,019
Looked more serious than that.
252
00:11:02,618 --> 00:11:04,509
Were you in the Golden Gloves, AAU?
253
00:11:04,533 --> 00:11:06,990
Nope. Didn't compete.
254
00:11:07,014 --> 00:11:09,340
Never really trained for the sport.
255
00:11:09,364 --> 00:11:10,945
What'd you train for, then?
256
00:11:12,541 --> 00:11:14,867
Just survival.
257
00:11:14,891 --> 00:11:16,545
Survival?
258
00:11:17,894 --> 00:11:19,567
Were you that bullied as a kid?
259
00:11:19,591 --> 00:11:21,526
I mean, it-it's okay if you were.
260
00:11:21,550 --> 00:11:23,746
There were these girls who
hated me in eighth grade...
261
00:11:23,770 --> 00:11:26,686
Just drop it, Zoe. Cool?
262
00:11:29,993 --> 00:11:32,276
Tell me someone's
got something actionable.
263
00:11:32,300 --> 00:11:33,669
Powell?
264
00:11:33,693 --> 00:11:36,149
Struck out on the
job website that hired the driver.
265
00:11:36,173 --> 00:11:38,978
Whoever paid him
used a fake email and a VPN
266
00:11:39,002 --> 00:11:40,153
to hide the IP address.
267
00:11:40,177 --> 00:11:42,416
Covering their tracks. Great.
268
00:11:42,440 --> 00:11:44,157
Commander, you were right
about Interpol.
269
00:11:44,181 --> 00:11:46,203
I uploaded photos of
our shooters from the roadblock
270
00:11:46,227 --> 00:11:47,813
and immediately got a hit.
271
00:11:47,837 --> 00:11:51,034
Oraz Mustafin, an Uzbekistan national.
272
00:11:51,058 --> 00:11:53,253
He's part of an extremist
offshoot called JAMAAL al HAQ.
273
00:11:53,277 --> 00:11:55,081
JAMAAL al HAQ, Group of Truth.
274
00:11:55,105 --> 00:11:57,431
FBI recently put out
a BOLO for the group's
275
00:11:57,455 --> 00:12:00,217
number two in command,
a guy named Khalid Torani.
276
00:12:00,241 --> 00:12:02,567
That means the FBI has reason
to believe he's in the U.S.
277
00:12:02,591 --> 00:12:04,438
Torani was ISIS-K before this,
278
00:12:04,462 --> 00:12:06,179
linked to attacks throughout Europe.
279
00:12:06,203 --> 00:12:07,833
If he's tied to our dirty bomb,
280
00:12:07,857 --> 00:12:09,966
- we're gonna need a bigger boat.
- Hey.
281
00:12:09,990 --> 00:12:11,402
I might have a thing here.
282
00:12:11,426 --> 00:12:12,533
So, I've been sifting through photos
283
00:12:12,557 --> 00:12:14,405
looking for the transfer vehicle...
284
00:12:14,429 --> 00:12:16,363
This Range Rover shadows the box truck
285
00:12:16,387 --> 00:12:17,843
after passing the radiation sensors,
286
00:12:17,867 --> 00:12:19,192
in tandem the whole time.
287
00:12:19,216 --> 00:12:21,368
Nice, Alfaro. Did you run the plates?
288
00:12:21,392 --> 00:12:22,935
That's what first flagged it for me.
289
00:12:22,959 --> 00:12:25,242
Plates come back to a
Mazda Miata out in Bakersfield.
290
00:12:25,266 --> 00:12:26,939
Stolen plates.
That's got to be our guys.
291
00:12:26,963 --> 00:12:29,507
- I'll put out a BOLO.
- Somebody already has.
292
00:12:29,531 --> 00:12:31,639
Devonshire Traffic Division.
Same Range Rover and plates
293
00:12:31,663 --> 00:12:33,380
are connected to
a hit-and-run last night
294
00:12:33,404 --> 00:12:34,599
outside of a Valley strip club.
295
00:12:34,623 --> 00:12:36,993
All right. We're up against the clock.
Powell, Alfaro, get over
296
00:12:37,017 --> 00:12:38,888
to that club and see
what you can find out.
297
00:12:41,586 --> 00:12:43,129
We might've caught a break in the case.
298
00:12:43,153 --> 00:12:44,811
- Actually, a couple of them.
- We need it.
299
00:12:44,835 --> 00:12:46,186
The last thing this city needs
300
00:12:46,210 --> 00:12:47,220
is a terror attack.
301
00:12:47,244 --> 00:12:49,092
Your brother, Leon. What's up
with that troublemaker?
302
00:12:49,116 --> 00:12:52,293
Yo, twin. You get over to
Mom's to fix the shower yet?
303
00:12:55,687 --> 00:12:57,100
I take it that wasn't Leon?
304
00:12:57,124 --> 00:12:59,580
No. My father.
305
00:12:59,604 --> 00:13:01,713
Damn him. He is such a manipulator.
306
00:13:01,737 --> 00:13:04,020
He actually used your brother
to connect the call?
307
00:13:04,044 --> 00:13:06,109
Not cool, of him or Leon.
308
00:13:06,133 --> 00:13:08,372
Leon just does as told
wherever my dad's concerned.
309
00:13:08,396 --> 00:13:09,944
You haven't talked to your dad
in years, right?
310
00:13:09,968 --> 00:13:13,333
Ten. Visited him once in prison
after the sentencing.
311
00:13:13,357 --> 00:13:14,508
I wonder why he's so desperate,
reaching out like that.
312
00:13:14,532 --> 00:13:16,206
Whatever.
313
00:13:16,230 --> 00:13:18,208
Come on, Gamble.
You got to be a little curious.
314
00:13:18,232 --> 00:13:19,687
Whatever it is, I don't care.
315
00:13:19,711 --> 00:13:21,559
He's shown no remorse.
316
00:13:21,583 --> 00:13:22,821
Do you know what it's like to go through
317
00:13:22,845 --> 00:13:24,475
hazing and suspicion because of him?
318
00:13:24,499 --> 00:13:25,737
Getting hazed is part of our job.
319
00:13:25,761 --> 00:13:27,304
You ever had a bullet
320
00:13:27,328 --> 00:13:29,306
planted in your locker at eye level?
321
00:13:29,330 --> 00:13:31,438
Right after his conviction.
322
00:13:31,462 --> 00:13:33,701
I don't give a rat's ass
what he has to say.
323
00:13:33,725 --> 00:13:34,901
I don't care.
324
00:13:50,830 --> 00:13:52,055
Vadim?
325
00:13:52,962 --> 00:13:55,288
I'm Officer Alfaro.
This is Officer Powell.
326
00:13:55,312 --> 00:13:56,507
We're following up on a hit-and-run
327
00:13:56,531 --> 00:13:58,486
that happened outside
your club a few nights ago.
328
00:13:58,510 --> 00:14:00,883
Involving the Range Rover.
What can you tell us about that?
329
00:14:02,145 --> 00:14:04,167
Yeah, this was a crazy night.
330
00:14:04,191 --> 00:14:05,603
I'm surprised it
not get posted anywhere.
331
00:14:05,627 --> 00:14:07,779
No such thing as bad press, right?
332
00:14:07,803 --> 00:14:09,085
Free publicity.
333
00:14:09,109 --> 00:14:11,565
Well, what was so crazy
about that night?
334
00:14:11,589 --> 00:14:13,219
I was at DJ booth, and these guys,
335
00:14:13,243 --> 00:14:15,961
they start, uh, acting up.
You know, like foreign type.
336
00:14:15,985 --> 00:14:18,733
Oh, and you're an L.A. native,
right, Vadim?
337
00:14:19,902 --> 00:14:21,575
You know what I mean.
338
00:14:21,599 --> 00:14:23,926
Anyway, I don't say anything
'cause they are big tipper,
339
00:14:23,950 --> 00:14:27,146
but then they start
getting handsy with merchandise.
340
00:14:27,976 --> 00:14:29,148
With the girls.
341
00:14:29,811 --> 00:14:31,063
Dancers, whatever.
342
00:14:31,087 --> 00:14:32,904
I'm sure some of them are mothers.
343
00:14:32,928 --> 00:14:34,937
No. Not mine.
344
00:14:34,961 --> 00:14:36,503
So, the bouncers intervened.
345
00:14:36,527 --> 00:14:38,941
They had to, uh,
escort the gentlemen outside.
346
00:14:38,965 --> 00:14:41,552
What about the hit-and-run
complaint that you filed?
347
00:14:41,990 --> 00:14:43,946
Well, that's when things get crazy.
348
00:14:43,970 --> 00:14:46,252
They pile into SUV,
and they back right into Lambo
349
00:14:46,276 --> 00:14:48,254
of one of my VIP regular.
350
00:14:48,278 --> 00:14:50,387
This guy's been known to carry, so...
351
00:14:50,411 --> 00:14:52,258
Those jackasses are lucky
to get out of here alive.
352
00:14:52,282 --> 00:14:53,390
All right, we're gonna need
353
00:14:53,414 --> 00:14:54,967
the security cam footage
from that night.
354
00:14:54,991 --> 00:14:56,959
Yeah, probably not without warrant.
355
00:14:56,983 --> 00:14:59,265
- Mm.
- Why, is there other things
356
00:14:59,289 --> 00:15:01,093
going on here aside from dancing?
357
00:15:01,117 --> 00:15:03,594
Ha, ha. Nice try.
358
00:15:04,816 --> 00:15:06,664
I wonder how many of his girls
are legal to work in the U.S.?
359
00:15:06,688 --> 00:15:09,256
Ooh. Or adults.
360
00:15:15,392 --> 00:15:17,980
There's the bouncers pushing them out.
361
00:15:18,004 --> 00:15:19,155
Stop there.
362
00:15:19,179 --> 00:15:20,460
That's Oraz Mustafin,
363
00:15:20,484 --> 00:15:23,028
one of the gunmen we
took down this morning.
364
00:15:23,052 --> 00:15:25,102
And that's Khalid Torani.
365
00:15:25,126 --> 00:15:27,250
The leader of their little group.
366
00:15:27,274 --> 00:15:29,245
Advance the shot a few more frames.
367
00:15:30,712 --> 00:15:31,950
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
368
00:15:31,974 --> 00:15:34,257
That's the box truck driver,
Jeremiah Jacobs.
369
00:15:34,959 --> 00:15:36,239
Bastard lied to us.
370
00:15:44,639 --> 00:15:46,008
That son of a bitch played us.
371
00:15:46,032 --> 00:15:47,966
He did, and you'll get
another shot at him,
372
00:15:47,990 --> 00:15:49,794
but let's not go in unarmed this time.
373
00:15:49,818 --> 00:15:51,927
Tan, tell Hondo what you found.
374
00:15:51,951 --> 00:15:54,320
I was able to track down
Jeremiah's wife, Allison.
375
00:15:54,344 --> 00:15:56,932
They were married for six years.
Separated seven months ago.
376
00:15:56,956 --> 00:15:59,586
She said that, after he lost his job,
he spiraled into drinking,
377
00:15:59,610 --> 00:16:00,718
drugs, self-loathing.
378
00:16:00,742 --> 00:16:02,024
Well, that's hardly a unique story.
379
00:16:02,048 --> 00:16:03,895
Well, he began spending hours online,
380
00:16:03,919 --> 00:16:05,462
going down one rabbit
hole after another.
381
00:16:05,486 --> 00:16:07,290
That's when he found JAMAAL al HAQ,
382
00:16:07,314 --> 00:16:08,465
or they found him.
383
00:16:08,489 --> 00:16:09,596
So, he's a recent convert.
384
00:16:09,620 --> 00:16:11,033
Exactly. On the dark web,
385
00:16:11,057 --> 00:16:14,253
Jeremiah found al HAQ's postings
of anti-American videos;
386
00:16:14,277 --> 00:16:16,429
villagers being displaced,
collateral damage,
387
00:16:16,453 --> 00:16:18,040
and even our troops getting ambushed.
388
00:16:18,064 --> 00:16:21,043
This guy was watching snuff
films of our kids overseas.
389
00:16:21,067 --> 00:16:23,393
Allison stood by her man
as long as she could.
390
00:16:23,417 --> 00:16:25,438
Finally filed for divorce
when he started insisting
391
00:16:25,462 --> 00:16:26,874
she call him Al-Jamili.
392
00:16:26,898 --> 00:16:28,180
So now she's his ex-wife?
393
00:16:28,204 --> 00:16:30,095
Well, you'd think,
394
00:16:30,119 --> 00:16:33,055
but Allison just found out she's
pregnant, so she's thinking
395
00:16:33,079 --> 00:16:36,101
of staying with him, you know,
for the "sake of the kid."
396
00:16:36,125 --> 00:16:38,538
Jeremiah played us,
but he sounds like a peon.
397
00:16:38,562 --> 00:16:40,192
He's just a pawn for Khalid Torani.
398
00:16:40,216 --> 00:16:42,194
- Maybe, or maybe not.
- What do you got, Gamble?
399
00:16:42,218 --> 00:16:43,891
A recent photo of Torani. It matched
400
00:16:43,915 --> 00:16:45,719
to an extremist chat site. It was taken
401
00:16:45,743 --> 00:16:47,112
at a training camp in northern Africa.
402
00:16:47,136 --> 00:16:49,332
The madman with his inner circle.
403
00:16:49,356 --> 00:16:51,944
Yup, including a friend of ours.
404
00:16:51,968 --> 00:16:54,163
That's our truck driver, Jeremiah.
405
00:16:54,187 --> 00:16:55,903
- So, he's not just a pawn.
- Nah.
406
00:16:55,927 --> 00:16:57,581
He's in this up to his neck.
407
00:17:03,413 --> 00:17:05,174
So when'd you shave, Jeremiah?
408
00:17:05,198 --> 00:17:07,305
Or is it Al-Jamili now?
409
00:17:07,329 --> 00:17:09,897
Had my guys check the check on you.
410
00:17:12,954 --> 00:17:14,564
- And you got a fake name.
- Mm-hmm.
411
00:17:15,817 --> 00:17:17,186
Wow.
412
00:17:17,210 --> 00:17:18,578
Well, we got a little more
than that, sunshine.
413
00:17:18,602 --> 00:17:20,972
Right now, we got you
for aiding and abetting,
414
00:17:20,996 --> 00:17:23,540
but if there's an attack, you
will never see the sun again.
415
00:17:23,564 --> 00:17:25,368
Save your threat.
416
00:17:25,392 --> 00:17:27,370
The entire West is due for an awakening.
417
00:17:27,394 --> 00:17:28,849
Same old, same old.
418
00:17:28,873 --> 00:17:30,373
You sound like every wannabe terrorist
419
00:17:30,397 --> 00:17:32,076
with an internet connection.
420
00:17:33,487 --> 00:17:35,334
You can insult me all you want,
421
00:17:35,788 --> 00:17:37,858
but chaos is coming,
422
00:17:37,882 --> 00:17:39,310
and we deserve it.
423
00:17:39,334 --> 00:17:40,905
This country might not
always get things right,
424
00:17:40,929 --> 00:17:42,942
but the failures of the
world have many fathers.
425
00:17:42,966 --> 00:17:45,127
Yet we're the world's cop
426
00:17:45,151 --> 00:17:47,588
who somehow always manages
to shoot the hostage.
427
00:17:49,981 --> 00:17:53,961
Until my people are safe, no one is.
428
00:17:53,985 --> 00:17:55,528
Your people?
429
00:17:55,552 --> 00:17:57,008
From Pacoima, you mean?
430
00:17:58,816 --> 00:18:00,620
- I have a new home.
- Oh.
431
00:18:00,644 --> 00:18:02,231
Which is good,
432
00:18:02,777 --> 00:18:06,128
because soon, yours will be erased.
433
00:18:14,785 --> 00:18:17,488
Hey, Zoe. Wait.
434
00:18:17,512 --> 00:18:19,378
W-Wait up. Look,
435
00:18:19,402 --> 00:18:21,815
- I didn't mean to snap at you earlier.
- It's no worries.
436
00:18:21,839 --> 00:18:23,948
- I pressed you.
- True, but when you asked me
437
00:18:23,972 --> 00:18:26,168
about boxing, look, I could've just said
438
00:18:26,192 --> 00:18:27,821
it was something I did
as a kid, left it at that.
439
00:18:27,845 --> 00:18:30,389
Then why didn't you, hmm?
440
00:18:30,413 --> 00:18:32,391
I don't know.
441
00:18:32,415 --> 00:18:34,567
Boxing for me is...
442
00:18:34,591 --> 00:18:36,352
kind of a dark place.
443
00:18:36,376 --> 00:18:38,528
Look, I didn't train for the sport.
444
00:18:38,552 --> 00:18:40,288
I learned how to fight 'cause I had to.
445
00:18:40,312 --> 00:18:41,618
This doesn't sound like a
446
00:18:41,642 --> 00:18:43,576
happy childhood story.
447
00:18:43,600 --> 00:18:45,187
It's not.
448
00:18:45,211 --> 00:18:48,444
My mom wasn't known for
her classy choices in men.
449
00:18:49,084 --> 00:18:50,801
There was this one guy, Collins,
450
00:18:50,825 --> 00:18:53,369
he was around our place a lot
when I was a teenager.
451
00:18:53,393 --> 00:18:56,344
He'd get physical, push her around
452
00:18:56,369 --> 00:18:58,066
when he was high or whatever.
453
00:18:58,876 --> 00:19:00,419
I'm sorry.
454
00:19:00,443 --> 00:19:02,247
If I ever tried to stand up for my mom,
455
00:19:02,271 --> 00:19:04,249
he knew I wasn't much of a threat.
456
00:19:05,883 --> 00:19:07,513
So I learned how to throw down,
457
00:19:07,537 --> 00:19:09,776
and with Collins as my north star,
458
00:19:09,800 --> 00:19:11,735
I got good at it.
459
00:19:11,759 --> 00:19:13,911
Still, the harder I trained,
460
00:19:13,935 --> 00:19:17,112
the better I got, the angrier I got.
461
00:19:18,679 --> 00:19:20,563
I bet you messed him up pretty bad.
462
00:19:21,756 --> 00:19:23,229
Never had the chance.
463
00:19:24,250 --> 00:19:27,098
Before anything went down,
his broke ass got arrested.
464
00:19:27,122 --> 00:19:29,231
That was the last time I saw the dude.
465
00:19:29,255 --> 00:19:31,189
But I kept at it,
466
00:19:31,213 --> 00:19:32,886
kept hitting the gym, promising myself
467
00:19:32,910 --> 00:19:35,658
that if I ever saw him again...
468
00:19:36,131 --> 00:19:38,196
That's why you don't compete.
469
00:19:38,220 --> 00:19:40,242
Stepping inside that ring is...
470
00:19:40,266 --> 00:19:42,635
takes me back to my dark side.
471
00:19:42,659 --> 00:19:44,750
My rage was for Collins,
472
00:19:45,532 --> 00:19:47,684
not for someone who didn't deserve it.
473
00:19:48,140 --> 00:19:49,421
Apology accepted.
474
00:19:49,446 --> 00:19:51,623
Come on.
475
00:19:54,845 --> 00:19:56,262
Gamble.
476
00:19:56,543 --> 00:19:58,869
- Got a second?
- Sure. What's up?
477
00:19:58,893 --> 00:20:01,176
Heard about your father reaching out.
478
00:20:01,200 --> 00:20:03,700
- I can only guess who snitched.
- Hey.
479
00:20:03,724 --> 00:20:05,267
That's just the team having your back.
480
00:20:05,291 --> 00:20:06,572
Tell them they don't have to worry.
481
00:20:06,596 --> 00:20:07,704
I've shut my dad out for ten years.
482
00:20:07,728 --> 00:20:09,184
I can shut him out for ten more.
483
00:20:09,208 --> 00:20:12,361
What's that gotten you,
shutting him out?
484
00:20:13,808 --> 00:20:15,538
Look, I know the cost.
485
00:20:15,562 --> 00:20:17,409
I was estranged
from my father for years.
486
00:20:17,433 --> 00:20:20,978
- Except your father didn't kill...
- No, no, no, he didn't.
487
00:20:21,002 --> 00:20:23,807
But holding on for years
to all his shortcomings...
488
00:20:23,831 --> 00:20:26,331
it affected me more than him.
489
00:20:26,355 --> 00:20:28,886
So, you just let it go?
490
00:20:28,910 --> 00:20:32,032
I released him of my choice
to carry his baggage, yeah.
491
00:20:32,340 --> 00:20:34,121
And it made me a better man.
492
00:20:34,145 --> 00:20:35,514
Probably a better cop.
493
00:20:35,538 --> 00:20:37,124
You know what would happen
if folks around here
494
00:20:37,148 --> 00:20:38,865
learned I reconciled with a cop killer?
495
00:20:38,889 --> 00:20:41,098
I ain't saying become his pal.
496
00:20:41,675 --> 00:20:44,262
I'm saying maybe face the demon,
497
00:20:44,286 --> 00:20:45,853
and find a way to let it go.
498
00:20:47,594 --> 00:20:48,962
It's your life, your call.
499
00:20:49,357 --> 00:20:50,921
But I promise you, that heaviness
500
00:20:50,945 --> 00:20:53,611
ain't gonna get no lighter
until you deal with it.
501
00:21:01,163 --> 00:21:03,629
We got a bomb threat to
the Sanford Financial Building.
502
00:21:03,653 --> 00:21:05,414
- Could be our dirty bomb.
- We'll act as if.
503
00:21:05,438 --> 00:21:06,719
Sanford Building's in
the heart of the city.
504
00:21:06,743 --> 00:21:07,764
That'd be a lot of fallout.
505
00:21:07,788 --> 00:21:09,505
FBI and NEST are a ways out.
506
00:21:09,529 --> 00:21:10,767
Hazmat's on their way, too.
507
00:21:10,791 --> 00:21:12,116
70-Squad's rolling with you.
508
00:21:12,140 --> 00:21:13,944
We find the bomb, let DOE take over
509
00:21:13,968 --> 00:21:15,257
and we stay on the terrorists.
510
00:21:18,302 --> 00:21:19,645
Something on your mind, Commander?
511
00:21:19,669 --> 00:21:23,040
Yeah, radioactive OKC.
512
00:21:23,064 --> 00:21:24,781
We got to stop this thing
"left of boom."
513
00:21:24,805 --> 00:21:26,268
Hundred percent, sir.
514
00:21:40,951 --> 00:21:43,365
All right, we got many floors to cover.
515
00:21:43,389 --> 00:21:44,898
We got no idea what we're walking into.
516
00:21:44,922 --> 00:21:46,835
- Garcia.
- Hey, brother.
517
00:21:46,859 --> 00:21:47,978
How you want to run it?
518
00:21:48,002 --> 00:21:49,762
20-Squad on the lower levels moving up.
519
00:21:49,786 --> 00:21:51,851
70-Squad on the uppers,
coming down. Two teams each.
520
00:21:51,875 --> 00:21:53,134
Gives us four for a pincer move.
521
00:21:53,158 --> 00:21:54,245
If there's a hostile, sure.
522
00:21:54,269 --> 00:21:55,942
- First priority is the bomb.
- Yep, got it.
523
00:21:55,966 --> 00:21:57,379
Use your PRDs.
524
00:21:57,403 --> 00:21:59,598
Anything over 100 millirems, call it in.
525
00:21:59,622 --> 00:22:02,164
Now, we all went over
the floor plan on the way over here.
526
00:22:02,188 --> 00:22:04,603
We got central elevators.
Stairwells to the east and west.
527
00:22:04,627 --> 00:22:06,267
We clear every office.
528
00:22:06,291 --> 00:22:08,215
Now, I don't need to tell
you this could go sideways.
529
00:22:08,239 --> 00:22:09,695
We dealt with this crew earlier.
530
00:22:09,719 --> 00:22:11,001
They are committed, so you do
531
00:22:11,025 --> 00:22:12,470
what you got to do to put 'em down.
532
00:22:12,893 --> 00:22:14,416
Let's get it done.
533
00:22:54,857 --> 00:22:56,438
Any reading?
534
00:22:56,462 --> 00:22:58,440
Nothing. Not a trace.
535
00:22:58,464 --> 00:23:01,423
20-David, seventh floor is clear.
Moving to the ninth.
536
00:23:02,642 --> 00:23:04,271
That was the last room on this floor.
537
00:23:04,295 --> 00:23:06,665
- Alfaro?
- Not even a blip.
538
00:23:06,689 --> 00:23:09,914
22-David, eighth floor clear.
Moving to ten.
539
00:23:11,259 --> 00:23:13,455
70-David. Clear on 25. Coming down.
540
00:23:13,479 --> 00:23:14,654
Roger that.
541
00:23:19,963 --> 00:23:21,523
LAPD. Stop right there.
542
00:23:21,547 --> 00:23:22,551
Whoa, whoa. Wait.
543
00:23:22,575 --> 00:23:25,336
- Who are you?
- Mike Ramos. Comstock Associates.
544
00:23:25,360 --> 00:23:27,469
I was making sure everyone was out.
545
00:23:27,848 --> 00:23:30,254
All right, you're good. Anyone with you?
546
00:23:30,278 --> 00:23:31,516
I checked our two floors above us.
547
00:23:31,540 --> 00:23:33,083
I'm the last one, I think.
548
00:23:33,107 --> 00:23:34,301
Seen anything suspicious?
Boxes, containers?
549
00:23:34,325 --> 00:23:35,477
Nothing gets to these floors
550
00:23:35,501 --> 00:23:37,609
unless we sign
and escort it up ourselves.
551
00:23:37,633 --> 00:23:39,263
What's that thing for?
552
00:23:39,287 --> 00:23:40,941
Sir, we need to get you outside. Please.
553
00:23:42,792 --> 00:23:44,148
20-Squad.
554
00:23:44,173 --> 00:23:47,010
Check the stairwells and all
elevators from your monitors.
555
00:23:47,034 --> 00:23:48,838
70-David. Copy.
556
00:23:48,862 --> 00:23:50,274
Those detectors are sensitive.
557
00:23:50,298 --> 00:23:52,363
If the neutronium
was anywhere around here,
558
00:23:52,387 --> 00:23:54,321
- we'd have picked it up by now.
- Still nothing.
559
00:23:54,345 --> 00:23:55,999
Hondo, service elevator's clear.
560
00:24:06,096 --> 00:24:07,987
Entire building's been swept.
561
00:24:08,011 --> 00:24:09,727
No explosives, no neutronium.
562
00:24:09,751 --> 00:24:12,233
No terrorists. You get
the feeling we were punked?
563
00:24:12,257 --> 00:24:13,602
Is that even possible?
564
00:24:13,627 --> 00:24:15,083
That or this whole thing
was a diversion.
565
00:24:15,116 --> 00:24:16,615
Either way, our real bomb's
still out there.
566
00:24:16,640 --> 00:24:18,294
And we're running out of time
to find it.
567
00:24:25,812 --> 00:24:27,746
Hey. Could I get soda?
568
00:24:27,770 --> 00:24:28,965
Actually, I'll do a chai.
569
00:24:28,989 --> 00:24:29,966
Where's the bomb?
570
00:24:29,990 --> 00:24:33,404
A bomb? I have no idea.
571
00:24:33,428 --> 00:24:35,537
Why send a bomb threat?
What's the endgame here?
572
00:24:36,292 --> 00:24:39,932
Well, there was panic, wasn't there?
573
00:24:39,956 --> 00:24:42,718
Sirens and people running
for their lives...
574
00:24:45,440 --> 00:24:46,678
You getting a kick out of this?
575
00:24:48,051 --> 00:24:49,333
Terrorizing innocents?
576
00:24:49,357 --> 00:24:51,724
Our whole society is a terror cell.
577
00:24:52,839 --> 00:24:56,296
We just justify it
with banks and corporations.
578
00:24:56,320 --> 00:24:57,713
Please.
579
00:24:58,905 --> 00:25:00,562
I got you figured out, you know.
580
00:25:00,586 --> 00:25:02,520
- Okay.
- Whatever you think
581
00:25:02,544 --> 00:25:03,850
you're fighting for...
582
00:25:08,028 --> 00:25:09,484
...you're no true believer.
583
00:25:09,508 --> 00:25:12,182
No. Your life sucked.
584
00:25:12,206 --> 00:25:14,010
You probably felt you
needed a higher purpose,
585
00:25:14,034 --> 00:25:16,457
some kind of calling.
586
00:25:17,472 --> 00:25:19,043
But straight up?
587
00:25:19,605 --> 00:25:23,106
You're not out there dying
for the cause, are you?
588
00:25:23,130 --> 00:25:26,022
I mean, hell, you're in here with me.
589
00:25:27,239 --> 00:25:28,969
Torani played you.
590
00:25:30,093 --> 00:25:32,985
Or maybe you played yourself
591
00:25:33,009 --> 00:25:36,467
because you needed someone
to blame for your crap life.
592
00:25:36,610 --> 00:25:37,742
You know what?
593
00:25:39,407 --> 00:25:41,037
Forget it.
594
00:25:41,061 --> 00:25:43,359
I can see why Allison didn't tell you.
595
00:25:47,415 --> 00:25:48,808
Didn't tell me what?
596
00:25:50,853 --> 00:25:51,961
She's pregnant.
597
00:25:52,868 --> 00:25:54,746
Having your kid.
598
00:25:54,770 --> 00:25:56,835
You must've really pissed her off.
599
00:25:56,859 --> 00:25:58,121
You're lying.
600
00:25:59,775 --> 00:26:01,460
Am I?
601
00:26:02,256 --> 00:26:05,389
Sucks your kid will only know
you as a mass murderer, though.
602
00:26:08,690 --> 00:26:10,636
Check her credit card.
603
00:26:12,527 --> 00:26:15,158
I let them use one of Allison's cards.
604
00:26:15,182 --> 00:26:17,053
They didn't tell me for what.
605
00:26:24,931 --> 00:26:27,474
- And the target?
- I don't know.
606
00:26:28,320 --> 00:26:31,154
All I heard was that they were
gonna "let us right in."
607
00:26:34,462 --> 00:26:35,874
Did you get the credit card info?
608
00:26:35,898 --> 00:26:37,833
Only charge Jeremiah's wife
didn't recognize
609
00:26:37,857 --> 00:26:40,705
was for $2,200 to a place
called Holly Car Prints.
610
00:26:40,729 --> 00:26:42,925
They specialize in decals and
skins for film and TV vehicles.
611
00:26:42,949 --> 00:26:45,160
Do a lot of business with studios.
612
00:26:45,184 --> 00:26:47,451
We contacted them.
They just emailed over the order.
613
00:26:47,475 --> 00:26:48,887
That's an FBI decal.
614
00:26:48,911 --> 00:26:51,385
They must've cloned an FBI SUV.
615
00:26:52,088 --> 00:26:53,849
Those were all over the scene
at the Sanford Building.
616
00:26:53,873 --> 00:26:55,546
What if the bomb threat was just a setup
617
00:26:55,570 --> 00:26:57,330
to get the terrorists
inside the perimeter?
618
00:26:57,354 --> 00:26:58,726
Like a Trojan horse.
619
00:26:58,751 --> 00:27:00,013
Better alert the commander.
620
00:27:16,635 --> 00:27:19,388
_
621
00:27:19,420 --> 00:27:22,975
_
622
00:27:23,517 --> 00:27:25,517
_
623
00:27:29,131 --> 00:27:31,749
What a day, huh?
Y'all finally wrapping up?
624
00:27:31,773 --> 00:27:34,498
I wish. Boss wants us
to re-check the top floors,
625
00:27:34,522 --> 00:27:37,240
do a radiation sweep. Cover his ass.
626
00:27:37,264 --> 00:27:38,428
I got a "stupid-visor" like that.
627
00:27:38,452 --> 00:27:39,721
Never satisfied.
628
00:27:40,225 --> 00:27:41,895
Let's get you guys up so
you can get out of here.
629
00:27:41,919 --> 00:27:44,523
- Get us all out of here.
- Hey, Peterson.
630
00:27:44,547 --> 00:27:45,988
Escort the Federales here.
631
00:27:46,012 --> 00:27:47,143
Take the express.
632
00:27:54,823 --> 00:27:56,868
No sign of the suspect vehicle.
633
00:27:56,892 --> 00:27:58,619
All right, get us underground, Tan.
634
00:28:16,869 --> 00:28:18,428
No one's in it. We're clear.
635
00:28:18,453 --> 00:28:19,498
Go, go.
636
00:28:27,183 --> 00:28:29,031
No containers. It's empty.
637
00:28:29,055 --> 00:28:30,554
- Miko?
- Got a radiation spike.
638
00:28:30,578 --> 00:28:31,990
The neutronium was here.
639
00:28:32,014 --> 00:28:34,384
Which means it must now be in
the building, along with the bomb.
640
00:28:34,408 --> 00:28:35,864
20-David to Command.
We found the vehicle.
641
00:28:35,888 --> 00:28:38,823
But it looks like Torani's
already moved the game indoors.
642
00:28:38,847 --> 00:28:41,696
70-Squad's on a barricade in Reseda.
643
00:28:41,720 --> 00:28:43,610
Feds are 20 minutes out.
644
00:28:43,634 --> 00:28:45,047
Hondo, you're on your own.
645
00:28:45,071 --> 00:28:46,788
Roger that.
Have Patrol secure the vehicle.
646
00:28:46,812 --> 00:28:48,043
We're going in.
647
00:28:52,631 --> 00:28:55,753
What the hell? You guys
not get the memo or something?
648
00:28:55,777 --> 00:28:57,537
We were told to stand down an hour ago.
649
00:28:57,561 --> 00:28:59,583
Have you seen this man?
650
00:28:59,607 --> 00:29:01,454
Probably impersonating
a federal officer.
651
00:29:01,478 --> 00:29:03,543
Well, yeah. Him and three others.
652
00:29:03,567 --> 00:29:05,415
Just sent 'em to the upper floors.
653
00:29:05,439 --> 00:29:06,982
Hold on, I can tell you where.
654
00:29:07,479 --> 00:29:09,767
Peterson, what's your location?
655
00:29:10,858 --> 00:29:12,402
Peterson?
656
00:29:16,842 --> 00:29:18,341
Hondo, if these guys plan
to unleash a dirty bomb
657
00:29:18,365 --> 00:29:19,298
with maximum efficiency...
658
00:29:19,322 --> 00:29:20,822
They're headed to the roof.
659
00:29:20,846 --> 00:29:22,867
As soon as we're up,
you shut down these elevators.
660
00:29:22,891 --> 00:29:24,260
You got it.
661
00:29:33,032 --> 00:29:35,632
_
662
00:29:39,511 --> 00:29:42,389
_
663
00:29:44,850 --> 00:29:50,163
_
664
00:30:03,468 --> 00:30:04,860
Powell.
665
00:30:11,785 --> 00:30:13,253
We're clear.
666
00:30:13,278 --> 00:30:15,323
Let's keep moving.
667
00:30:34,484 --> 00:30:35,790
Cover!
668
00:30:38,356 --> 00:30:40,315
_
669
00:30:40,339 --> 00:30:41,705
_
670
00:30:41,729 --> 00:30:42,972
_
671
00:30:42,996 --> 00:30:44,402
_
672
00:30:44,426 --> 00:30:46,426
_
673
00:30:55,720 --> 00:30:57,286
Moving!
674
00:31:01,555 --> 00:31:03,557
Where is he?
675
00:31:04,819 --> 00:31:08,277
Anybody got eyes on Torani or the bomb?
676
00:31:08,301 --> 00:31:09,800
Negative, Hondo.
677
00:31:09,824 --> 00:31:11,520
Must be on the east end of the roof.
678
00:31:19,007 --> 00:31:20,612
Bogie, 11 o'clock!
679
00:31:25,361 --> 00:31:27,165
LAPD! Drop the weapon!
680
00:31:38,860 --> 00:31:40,993
20-David! One suspect down!
681
00:31:42,254 --> 00:31:43,603
_
682
00:31:48,256 --> 00:31:49,736
Powell.
683
00:32:13,757 --> 00:32:14,952
Got eyes on the bomb.
684
00:32:14,976 --> 00:32:16,351
Moving in.
685
00:32:16,804 --> 00:32:18,782
Don't you move!
686
00:32:18,806 --> 00:32:20,590
Put the cable down now!
687
00:32:25,160 --> 00:32:26,509
Go. Go.
688
00:32:32,733 --> 00:32:34,996
Second suspect down.
689
00:32:36,421 --> 00:32:37,789
Clear.
690
00:32:37,814 --> 00:32:39,629
Explosives are secure.
691
00:32:40,067 --> 00:32:41,283
Hold on.
692
00:32:41,307 --> 00:32:43,894
The neutronium's missing.
693
00:32:43,918 --> 00:32:45,896
20-Squad, I need eyes on Torani!
694
00:32:45,920 --> 00:32:47,419
He's got the radioactive material.
695
00:32:47,443 --> 00:32:49,595
Do not let him off this roof!
696
00:32:51,033 --> 00:32:52,326
He's headed for the stairs.
697
00:32:52,351 --> 00:32:54,048
Stay on him! Can't let him get away.
698
00:32:54,890 --> 00:32:56,708
Torani, stop!
699
00:33:02,616 --> 00:33:04,681
Hondo, Torani made it to the stairs.
700
00:33:04,706 --> 00:33:06,815
Our pursuit is cut off.
We can't make it.
701
00:33:07,865 --> 00:33:09,262
Damn it.
702
00:33:13,934 --> 00:33:16,274
Tan, we've got to get to
those stairs, go after Torani.
703
00:33:19,352 --> 00:33:21,243
Ah, it's no good.
704
00:33:21,268 --> 00:33:23,400
Hondo, our pursuit of Torani
is still cut off.
705
00:33:24,878 --> 00:33:26,619
Gamble, hold on.
706
00:33:28,492 --> 00:33:30,233
I got an idea.
707
00:33:30,312 --> 00:33:32,097
Hondo, no!
708
00:34:06,728 --> 00:34:09,664
20-David in pursuit,
headed to the west stairwell.
709
00:34:10,135 --> 00:34:12,026
Tan, coming up on your right.
710
00:34:16,120 --> 00:34:17,576
Suspect down!
711
00:34:17,601 --> 00:34:19,952
We got him. Go!
712
00:34:27,090 --> 00:34:28,999
LAPD!
713
00:34:34,072 --> 00:34:35,550
You're done, Torani!
714
00:34:35,574 --> 00:34:37,118
Give it up!
715
00:34:41,340 --> 00:34:42,925
You'll irradiate the whole building!
716
00:34:42,949 --> 00:34:44,579
Don't do it!
717
00:35:00,098 --> 00:35:01,916
20-David to Command.
718
00:35:01,940 --> 00:35:03,512
Torani is down.
719
00:35:03,536 --> 00:35:05,514
The radioactive material is secured.
720
00:35:05,538 --> 00:35:07,037
We're Code 4.
721
00:35:28,256 --> 00:35:31,238
Crazy-ass thing? This day...
it'll never make the papers.
722
00:35:36,438 --> 00:35:38,527
Hey. Where have you been?
723
00:35:42,415 --> 00:35:44,466
What did you do?
724
00:35:44,490 --> 00:35:46,424
Kind of ran his name.
725
00:35:46,836 --> 00:35:49,172
Collins, my mom's ex?
726
00:35:49,669 --> 00:35:50,907
Went ahead and looked him up.
727
00:35:51,675 --> 00:35:53,009
And?
728
00:35:53,034 --> 00:35:55,262
He's been out of prison
for almost two years.
729
00:35:56,066 --> 00:35:58,056
Well, that's good then, yeah?
730
00:35:58,300 --> 00:36:00,158
I mean, he hasn't
contacted you or your mom,
731
00:36:00,183 --> 00:36:02,936
so, he's gone from your life.
732
00:36:08,648 --> 00:36:10,147
Are you gonna be good?
733
00:36:10,831 --> 00:36:12,654
I'm always good.
734
00:36:14,009 --> 00:36:15,584
Well, how about I beat your ass
735
00:36:15,608 --> 00:36:16,700
in some pool, then?
736
00:36:16,725 --> 00:36:18,510
It'll make me feel better.
737
00:36:21,570 --> 00:36:23,200
One, two.
738
00:36:23,224 --> 00:36:25,028
For sure. I mean...
739
00:36:25,052 --> 00:36:26,986
Ah, there's bag boy.
740
00:36:27,010 --> 00:36:28,597
Boogedy, boogedy, boogedy,
741
00:36:28,621 --> 00:36:30,449
- boogedy, boogedy, boogedy.
- Townsend, let it go, man.
742
00:36:34,540 --> 00:36:35,802
Miko, d...
743
00:36:36,684 --> 00:36:38,930
All right, here we go. Here we go.
744
00:36:40,025 --> 00:36:43,134
Bag boy's finally getting into the ring.
745
00:36:43,331 --> 00:36:45,483
My man.
746
00:36:48,927 --> 00:36:51,296
- You might want to strap those up.
- Nah, I'm good.
747
00:36:51,774 --> 00:36:53,404
It's your party.
748
00:36:59,695 --> 00:37:01,282
That was quick.
749
00:37:03,569 --> 00:37:07,292
Way to go, Miko. You knocked out
our fighter for the LAFD smoker.
750
00:37:07,964 --> 00:37:09,488
You're welcome.
751
00:37:40,992 --> 00:37:42,671
Hey, kid.
752
00:37:42,695 --> 00:37:44,586
Ernie.
753
00:37:44,610 --> 00:37:46,247
Oh, I'm "Ernie" now.
754
00:37:48,956 --> 00:37:50,566
Good to see you.
755
00:37:51,965 --> 00:37:54,255
It's been a minute, no?
756
00:37:54,280 --> 00:37:55,779
Come on. How long?
757
00:37:55,804 --> 00:37:57,110
Couldn't tell you.
758
00:37:58,296 --> 00:37:59,688
Not something I keep track of.
759
00:38:01,848 --> 00:38:03,241
Is that so?
760
00:38:07,372 --> 00:38:09,350
Gam-ble.
761
00:38:09,374 --> 00:38:11,787
Took your mom's maiden name.
762
00:38:11,811 --> 00:38:13,483
I get it.
763
00:38:14,248 --> 00:38:15,791
I'm good.
764
00:38:16,444 --> 00:38:17,654
What do you want
765
00:38:17,679 --> 00:38:19,464
that you couldn't tell
my brothers over the phone?
766
00:38:19,823 --> 00:38:21,162
What's the rush, kid?
767
00:38:21,186 --> 00:38:22,711
I don't like prisons.
768
00:38:22,735 --> 00:38:24,867
Me, neither.
769
00:38:27,609 --> 00:38:29,979
What if I told you
770
00:38:30,343 --> 00:38:33,476
this was the safest place for you?
771
00:38:35,356 --> 00:38:36,551
Ah.
772
00:38:36,575 --> 00:38:37,966
Got your attention.
773
00:38:41,101 --> 00:38:42,386
You're still playing games.
774
00:38:42,410 --> 00:38:44,713
Wait. Devi.
775
00:38:49,296 --> 00:38:52,480
I know you're LAPD SWAT.
776
00:38:52,939 --> 00:38:55,439
You think I don't keep tabs?
777
00:38:55,463 --> 00:38:57,572
You may not talk to me,
but your brothers do.
778
00:38:58,008 --> 00:38:59,507
Okay.
779
00:38:59,532 --> 00:39:01,229
I'm SWAT.
780
00:39:01,991 --> 00:39:03,795
- So...?
- So,
781
00:39:03,819 --> 00:39:06,244
I heard something on the yard.
782
00:39:08,204 --> 00:39:09,497
What'd you hear?
783
00:39:09,521 --> 00:39:12,413
- Come on, sit down.
- No, no, no, no. I said, what?
784
00:39:12,437 --> 00:39:14,377
Okay, okay.
785
00:39:15,791 --> 00:39:17,663
There's a bounty...
786
00:39:19,444 --> 00:39:22,882
...on the head of someone on 20-Squad.
787
00:39:25,249 --> 00:39:27,425
I'm talking real money, Dev.
788
00:39:28,931 --> 00:39:32,631
And trust, I got nothing
to do with nothing.
789
00:39:37,395 --> 00:39:39,527
But the word is out there.
790
00:39:42,467 --> 00:39:44,730
And it's going down...
791
00:39:46,253 --> 00:39:47,709
...today.
56565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.