All language subtitles for Year.10.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,429 --> 00:00:16,433
["Archstone Entertainment"
theme music]
2
00:00:29,112 --> 00:00:32,699
["BK studios" theme music]
3
00:00:38,872 --> 00:00:42,459
[eerie music playing]
4
00:01:15,867 --> 00:01:19,454
[haunting music]
5
00:02:08,753 --> 00:02:12,298
[grass scrunching]
6
00:02:23,017 --> 00:02:26,646
[suspenseful music playing]
7
00:02:59,888 --> 00:03:02,307
[pig snorts]
8
00:03:07,770 --> 00:03:11,441
[suspenseful music playing]
9
00:03:24,621 --> 00:03:27,832
[bow creaks]
10
00:03:29,459 --> 00:03:33,463
[suspenseful music playing]
11
00:03:58,363 --> 00:03:59,238
[bow whips]
12
00:03:59,322 --> 00:04:02,700
[pig squeals]
13
00:04:04,911 --> 00:04:08,373
[twigs snapping]
14
00:04:23,972 --> 00:04:27,475
[dogs barking]
15
00:04:29,394 --> 00:04:32,939
[grass scrunching]
16
00:04:43,866 --> 00:04:47,495
[eerie music playing]
17
00:05:59,025 --> 00:06:02,528
[suspenseful music]
18
00:07:22,358 --> 00:07:25,486
[objects clattering]
19
00:07:26,571 --> 00:07:30,700
[ominous music]
20
00:08:01,355 --> 00:08:04,901
[plastic crinkles]
21
00:08:08,237 --> 00:08:11,657
[suspenseful music]
22
00:08:34,430 --> 00:08:36,432
[car horn honks]
23
00:08:45,107 --> 00:08:48,569
[dogs barking]
24
00:09:19,475 --> 00:09:23,020
[wild dogs snarling]
25
00:10:20,036 --> 00:10:21,579
[car door thuds]
26
00:10:45,394 --> 00:10:49,023
[suspenseful music]
27
00:11:00,242 --> 00:11:02,703
[plastic crinkles]
28
00:12:23,325 --> 00:12:25,035
-[Girl grunts]
29
00:12:31,292 --> 00:12:34,795
[steady dripping]
30
00:12:48,517 --> 00:12:52,021
[liquid pouring]
31
00:12:55,191 --> 00:12:59,028
[suspenseful music playing]
32
00:14:33,497 --> 00:14:37,418
[suspenseful music playing]
33
00:15:00,190 --> 00:15:01,400
-[groans]
34
00:15:29,678 --> 00:15:31,930
[car door clicks]
35
00:15:32,014 --> 00:15:35,434
[leaves rustling]
36
00:16:08,300 --> 00:16:11,553
[twigs snap]
37
00:16:12,971 --> 00:16:16,600
[eerie music playing]
38
00:16:29,029 --> 00:16:32,449
[panting]
39
00:16:42,042 --> 00:16:44,044
[metal clanks]
40
00:16:59,768 --> 00:17:01,437
-[Girl moans quietly]
41
00:17:05,858 --> 00:17:09,445
[suspenseful music playing]
42
00:17:37,598 --> 00:17:40,309
[moans in pain]
43
00:17:44,521 --> 00:17:46,690
[panting, moaning]
44
00:18:11,924 --> 00:18:14,802
[water splashes]
45
00:18:15,219 --> 00:18:17,471
[hatch bangs shut]
46
00:18:21,266 --> 00:18:25,103
-[men groaning and grunting]
47
00:18:30,901 --> 00:18:32,820
-[Father groans]
48
00:18:33,487 --> 00:18:36,281
-[Girl whimpers]
49
00:18:39,326 --> 00:18:41,119
[knife slices, body thuds]
50
00:19:07,020 --> 00:19:10,566
[whimpers]
51
00:19:10,649 --> 00:19:14,153
[dramatic music playing]
52
00:19:40,929 --> 00:19:44,558
[birds cawing]
53
00:20:48,664 --> 00:20:52,501
-[Jake's frustrated panting]
54
00:21:09,685 --> 00:21:12,354
[door creaks]
55
00:21:14,856 --> 00:21:17,025
-[Girl's muffled mumbling]
56
00:21:19,152 --> 00:21:22,781
[suspenseful music playing]
57
00:21:24,700 --> 00:21:27,953
[hatch creaks]
58
00:21:37,879 --> 00:21:40,590
-[Leader sniffing]
59
00:21:41,800 --> 00:21:44,469
[coughs]
60
00:21:55,063 --> 00:21:58,567
-[Girl sobbing]
61
00:22:14,124 --> 00:22:17,711
[somber music playing]
62
00:22:45,489 --> 00:22:49,034
[plastic crinkles]
63
00:22:51,286 --> 00:22:54,873
[melancholic music playing]
64
00:23:04,132 --> 00:23:05,592
[moans]
65
00:23:23,360 --> 00:23:26,655
-[Jake breathing heavily]
66
00:23:46,842 --> 00:23:49,052
-[Girl moans]
67
00:24:10,282 --> 00:24:13,910
[suspenseful music playing]
68
00:24:38,810 --> 00:24:42,105
-[Jake's desperate panting]
69
00:25:24,105 --> 00:25:27,567
[poignant music]
70
00:26:26,459 --> 00:26:28,878
[door shuts]
71
00:26:51,192 --> 00:26:53,862
[leaves rustling]
72
00:27:22,849 --> 00:27:26,686
[squelching footsteps]
73
00:27:47,290 --> 00:27:50,043
[shivering]
74
00:27:58,468 --> 00:28:01,971
[wind howling]
75
00:28:46,808 --> 00:28:50,353
[breathing heavily]
76
00:29:09,622 --> 00:29:13,168
[dramatic music playing]
77
00:29:27,474 --> 00:29:31,311
[wood thuds]
78
00:29:33,480 --> 00:29:37,108
-[grunting with effort]
79
00:29:48,703 --> 00:29:52,248
-[shivering breaths]
80
00:30:16,231 --> 00:30:19,484
-[panting]
81
00:30:29,744 --> 00:30:31,496
[door slams, lock clicks]
82
00:30:35,750 --> 00:30:39,212
[whimpering]
83
00:30:47,470 --> 00:30:49,931
-[both whimpering in fear]
84
00:30:53,643 --> 00:30:57,105
[grunting]
85
00:31:08,658 --> 00:31:12,245
[muffled struggling]
86
00:32:09,594 --> 00:32:13,097
[dramatic music]
87
00:32:17,518 --> 00:32:20,980
-[puking]
88
00:32:25,860 --> 00:32:27,612
[coughs]
89
00:32:42,001 --> 00:32:45,463
[poignant music]
90
00:34:13,134 --> 00:34:16,637
[uplifting music]
91
00:34:20,099 --> 00:34:22,435
[yells in pain]
92
00:34:28,483 --> 00:34:31,694
[groans in pain]
93
00:34:36,491 --> 00:34:39,702
[dogs barking]
94
00:34:47,668 --> 00:34:50,171
[grunts]
95
00:34:50,546 --> 00:34:54,133
[dogs approaching]
96
00:35:02,099 --> 00:35:05,061
-[assailant grunts]
97
00:35:05,311 --> 00:35:09,273
[dogs growling in the distance]
98
00:35:27,333 --> 00:35:29,752
[breathes heavily]
99
00:35:29,836 --> 00:35:33,297
[dramatic music]
100
00:35:57,822 --> 00:36:01,367
[flames crackling]
101
00:36:17,049 --> 00:36:20,595
[wild dogs growling]
102
00:36:40,406 --> 00:36:43,451
[mongrel yelping]
103
00:37:35,294 --> 00:37:38,881
[suspenseful music]
104
00:38:28,306 --> 00:38:31,934
[canvas zipper unzipped]
105
00:39:05,718 --> 00:39:09,305
[matches rattling]
106
00:40:04,360 --> 00:40:07,863
[dogs barking]
107
00:40:23,003 --> 00:40:26,674
[water trickles gently]
108
00:41:33,449 --> 00:41:36,994
[suspenseful music]
109
00:41:59,475 --> 00:42:02,603
[items clattering]
110
00:42:07,441 --> 00:42:10,986
[tense music playing]
111
00:42:30,464 --> 00:42:33,842
-[panting]
112
00:42:52,695 --> 00:42:56,198
[tense music playing]
113
00:43:20,431 --> 00:43:24,101
[kettle whistles sharply]
114
00:43:34,069 --> 00:43:38,115
-[Lover swings axe,
grunts with effort]
115
00:43:58,886 --> 00:44:00,888
-[smashes with stone]
116
00:44:00,971 --> 00:44:04,058
[panting]
117
00:44:49,770 --> 00:44:53,357
[tense music playing]
118
00:45:00,280 --> 00:45:02,199
[grunts with effort]
119
00:46:13,687 --> 00:46:17,232
-[Boy's muffled moaning]
120
00:47:01,401 --> 00:47:04,821
[tense music]
121
00:47:15,707 --> 00:47:19,253
-[zips up rucksack]
122
00:47:32,724 --> 00:47:36,311
-[Boy's muffled moaning]
123
00:47:49,324 --> 00:47:52,911
[screaming softly]
124
00:48:19,062 --> 00:48:23,025
[screaming softly]
125
00:49:01,188 --> 00:49:04,942
-[breathing heavily]
126
00:49:30,801 --> 00:49:34,304
[moaning]
127
00:49:49,695 --> 00:49:53,198
[tense music]
128
00:49:57,911 --> 00:50:01,456
-[Boy's muffled moaning]
129
00:50:10,215 --> 00:50:14,052
[gently flowing stream]
130
00:50:41,621 --> 00:50:45,125
[muffled moaning]
131
00:51:03,643 --> 00:51:07,272
-[Lieutenant urinating]
132
00:51:13,195 --> 00:51:17,115
-[Boy's muffled urgent moaning]
133
00:51:39,346 --> 00:51:43,058
-[breathes heavily]
134
00:51:45,393 --> 00:51:47,604
-[Lieutenant whistles]
135
00:51:57,113 --> 00:52:00,617
[tense music]
136
00:54:16,294 --> 00:54:18,880
-[moaning with pain]
137
00:54:56,835 --> 00:55:00,338
-[crying in fear]
138
00:55:04,175 --> 00:55:07,721
[screaming loudly]
139
00:55:23,945 --> 00:55:27,532
[screams get louder]
140
00:56:00,315 --> 00:56:03,777
[loud kicks to box]
141
00:56:41,356 --> 00:56:44,859
[tense music]
142
00:57:19,144 --> 00:57:21,604
-[Leader whistles to others]
143
00:57:58,391 --> 00:58:02,061
[somber music]
144
00:58:02,437 --> 00:58:05,899
-[breathing heavily]
145
00:58:19,204 --> 00:58:21,164
[grunts]
146
00:59:01,454 --> 00:59:04,958
[mellow music]
147
00:59:54,215 --> 00:59:57,760
[loud roar of fire]
148
01:01:02,283 --> 01:01:05,745
[weak short breaths]
149
01:01:53,668 --> 01:01:57,213
[tense music playing]
150
01:02:19,694 --> 01:02:21,195
[lock clicks]
151
01:02:28,327 --> 01:02:31,789
[tense music]
152
01:02:49,724 --> 01:02:52,185
[match lights]
153
01:03:33,434 --> 01:03:37,021
[tense music builds up]
154
01:05:24,879 --> 01:05:28,382
[plastic rustles]
155
01:06:17,848 --> 01:06:20,142
[alarm wire trips]
156
01:06:33,906 --> 01:06:37,451
[thudding on door]
157
01:06:46,961 --> 01:06:50,464
[pulsating music]
158
01:07:11,068 --> 01:07:13,696
[distant animal calls]
159
01:07:27,585 --> 01:07:31,213
[strange animal calls]
160
01:07:59,158 --> 01:08:02,828
[panting in fear]
161
01:08:03,162 --> 01:08:06,582
[wild dogs barking]
162
01:08:19,970 --> 01:08:23,516
[squelching footsteps]
163
01:08:39,323 --> 01:08:43,118
-[breathing heavily]
164
01:08:45,079 --> 01:08:47,289
[neck bones snap]
165
01:08:53,045 --> 01:08:56,590
[suspenseful music]
166
01:09:24,034 --> 01:09:26,328
-[Jake stumbles, grunts]
167
01:09:30,666 --> 01:09:34,170
[dogs growling]
168
01:09:50,269 --> 01:09:51,812
-[Girl screams]
169
01:10:04,283 --> 01:10:07,828
[wild dogs barking]
170
01:10:30,935 --> 01:10:32,853
[arrow swishes]
171
01:10:35,731 --> 01:10:39,193
[tense music]
172
01:10:59,171 --> 01:11:02,675
[thunder rumbles]
173
01:11:14,645 --> 01:11:17,982
-[panting]
174
01:11:30,995 --> 01:11:34,498
[chilling music]
175
01:11:54,476 --> 01:11:58,022
[flies buzzing]
176
01:12:06,864 --> 01:12:10,367
[thunder rumbles]
177
01:12:25,382 --> 01:12:27,551
-[smack to the head]
178
01:12:42,441 --> 01:12:46,028
-[breathing deeply]
179
01:12:57,498 --> 01:13:01,043
[wild dogs barking]
180
01:13:03,504 --> 01:13:06,965
[frightening music]
181
01:13:14,932 --> 01:13:18,560
[stirring, straining]
182
01:13:25,984 --> 01:13:29,446
[fire crackling]
183
01:13:39,790 --> 01:13:41,875
[straining against restraints]
184
01:14:19,121 --> 01:14:22,624
[thunder rumbles]
185
01:14:40,475 --> 01:14:44,146
-[charger sharpens machete]
186
01:15:23,560 --> 01:15:27,147
-[long echoing whistle]
187
01:15:31,777 --> 01:15:34,780
[grunts and wheezes]
188
01:15:36,406 --> 01:15:39,993
[barking in the distance]
189
01:15:43,288 --> 01:15:46,750
[grunting]
190
01:15:57,803 --> 01:16:01,598
[struggles and squirms]
191
01:16:05,435 --> 01:16:08,021
[barking encroaches]
192
01:16:18,657 --> 01:16:22,577
-[huntress cries and stumbles]
193
01:16:27,624 --> 01:16:31,211
[wild dogs snarling]
194
01:17:16,798 --> 01:17:19,676
[shrieks in surprise, yells]
195
01:17:34,191 --> 01:17:37,861
[screaming as dogs attack]
196
01:17:40,572 --> 01:17:44,117
[screaming echoes]
197
01:18:02,552 --> 01:18:06,056
[tense music builds up]
198
01:18:46,221 --> 01:18:47,514
-[grunts]
199
01:18:47,597 --> 01:18:51,143
[breathes heavily]
200
01:18:51,560 --> 01:18:55,188
[distant roll of thunder]
201
01:19:08,618 --> 01:19:12,164
[tense music]
202
01:19:16,501 --> 01:19:20,130
[panting with fatigue]
203
01:19:44,905 --> 01:19:48,408
[uplifting music]
204
01:19:57,876 --> 01:20:01,421
[suspenseful music]
205
01:20:43,713 --> 01:20:45,382
-[Lieutenant grunts]
206
01:20:45,924 --> 01:20:49,344
-[Jake grunts, crashes down]
207
01:20:52,764 --> 01:20:56,518
[both grunt and groan,
punches thrown]
208
01:21:25,088 --> 01:21:28,925
-[charger's soft footsteps]
209
01:21:39,477 --> 01:21:42,981
[tense music]
210
01:22:29,986 --> 01:22:33,239
[stabbed, groans with pain]
211
01:22:43,208 --> 01:22:47,003
[suspenseful music]
212
01:23:20,704 --> 01:23:22,789
[arrow swishes]
213
01:23:22,872 --> 01:23:26,376
-[cries out, panting]
214
01:23:30,588 --> 01:23:32,549
[groans]
215
01:23:43,643 --> 01:23:46,062
[bow snaps]
216
01:23:47,605 --> 01:23:51,276
[grunts, breathes heavily]
217
01:23:55,488 --> 01:23:57,699
[groans]
218
01:24:04,122 --> 01:24:07,459
[dogs barking]
219
01:24:20,472 --> 01:24:24,058
[dogs approaching]
220
01:24:28,146 --> 01:24:32,108
[Leader screaming as
dogs attack]
221
01:24:38,782 --> 01:24:42,285
[exciting music]
222
01:25:58,069 --> 01:26:00,154
-[panting]
223
01:26:00,238 --> 01:26:03,658
[calm music]
224
01:26:04,909 --> 01:26:08,329
[panting]
225
01:26:18,715 --> 01:26:22,343
[wooden steps creaking]
226
01:27:06,554 --> 01:27:09,807
[positive music]
227
01:28:27,385 --> 01:28:31,305
[bottle filling up with water]
228
01:28:59,876 --> 01:29:03,546
[canned food clattering]
229
01:29:08,968 --> 01:29:12,472
[tense music]
230
01:29:51,302 --> 01:29:54,388
[cocks rifle]
231
01:29:56,474 --> 01:29:59,977
[empty gun clicks]
232
01:30:01,771 --> 01:30:03,606
-[Leader shouts]
233
01:30:04,649 --> 01:30:07,777
-[Jake grunts and groans]
234
01:30:14,659 --> 01:30:17,829
-[both grunts and groans]
235
01:30:20,373 --> 01:30:23,876
[punches thrown]
236
01:30:28,381 --> 01:30:31,008
-[Leader groans]
237
01:30:34,512 --> 01:30:37,890
-[choking]
238
01:31:00,746 --> 01:31:03,958
-[shouting in pain]
239
01:31:06,127 --> 01:31:08,921
[single gunshot]
240
01:31:11,966 --> 01:31:15,469
-[panting]
241
01:31:33,571 --> 01:31:37,158
[dramatic music playing]
242
01:32:33,589 --> 01:32:37,176
[suspenseful music playing]
243
01:33:55,212 --> 01:33:58,841
[dramatic music playing]
244
01:34:13,522 --> 01:34:17,068
[♪♪♪]
245
01:36:15,728 --> 01:36:19,273
[music fades out]
14254
